EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Heerlijk.
Net echt vlees, toch?
Niet. -Char.
Is dit geen vlees? -Ik eet dit niet.
Doe niet zo onbeleefd. We hebben een gast aan tafel.
Is ze een gast of woont ze hier? -Ja, hoelang blijft Judy?
Ik weet 't niet, het is de eerste avond. -Nog niet over gehad.
Niet over precies hoelang... -Het moet niet ongemakkelijk zijn.
Het is niet ongemakkelijk.
Wat jij... -Zo lang als je nodig hebt.
Zo lang als je wilt.
Klinkt goed.
Je kent haar niet eens. Je kent haar net via een of andere groep.
En nu woont ze in paps studio. Dat is echt fucking gestoord.
Ze zit hier, dus A: Je bent onbeschoft.
B: stop met woorden als fuck. Je bent 14.
En C: ik zou jullie nooit in gevaar brengen.
Oké? Het komt goed. Mijn mensenkennis is uitstekend.
Op die oppas na die geld van je stal.
Stephanie. -Ja, Stephanie.
Judy is geen dief met een opiaatverslaving.
Voor zover ik weet. -Nee.
Ik hoop dat het beter gaat met Stephanie. -Ze is dood.
Charlie, ik snap dat je het raar vindt dat ik hier ben.
We weten niet wie je bent. -Dat is waar.
Ze kan gestoord zijn. -Ik ook.
Ik ook.
Sorry van Charlie. Het is zo'n etter sinds z'n vader dood is.
Hij is geweldig. -Dan ben jij een heilige.
Hij is geweldig. -Dat ben ik niet.
Jij bent een engel. -Hou op.
Je merkt nog wel dat ik de duivel ben. -Nee, ik.
Ik ben blij dat je er bent.
Ik ook.
O, er liggen daar schone lakens en handdoeken voor je.
Ik heb het bed niet opgemaakt.
Ik ben het gastenverblijf niet in geweest sinds...
O, hou op. Je bent zo lief.
Ik ben je erg dankbaar. Je bent een goede vriendin.
Nou...
...niet zo goed.
Wat?
Luister, ik ben hier niet trots op. Maar...
...ik gaf Steve mijn kaartje toen duidelijk werd dat hij nog leefde.
Hij heeft me gebeld en ik ga z'n huis verkopen.
Oké. -Het spijt me...
...maar ik dacht toen dat jij een leugenachtige psychopaat was.
Natuurlijk. -O, je bloedt.
Je bloedt. -O, god.
Gaat het? -Het is maar een sneetje.
Het glas is stuk. Sorry.
Ik hoop dat je het niet raar vindt dat ik met Steve werk.
Wel een beetje.
Niet zo raar als zeggen dat hij dood is. -Nee, niet zo raar.
Dat was heel raar.
Mag ik je een pleister geven? -Nee...
Dat is een diepe wond, geen sneetje.
Ik bloed nu eenmaal. -Iedereen wel, maar dat is niet best.
Ik dacht dat het misschien nog goed zou komen tussen Steve en mij.
Voel je nog wat voor hem? -Nee. Dat zou niet moeten.
Misschien is het maar beter zo. Dit dwingt je om het los te laten.
Ja, maar dat was ons huis.
Ons gezin zou daar wonen. En hij vraagt het niet eens?
Je mag hier zo lang blijven als je wilt.
O, hou op.
Ik ga de verbanddoos halen, want dit is net een horrorfilm.
Dank je.
O, mijn god.
Hé, niet zo snel.
2QCE265.
Hoi, Gina. Is Steve er?
Judy, dat is lang geleden. Steve is er niet.
Ik kijk even. -Ik mag je niet...
Judy. Hoi, meid. Kan ik je...
Sorry, meid, maar je mag hier niet komen.
Meid, dat weet ik.
Dag, meid.
2QCE265.
In de straat waar Ted werd aangereden, dus misschien is er een verband.
O, is dat vergezocht?
Als jullie hem vinden, hoef ik niet zo ver te zoeken.
Wie is dat? -De politie.
Fijn. Steve is er.
Daar is hij. -Christopher liet me het kantoor zien.
Mooi. Te gek. Een strandgevoel, maar stijlvol.
Dat is niet makkelijk.
Dank je. Ga zitten.
Ik kan niet wachten om jouw huis te zien.
Ik reed er laatst langs.
Overal kippenvel. Hier is de exclusiviteitsovereenkomst.
Dank je. Ja, het is een mooi huis, maar het is nu veel te groot voor me.
Juist, ja.
Hoe gaat het met Judy? Had je haar nog gevonden?
Zeker.
Ja, het was een misverstand dat zo heeft moeten zijn.
Hoezo?
Ik heb jou ontmoet en nu werken we samen.
Je gaat duidelijk met Judy om. Dat zou zij zeggen.
Judy woont nu bij Jen.
O, ja? -Ja, in mijn gastenverblijf.
Het is fijn, een volwassene om me heen na de dood van m'n man.
Zij had woonruimte nodig. Het kwam ons allebei goed uit.
