‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Món này ngon quá.
‎Cô thậm chí không biết ‎nó không phải thịt nhỉ?
‎- Biết chứ. ‎- Char.
‎- Đây không phải thịt? ‎- Không. Con không nuốt nổi.
‎Này. Con biết không?
‎Con xấu tính quá. Ta đang có khách mà.
‎Là khách hay giờ cô ấy sống đây luôn?
‎Đúng. Cô Judy sẽ ở đây bao lâu?
‎Ừm, mẹ không biết. Mới là…
‎- đêm đầu tiên, nên… ‎- Ta đã nói về chuyện đó đâu.
‎- Ta chưa bàn về thời gian… ‎- Không biết nữa. Kiểu…
‎- …thời gian, nhưng… ‎- Tôi không muốn làm khó xử.
‎Không. Đừng thấy khó xử.
‎- Bất cứ thứ gì… ‎- Bất cứ thứ gì cô cần.
‎Đến lúc nào cô muốn.
‎- Nghe ổn đấy. ‎- Được chưa?
‎Mẹ còn không biết cô ấy.
‎Mẹ gặp cô ấy ở cái nhóm nào đó ‎vài tuần trước.
‎Và giờ cô ấy sẽ sống trong studio của bố. ‎Mẹ có biết nó nghe chết tiệt cỡ nào không?
‎Được rồi.
‎Cô ấy đang ngồi ngay đây, ‎nên con thô lỗ quá đấy, đó là A.
‎B, đừng nói tục nữa được không?
‎Con mới 14 tuổi. Và C, mẹ sẽ không bao giờ ‎đặt các con vào vòng nguy hiểm.
‎Được chưa? Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
‎Mẹ rất giỏi đánh giá con người đấy.
‎Trừ cái cô trông trẻ đã ‎chôm tiền từ túi của mẹ.
‎Stephanie.
‎Vâng, Stephanie!
‎Rồi. Nghe này, Judy không phải ‎một tên trộm vặt nghiện thuốc phiện.
‎- Theo như tôi biết. ‎- Tôi không có vậy.
‎Nhưng tôi hy vọng cô Stephanie đó ‎có được sự giúp đỡ cô ấy cần.
‎Đã chết rồi.
‎Charlie, cô rất hiểu điều đó và cô ‎cũng thấy rất kỳ cục khi ở lại đây.
‎Cô có thể là bất kỳ ai mà.
‎Cô có thể là bất kỳ ai.
‎Cô ấy có thể là một người điên.
‎Mẹ cũng thế.
‎Em cũng thế.
‎Tôi rất xin lỗi về Charlie.
‎Thẳng bé chỉ...thằng bé ‎như dở hơi từ khi bố nó mất.
‎Thằng bé rất tuyệt.
‎Nếu thấy nó tuyệt được thì ‎chắc cô là thánh mất.
‎- Thẳng bé rất tuyệt. ‎- Tôi không phải thánh.
‎- Cô mới là một thiên thần. ‎- Thôi mà. Không phải.
‎- Cô sẽ nhận ra rằng tôi là một con quỷ. ‎- Tôi mới là con quỷ.
‎Tôi rất vui khi có cô ở đây.
‎Tôi cũng thế.
‎À này. Có mấy cái ga giường và ‎khăn mới tôi để kia cho cô.
‎Tôi xin lỗi, tôi chưa trải giường.
‎Tôi vẫn chưa thể lôi được mình ‎sang khu nhà khách từ khi…
‎Thôi mà. Cô rất tốt rồi mà.
‎Tôi không biết cảm ơn sao cho đủ. ‎Cô thật là một người bạn tốt.
‎Ừm…
‎cũng không tốt đến thế.
‎Sao chứ?
‎Judy này, giờ không phải ‎lúc thích hợp nhất.
‎Nhưng…
‎tôi đã đưa Steve danh thiếp của tôi vào ‎đêm tôi phát hiện ra là anh ta chưa chết.
