UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
La calientas a 150 grados durante 35 minutos y ya.
Gracias, Karen. Pero no tienes que...
Mi versión de la lasaña mexicana.
Genial.
No es nada. No queremos que te sientas sola.
Jeff y yo estamos aquí si alguna vez quieres hablar.
Gracias.
Lo estarás pasando fatal.
Es como si a Jeff lo atropellara un coche y muriera repentina y brutalmente.
Así de mal.
Vale.
Ya me darás el plato cuando puedas. No...
SOCORRISTAS
AMIGOS DEL PARAÍSO
RETIRO DE DUELO
Mierda.
Dios.
Pasa del café. Da asco.
Es mío.
Ah, perdona.
No. Es broma.
- Es broma. - Ah.
Soy Judy.
- Hola. Soy Jen. - Hola.
Hola.
¿Vienes mucho a este grupo?
No. Es mi primera vez.
- Y la mía. - Ah.
Lo siento. Espero que esto no sea raro.
¿Vendes casas?
Creo que he visto tu cara en algún banco de autobús.
Con un gay muy mono.
- Sí. - ¿Qué?
Sí, soy yo.
Y Christopher, que no cree que parezca gay en esa foto.
No era un insulto. Los gais son geniales.
¿Qué banco?
Creo que es en el que estás...
No.
¿No? Y él...
No. Me refiero a que dónde vives.
Dios.
Perdona. Newport Beach.
- ¿En serio? ¿Vives en Newport? - Sí.
Vale.
Sí. Yo tampoco creo que me pegue.
- No encajar ahí es algo bueno. - Cierto.
Pero si alguna vez necesitas un agente inmobiliario...
Vaya. Gracias. Puede que sí.
Vale.
Lo siento. Espero que esto no sea raro.
¿Puedo abrazarte?
No.
Vale.
Parece que hoy tenemos gente nueva.
Hola. Soy Judy.
- Hola, Judy. - Ey, Judy.
- No, está bien. - Vale.
Bueno, bienvenidas. Soy el pastor Wayne.
Como sabéis,
me gusta empezar hablando de la pérdida que me llevó a esta labor.
Mi tía se cayó, se abrió la cabeza y se desangró
mientras su hijito miraba.
Yo le había pedido un refresco del sótano.
Vivo con eso.
Ya sabéis algo sobre mí.
Dios mío.
Te lo agradezco.
¿Has sufrido alguna pérdida que quieras compartir?
Sí. Perdí a mi prometido hace ocho semanas.
Fue muy repentino.
Estábamos cenando y, de repente, ya no estaba.
Lo siento mucho.
Gracias.
- ¿Infarto? - Sí. Tenía 44 años.
Qué marrón.
Lo siento.
Gracias.
Gracias por compartirlo.
La semana pasada empezamos a hablar de la palabra con pe.
Perdonar.
Perdonar puede ser difícil y puede costar mucho,
toda una vida.
Pero no importan las circunstancias, todos merecen que les perdonen.
¿De verdad cree eso?
Jesús lo creía.
Amén.
Disculpe.
¿Cómo perdono al que atropelló a mi marido y huyó,
dejando que se desangrara en la cuneta?
¿Cómo?
No, ya está.
No quiero hablar de eso, que hable otro.
Tómate tu tiempo.
Está bien sentirse triste, enfadada o estar a la defensiva.
No estoy a la defensiva, ¿vale?
Estoy cansada.
Yo también.
Háblanos más de eso.
Sí. Últimamente no duermo.
No, nunca he dormido muy bien, pero...
Desde que Ted murió... no duermo nada.
No de forma natural, por lo menos, pero...
No quiero pastillas.
Nunca me han gustado...
...y tengo dos hijos que me necesitan,
así que no pienso ser...
...una de esas madres zombis empastilladas.
¡Eh!
Ah, hola.
No pego ojo.
Llámame si quieres. Podemos no dormir juntas.
Se supone que es lasaña mexicana.
¿Por qué lleva pasas?
- No lo sé, la verdad. - A mí me gusta.
- Estoy harto de la comida de los demás. - Y yo.
Papá sí que sabía cocinar.
Sí.
No es justo.
¿Por qué tenía que morir nuestro padre? ¿Por qué no el de Tyler?
Es un idiota.
