‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎おいしいわ
‎本物の肉みたいでしょ？
‎違う
‎チャーリー
‎肉じゃないの？
‎無理 食えない
‎あのね
‎お客さんがいるのに失礼よ
‎客？ それとも住人？
‎いつまで泊まる？
‎さあ それは…
‎まだ初日だし…
‎決めてないわね
‎そうね 特に…
‎それは…
‎期間を
‎気まずいのは…
‎やめましょ
‎いつまでも…
‎必要な限り
‎好きなだけ
‎いいわ
‎いい？
‎知らない人だろ
‎集会で会ったばかりなのに
‎父さんのスタジオに ‎住むなんてイカれてる
‎わかった
‎まず 彼女はここにいる ‎失礼よ
‎そして イカれてるとか ‎言わないの
‎あなたたちを ‎危険な目には遭わせない
‎いい？ 大丈夫だから
‎人を見る目はあるの
‎お金を盗んだ ‎ベビーシッターがいた
‎ステファニー
‎そう その人
‎ジュディは泥棒でも ‎アヘン中毒でもない
‎知る限りでは
‎違うわ
‎その子は支援が必要ね
‎彼女は死んだの
‎チャーリー ‎理解できないのもわかる
‎どんな人かわからない
‎そうよね
‎ヤバい人かも
‎私もでしょ
‎僕もだ
ごめんね
父親が死んで イヤミな子になって
いい子じゃない
そう思うのは 聖人ぐらいよ
いい子だけど
聖人は―
あなただわ
よしてよ
悪魔だと気づくわ
‎悪魔は私よ
‎うれしいわ
‎私も
‎あなたのタオルと寝具は ‎そこよ
‎ベッドの準備をしてない
‎スタジオに まだ入れなくて
‎あなたは優しすぎる
‎いい友達を持ったわ
‎まあ…
‎それほどでも
‎どうして？
‎申し訳ないと ‎思ってる事があるの
‎実は…
‎家に行った夜 ‎スティーヴに名刺を渡した
‎そう
‎それで…
‎電話が来て ‎私が彼の家を売ることに
‎そうなのね
‎ごめんなさい
‎あの時は あなたを ‎ウソつき女と思ってた
‎そうよね
‎血が出てる
‎え？
‎血が
‎あら！大変
‎平気？
‎切り傷よ
‎グラスが欠けちゃった
‎スティーヴが顧客でも ‎気まずくないといいけど
‎少し変だけどね
‎彼が死んだなんて ‎ウソよりは…
‎変だったわね
‎まだマシ
‎そうね
‎手当するわ
‎いいの 私…
‎でも 深い傷みたい
‎よくやるの
‎皆そうだけど ‎その傷は結構 深刻よ
‎でも どうかな ‎こう思ってたの
‎スティーヴと修復できるって
‎まだ 彼が好きなの？
‎いけないよね
‎あのね 多分これが最善よ
‎前に進むしか ‎なくなったじゃない
‎そうね
‎でも私たちの家だったのに
‎家族を作ろうと購入した家を ‎相談もなく？
‎この家には ‎いつまでもいてね
‎いいのよ
‎大変
‎そうね ‎救急箱を取ってくるわ
‎ホラー映画みたい
‎どうも
‎どうしよう
‎“履歴： ‎スティーヴ”
‎ちょっと！ 危ないわよ！
‎“２QCE265”ね
‎２QCE265…
〝ウッド法律事務所〞
‎ジーナ スティーヴは？
‎あら 久しぶりね ‎彼は不在よ
‎確認するわ
‎あの 本当は…
‎ジュディ
‎どうも
‎何か？
‎ここに来てはダメよ
‎知ってるわ
‎じゃあね
‎さよなら
〝ノース･ラグナ不動産〞
‎ええ ２QCE265よ
‎事故現場近くで無謀運転を
‎関係があるかと思って
‎考えすぎ？
‎犯人を見つけないから ‎考えすぎるのよ！
‎相手は？
‎警察よ
‎スティーヴが来たわ
‎やあ
‎あら 来たわね
‎彼が事務所の案内を
‎ビーチ風だがしつこくなくて
‎趣味がいい
‎どうも 座って
‎あなたの家の案内も楽しみ
‎先週外観を見たの
‎感動で鳥肌が立った ‎これが独占契約書よ
‎いい家には違いないが…
‎大きすぎる
‎そうね
‎ええ
‎ところでジュディに会えた？
‎会ったわ
‎そうなの ちょっとした ‎誤解があったけど…
‎運命ね
‎なぜ？
‎会って仕事に結びついたわ
‎友達になったようだな
‎今は彼女と住んでるの
‎そうなのか
‎ゲストハウスに
‎夫の死後 初めて ‎大人と住むのよ