‎- Ồ. ‎- Và…
‎anh ta đã gọi tôi, ‎và tôi đang rao bán nhà anh ta.
‎- Được rồi. ‎- Tôi rất xin lỗi.
‎Nhưng thành thực mà nói, lúc đó, ‎tôi đã nghĩ cô là một kẻ tâm thần dối trá.
‎Đương nhiên không phải.
‎- Cô đang chảy máu kìa. ‎- Hả?
‎- Cô đang chảy máu. ‎- Chúa ơi.
‎- Cô ổn chứ? ‎- Xước da tí thôi.
‎- Cái cốc bị mẻ. Xin lỗi. ‎- Không sao.
‎Nghe này, tôi chỉ hy vọng việc tôi hợp tác ‎với Steve không bị coi là kỳ cục.
‎Hơi kỳ cục thôi.
‎Vẫn chưa kỳ cục bằng việc ‎cô nói dối là anh ta đã chết nhưng…
‎Cô nói đúng, không bằng.
‎- Cái đó kỳ cục hơn nhiều. ‎- Ừ.
‎- Tôi lấy băng cứu thương cho cô nhé? ‎- Không, tôi...
‎Vì nó giống đứt tay ‎chứ không phải vết xước.
‎Tôi dễ bị chảy máu mà.
‎Ai chả dễ bị chảy máu, ‎nhưng trông nó nặng quá.
‎Tôi không biết nữa. ‎Có lẽ là tôi chỉ nghĩ rằng,
‎không biết liệu tôi và Steve ‎có hòa giải được gì không.
‎- Cô vẫn còn cảm xúc với anh ta à? ‎- Không. Tôi không nên thế.
‎Cô biết không? ‎Thế này có lẽ là tốt nhất rồi.
‎Nó sẽ buộc cô phải sống tiếp.
‎- Ừ. ‎- Nhưng tôi... Đấy là nhà chúng tôi mà.
‎Bọn tôi lẽ ra đã có một tổ ấm ở đó. ‎Và anh ấy thậm chí còn không hỏi ý tôi?
‎Judy này. ‎Cô có thể ở đây đến khi nào cô muốn.
‎Đừng nói vậy.
‎Ôi!
‎Ừ. Judy này, tôi sẽ đi lấy
‎bộ sơ cứu, vì vết này ‎trông như trong phim kinh dị ấy.
‎Cảm ơn nhé.
‎Ôi Chúa ơi.
‎CUỘC GỌI GẦN ĐÂY ‎STEVE
‎Ê! Đi chậm lại!
‎2QCE265.
‎Chào Gina. Steve có đây không?
‎Judy… Lâu lắm mới thấy cô. ‎Steve không ở đây.
‎- Có phiền nếu tôi đi ngó thử không? ‎- Thật ra không được…
‎- Judy. Chào gái. Tôi giúp gì… ‎- Chào gái.
‎Xin lỗi nhé gái, ‎nhưng cô không được vào trong này.
‎Gái à, tôi biết mà!
‎Tạm biệt gái.
‎Tạm biệt .
‎BẤT ĐỘNG SẢN BẮC LAGUNA
‎2QCE265.
‎Hắn ta đã tăng tốc ở ‎gần con đường Ted bị đụng,
‎nên tôi chỉ nghĩ là ‎có sự liên quan nào đó.
‎Ồ, anh bảo tôi dai á?
‎Nếu mấy người tìm ra được thủ phạm ‎thì tôi đã không phải dai thế này!
‎- Cô đang hét vào ai vậy? ‎- Cảnh sát.
‎Tuyệt đấy. Steve tới rồi.
‎- Chào cô. ‎- Chào anh! Anh tới rồi!
‎Christopher vừa dẫn tôi ‎tham quan văn phòng cô.
‎Đẹp đấy! Tôi rất thích. ‎Trông như ở biển nhưng không bị quê.
