EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Du varmer det bare ved 150 grader i 35 minutter.
Tak, Karen. Men du behøver virkelig ikke...
Det er min mexicanske lasagne.
Skønt.
Ingen årsag. Du må ikke tro, du er alene.
Jeff og jeg er her, hvis du har lyst til at snakke.
Tak.
Det er svært at forestille sig.
Det er, som hvis Jeff blev ramt af en bil og døde pludseligt og voldeligt.
Sådan er det.
Ja.
Du giver mig bare fadet, når du kan...
HIMLENS VENNER
SORGGRUPPE
Pis.
Du godeste.
Jeg ville springe over kaffen.
Jeg lavede den.
Det må du undskylde.
Jeg laver bare sjov.
Det var bare for sjov.
Jeg hedder Judy.
-Hej. Jen. -Hej.
Hej.
Kommer du ofte i gruppen?
Nej. Det er første gang.
Også mig.
Undskyld. Jeg håber ikke, det lyder mærkeligt.
Er du ejendomsmægler?
Jeg føler, jeg har set dig før, måske på et reklameskilt.
Dig og en sød bøsse.
-Ja. -Hvad?
Ja, det er mig.
Christopher synes ikke, han ligner en bøsse på billedet.
Det var ikke ondt ment. Homoseksualitet er smukt.
Hvilken reklame så du?
Jeg tror, du står sådan her...
Nej.
Nej? Og han står...
Nej. Jeg mener vel bare, hvor bor du?
Du godeste.
Undskyld. I Newport Beach.
-Virkelig? -Ja.
-Bor du i Newport? -Ja.
Okay.
Ja. Jeg synes heller ikke, jeg hører hjemme der.
-Det er ikke en dårlig ting. -Nej.
Men får du brug for en ejendomsmægler...
Tak. Det gør jeg måske.
Okay.
Undskyld. Jeg håber ikke, det lyder mærkeligt.
Må jeg give dig et kram?
Nej.
Okay.
Det ser ud til, vi har nye folk i dag.
Hej. Jeg hedder Judy.
-Hej, Judy. -Hej, Judy.
-Det er okay. -Fint.
Velkommen til Himlens Venner. Jeg er pastor Wayne.
Jeg starter altid sorgmødet med at tale om et tab, der fik mig ind i det her.
Min tante smadrede hovedet på en trappe og forblødte,
mens hendes femårige søn så på.
Jeg bad hende om en sodavand fra kælderen.
Det må jeg leve med.
Og det var lidt om mig.
Du godeste.
Tak.
Har du mistet en, du gerne vil fortælle os om i dag?
Ja. Jeg mistede min forlovede for otte uger siden.
Det skete pludseligt.
Det ene øjeblik spiste vi middag, og det næste var han væk.
Det gør mig så ondt.
Tak.
-Et hjerteanfald? -Ja.
Han var 44.
Det er surt. Beklager.
Tak.
Tak for at dele med os.
I sidste uge begyndte vi at snakke om "T-ordet".
Tilgivelse.
Tilgivelse kan være svær, og det kan tage tid, endda et helt liv.
Men uanset omstændighederne fortjener alle at blive tilgivet.
Mener du virkelig det?
Det mente Jesus.
Amen.
Undskyld.
Hvordan tilgiver man en, der kører ens mand ned
og derefter kører væk og lader ham bløde ihjel i vejkanten?
Hvordan?
Det er det hele.
Jeg vil ikke uddybe, så turen går videre.
I jeres eget tempo.
Det er okay at føle det, I føler, sorg, vrede, defensiv...
Jeg er ikke defensiv. Okay?
Jeg er træt.
Jeg er også træt.
Kan du fortælle mere om det?
Ja. Jeg kan ikke sove.
Jeg har aldrig været god til at sove, men...
...siden Ted døde, sover jeg slet ikke.
Ikke på naturlig vis, men...
Og piller er udelukket.
Piller har aldrig været mig, og jeg har to drenge, der behøver mig.
Jeg vil ikke være som de der Xanax Ambien zombiemødre.
Hej.
-Hej. -Hej.
Jeg er vågen hele natten.
Ring bare. Vi kan lade være med at sove sammen.
Det skal forestille mexicansk lasagne.
Hvorfor er der rosiner i?
-Jeg aner det ikke. -Jeg kan godt lide det.
Jeg er træt af andre folks mad.
Også mig.
Jeg savner fars mad.
Også mig.
Det er bare så uretfærdigt.
Hvorfor døde vores far
i stedet for Tylers far Rick? Han er et skvat.
Jeg kan godt lide Rick.
Du skal vente, til jeg sover. Sover helt.
Det ved jeg, skipper.
-Mor? -Ja.