A mí me cae bien.
Tienes que esperar a que esté totalmente dormido.
Lo sé, Boop.
- ¿Mamá? - Sí.
- No quiero ir a clase mañana. - ¡Qué raro!
- Quiero ir al trabajo contigo. - Ya cariño...
...pero ya no podemos seguir así.
Han pasado tres meses y...
...es hora de volver a la normalidad.
- Pero quiero estar contigo. - Ya.
Lo sé, cariño.
Lo que le pasó a papá fue un accidente.
- Que sepamos. - Charlie, por favor.
Lo que le pasó a tu padre fue un accidente insólito.
Y a mí no me va a ocurrir nada así, ¿vale?
Te lo prometo.
No, no es eso.
- No me preocupa que algo te pase. - ¿No?
Entonces, ¿qué?
No quiero que estés sola.
NOAH... ¡VENDE TU CASA AHORA!
¿Diga?
¿Judy?
Sí.
Soy Jen...
...del grupo de duelo.
Hola.
Lo siento. No sé ni por qué te llamo.
No, tranquila. Te dije que lo hicieras.
- ¿Es muy tarde? - No.
- ¿Estás en la cama? - Sí.
- ¿Qué llevas puesto? - ¿Eh?
¿Qué llevas puesto?
Unos pantalones de chándal de Ted
y una camiseta que le dieron por correr cinco kilómetros...
...contra la psoriasis.
Más despacio.
Eres muy rara, Judy.
Gracias.
¿A tu marido le gustaba correr? ¿O es que odiaba la psoriasis?
Lo siento.
No hables de él si no quieres.
No. Le gustaba correr.
Empezó tarde. A los 40.
- ¿Por qué empezó? - Se estaba poniendo fofo.
Ah, sí.
Los hombres engordan a esa edad.
Sí. O sea, tenía barriga cervecera.
- Tenía cuello cervecero. - Cuello cervecero.
Así que empezó a correr.
Estaba orgullosa de él.
Nunca había estado en mejor forma. Hasta...
...lo del coche.
Lo siento mucho.
Sí.
¿Estás comiendo algo?
Una galleta con trocitos de chocolate, ¿de las de Entenmann's?
Ah, sí.
Siempre fue muy buen músico.
Incluso entonces.
El único tío que escuchaba a Ani DiFranco.
Me encanta Ani.
No he hablado mucho de él desde que murió.
- Podemos parar, no quiero ser cotilla. - No, es...
Es agradable.
¿La tienes?
- ¿Es él? - No, es mi otro marido.
¿Otro? Entonces no hay problema.
Sí, pero si algo le pasa...
Perdona.
Lo he oído.
Súbete a esa ola y vete a dormir.
Pásame una de Steve.
Tendría que buscar.
- Ya he encontrado. - Vaya. Vale.
Espera.
Cielo santo.
- ¿Esa es tu casa? - Sí.
- ¿Harbor Ridge? - Sí.
Es preciosa.
Era muy guapo.
Gracias.
Sí, siempre pensé que se daba un aire a John John Kennedy.
¡Dios!
John John Kennedy estaba buenísimo.
- Buenísimo. - Y qué triste fue.
Mucho.
Qué desastre.
- Estás cansada. - Sí.
Pues sí. ¿Tú no?
No, pero te voy a dejar.
No.
¿Te importa...
...esperar hasta que me duerma?
- Vale. - O sea...
...completamente.
Sí, claro.
Gracias.
Vale.
- ¿Sigo hablando? - No. Si no, no me dormiré.
Vale. Claro.
¿Vale?
ACTIVIDADES DE LA RESIDENCIA
O sea, si supiera que es el final, empezaría a fumar.
Dios. Sí.
- ¿Eh? - De inmediato.
Es lo mejor que te mata lentamente.
Lo mejor.
- Ponen Facts of Life. - ¿Qué canal?
El 391.
Genial. Me encantaba esta serie.
Me encantaba.
¿Por qué no sabía que la ponen?
Y, más importante,
¿por qué todas tienen quince años y Tootie solo unos nueve?
No lo sé.
¿Sabes que eres un poco como Blair?
¿Qué? Que te den.
- En serio. - ¿Por qué?
Soy Jo.
¿Jo? ¿Por qué?