Mooi. Aardig van je. Judy heeft veel meegemaakt.
Weet ik.
Ik heb veel steun aan haar.
Echt?
Ja. Hoezo?
Ik wil haar niet afkraken...
...maar Judy brengt meestal alleen maar chaos met zich mee.
Nee, ik wens haar echt het beste, maar ze is...
...een beetje gestoord.
Dat is nieuwe informatie.
Wat? Godsamme.
Je bent vrij.
O, god.
O, mijn god.
Klootzak.
Gooide je een steen, trut?
Dit is gevaarlijk. Langzamer rijden. -Dwing me maar.
Val dood.
Ja, dezelfde klootzak reed weer te hard en spuugde naar me.
Ja, geef dat precies zo door aan de rechercheur. Bedankt.
Het ontbijt is bijna klaar.
Heb je buiten geslapen?
O, ja.
Is het gastenverblijf niet... Ben jij niet... Waarom?
Het gastenverblijf is geweldig, maar...
Het is moeilijk.
Ted is erg aanwezig. Er liggen veel van zijn spullen en...
Het is spiritueel overweldigend.
Maar het is wel goed.
Je bent duidelijk van slag, dus dat lijkt me niet.
Het spijt me.
Nee, het spijt mij. -Nee, mij.
En er liggen veel waardevolle spullen.
Misschien willen de kinderen het of je kunt het verkopen.
Ik durf er niet eens in. Denk je dat ik daar klaar voor ben?
Je hebt gelijk. Sorry. Ik wil niet dat je dingen wegdoet.
Ik kan nooit wat wegdoen. Ik heb zo veel spullen, ik snap het.
Ik heb zelfs spullen opgeslagen.
Oké. Wacht even.
Vergeet maar dat ik dat zei.
Hoi. -Mevrouw?
Hebben jullie die vent gevonden? Die agressieve klootzak?
Dat is niet... -Ik weet het niet.
We zoeken Judy Hale.
Waarom zoeken jullie Judy?
Ik ben Judy. -Mevrouw.
We komen u laten weten dat u een contactverbod is opgelegd.
U moet op 30 meter afstand van Steven Wood blijven.
Als we te horen krijgen dat u zich hier niet aan houdt...
...wordt u gearresteerd. Heeft u dit begrepen?
Ja.
Prettige dag nog.
Ik weet hoe dit overkomt. -Stalk je hem?
Nee, niet echt.
Dus je stalkt hem een beetje?
Hij nam de telefoon niet op, dus ging ik naar zijn kantoor.
Naar zijn kantoor? -En zijn huis.
En de golfbaan.
Echt, het zegt meer over hem dan over mij.
Mijn kinderen hebben genoeg meegemaakt. Ik wil geen politie aan de deur.
Ik wilde hem spreken over het huis.
Maar hij eist liever een contactverbod dan dat hij naar me luistert.
Het doet pijn.
Je wist vast niet dat ze een stalker was. -Eigenlijk wel, dus...
Ik zei toch dat Steve een eikel was? -Ja.
Waarom wil je met die sukkel praten?
We moeten nog dingen uitpraten. -Laat hem gaan.
Opgeruimd staat netjes. -Dat gaat niet.
Misschien ben ik echt gestoord. -Dat ben je. Maar wie niet?
Weet je wat je moet doen? Vul zo'n onlineprofiel in.
Of help mij. Ik weet niet wat ik doe.
Goed. Eens kijken.
Je hoeft niet online te daten. De vrouwen hier liggen aan je voeten.
Eens kijken.
Ja, je leeft.
Dat hoor je hier niet vaak.
Als ik jou hierop zag, zou ik klikken.
Ik ben niet goed genoeg.
Veertig jaar geleden misschien niet, maar nu ben ik minder kieskeurig.
Ik meen het.
Ik heb slechte dingen gedaan, Abe.
O, wie niet?
Iedereen maakt fouten.
Maar ik ken jou.
Jij bent goed.
Gestoord of niet. -Ik hou van je.
Welkom in m'n nederige stulpje.
Ik zei dat ik het goed zou maken. -Heel goed.
Steve, mag ik eerlijk zijn?
Nee, lieg maar. -Grappig. Dit huis is ongelofelijk.
Dank je. -Het is perfect. Het is zo verkocht.
Het interieur. Ben je echt niet gay? -Niet dat ik weet.
Nee hoor. Water? Koud, kamertemperatuur?
Nee, dank je. Mag ik mezelf rondleiden?
Ga je gang.
Alsjeblieft. -Dank je.
Kamertemperatuur? -Goed geraden.
Perfect. -Echt prachtig.
Dank je.
Raar, ik kan me Judy hier helemaal niet voorstellen.
Ik had een duidelijk beeld voor ogen. Zij liet me mijn gang gaan.
Ik wil me nergens mee bemoeien, maar...
...een contactverbod? Moet ik me zorgen maken?
Sorry voor de commotie, maar ik wilde iets duidelijk maken.
Ze laat me maar niet met rust.
Ik wil het gewoon achter me laten.
