‎NETFLIX 原創影集
‎這個很好吃
‎根本不會發現不是肉，對吧？
‎-才怪 ‎-小查
‎-這不是肉嗎？ ‎-我吃不下去
‎你知道嗎？
‎你很沒禮貌，我們有客人
‎她是客人還是房客？
‎對，茱蒂要住多久？
‎我不知道，今天是…
‎-第一個晚上 ‎-我們還沒討論
‎-我們沒討論確切的… ‎-我不知道
‎-時間，但… ‎-我不想弄得很尷尬
‎不，我們不用尷尬
‎-隨便妳… ‎-隨便妳
‎-要住多久都行 ‎-要讓我住多久
‎-太好了 ‎-好嗎？
‎妳根本不認識她
‎妳幾個星期前在某個團體認識她
‎現在她要住在爸的工作室
‎妳知道那他媽的有多扯嗎？
‎好
‎她就坐在這裡
‎你很沒禮貌，那是第一點
‎第二點，不准再說髒話，好嗎？
‎你14歲了，還有第三點
‎我絕對不會讓你們受到傷害
‎好嗎？別窮緊張
‎我很會看人
‎除了那個保姆
‎她偷走妳晚宴包裡的錢
‎史黛芬妮
‎對，史黛芬妮
‎聽好，茱蒂不是有毒癮的小偷
‎-據我所知不是 ‎-我不是
‎但我希望史黛芬妮有尋求協助
‎她死了
‎查理，我完全瞭解我在這裡很怪
‎妳可能是任何人
‎有可能
‎她可能是瘋子
‎我也有可能
‎查理的事真的很抱歉
‎自從他爸死後他就變得很叛逆
‎他很乖
‎要是妳覺得他很乖，妳就是聖人
‎-他很乖 ‎-我不是聖人
‎-妳是天使 ‎-拜託，別說了
‎妳會發現我是惡魔
‎我才是惡魔
‎幸好有妳在
‎我也是
‎對了，那邊有些 ‎乾淨的床單和毛巾給妳
‎抱歉，我沒鋪床
‎我…還沒辦法自己去客房
‎別這樣說，妳人很好
‎我感激不盡，妳真夠朋友
‎我…
‎沒那麼好
‎什麼？
‎我那時在氣頭上
‎但…
‎我發現史帝夫沒死的那天晚上
‎就給他我的名片
‎然後…
‎他打電話給我
‎我目前正在賣他的房子
‎-好 ‎-對不起
‎但說句公道話
‎那時我以為妳是說謊的變態
‎當然了
‎天啊，妳在流血
‎-什麼？ ‎-妳在流血
‎天啊
‎-妳沒事吧？ ‎-沒事，只是小傷口
‎-玻璃杯有缺口，抱歉 ‎-好
‎我只是希望我幫史帝夫賣房子 ‎不會很怪
‎是有點怪
‎不像妳騙我他死了那麼怪
‎對，沒那個怪
‎-那樣怪得離譜 ‎-對
‎我能拿OK繃給妳嗎？
‎不用
‎因為傷口好像很深，不是小傷口
‎我很會流血
‎大家都是，但那實在讓人擔心
‎不知道，也許我以為
‎我和史帝夫還會復合之類的
‎妳對他還有感覺嗎？
‎不，我不應該藕斷絲連
‎這樣可能是最好的結果，妳懂嗎？
‎這會逼妳忘掉過去
‎對，但我只是…
‎那曾經是我們的房子
‎我們打算在那裡共組家庭
‎他連問都沒問我？
‎這裡妳想住多久都可以
‎別說了
‎糟糕
‎好，我最好去拿
‎急救箱，因為這有點像恐怖片
‎謝謝
‎天啊
‎（通話紀錄史帝夫）
‎開慢點！
‎2QCE265
‎2QCE265…死王八
‎2QCE265
‎（伍德專業公司）
‎吉娜，史帝夫在嗎？
‎茱蒂，好久不見，史帝夫不在