‎彼女は住む家が必要で ‎お互いによかった
‎そうか 優しいね ‎彼女も 苦労してきたから
‎そうよね
‎私の心の拠り所よ
‎そうか？
‎そうよ なぜ？
‎悪く言うつもりはない
‎だが なぜかは知らないが ‎彼女がいく先々には‎―
‎波乱が起こる
‎そう
‎本当だよ ‎幸せを願うが 彼女は…
‎少し変人だ
‎初めて知ったかも
‎なに？
‎ウソでしょ
‎あなたは自由よ
‎ヤバい
‎勘弁して
‎クソ野郎！
‎ねえ
‎石投げたな イカれ女
‎危ないわ バカ ‎速度を落として
‎させてみな
‎くたばれ！
‎同じ野郎が危険運転してた ‎ツバも吐かれたわ
‎そのまま刑事に ‎伝えてちょうだい
‎どうも
‎おはよう
‎あら
‎朝食はもうすぐ できるわ
‎外で寝てるの？
‎そうなのよ
‎へえ
‎ゲストハウスが お気に…
‎その… なぜ？
‎ゲストハウスは快適よ
‎そう
‎ただ…
‎正直 難しいわ
‎そう
‎テッドの要素がたくさんある ‎物とか 本当に…
‎スピリチュアルな面で ‎圧倒されちゃう
‎そっか
‎でもいいの
‎違うでしょ ‎気に入らないのはわかるわ
‎ごめんね
‎謝らないで 私がごめん
‎違う ごめんね
‎高価な物も ‎たくさんあるから
‎子供にあげるとか‎―
‎売るのもありかも
‎入れもしないのに
‎彼の物を売れると思う？
‎そうよね 本当にごめん
‎手放せってことじゃないの
‎私も捨てられないから ‎よくわかる
‎貸倉庫に預けてる
‎そう ちょっと待って
‎今のは忘れて
‎もう！
‎あら
‎あの車の男を見つけたの？ ‎危険運転野郎よ
‎それは…
‎知りません
‎ジュディ･ヘイル？
‎あら なぜ彼女を ‎探してるの？
‎私ですけど
‎スティーヴさんに対し ‎近隣30メートル以内への‎―
‎接近禁止命令が出ています
‎あなたが命令を破った場合は ‎逮捕される事に
‎いいですね
‎わかったわ
‎それでは
‎誤解しないで
‎彼をストーキングしてたの？
‎違う そこまでは
‎軽いストーキング？
‎電話に出ないから ‎彼の事務所に行ったの
‎それだけ？
‎家にも行った
‎ゴルフ場にも…
‎ねえ…
‎これは私でなく彼のせいなの
‎子供には大変な時なの ‎警察が家に来るのは困る
‎家の事を話したかっただけ
‎私の本音を聞きたくないから ‎こんな命令を出したのよ
‎私は傷ついてるだけ
‎ストーカーだった
‎知ってたわよ
‎ったく
‎嫌な野郎だと言ったろ
‎知ってる
‎なぜまだ話したいんだ
‎言いたい事があるからよ
‎もう忘れろ
‎清々するぞ
‎でも できないの
‎イカれてるかも
‎もちろん 皆そうだろ？
‎そんな暇があったら ‎プロフィール作成を手伝え
‎何がなんだか さっぱりだ
‎わかったわ
‎見せて
‎出会い系サイトは必要ないわ
‎ここの女性の半分は ‎あなたに夢中よ
‎見てみましょうか
‎活動してる
‎ここではあまり ‎聞かないセリフだ
‎このアプリで君をみたら ‎クリックしてるよ
‎もったいないわ
‎40年前ならともかく ‎今はわがまま言ってられん
‎本気よ
‎私 悪い事をしちゃったの
‎皆 同じだよ
‎誰だって失敗する
‎君をよく知ってるが‎―
‎いい人だ
‎イカれていても
‎大好きよ
‎ようこそ ‎拙宅(せったく)‎へ
‎言ったでしょ
‎確かに
‎スティーヴ 正直に言う
‎やめてくれ
‎面白い
‎すばらしい家だわ
‎ありがとう
‎まさに完璧 すぐ売れるわ
‎内装も ‎本当にゲイじゃない？
‎知る限りではね
‎冗談さ 冷水か常温の水は？
‎結構よ 見て回っても？
‎もちろん ご自由に
‎どうぞ
‎ありがとう
‎常温でいいね
‎そうよ
‎よかった
‎すごい家ね
‎ありがとう
‎でも変な感じ ‎彼女がここに住んでたなんて
‎ああ 僕の趣味だよ ‎彼女は好きにさせてくれた
‎ねえ もめ事に ‎巻き込まれる気はないけど…
‎接近禁止命令？ ‎少しやりすぎじゃ？
‎迷惑をかけたなら謝る
‎だが…
‎強く言わないと ‎彼女は止めないから
‎前に進みたいだけだ
‎そうね
‎上を見ていい？
