‎NETFLIX 原创剧集
‎太好吃了
‎吃不出这不是肉 对吧？
‎-你错了 ‎-查理
‎-这不是肉？ ‎-不是 我吃不下去
‎你知道吗？
‎你的表现太混蛋了 有客人在呢
‎她是客人 还是要长住？
‎对 朱迪要在我们家住多久？
‎我不知道 今天…
‎-是第一天 所以… ‎-我们还没有聊过这个问题
‎-没有 我们其实没有具体聊过… ‎-我不知道 这是…
‎-确切的时间 但是… ‎-我不想让你们为难
‎不 不为难
‎-你们方便就好… ‎-你方便就好
‎-你想多久都行 ‎-你想多久都行
‎-不错 ‎-好吧？
‎你都不了解她
‎你几周前才刚在一个什么小组认识她
‎现在她要住在爸爸的工作室里 ‎你知道这件事有多操蛋吗？
‎好吧
‎首先 她就坐在这里 ‎你这样太没礼貌了
‎其次 不要再说操了 好吗？
‎你已经14岁了 ‎再次 我永远不会让你陷入危险
‎好吧？一切都会好的
‎我看人很准
‎除了那个从你晚宴包里偷钱的保姆
‎史蒂芬妮
‎对 史蒂芬妮！
‎好吧 朱迪可不是那个有毒瘾的小偷
‎-我很清楚 ‎-我不是
‎但我希望有人帮史蒂芬妮 ‎解决了她的问题
‎她死了
‎查理 我知道我住在这里很奇怪
‎谁知道你是什么样的人呢
‎是什么样的人都可能
‎她可能是个疯子呢
‎我也可能是
‎查理的事情 我很抱歉
‎他真是… 天啊 自从他爸过世之后 ‎他就变成了小混蛋
‎他很好
‎如果你认为他很好 你就太圣母了
‎-居然说他好 ‎-不 我不是圣母
‎你是天使
‎-别这样说 ‎-认真的
‎-你以后会知道的 我是恶魔 ‎-我才是恶魔
‎很高兴你搬来了
‎我也是
‎你知道吗？ ‎那边有干净的床上用品和毛巾
‎抱歉 我没有铺床
‎我没有勇气进入那个客房 自从他…
‎没事的 不用 你已经很帮忙了
‎我已经非常感激了 你真是个好朋友
‎其实…
‎我没有那么好
‎什么？
‎我那天情绪不太好
‎但是…
‎我发现史蒂夫没有死的那天晚上 ‎把名片给了他
‎-这样啊 ‎-然后…
‎他给我打了电话 ‎我负责卖掉他的房子
‎-好吧 ‎-我真的很抱歉
‎但是凭良心讲 ‎当时我以为你是满口谎言的精神病
‎没事的 可以理解
‎-天啊 你流血了 ‎-什么？
‎-你流血了 ‎-天啊
‎-你没事吧？ ‎-没事 轻微划伤而已
‎-杯子碎了 抱歉 ‎-没事
‎我只是希望 我和史蒂夫一起工作 ‎不会很奇怪
‎有一点奇怪
‎虽然没有你说他死了奇怪 但是…
‎对 没错 没有那么奇怪
‎-那个太奇怪了 ‎-对
‎-我给你拿一个邦迪吧？ ‎-不用 我没…
‎看起来像割伤 不像轻微划伤
‎我这个人容易出血
‎每个人都容易出血 ‎但你这个看起来很严重
‎不知道 我还以为…
‎不知道我和史蒂夫的问题能不能解决
‎-你还爱他吗？ ‎-没有 不应该爱了
‎你知道吗？ ‎这样说不定是最好的 是吧？
‎强迫忘掉他 继续自己的人生
‎-对 ‎-但我想… 那以前是我们的房子
‎我们本来打算在那栋房子里结婚生子 ‎他都不问问我？
‎你知道吗？你想在这里住多久都可以
‎不行的
‎哎呀
‎是的 我去拿…
‎急救箱 看起来像恐怖片似的
‎谢谢
‎天啊
‎（最近记录 史蒂夫）
‎喂！减速！
‎2QCE265
‎（伍德、伍德与伍德 职业公司）
‎吉娜 史蒂夫在吗？
‎朱迪 很久没见你了 史蒂夫其实没在
‎-介意我看一眼吗？ ‎-其实我不应该…