‎Kiểu, một ngọn sóng khó lướt.
‎Cảm ơn anh. Mời anh ngồi.
‎Tôi rất háo hức được đi tham quan nhà anh.
‎Tuần trước tôi đã lái ngang qua đó.
‎Tôi nổi da gà từ đầu đến đuôi. ‎À, đây là hợp đồng độc quyền.
‎Vâng, cảm ơn anh. Đó là một nơi tuyệt vời, ‎đúng vậy, nhưng…
‎giờ thì nó quá to với tôi.
‎- Vâng, đúng vậy. ‎- Vâng.
‎Judy sao rồi? Cô có tìm thấy ‎cô ấy cái đêm cô tới tìm cô ấy không?
‎Tôi có tìm thấy.
‎Có. Thực ra, tất cả chỉ là một sự ‎hiểu lầm ngộ nghĩnh nhưng...
‎nên là như vậy.
‎Sao lại thế?
‎Tôi đã gặp anh. ‎Và giờ ta hợp tác với nhau này.
‎Cô đã đi chơi với Judy. ‎Nghe như điều mà cô ấy sẽ nói.
‎Thực ra Judy giờ đang ở với Jen.
‎Thật á?
‎Vâng, trong khu nhà khách của tôi.
‎Cũng thật là vui khi có một người lớn nữa ‎ở bên sau khi chồng tôi mất.
‎Cô ấy cần một nơi để an cư. ‎Nên việc đó có lợi cho cả hai.
‎Tuyệt quá! Cô thật tốt bụng.
‎Cô biết đấy, Judy... ‎đã trải qua nhiều chuyện.
‎Tôi biết.
‎Cô ấy thực sự là chỗ dựa cho tôi.
‎Thật á?
‎Vâng. Sao vậy?
‎Nghe này, tôi không muốn ‎nói xấu cô ấy,
‎nhưng không biết cô có muốn biết không, ‎Judy đi tới đâu,
‎là rắc rối theo tới đó.
‎Vâng.
‎Không. Tôi nói thật. Tôi chúc cô ấy ‎mọi điều tốt đẹp nhất, nhưng cô ấy...
‎hơi điên.
‎Chà, nghe có vẻ như một thông tin mới.
‎Gì đây? Ôi mẹ ơi.
‎Anh đã được giải thoát.
‎Ôi mẹ ơi.
‎Đồ chết tiệt!
‎- Này! ‎- Cô vừa ném đá xe tôi à, mụ điên?
‎Anh có thể đâm phải ai đó đấy. ‎Đi chậm lại đi.
‎Bắt tôi đi chậm xem.
‎Đồ chết tiệt!
‎Vâng, vẫn là tên khốn đó, ‎vẫn phóng nhanh và nhổ vào mặt tôi.
‎Đúng, đó chính là lời nhắn ‎tôi muốn anh gửi tới điều tra viên.
‎Cảm ơn anh.
‎Chào cô.
‎Bữa sáng sắp xong rồi.
‎Cô ngủ bên ngoài đó à?
‎À, ừ.
‎Được rồi.
‎Ý tôi là, khu nhà khách không... ‎Cô…
‎không... Tại sao?
‎Khu nhà khách rất tuyệt.
‎- Ừ. ‎- Chỉ là…
‎Nói thật thì, khó quá.
‎Được rồi.
‎Có quá nhiều Ted trong đó. Kiểu, ‎quá nhiều đồ của anh ấy và việc đó...
‎Kiểu, tôi không biết nữa. ‎Tôi cảm thấy rất nặng nề về mặt tinh thần.
‎Ồ.
‎Nhưng không sao cả.
‎Không... Cô rõ ràng là không thích, ‎nên không thể nói là không sao cả được.
‎Tôi xin lỗi.
‎- Không. Tôi xin lỗi. ‎- Không, tôi mới phải xin lỗi.
‎Và nói thật là, có khá nhiều ‎đồ có giá trị trong đó.