Estoy en tu sala de estar exterior viendo la tele al lado de tu jacuzzi.
- Es un poco Blair. - Soy Jo.
- Vale. - ¿Por qué?
- ¿Y tú? - Soy Tootie.
Hay muchas razones.
- ¿Por qué Jo? - Porque soy dura.
Soy de Brooklyn.
¿Eres de Brooklyn?
¿Por qué no lo sabía?
No tienes acento.
Lo tenía.
- ¿Cómo era? - Era un acento de Brooklyn.
¿Cómo sonaba?
Así.
- Fantástico. - Te odio.
- Eres Jo. - Sí.
- Menuda Jo. - Sí, tía, soy todo un caso.
Según mi socio, Christopher, mi ira es un "problema".
Personalmente,
creo que tu ira es comprensible.
Porque no la has sufrido.
Bueno,
hay mejores formas de canalizarla.
- Como la meditación. - Medito.
A mi manera.
¿Haces esto mucho?
Eh...
Solo si veo una abolladura tamaño persona en un coche.
Vale.
La poli dice que los accidentes con fuga no se resuelven.
Pero ¿crees que así encontrarás a esa persona?
No.
¿Pero te sientes mejor?
No.
Tengo una idea.
¿Qué haces?
- Es legal. Tranquila. - Vale.
No, gracias.
No me van las drogas.
No es droga. Es una planta.
Y te ayudará a dormir.
Tú fumas hierba.
Sí. Fumaba con Ted, pero...
- Hace años. - Me alegra que la redescubras.
Sí.
- Te sientes bien de inmediato. - Sí.
¿Puedo decir algo raro?
Por favor.
Gracias.
¿Por qué?
No sé. Por...
...estar en mi vida, supongo...
...como un hada extraña y fumada.
Y también por...
...no decir y hacer la misma mierda que los demás,
que te hace sentir aún más sola de lo que ya estás, ¿sabes?
Y por que no te repugne mi versión del duelo.
Gracias...
...por lo mismo.
Debe ser duro vivir en esa casa enorme sin Steve.
Lo es.
Es muy duro.
Lo echo de menos.
Lo sé.
Sé que lo sabes.
- Qué rayada. - No fumes más.
- No, porque... - Sí.
No siento la lengua.
Estás muy fumada.
¿Por qué me haces esto?
No podías ser...
Tenemos que ver...
- Dios. - No.
Dios mío.
Buenas noches.
- ¿Voy? - No, porque ya voy de camino a tu casa.
¿Qué?
Venga. Siempre vienes tú.
- Ni siquiera sabes dónde vivo. - Claro que sí.
Estoy llegando ya.
¡Judy!
¿Puedo ayudarte?
¿Eres Steve?
Sí.
Estás vivo.
Sí.
Lo siento. Es casi medianoche.
¿Qué pasa? ¿Te conozco?
No. He oído...
...mucho...
...sobre ti.
¿Está Judy?
Judy ya no vive aquí.
- ¿No? - La dejé hace dos meses.
Guau.
Esto es...
Guau.
Jen, puedo explicarlo. Llámame, por favor.
Lo siento mucho. Por favor, deja que te lo explique.
¿De qué conoces a Judy?
- Creía que era una amiga. - Vale.
Dile que deje de venir cuando no estoy. Voy a cambiar la cerradura.
Lo siento. Siento haberte molestado.
No pasa nada. Pero iba a darme un baño.
Vale.
Quizá sea mejor...
...que no sepa dónde vives.
Hay mucha demanda.
Y de nuevo, disculpa.
¡Qué coño!
- Jen, por favor. - ¿Qué?
- Te lo explico. - Sí.
- ¿Qué pasa? - ¿Por qué no se lo dices?
- No. - Katie y Allie discuten.
- Es muy complicado. - No. No lo es.
Su prometido no está muerto, ¿vale?
O anoche me abrió un fantasma, eso sí que sería complicado de la hostia.
Pero no, porque no está muerto.
¿Qué coño? ¿Te pone fingir que estás pasando por lo mismo que yo?
- No. - ¿No?
¿A qué juegas conmigo y los demás
inventándote toda esa puta historia?
No deberías estar aquí, porque no está muerto, Judy.
¡Te dejó!
Seguramente, porque eres una lunática mentirosa.