‎-朱迪 你好 需要什么… ‎-你好 姑娘
‎抱歉 姑娘 但你真的不能进来
‎姑娘 我知道！
‎再见 姑娘
‎再见
‎（北拉古纳房地产）
‎2QCE265
‎他在特德被撞的那条街附近超速
‎所以我想 没准这两件事有关联
‎是我想多了吗？
‎如果你们找到了肇事者 ‎我他妈就不用想多了！
‎-你对谁吼呢？ ‎-警察
‎很好 史蒂夫来了
‎-你好 ‎-你好 你来了！
‎克里斯托弗刚才 ‎带我参观了你们办公室
‎很好！我很喜欢 ‎很有海滩的感觉 但不庸俗
‎这里海浪太大 不太适合冲浪
‎谢谢 坐
‎我很期待参观你家
‎我上周开车路过你家
‎全身都起了鸡皮疙瘩 ‎这是独家代理协议
‎好 谢谢 那房子确实不错 但是…
‎现在对我来说有点太大了
‎-没错 是的 ‎-对
‎朱迪怎么样了？你那天晚上找她 ‎后来找到了吗？
‎找到了
‎对 其实… ‎当时是有一点小误会 但是…
‎都是命中注定
‎为什么这样说？
‎我遇见了你 现在我们一起共事
‎你一直和朱迪一起玩 ‎这话感觉是她会说的
‎朱迪其实现在和詹住在一起
‎是吗？
‎对 她住在我的客房
‎我丈夫死后 身边还有另一个成年人 ‎感觉还不错
‎正好她需要一个住的地方 ‎这样对我们两个都很好
‎很好！你太热情了
‎你知道 朱迪… 她经历了很多
‎我知道
‎她真的给了我很多力量
‎真的吗？
‎是的 怎么了？
‎我不想说她的坏话
‎但我们这样说吧 不管朱迪去哪里
‎哪里都是一片混乱
‎好吧
‎我是认真的 我希望她好 但是她…
‎有点神经病
‎这倒是没听说
‎搞什么？操
‎你自由了
‎天啊
‎我的天
‎操你妈的！
‎-喂！ ‎-你朝我的车扔石头 疯婆子？
‎你开这么快会撞人的 混蛋 ‎给我他妈减速！
‎我凭什么听你的
‎真恶心 你去死吧！
‎对 还是那个混蛋 ‎还在超速 居然还朝我吐痰
‎对 我就是想告诉警探这个消息
‎谢谢
‎嗨
‎早餐马上就好了
‎你是睡在外面了吗？
‎对
‎好吧
‎我是说 客房没… 你是…
‎没… 为什么？
‎客房非常好
‎-好吧 ‎-只是…
‎说实话 只是有点难以承受
‎好吧
‎里面有很多特德的痕迹 ‎有很多他的东西 有点…
‎有点… 我也不知道该怎么说 ‎总感觉他的灵魂还在似的
‎但我没事的
‎不行 你显然很在意 ‎所以你并不是没事
‎我很抱歉
‎-不用 是我抱歉 ‎-不是 是我抱歉
‎说实话 客房里有很多值钱的东西
‎孩子们可能会想要 或者
‎你可以卖掉 赚点钱
‎我都没有勇气进那个房间
‎你觉得我准备好卖他的东西了？
‎-天啊 你说得对 抱歉 我没有… ‎-没事
‎我不是想让你把这些东西都弄走
‎我什么东西都弄不走 ‎我超级喜欢收集东西
‎我超级喜欢 我懂你
‎我甚至还把一些东西放到仓库里
‎-好 你稍等我一下 ‎-等一下 算了 当我没说过吧
‎该死
‎-嗨 ‎-女士
‎你们找到那个人了吗？ ‎我打电话举报的那个牌照
‎那个该死的狂暴的混蛋？
‎-不是… ‎-我也不知道
‎我们来找朱迪·霍尔
‎你们为什么要找朱迪？
‎我是朱迪
‎女士 我们来通知你 ‎有人对你发起了临时限制令
‎限制你距离史蒂夫·伍德 ‎至少要三十米
‎如果我们收到投诉或举报 ‎说你违反了限制令
‎我们将会逮捕你
‎你明白了吗？
‎我明白了
‎祝你生活愉快