‎Có lẽ là lũ nhóc sẽ muốn nó hoặc là,
‎cô thậm chí có thể ‎bán bớt đi để lấy tiền.
‎Tôi còn không thể đi vào đó.
‎Cô nghĩ tôi đã sẵn sàng ‎để bán đồ của anh ấy á?
‎- Cô nói đúng. Xin lỗi. Tôi không… ‎- Không sao.
‎Tôi thề là tôi không có ý ‎bắt cô vứt bỏ gì cả.
‎Tôi còn không thể vứt bỏ được cái gì. ‎Tôi đúng kiểu nhà sưu tập.
‎Tôi cũng thế và tôi hiểu.
‎Tôi thậm chí còn gửi một ít đồ ‎của mình ở kho chứa đồ.
‎Ừ. Đợi tôi chút.
‎Chờ đã, Judy này. ‎Quên việc tôi vừa nói đi.
‎Tệ thật.
‎- Chào. ‎- Chào cô.
‎Các anh đã tìm thấy hắn chưa? ‎Cái biển số tôi đã báo cáo?
‎Cái tên khốn hung hăng đó?
‎- Đó không… ‎- Tôi không biết.
‎Bọn tôi tới tìm Judy Hale.
‎À. Sao các anh lại tới tìm Judy?
‎Tôi Judy đây.
‎Cô Judy, chúng tôi tới đây để ‎thông báo rằng cô đã bị áp lệnh
‎cấm tiếp xúc với Steven Wood ‎trong phạm vi 30 mét.
‎Nếu có bất kỳ phàn nàn hay thông báo nào ‎về việc cô đã vi phạm điều lệnh này,
‎cô sẽ bị bắt giữ.
‎Cô hiểu chưa?
‎Tôi hiểu rồi.
‎Chúc cô một ngày vui vẻ.
‎- Tôi hiểu cô thấy thế nào. ‎- Thế là sao, cô rình mò anh ta đấy à?
‎Không. Không hẳn.
‎Thế thì là gì, chỉ là, ‎kiểu rình mò một chút hả?
‎Tôi đã gọi anh ấy rất nhiều lần ‎và anh ấy không nghe máy,
‎nên tôi đã tới văn phòng anh ấy.
‎- Vậy là cô tới văn phòng anh ta? ‎- Và nhà anh ấy.
‎- Rồi cả sân gôn nữa. ‎- Judy…
‎Tôi thề, nó giống tính cách ‎anh ấy hơn là tính cách tôi.
‎Tôi có hai đứa con ‎đã phải trải qua rất nhiều chuyện,
‎tôi không muốn cảnh sát ‎xuất hiện trước cửa nhà tôi đâu.
‎Tôi chỉ muốn bàn với anh ấy ‎về chuyện bán nhà,
‎nhưng anh ấy thà gọi mấy ông bạn ‎cảnh sát và áp lệnh cấm tiếp xúc
‎để ngăn tôi giãi bày tổn thương.
‎Tôi chỉ bị tổn thương thôi.
‎Cá là mẹ không biết cô ấy là kẻ rình mò.
‎Mẹ biết…thực ra là thế.
‎Tệ thật.
‎- Chú đã nói Steve là tên khốn mà. ‎- Cháu biết.
‎Sao cháu còn không muốn nói ‎về gã ngốc đó?
‎- Còn rất nhiều điều chưa nói mà. ‎- Kệ anh ta đi.
‎- Tống khứ đi. ‎- Cháu biết. Cháu không thể.
‎Chắc cháu điên rồi.
‎Cháu điên thật. Nhưng có ai không chứ?
‎Cháu biết cháu phải làm gì không?
‎Cháu phải điền vào một trong những ‎hồ sơ trực tuyến này,
‎và giúp chú, ‎chú chẳng biết mình đang làm gì nữa.
‎Được rồi.
‎Để cháu xem.