-Jeg vil ikke i skole. -Det siger du ikke.
Jeg vil på arbejde med dig.
Det ved jeg, skat, men det kan vi ikke gøre mere, vel?
Der er gået tre måneder, og vi skal tilbage til dagligdagen nu.
-Men jeg vil være sammen med dig. -Ja.
Jeg ved det, skat.
Det, der skete med din far, var en ulykke.
-Så vidt vi ved. -Charlie, hold op.
Det, der skete med din far, var et uheld.
Og det vil ikke ske med mig.
Det lover jeg.
Det er ikke derfor.
Jeg er ikke bekymret for det.
Er du ikke?
Hvad er du så bekymret for?
Jeg vil bare ikke have, du er alene.
TID TIL AT SÆLGE! SÆLGERS MARKED!
Hallo?
Judy?
Ja.
Det er Jen fra sorggruppen.
Hej.
Undskyld. Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg ringer.
Nej. Hold op. Jeg sagde, du skulle.
-Er det for sent? -Nej.
-Er du gået i seng? -Ja.
Hvad har du på?
Et par af min mands joggingbukser
og en T-shirt han fik, da han løb fem kilometer for psoriasis.
Langsommere.
Du er mærkelig, Judy.
Tak.
Kunne din mand lide at løbe? Eller hadede han bare psoriasis?
Undskyld. Du skal ikke tale om ham, hvis du ikke vil.
Nej. Han kunne lide at løbe.
Han begyndte på det sent. Da han var 40.
-Hvad fik ham til at starte? -Han var ved at blive kvabset.
Nåh ja.
Midaldrende mænd puster sig op.
Ja. Han havde en stor ølmave.
Han havde ølnakke.
Ølnakke.
Så han begyndte at løbe.
Jeg var stolt af ham.
Han havde aldrig været i bedre form...
...da bilen ramte ham.
Det gør mig så ondt.
Ja.
Spiser du noget?
En chokoladesmåkage fra Entenmann's. Kender du den lille?
Ja, jeg gør.
Han var altid en dygtig musiker, endda dengang.
Den eneste fyr, der kunne lide Ani DiFranco.
Jeg elsker Ani.
Jeg har ikke snakket meget om ham, siden han døde.
-Vi kan stoppe. Jeg vil ikke snage. -Nej. Det er...
Det er dejligt.
Fik du det?
-Er det ham? -Nej, det er min anden mand.
En anden? Så klarer du dig.
Ja, men hvis der sker ham noget...
Undskyld.
Jeg hørte det.
Rid på den bølge, og sov.
Send et foto af Steve.
Jeg er nødt til at lede.
-Jeg fandt nogle. -Jøsses. Okay.
Øjeblik.
Du godeste.
-Er det dit hus? -Ja.
Harbor Ridge?
-Ja. -Det er et fint hus.
Han var en virkelig flot fyr.
Tak.
Ja, jeg syntes altid, der var noget JFK Jr. over ham.
Åh gud!
JFK Jr. var så lækker.
-Så lækker. -Og så trist.
Så trist.
-Du er træt. -Ja.
Det er jeg vist. Er du ikke?
Nej, men jeg lader dig gå.
Nej, nej, nej...
Vil du...
Vil du vente, til jeg falder i søvn?
Okay.
Jeg mener, til jeg sover helt.
Ja, selvfølgelig.
Tak.
Godt.
-Skal jeg snakke? -Nej, så kan jeg ikke sove.
Okay. Fint.
Okay?
PLEJEHJEMMETS AKTIVITETER
Hvis jeg vidste, det var slut, ville jeg ryge med det samme.
Åh gud. Ja.
-Ikke? -Med det samme.
Rygning er det bedste, der dræber.
Det er det bedste.
-Men jeg har brug for... -Det er The Facts of Life.
-Hvad? Hvilken kanal? -391.
391.
Lov, du ikke siger det.
Jeg elskede den serie.
Elskede den.
Du er bare jaloux...
Hvorfor vidste jeg ikke, de viste den?
Endnu vigtigere, hvorfor er de andre piger 15 og Tootie omkring 9?
Det ved jeg ikke.
Har nogen sagt til dig, du er lidt en Blair?
Hvad? Rend mig.
-Seriøst, rend mig. -Hvorfor?
Jeg er en Jo.
Hvordan er du en Jo?
Jeg sidder i din udendørs stue og ser tv ved siden af dit boblebad.
Lidt Blair-agtigt.
Jeg er sgu en Jo!
-Okay! -Hvorfor?
-Hvem er du? -Jeg er en Tootie.
Det er lagdelt.
Hvordan er du en Jo?
Fordi jeg er sej.
Jeg er fra Brooklyn.