‎-我知道这件事看起来很奇怪 ‎-什么情况 你跟踪他？
‎没有 其实不算跟踪
‎那是什么 轻微跟踪？
‎我给他打了几个电话 他没有接
‎我就去了他的办公室
‎-你去了他的办公室？ ‎-还去了他家
‎-还去了高尔夫球场 ‎-朱迪…
‎我发誓 他对我发限制令 ‎更多的是他的性格问题 不是我
‎我有两个经历了很多苦难的孩子
‎我不想再让警察来我家敲门
‎我只是想和他聊聊卖房子的事情
‎但他宁愿给他的警察朋友打电话 ‎给我开了限制令
‎不让我去告诉他 我现在有多受伤
‎我很受伤
‎看来你不知道她是跟踪狂
‎我其实… 知道 所以
‎该死
‎-我告诉过你 史蒂夫是个混蛋 ‎-我知道
‎你为什么还理那个蠢货？
‎-我们有很多话都没说完 ‎-放手吧
‎-解脱比较好 ‎-我知道 我无法解脱
‎或许我是疯了
‎你是疯了 但谁又不疯狂呢？
‎你知道你应该怎么做吗？
‎你应该填一个网上交友资料
‎或者帮我填 我不知道怎么填
‎好
‎我看看
‎艾比 你不需要网上交友
‎这里很多女士都非常想和你认识
‎我们看看你做得怎么样
‎都弄好了 你没事了
‎“你没事了”在我们这里可不常听到
‎你要知道 如果我在这里看到你 ‎我会点进去
‎我配不上你
‎四十年前可能配不上 ‎但现在我没那么挑剔了
‎我是认真的
‎我做了一些很坏的事情 艾比
‎谁没做过坏事呢？
‎谁都会做错事
‎但我了解你
‎你很好
‎不管你是不是有点疯狂
‎你真好
‎欢迎光临我的寒舍
‎告诉过你了 我会补偿你的
‎补偿得不错
‎史蒂夫 我能说句实话吗？
‎-不能 对我说谎吧 ‎-你真逗
‎这地方太漂亮了 兄弟
‎-谢谢夸奖 ‎-真的 太完美了
‎会很快卖出去的
‎这些内饰太美了 ‎你真的不是同性恋吗？
‎这个我很确定
‎我不是 喝水吗？冰水还是常温水？
‎我不用了 我可以到处看看吗？
‎可以 随你 兄弟
‎-给你 ‎-谢谢
‎-感觉你是喝常温水的类型 ‎-你猜对了
‎-完美 ‎-这真的很美
‎-谢谢 ‎-没事
‎不过有点奇怪 ‎看不出来朱迪在这里住过
‎对 我总会保持房间通透、整洁
‎她让我来打理
‎说实话 我不想插手你们的事情 ‎但是…
‎开限制令？我是不是应该担心一下？
‎如果我把这件事情弄得像闹剧一样 ‎我很抱歉
‎但我觉得我需要向她传达这个信息
‎她总来烦我
‎我只是想忘掉 仅此而已
‎没错
‎我要上楼看看 我可以上楼吗？
‎把这里当成你自己家 随意
‎-可以上去吗？ ‎-当然
‎这里有什么？
‎那个房间其实最好不要…
‎好吧 这里需要好好处理一下
‎很抱歉
‎没事的
‎其实我都有点忘了这个房间了
‎我通常会关着这扇门…
‎-我没有勇气… ‎-我懂
‎朱迪告诉我流产的事情了
‎是吗？
‎是的 说了
‎真的很糟
‎已经不记得我们有多少次 ‎重新装修这个房间了
‎我可以想象
‎我们也等了一段时间 ‎最后这次 我们以为没问题的
‎她当时都已经五个月了
‎应该再等等的
‎你知道 ‎其实婴儿都不需要有自己的房间
‎其实 我对你们俩 ‎都不是很了解 但是…
‎我觉得是可以理解的 ‎如果我经历了你和朱迪经历的事情
‎我也会有点神经质的
‎是啊
‎我给你看主卧 超级疯狂
‎好
‎（朱迪 安妮）
‎嗨 查理 你好
‎干嘛呢？
‎哦 好吧！
‎这个游戏看起来好暴力
‎我有点打扰你了 是吧？
‎我不和陌生人说话
‎对 我也是