‎Abe, chú không cần ‎hẹn hò trực tuyến.
‎Những phụ nữ ở đây ‎sẵn sàng chết để có được chú đó.
‎Để xem chú đã làm thế nào.
‎Rồi, được rồi.
‎Ồ, cháu không nghe thấy điều đó ‎thường xuyên ở đây đâu.
‎Cháu biết không, nếu chú thấy cháu ‎trên này, chú sẽ chọn đó.
‎Cháu không đủ tốt với chú đâu.
‎Cách đây bốn mươi năm thì có thể vậy, ‎nhưng giờ chú không kén chọn đâu.
‎Cháu nghiêm túc đó.
‎Cháu đã làm nhiều điều tệ lắm, chú Abe.
‎Ồ, ai chả vậy?
‎Ta đều làm rối tung mọi chuyện.
‎Nhưng chú biết cháu.
‎Cháu là người tốt.
‎Dù điên hay không.
‎Cháu yêu chú.
‎Chào mừng tới ‎ngôi nhà khiêm nhường của tôi.
‎Tôi đã nói sẽ đền bù cho anh mà.
‎Cô làm tốt lắm.
‎Steve, tôi nói thật nhé?
‎- Không, nói dối đi. ‎- Thật hài hước.
‎Chỗ này thật tuyệt.
‎- Cảm ơn anh. ‎- Không, nó hoàn hảo ấy.
‎Tôi sẽ bán được nó rất nhanh.
‎Nhìn nội thất này! ‎Anh có chắc anh không gay chứ?
‎Điều đó thì tôi chắc.
‎Không, tôi không gay. ‎Nước nhé? Lạnh, hay bình thường?
‎Tôi không cần. ‎Tôi tự đi xem được không?
‎Ừ, cứ tự nhiên đi anh bạn.
‎- Đây rồi. ‎- Cảm ơn anh.
‎- Đoán là cô uống nước nguội. ‎- Anh hiểu tôi.
‎- Hoàn hảo. ‎- Trông nó thật tuyệt.
‎- Ồ, cảm ơn cô. ‎- Vâng.
‎Cũng khá là kỳ cục, tôi không bao giờ nghĩ ‎Judy từng sống ở đây.
‎Ừ, tôi luôn biết rõ phải ‎trang trí nhà cửa thế nào.
‎Cô ấy để tôi tự làm.
‎Anh biết không, tôi không muốn ‎nhảy vào giữa hay gì cả, nhưng...
‎lệnh cấm tiếp xúc sao? Ý tôi là, ‎tôi có nên lo lắng không?
‎Tôi xin lỗi nếu tất cả chuyện này ‎gây ra phiền phức,
‎nhưng tôi cảm thấy tôi cần ‎cho cô ấy một cảnh báo.
‎Cô biết đấy, cô ấy không chịu để tôi yên.
‎Tôi muốn đi tiếp. Thế thôi.
‎Vậy à.
‎Tôi sẽ lên trên tầng. ‎Tôi lên trên tầng nhé?
‎Cứ tự nhiên như ở nhà.
‎- Anh cũng lên chứ? ‎- Tất nhiên rồi.
‎Có gì trong này vậy?
‎Thực ra... Có lẽ cô không...
‎Cần phải làm thêm một chút nhỉ.
‎Ồ, tôi xin lỗi nhé.
‎Chà.
‎Không sao.
‎Nói thật thì, tôi đã quên cái phòng này.
‎Tôi thường đóng cửa phòng và...
‎- Tôi không thể lôi mình tới... ‎- Tôi hiểu mà.
‎Judy đã kể với tôi ‎về những lần sảy thai.
‎Vậy sao?
‎Ừ. Có ấy có kể.
‎Thật kinh khủng.
‎Không thể tính được chúng tôi đã ‎bắt đầu trang trí căn phòng này.
‎Tôi có thể hiểu mà.