‎-可以去看一下嗎？ ‎-其實我不能…
‎-茱蒂，妳好，請問有事… ‎-妳好
‎抱歉，妳真的不能進來
‎我知道
‎再見
‎（北拉古納房地產）
‎2QCE265
‎他在泰德被撞的那條街附近超速
‎所以我想說不定有關連
‎那叫牽強？
‎要是你找到肇事者 ‎我就不用這麼牽強！
‎-妳在罵誰？ ‎-警察
‎很好，史帝夫來了
‎-妳好 ‎-你好，帥哥來了
‎克里斯多夫剛帶我參觀辦公室
‎不錯，我喜歡，有海灘風卻不俗氣
‎那很難得
‎謝謝，請坐
‎我等不及想參觀你的房子
‎我上個星期開車經過
‎從頭到腳起滿雞皮疙瘩
‎這是專任委託契約書
‎謝謝，那間房子很美
‎但現在對我來說太大了
‎-沒錯 ‎-對
‎茱蒂好嗎？
‎那天晚上妳有找到她嗎？
‎找到了
‎對，其實…
‎只是一場很離譜的誤會
‎但是天意
‎怎麼說？
‎我遇到你，現在我們在合作
‎妳確實是茱蒂的朋友
‎聽起來像她會說的話
‎現在茱蒂跟珍一起住
‎是嗎？
‎對，住在我家客房
‎我老公死後家裡還有個大人很好
‎她需要一個地方住
‎那對我們兩個都是好事
‎太好了，妳人真好
‎茱蒂經歷過很多事
‎我知道
‎她真的是我的支柱
‎真的嗎？
‎對，怎麼了？
‎我不想說她的壞話
‎但姑且聽之，這樣說好了
‎茱蒂去到哪，混亂就跟到哪
‎了解
‎真的，我希望她幸福
‎但是她…
‎有點像瘋子
‎那倒是第一次聽到
‎什麼？我的媽呀
‎你自由了
‎天啊
‎老天
‎王八蛋
‎妳拿石頭砸我車？
‎-瘋女人 ‎-你可能會撞到人，混蛋，開慢點
‎咬我啊
‎去你的
‎對，是同一個混蛋
‎還在超速，那個人渣還吐我口水
‎對，就照我說的轉告給警探
‎謝謝
‎早
‎早餐快好了
‎妳都睡外面嗎？
‎對
‎好
‎是客房不…妳…
‎不…為什麼？
‎客房很棒
‎-好 ‎-只是…
‎老實說很難
‎好
‎裡面有很多泰德的影子
‎有很多他的東西，就是…
‎讓我精神上無法招架
‎但沒事
‎別嘴硬
‎妳顯然心煩意亂，看來不像沒事
‎抱歉
‎-請別這樣說，我才抱歉 ‎-不，我很抱歉
‎老實說裡面有很多貴重東西
‎說不定孩子們想要
‎妳甚至能賣掉部分東西，賺些錢
‎我還沒辦法自己進去那裡
‎妳想我能賣掉他的東西嗎？
‎-天啊，妳說得對，抱歉 ‎-沒關係
‎我發誓我不是要妳丟掉東西
‎我的東西都不丟的
‎我超愛收藏東西，我懂
‎我還租儲藏室放東西呢
‎好
‎-等一下 ‎-妳就當作我沒說過
‎可惡
‎-你好 ‎-太太
‎有找到那個人嗎？我報案的車牌
‎那個惡劣的人渣？
‎-那不是… ‎-我不知道
‎我們要找茱蒂海爾
‎為什麼要找茱蒂？
‎-我是茱蒂 ‎-女士
‎我們是來通知妳 ‎有人對妳發出臨時禁制令
‎禁止妳出現在 ‎史帝夫伍德30公尺範圍內
‎要是我們收到檢舉或發現
‎妳違反這項禁制令的規定
‎就會逮捕妳
‎妳懂嗎？
‎我懂
‎祝妳今天愉快
‎我知道妳怎麼想