- Jen, tranquila. - Sí, que hable.
No quiero que hable, Kyle.
Vale, esto va en serio. Judy, adelante, cariño.
- No sé qué decir. - Dios. Qué emotivo.
¿Verdad, chicos?
Jen, lo siento mucho.
No te imaginas cuánto.
Lo...
Lo siento, chicos. De verdad. No...
No sé por qué.
No intentaba hacer nada malo ni hacerle daño a nadie.
No quería hacerle daño a nadie. Lo juro.
Solo...
Es verdad.
Steve está vivo.
- Sí, no muerto. Vivo. - Sí.
No murió hace dos meses, pero sí que lo perdí,
porque me dejó.
- Dios. No es lo mismo. - Lo sé.
Lo sé.
Es solo que...
...rompió conmigo porque...
Rompió conmigo porque queríamos tener hijos.
Lo intentamos durante años y...
Yo no podía.
No dejaba de tener abortos.
Lo siento mucho.
Gracias.
Vamos a su habitación.
Aquel fue el quinto.
Creía que iba a tener un bebé y una familia...
Y enterarme de que hay algo que no funciona dentro de mí...
Creo que pasar por todo eso...
...me trastocó un poco.
Juro que no soy mala persona.
De verdad.
Da igual.
No debería haber venido aquí.
Jen, siento haberte hecho daño.
Es lo último que quería hacer.
Valoro mucho nuestra amistad.
De verdad.
Mierda. Lo siento. Lo siento mucho.
Santo cielo.
Es una historia muy triste.
Si es cierta.
¿A ti qué te pasa?
¿A mí?
- ¿Y a ella? - Sí.
Búscate otro grupo, Judy.
Sí, Linda. Gracias.
Jen, Judy está sufriendo, y sé que tú también.
Pero no está bien que ataques a alguien así.
¿No estáis mucho juntas?
¿Cómo no lo sabías?
No lo sé.
De cualquier forma, tiene todo el derecho a sentarse aquí.
Sí. En cierto modo, su vida es más triste que las nuestras.
Dios. Mintió, tío.
Jen, cada uno manifiesta su dolor de una forma.
Judy mintió.
Tú te has puesto hecha una furia.
Hacemos lo que podemos.
Pero tienes que empezar a aplacar esa ira interior.
Que no te cause más dolor aún.
Puta Tootie.
- Por aquí. - Gracias.
Hola.
- Podrías habérmelo dicho. - Lo sé.
Pero pensé... No lo hice y...
No sé por qué no te lo dije.
Porque tienes problemas.
- Ni te lo imaginas. - Bueno, yo también.
- Se te permite tenerlos. - Y a ti, Judy.
O sea...
Vale, es raro que mintieras sobre Steve.
Es algo muy jodido, ¿sabes?
Pero quizá sea más fácil mentir sobre eso
que decir la verdad sobre lo otro.
Quizá.
Siento haber dicho que no debías estar allí.
Y tú también has perdido mucho.
Pero solo fueron abortos. No es como si tuviera...
Pues yo creo que es algo...
...vivo.
No si pregunta un republicano,
pero oíste un latido...
...y te enamoraste de él.
Sí.
Ven. Tengo pañuelos y whisky en mi habitación.
- ¿Vives aquí? - Sí.
¿Aquí?
- Gracias. - Sí.
Entonces...
¿Estabas aquí cuando hablábamos por teléfono?
Sí.
Vivo aquí hasta que encuentre algo.
Hay mucha oferta.
Desde luego.
- Huele raro. - Sí.
Sí.
Te acostumbras.
Ah, vale.
Creía que no volverías a hablarme.
- Vaya cabreo. - Te dije que no te gustaría.
No.
- Dio un poco de miedo. - Lo siento.
Escucha...
...mi casa de invitados está libre.
Antes era el estudio de música de Ted,
pero ya no lo usa.
Si quieres, puedes.
¿Puedo qué?
Vivir allí.
Vaya, es muy generoso,
pero no me compadezcas
porque sea estéril, tenga 41 años
y duerma en una residencia de ancianos.
Te compadezco.
En serio, ven.
Será agradable.
Gracias.
- ¿Puedo abrazarte? - No.
Ven aquí.
Das buenos abrazos.
EN VENTA
Vale.
Listo.
Te lo dije.