‎Chúng tôi cũng đã chờ đợi, lần cuối này, ‎chúng tôi nghĩ mọi việc vậy là ổn.
‎Cô ấy cũng được năm tháng rồi.
‎Đáng lẽ phải chờ lâu hơn.
‎Trẻ con còn không cần phòng riêng...
‎Nghe này, tôi nghĩ tôi không biết rõ ‎cả hai người, nhưng...
‎nếu tôi phải trải qua những gì mà anh ‎và Judy đã trải qua,
‎tôi cũng sẽ phát điên mất.
‎Ừ.
‎Tôi sẽ cho cô xem phòng lớn. Nó đẹp lắm.
‎Được.
‎JUDY ANN
‎Này, Charlie, cháu làm gì vậy?
‎Cháu làm gì thế?
‎Ồ! Ngầu đấy.
‎Trò chơi đó có vẻ bạo lực nhỉ.
‎Có vẻ cô đang quấy rầy nhỉ.
‎Cháu không nói chuyện với người lạ.
‎Ừ. Cô cũng vậy.
‎Hoặc là những kẻ rình mò.
‎Ừ, thế là thông minh đó.
‎Chỉ để cháu biết thôi, ‎cô không thực sự là kẻ rình mò.
‎Cũng không phải là tốt đẹp gì.
‎Ừ. Cô bị bắt tại trận mà.
‎Lần này thôi.
‎Nói thật thì, tất cả mọi chuyện ‎đều là hiểu lầm.
‎Và cô muốn cháu tin chuyện đó?
‎Cháu đang chơi trò mà ‎phụ nữ có ngực to bằng quả dưa hấu
‎nhưng bằng cách nào đó có thể chạy 130 km ‎một giờ, nên cô không biết cháu tin gì.
‎Cháu tin là cô đang làm phiền cháu.
‎Cô chỉ muốn nói là...
‎Cô thực sự cảm kích gia đình cháu ‎cho cô ở trong phòng của bố cháu.
‎Cháu không phải người quyết định. ‎Ý kiến của cháu đâu quan trọng.
‎Nó quan trọng với cô.
‎Sao cũng được. Nó...
‎Thật kỳ cục khi cô ở trong đó.
‎Cô cũng thấy kỳ cục.
‎Cô có hút cỏ không?
‎Cháu có không?
‎Không.
‎Tốt.
‎Cô chưa trả lời.
‎Cô không nói chuyện với người lạ.
‎Nhưng cô sẽ gọi bánh pizza ‎nếu cháu muốn.
‎Chỉ khi bánh có thịt thôi.
‎Chắc chắn luôn.
‎Thế nào?
‎Ngon chứ?
‎Nhiều thịt chứ?
‎Họ phải giết cả đàn động vật để lấy thịt ‎làm pizza cho các cháu.
‎- Được rồi. ‎- Khá ngon đó.
‎- Muốn phần thịt của cô không? ‎- Được.
‎Miếng của cháu có thịt rồi kìa. ‎Cháu có thể ăn hết của cô nữa.
‎Được. Cháu thích vậy.
‎BỐ THÂN YÊU ‎CON YÊU BỐ, HENRY
‎Cô không ngủ được cũng phải.
‎Có quá nhiều thứ vớ vẩn ở đây.
‎Dọn sạch thôi, được chứ?
‎- Thật sao? ‎- Ừ.
‎Đi đi.
‎- Cô đi trước đi. ‎- Không, đi đi mà.
‎- Tôi không cãi nhau với cô việc này đâu. ‎- Được rồi.
‎Con lấy cái Les Paul của Bố nhé?
‎Được rồi, cậu nhóc. Của con đây.
‎- Cảm ơn Mẹ. ‎- Ừ.
‎Con muốn khẩu súng.
‎- Súng nào? ‎- Súng của Bố.
‎Rồi. Nó ở trong két sắt và ‎mẹ không biết mật mã.