Er du fra Brooklyn?
Hvorfor vidste jeg ikke det? Du lyder ikke sådan.
Førhen havde jeg accent.
Hvordan lød du?
Som en fra Brooklyn.
Hvordan?
Sådan her.
-Det er fantastisk. -Jeg hader dig.
-Du er en Jo. -Ja.
-Sådan en Jo. -Ja, jeg er noget for mig selv.
Ifølge min forretningspartner Christopher er min vrede et "problem".
Jeg synes personligt, at din vrede er forståelig.
Det er ikke gået ud over dig.
Jeg mener, der er sundere måder at kanalisere den på.
-Såsom meditation. -Jeg mediterer.
På min egen måde.
Gør du ofte det her?
Kun hver gang jeg ser en bule i personstørrelse på en kofanger.
Okay.
Ifølge politiet er flugtulykker næsten umulige at opklare...
Men du tror, du måske finder personen på denne måde?
Nej.
Men du får det bedre af det?
Egentlig ikke.
Jeg har en idé.
Hvad gør du?
-Det er lovligt. Slap af. -Fint.
Nej tak.
Jeg er ikke til stoffer.
Det er ikke stoffer. Det er en plante.
Det hjælper dig med at sove.
Du ryger tydeligvis pot.
Jeg gjorde det med Ted, men det er mange år siden.
Dejligt, I mødes igen.
Åh ja.
Man får det straks godt.
Ja.
Må jeg sige noget mærkeligt?
Endelig.
Tak.
For hvad?
Det ved jeg ikke. Bare for at være i mit liv vel...
...som en mærkelig lille pot-fe.
Og bare for ikke
at sige og gøre de samme åndssvage ting som alle andre,
der bare får en til at føle sig endnu mere alene, end man er.
Og for ikke at frastødes af min måde at sørge på.
Tak...
...for det samme.
Jeg ved, det må være svært at være i det store hus uden Steve.
Ja, det er.
Det er meget svært.
Jeg savner ham.
Det ved jeg.
Det ved jeg, du ved.
-Den gik ud. -Du bør nok ikke ryge mere.
Nej, for jeg kan ikke mærke tungen.
Du er så skideskæv.
Hvorfor gav du mig den?
Du kunne ikke bare...
Vi må tjekke...
-Åh gud. -Nej, det gjorde vi ikke.
Åh gud.
Godaften.
-Godaften. -Skal jeg komme forbi?
Nej, for jeg kommer til dig.
Hvad?
Du kommer altid til mig.
Du ved ikke, hvor jeg bor.
Jo, jeg gør.
Jeg holder ind lige nu.
Judy!
Kan jeg hjælpe dig?
Du er Steve.
Ja.
Du er i live.
Ja.
Undskyld. Klokken er 23.30. Hvad sker der? Kender jeg dig?
Nej. Jeg...
...har hørt meget...
...om dig.
Er Judy her?
Judy bor her ikke mere.
-Gør hun ikke? -Vi slog op.
Hold da op.
Det er...
Hold da op.
Jen, jeg kan forklare. Vær sød at ringe til mig.
Jeg er så ked af det. Vær sød at lade mig forklare.
Hvor kender du Judy fra?
-Jeg troede, vi var venner. -Okay.
Bed hende om ikke at komme, når jeg er på arbejde.
Jeg skifter låsen.
Jeg beklager. Jeg er ked af, jeg forstyrrede dig.
Det er okay. Jeg må gå. Jeg skal i bad.
Okay.
Ved du hvad...
...hun bør nok ikke vide, hvor du bor.
Det er sælgers marked.
Jeg beklager endnu en gang.
Hvad fanden?
-Jen, jeg beder dig. -Hvad?
-Jeg kan forklare. -Gør det.
Hvad sker der?
-Vil du fortælle det? -Nej...
Kate og Allie har problemer.
-Det er meget kompliceret. -Vel er det ej.
Hendes forlovede er ikke død, okay?
Medmindre et spøgelse åbnede døren, for det ville være kompliceret.
Men det er det ikke, for han er sgu ikke død.
Hvad fanden? Tænder det dig at foregive, du lider ligesom mig?
-Nej. -Nej?
Er det en leg, du leger med mig og alle andre,
hvor du har fundet på hele historien?
Du hører ikke hjemme her, for han er sgu ikke død, Judy.
Han slog op med dig!
Nok fordi du er sindssyg og lyver om, han er død.
-Jen, rolig. -Ja, lad hende tale.
Det vil jeg ikke, Kyle.
Nu begynder det at blive interessant. Judy, fortæl, skat.
Jeg ved det ikke.
Du godeste. Det var så stærkt.
Ikke, venner? Ikke?