‎難道妳在跟蹤他嗎？
‎不是，不算跟蹤
‎那是怎樣？輕微的跟蹤嗎？
‎我打電話給他好幾次，他都沒接
‎我就去他辦公室找他
‎妳去他辦公室？
‎還有他家
‎-還有高爾夫球場 ‎-茱蒂
‎我發誓這個更反映出他的個性
‎我兩個孩子已經經歷夠多事
‎我不要警察出現在我家門口
‎我只是想跟他談賣房子的事
‎但他寧願叫他的警察朋友發出禁制令
‎讓我不能跟他說我有多受傷
‎我只是受傷
‎妳一定不知道她是跟蹤狂
‎其實我知道，所以
‎可惡
‎-我早說過史帝夫是混蛋 ‎-我知道
‎妳幹嘛還要跟那個笨蛋說話？
‎有很多話還沒說
‎放手吧
‎-甩掉爛男人 ‎-我知道，我做不到
‎說不定我瘋了
‎妳是瘋了，但誰不是呢？
‎妳知道妳應該怎麼做嗎？
‎妳應該去填這種線上個人資料
‎或是幫我填，我不知道自己在做什麼
‎好吧
‎讓我看看
‎艾柏，你不用參加線上交友
‎這裡有一半的女人超哈你
‎看看你的成果如何
‎你還活著
‎這裡不常聽到那個字
‎我要是看到妳的資料，我會點下去
‎我配不上你
‎40年以前也許是
‎但我現在不太挑
‎我是認真的
‎我做過很壞的事，艾柏
‎誰沒做過壞事？
‎我們都做過亂七八糟的事
‎但我瞭解妳
‎妳是好人
‎不管有沒有瘋
‎我愛你
‎歡迎來到寒舍
‎早說過我會補償你
‎妳做得很好
‎史帝夫，我能說實話嗎？
‎-不行，說謊話 ‎-好笑
‎這間房子太迷人了
‎-謝謝 ‎-簡直是完美
‎很快就會賣掉
‎這些裝潢，你確定不是同志？
‎據我所知不是，我確定
‎要喝水嗎？冰開水還是常溫水？
‎不用，我能繼續參觀嗎？
‎請便，別客氣
‎-水來了 ‎-謝謝
‎-妳應該是要室溫水 ‎-你懂我
‎-太好了 ‎-真的很漂亮
‎-謝謝 ‎-對
‎但很怪
‎沒想到茱蒂住過這裡
‎我只是對空間的眼光比較獨到
‎她就讓我去做
‎其實…我不想管別人的私事，不過…
‎禁制令？我應該擔心嗎？
‎要是那整件事造成困擾，很抱歉
‎但是…
‎我覺得我需要警告她
‎不然她會一直纏著我
‎我只想忘掉過去而已
‎好
‎我要去樓上，能上去嗎？
‎我家就是你家，請便
‎-你也要上去嗎？好 ‎-當然
‎-這裡面是什麼？ ‎-其實…
‎也許最好別…
‎看來，這需要整理一下
‎真的很抱歉
‎沒關係
‎老實說我有點忘記這個房間
‎平常門都關著
‎-我沒辦法一個人… ‎-我懂
‎茱蒂告訴過我流產的事
‎是嗎？
‎沒錯
‎很可怕
‎我們布置這個房間很多次了
‎我能想像
‎最後一次我們也很期待
‎以為這次沒問題
‎當時她懷孕五個月
‎應該再等久一點
‎寶寶根本不需要自己的房間
‎聽我說，我…
‎我跟你們兩個都不算很熟，不過…
‎你參考看看 ‎要是我經歷過你和茱蒂的事
‎我也會有點像瘋子
‎對
‎我帶妳參觀主套房，很厲害
‎好
‎（茱蒂安）
‎查理，你好嗎？
‎你在做什麼？
‎好酷
‎那個遊戲看起來好暴力
‎有點讓人擔心
‎我不跟陌生人說話