Juist.
Mag ik even naar boven? -Mi casa is jouw casa.
Kom jij ook? -Zeker.
Wat is dit? -Nou, eigenlijk...
Dit moet opgeknapt worden.
Het spijt me.
Geeft niet.
Ik vergeet deze kamer liever. Ik hou de deur meestal dicht en...
Ik kan gewoon niet... -Ik snap het.
Judy vertelde me van de miskramen.
Is dat zo? -Ja, dat is zo.
Wat naar.
We hebben deze kamer zo vaak ingericht. -Dat begrijp ik.
De laatste keer hebben we gewacht tot we dachten dat het goed zat.
Ze was vijf maanden zwanger.
We hadden langer moeten wachten.
Baby's hebben niet eens een eigen kamer nodig.
Ik ken jullie allebei niet zo heel goed, maar...
...als ik had meegemaakt wat jullie hebben meegemaakt...
...zou ik ook een beetje gestoord zijn.
De masterbedroom is te gek.
Charlie, alles goed?
Wat doe je?
Cool.
Wat een gewelddadig spel.
Verontrustend.
Ik praat niet met vreemden.
Ik ook niet.
Of stalkers.
Heel slim.
Ik ben niet echt een stalker.
Geen goeie in elk geval.
Ja. Je bent betrapt. -Deze keer.
Het was een groot misverstand.
Moet ik dat geloven?
Die vrouwen hebben borsten als watermeloenen...
...maar rennen 130 kilometer per uur, dus ik weet niet wat jij gelooft.
Ik geloof dat je me irriteert.
Ik wou even zeggen dat...
...ik het op prijs stel dat ik in jullie vaders studio mag logeren.
Dat was niet mijn beslissing. Mijn stem telt niet.
Voor mij wel.
Het zal wel.
Het is raar dat jij daar nu zit.
Voor mij ook.
Heb je wiet?
Jij wel?
Nee.
Goed zo.
Je gaf geen antwoord.
Ik praat niet met vreemden.
Maar ik ga pizza bestellen, mocht je trek hebben.
Alleen als er vlees op zit.
Komt goed.
Hoe smaakt hij? Lekker? Vlezig?
Daar is een hele kudde dieren voor vermoord.
Ze smaken goed.
Wil je mijn vlees?
Je mag al mijn vlees hebben.
PAPA, IK HOU VAN JE - HENRY
Geen wonder dat je niet kon slapen. Wat een troep.
We halen het leeg. -Echt?
Ga maar.
Jij eerst. -Nee, jij.
Ik wil hier geen ruzie over.
Mag ik paps Les Paul?
Alsjeblieft, knul.
Dank je, mam.
Ik wil het pistool.
Welk pistool? -Dat van pap.
Dat ligt in de kluis en ik heb de code niet.
En als ik die wel had, zou ik het pistool wegdoen.
Waarom wil je dat?
Om ons te beschermen. Ik ben nu de man in huis.
Alsjeblieft. Ik weet niet hoe je bij die patriarchale onzin komt...
...maar dat ben je niet. Je bent een kind.
Ik ben de vrouw in huis en ik bescherm jullie. Dus...
...je mag het drumstel hebben. -Ja.
Heb ik me laten belazeren? -Ik denk het wel.
Sorry hoor, ligt hier een pistool?
Sorry.
Wat is dit ding zwaar.
Zo zwaar.
Waarom hebben we geen mannen ingehuurd?
Omdat we sterke vrouwen zijn.
En ik zei dat het goed zou voelen. -Dat is dus niet zo.
Dat weten we nu.
Van mannen commanderen ga je je ook goed voelen, dus...
Ja. Staat genoteerd.
Bedankt dat je plek voor me maakt.
Bedankt dat je vertelde over de opslagruimte.
Ik zag de babykamer in Steve's huis.
Jullie huis.
Echt? -Ja.
Hij wilde er ook niet in. Hij keek weg toen ik de deur opendeed.
Steve kan niet goed met z'n gevoelens overweg.
Dat is wel begrijpelijk.
Verdriet doet rare dingen met mensen.
Wat jullie hebben doorgemaakt, was heftig.
Zeg dat wel.
Gaat het?
Jawel.
Weet je wat?
Dit is voor jou.
Ik dacht dat je het wel wilde hebben.
Mijn god.
Dank je.
Heb je het gestolen? -Ik mocht het van Steve meenemen.
Anders had ik het wel gestolen.
Wat lief van je.
Weet je, Steve heeft iets gezegd, en dat zit me echt dwars.
Wat?
Hij zei dat je gestoord was. -O, ja.
Dat was praktisch m'n bijnaam. -Dat is niet eerlijk.
Dat doen mannen veel te vaak. Om ons te ondermijnen.
Je hebt gelijk.
Je zou iemand niet zo mogen noemen. -Nee.
Gestoord zou net als het M-woord moeten zijn.
M-woord? -Ik wil het niet zeggen.
Mong... -O, ja.
Vuile klootzak.
Wat? Wat is er?
Wacht hier.
Wat doe je?
Jen?