‎遠慮なくどうぞ
‎一緒に？
‎ああ
‎ここは？
‎そこはちょっと…
‎改装が必要ね
‎すまない
‎まあ…
‎いいのよ
‎この部屋のことは ‎もう忘れてたよ
‎普段は閉めたきりだし…
‎なぜか入れなくて…
‎わかるわ
‎流産のことは聞いてる
‎彼女に？
‎そうよ
‎お気の毒に
‎何度 部屋を用意した事か
‎そうよね
‎最後の時は ‎安定期に入っていた
‎５カ月だったのに
‎待てばよかった
‎赤ちゃんに ‎自分の部屋は要らない
‎まだ あなた方を ‎あまりよく知らないけど…
‎もし 私があなた達と ‎同じ経験をしたら‎―
‎気が変になると思う
‎そうだな
‎主寝室を見せるよ ‎最高なんだ
‎わかったわ
‎“ジュディ･アン”
‎チャーリー 調子は？
‎何してるの？
‎あら
‎カッコいい
‎そのゲームは暴力的だけど
‎かなり過激ね
‎他人とは話さない
‎私もよ
‎ストーカーともね
‎賢い選択よ
‎言っておくけど 私は違う
‎上手じゃないし
‎そうだよ バレてる
‎今回はね
‎正直 今回のことは誤解なの
‎それを信じろと？
‎あなただって ‎超巨乳の女性が‎―
‎時速130キロで走る ‎ゲームを信じてる
‎うるさいな
‎言いたかったの
‎お父さんのスタジオに ‎泊まってるお礼を
‎俺の許可じゃない ‎意見は無視されたし
‎でも感謝してる
‎どうでもいいけど…
‎あんたがいると思うと変だ
‎私もそう思ってる
‎クサ持ってる？
‎あなたは？
‎いや
‎よろしい
‎答えてないよ
‎他人とは話さないの
‎でもピザを頼むけど ‎興味があるかしら
‎肉がのってればね
‎わかったわ
‎お肉はおいしい？
‎これだけのってるなんて ‎群れで殺してるはず
‎へえ
‎おいしいけどね
‎私の分も？
‎食べる
‎はい どうぞ ‎お肉は全部あげる
‎やった
‎“大好き… ヘンリー”
‎“パパへ ‎大好きだよ ヘンリー”
‎寝れないのもわかる
‎物がありすぎね
‎片づけましょ
‎いいの？
‎ええ
‎どうぞ
‎あなたが先に
‎いいから
‎わかった
‎ギターもらっていい？
‎いいわよ どうぞ
‎ありがと
‎ええ
‎銃が欲しい
‎銃？
‎父さんの
‎金庫にあるけど ‎番号を知らない
‎知ってたとしても ‎処分するわ
‎なぜそんな物を？
‎俺が大黒柱だから護身用だよ
‎冗談やめて
‎男性優位の考えは ‎さておき‎―
‎あんたはまだ子供よ ‎大黒柱じゃない
‎大黒柱は私で ‎私が皆を守るから…
‎ドラムはあげる
‎やった！
‎戦略かな？
‎そうだと思う
‎ここに銃があるの？
‎ええ
‎悪いわね
‎もう！ 重いわ
‎重すぎよ
‎男性に頼むべき？
‎強い女性だから平気
‎それに浄化作用もある
‎まあ ないと思うけど
‎今に分かる
‎それに 男性を雇うのも ‎強い女性のする事よ
‎そうね 覚えとくわ
‎片づけてくれて ありがとう
‎ありがとう ‎倉庫を教えてくれて
‎スティーヴの家で ‎子供部屋を見たの
‎あなたの家ね
‎本当？
‎ええ
‎彼も 入れないと言ってた
‎見るのも辛そう
‎彼は感情処理が上手くないの
‎私には 彼を責められないわ
‎悲しみは ‎人間を変えてしまうから
‎あなた達は辛い経験をしたわ
‎そうね
‎辛かった
‎ヤバい
‎大丈夫？
‎ええ
‎ねえ 見て
‎あなたに
‎必要かと思って 〝ジュディ･アン〞
‎すごいわ
‎ありがとう
‎すごい
‎盗んだの？
‎いいえ
‎彼がくれたの
‎必要とあらば盗んでたけどね
‎優しいのね
‎でも 彼に言われて ‎ムカついた事があるの
‎何？
‎あなたを変人だって
‎それね
‎あだ名だったの
‎でも 許せない
‎男は女を変人だと呼ぶ
‎私たちを抑圧するためよ
‎確かにそうね
‎この時代には許されない
‎そうね
‎Ｒワードと ‎同じ扱いをされるべきよ
‎Ｒワード？
‎わかるでしょ ‎“‎のろま(リターデッド)‎”…
‎わかったわ
‎あのクソ野郎め！
‎なに？ どうしたの？
‎待ってて
‎何してるの？
‎ジェン？
‎おい！
‎こら！
‎おい！ 何してんだ！
‎おい！