‎我也是
‎或是跟蹤狂
‎很聰明
‎順便告訴你，我不是跟蹤狂
‎反正不是厲害的那種
‎對，妳被逮到
‎這次
‎老實說這整件事是誤會
‎妳以為我會相信那種話？
‎你玩的遊戲 ‎女生角色都有一對大波霸
‎但竟然能跑到時速130公里，所以…
‎我不知道你相信什麼
‎我相信妳很煩人
‎我只是想說
‎很感激你們讓我住你爸的工作室
‎不是我決定的，我的意見不重要
‎對我很重要
‎隨便
‎只是妳在裡面很怪
‎我也覺得很怪
‎妳有大麻嗎？
‎你有嗎？
‎沒有
‎很好
‎妳沒回答
‎我不跟陌生人說話
‎但我要訂披薩，要是你想吃的話
‎有肉我才吃
‎應該有
‎怎麼樣？
‎好吃嗎？肉多嗎？
‎說真的，他們殺掉一堆動物
‎你們的披薩才會有那麼多肉
‎-好 ‎-真好吃
‎-要吃一點我的肉嗎？ ‎-好
‎你們的有肉，我的肉都給你們
‎好，我喜歡
‎（爸爸，我愛你，亨利）
‎難怪妳睡不著
‎這裡有好多東西
‎我們把東西都清掉，好嗎？
‎-真的嗎？ ‎-對
‎妳先
‎-妳先 ‎-不要，妳先
‎-我不要跟妳吵這種事 ‎-好
‎爸的吉他能給我嗎？
‎好啊，兒子，拿去
‎-謝謝，媽 ‎-不客氣
‎我要槍
‎-什麼槍？ ‎-爸的槍
‎槍在保險箱，我不知道密碼
‎就算我有密碼，我也會把槍處理掉
‎你幹嘛要爸爸的槍？
‎保護家人，現在我是一家之主
‎拜託
‎我不知道你從哪聽來這種鬼話
‎但你不是一家之主，你是小孩
‎我才是一家之主，由我來保護你們
‎所以…
‎鼓可以給你
‎太好了
‎-我剛被整了嗎？ ‎-沒錯
‎等等，抱歉，這裡有槍？
‎抱歉
‎可惡，這個好重
‎重死人了
‎幹嘛不請人來搬？
‎因為，我們是獨立有能力的女人
‎我應該有說過這能宣洩情緒
‎對，才怪
‎現在我們知道了
‎請男人來幫我們搬也很有能力
‎好，我記起來了
‎謝謝妳為我把房間清空
‎也要謝謝妳告訴我有儲藏室能租
‎前幾天我去史帝夫家看過寶寶房間
‎妳的家
‎-真的嗎？ ‎-對
‎他也沒辦法進去裡面
‎我開門時他甚至不敢看
‎我說過 ‎史帝夫不太會處理自己的感情
‎我真的無法責怪他
‎妳知道嗎？
‎悲傷會讓人變得奇怪，妳懂吧？
‎你們經歷過的事情…是很大的打擊
‎對
‎沒錯
‎糟糕
‎妳沒事吧？
‎沒事
‎妳知道嗎？
‎這個給妳
‎我覺得妳可能會想拿回來
‎天啊
‎謝謝妳
‎天啊
‎-妳偷走的嗎？ ‎-不是
‎史帝夫說能給我
‎逼不得已我也會偷走
‎真貼心
‎其實…
‎史帝夫說過一句話讓我很心煩
‎什麼事？
‎他說妳是瘋子
‎對
‎那可說是我的小名
‎但那樣不行
‎男人太常說女人是瘋子
‎只是要貶低女人
‎妳知道嗎？
‎妳說得對
‎不應該再說別人是瘋子
‎沒錯
‎瘋子應該跟智開頭的詞一起絕跡
‎智開頭的詞？
‎別逼我說出來
‎-智障 ‎-瞭解…
‎王八蛋
‎什麼？怎麼了？
‎在車上等我
‎妳在做什麼？
‎珍？
‎妳到底在做什麼？