Jen, jeg er så ked af det.
Du har ingen anelse.
Jeg...
Jeg er virkelig ked af det, alle sammen.
Jeg ved ikke hvorfor. Det var ikke for at lave numre eller såre nogen.
Jeg ville ikke såre nogen. Jeg sværger.
Jeg er bare...
Det er sandt.
Steve er i live.
-Ja, ikke død. I live. -Ja.
Han døde ikke for to måneder siden.
Men jeg mistede ham, fordi han slog op.
-Du godeste. Det er ikke det samme. -Jeg ved det.
Jeg ved det.
Men han slog op med mig, fordi jeg...
Han slog op, fordi vi rigtig gerne ville have børn.
Og vi prøvede og prøvede i årevis, og...
...jeg kunne ikke.
Jeg blev ved med at abortere.
Det gør mig så ondt.
Tak.
Lad os gå ind på stuen.
Det var den femte.
Jeg troede, jeg ville få et barn og en familie.
Og så finder jeg ud af, at noget indeni er i stykker.
At gå igennem alt det gjorde mig vel lidt forstyrret.
Jeg er ikke et dårligt menneske.
Det er jeg virkelig ikke.
Det er ligegyldigt.
Jeg burde ikke være kommet her.
Jen, jeg er ked af, jeg sårede dig.
Det var det sidste, jeg ønskede.
Jeg værdsætter vores venskab.
Det gør jeg virkelig.
Pis. Undskyld. Jeg er så ked af det.
Gud fader.
Det er en trist historie.
Hvis du tror den.
Hvad er der med dig?
Mig?
-Hvad med hende? -Ja.
Find en anden gruppe, Judy.
Ja sgu, Linda. Tak.
Jen, Judy lider, og det ved jeg, du også gør,
men det gør det ikke okay at angribe på den måde.
Hænger I ikke altid ud?
Hvordan kunne du ikke vide det?
Det ved jeg ikke.
Uanset hvad, har Judy al ret til at sidde med her.
Ja. På en måde er hendes liv endnu mere trist end vores.
Vorherre bevares. Hun løj jo.
Jen, alle udtrykker sin sorg forskelligt.
Judy løj. Du fik et skræmmende raseriudbrud.
Vi gør alle vores bedste.
Men du må begynde at forliges med den vrede indeni.
Lad den ikke være årsag til mere sorg.
De dårlige nyheder er, jeg måske gik for langt.
Ligesom i nogle af mine historier overdrev jeg måske lidt,
især om at fru Garrett var fuld.
-Skide Tootie. -Hun fik øjendråber.
-Hun er derhenne. -Tak.
Hej.
-Du kunne bare have sagt det. -Jeg ved det.
Men det gjorde jeg ikke, så...
Jeg burde. Jeg ved ikke hvorfor.
Fordi du har et problem.
-Du har ingen anelse. -Men det har jeg også.
-Du har ret til det. -Det har du også, Judy.
Jeg mener... Jo, det er mærkeligt,
at du løj om Steve. Det er forskruet, men...
...måske er det bare nemmere at lyve om det
end at fortælle sandheden om det andet.
Måske.
Jeg er ked af, jeg sagde, du ikke hørte hjemme der.
Du har også mistet meget.
Det var bare aborter. Det var ikke et rigtigt...
Jeg mener, det er et rigtigt et.
Ikke hvis en republikaner spørger, men...
...du hørte et hjerteslag,
og du forelskede dig i det hjerteslag.
Ja.
Kom. Jeg har servietter og whisky på mit værelse.
-Bor du her? -Ja.
Her?
-Tak. -Ja.
Så det var her, du var, når vi talte i telefon?
Ja.
Jeg kan blive, til jeg finder noget.
-Værelser bliver hele tiden fri. -Det tror jeg gerne.
-Det lugter herinde. -Ja.
Ja.
Jeg vænner mig til det.
Okay.
Jeg troede ikke, du ville tale til mig igen.
-Du var vred. -Jeg sagde, du ikke ville synes om det.
Og det gjorde jeg ikke.
-Det var lidt skræmmende. -Undskyld.
Hør...
Mit gæstehus står tomt.
Det var Teds musikstudie,
men han bruger det ikke.
Men du er velkommen.
Velkommen til hvad?
Til at bo hos os.
Det er meget generøst, men du behøver ikke at have ondt af mig,
bare fordi jeg er en ufrugtbar 41-årig, der sover på et plejehjem.
Jo, jeg gør.
Jeg mener det, kom.
Det ville være dejligt.
Tak.
-Må jeg kramme dig nu? -Nej.
Kom her.
Du er god til at kramme.
TIL SALG
Godt, sådan.
Jeg sagde det jo.