‎也不和跟踪狂说话
‎对 这很明智
‎你要知道 我不是真的跟踪狂
‎但反正我也不是什么好人
‎对 你被发现了
‎这一次而已
‎说实话 整件事情只是误会
‎你觉得我能信？
‎你玩的游戏里面 ‎那个女人有着西瓜大的咪咪
‎还能每小时跑130公里 ‎我真的不知道你会相信什么
‎我相信 你现在很烦
‎我只想说…
‎我真的很感谢你们 ‎让我住在你爸的工作室
‎又不是我的决定 ‎我同不同意不重要
‎但是对我很重要
‎随便吧 只是…
‎你在那里很奇怪
‎我也觉得很奇怪
‎你有大麻吗？
‎你有？
‎没有
‎很好
‎你没有回答
‎我不和陌生人说话
‎但我要叫外卖 点个披萨 ‎如果你有兴趣加入
‎里面有肉 我才有兴趣
‎应该有
‎怎么样？
‎好吃吗？肉多吗？
‎说真的 他们为了给你的披萨 ‎上面放那么多肉 杀了一大群动物
‎-好吧 ‎-但是吃起来很好
‎-把我这里的肉给你点呀？ ‎-好
‎你的上面有肉 ‎我这上面的肉也都给你
‎好 我很喜欢
‎（我爱爸爸 亨利）
‎（亲爱的爸爸 我爱你 亨利）
‎怪不得你睡不着
‎这里面东西太多了
‎我们来清理一下 好吧？
‎-真的吗？ ‎-对
‎来吧
‎-来吧 你先 ‎-不 你来吧
‎-这就没什么好争了吧？ ‎-好
‎我能要爸的莱斯·保罗吉他吗？
‎好的 孩子 给你
‎-谢谢妈 ‎-没事
‎我想要枪
‎-什么枪？ ‎-爸的枪
‎好吧 在保险柜里 我不知道密码
‎就算我知道密码 我也会把枪处理掉
‎你为什么要爸爸的枪？
‎为了防身 你知道 ‎我现在是家里的大男人
‎操 不是吧！
‎不知道你从哪里学来的 ‎这种大男子主义言论
‎但你不是家里的大男人 你是个孩子
‎我是家里的女人 ‎我要来保护你们 所以…
‎你可以把鼓拿走
‎好！
‎-我刚才是被耍了吗？ ‎-一定是的
‎等一下 抱歉问一句 这里有枪？
‎抱歉
‎该死 这东西好重
‎好重
‎我们为什么没雇男人来做这些？
‎因为我们是女强人
‎我可能也告诉过你 ‎这对你来说可以宣泄感情
‎好吧 并没有
‎至少现在知道了
‎雇别人做我们的拍卖也很强大 所以…
‎是 我记下了
‎谢谢你为我腾出空间
‎谢谢你告诉我这个仓库
‎我那天看到了史蒂夫房子里的婴儿房
‎你家
‎-真的吗？ ‎-对
‎他也没有勇气进去
‎我开门的时候 他都没勇气往里看
‎我告诉过你 史蒂夫不擅长处理感情
‎说实话 我也不能怪他 你知道吧？
‎悲伤会让人变得很奇怪 你知道吗？
‎你们经历过的事情 太可怕了
‎是的
‎的确是
‎该死
‎你没事吧？
‎没事
‎喂 你知道吗？
‎这个是给你的
‎我觉得你可能想拿回来
‎（朱迪 安妮）
‎天啊
‎谢谢
‎-是你偷的吗？ ‎-不是
‎史蒂夫说我可以拿走
‎如果我需要偷才能拿到 ‎我也会偷来给你的
‎你太贴心了
‎史蒂夫说的有些话让我很耿耿于怀
‎什么话？
‎他说你神经病
‎是啊
‎那可以算是我的昵称
‎你不能接受这个昵称
‎男人太经常说女人神经病 ‎说女人疯狂了
‎只是为了贬低我们 你知道吗？
‎是 你说得对
‎怎么能说别人是神经病呢
‎的确不应该
‎不 神经病会让我想起 ‎“R”发音的那个词
‎“R”发音？
‎别让我说那个词
‎-弱智… ‎-懂了
‎该死的混蛋
‎怎么了？出什么事了？
‎在这里等着
‎你干嘛？
‎詹？
‎喂！
‎喂！你干什么呢？
‎天啊
‎喂！