‎Và kể cả nếu mẹ biết đi nữa, ‎mẹ cũng sẽ vứt nó đi.
‎Sao con muốn súng của Bố?
‎Để bảo vệ, giờ con là người đàn ông ‎của gia đình mà.
‎Ôi, làm ơn đi.
‎Mẹ không biết con lấy cái ý nghĩ ‎gia trưởng đó ở đâu,
‎con không phải là người đàn ông ‎của gia đình. Con là một đứa trẻ.
‎Mẹ là người phụ nữ của gia đình và mẹ ‎sẽ là người bảo vệ. Nên...
‎con có thể lấy mấy cái trống.
‎Tuyệt!
‎- Tôi vừa bị chơi à? ‎- Tôi chắc là thế rồi.
‎Chờ đã. Tôi xin lỗi. ‎Nhưng ở đây có súng à?
‎Xin lỗi.
‎Chết tiệt, nó nặng quá.
‎Nặng quá đi.
‎Sao ta không thuê người ‎làm việc này vậy?
‎Vì ta là những người phụ nữ ‎có sức mạnh.
‎Và đáng ra tôi phải nói ‎đây là một cách thanh tẩy cho cô.
‎Ừ. Không hề.
‎Giờ thì ta biết rồi.
‎Thuê người làm cũng là một cách ‎thể hiện quyền lực mà, nên...
‎Ừ. Nhớ rồi.
‎Tôi rất cảm kích ‎vì cô đã dọn phòng cho tôi.
‎Tôi cảm kích vì cô đã nói với tôi ‎về chỗ lưu kho này.
‎Tôi đã thấy phòng cho trẻ ‎ở nhà của Steve hôm trước.
‎Nhà của cô.
‎- Thật sao? ‎- Ừ.
‎Anh ta cũng không thể chịu nổi ‎chuyện đi vào đó.
‎Anh ta còn chẳng nhìn vào ‎khi tôi mở cửa.
‎Tôi đã nói với cô là Steve ‎rất giỏi kiểm soát cảm xúc mà.
‎Tôi thực tình không trách anh ta được.
‎Nỗi đau khiến người ta ngớ ngẩn, ‎cô biết đúng không?
‎Những gì hai người trải qua quả là... ‎kinh khủng.
‎Ừ.
‎Đúng vậy.
‎Ôi, chết tiệt.
‎Cô ổn chứ?
‎Vâng.
‎Này! Cô biết gì không?
‎Cái này là cho cô.
‎Tôi chỉ nghĩ là ‎có lẽ cô muốn lấy lại nó.
‎Chúa ơi.
‎Cảm ơn cô.
‎Chà.
‎- Cô ăn trộm đấy à? ‎- Không.
‎Không, Steve nói tôi có thể lấy nó.
‎Tôi sẽ ăn trộm nếu tôi phải làm thế.
‎Thật dễ thương.
‎Ừm, có một điều mà Steve nói ‎khiến tôi cứ suy nghĩ mãi.
‎Chuyện gì?
‎Anh ta nói cô bị điên.
‎Ồ, đúng.
‎Thực tế thì nó còn là biệt danh của tôi.
‎Không, nhưng thế không ổn chút nào.
‎Đàn ông gọi phụ nữ là điên khùng suốt mà.
‎Chỉ để hạ thấp chúng ta, cô biết đấy?
‎Ừ. Cô nói đúng.
‎Cô không nên gọi ai là điên khùng nữa.
‎Không, cô không nên.
‎Không, điên khùng ‎nên đi cùng với ''từ Đ''.
‎''Từ Đ''?
‎Đừng bắt tôi nói ra.
‎- Đần độn... ‎- Hiểu rồi.
‎Ôi chết tiệt.
‎Gì? Sao vậy?
‎Chờ ở đây.
‎Cô đang làm gì vậy?
‎Jen?
‎Này!
‎Này! Cô đang làm cái quái gì vậy?
‎Này!