‎NETFLIX 原創影集
‎妳只要把烤箱預熱到攝氏150度 ‎烤35分鐘就好
‎謝謝，凱倫，妳真的不用一直…
‎這是我的墨西哥版本千層麵
‎太好了
‎沒什麼，我們只是不想妳覺得孤單
‎要是妳想找人聊聊 ‎我和傑夫很樂意聽妳說
‎-謝謝 ‎-只是…
‎實在很難想像妳的心情
‎就像是傑夫突然且猛烈的被車撞死
‎那種心情
‎好
‎那麼…那個烤盤妳有空再還給我就好…
‎（天堂之友）
‎（悲傷靜修）
‎討厭
‎老天
‎別喝咖啡，很難喝
‎是我泡的
‎對不起
‎不是，我開玩笑的
‎開玩笑的
‎我是茱蒂
‎-妳好，我是珍 ‎-妳好
‎妳好
‎妳常來這個團體嗎？
‎不是，這是我第一次來
‎我也是
‎抱歉，希望這樣問不會很怪
‎妳是房屋仲介嗎？
‎我好像在公車長椅看過妳的臉
‎妳和可愛的男同志
‎-對 ‎-什麼？
‎沒錯，就是我
‎克里斯多夫不覺得 ‎他在那張照片像同志
‎我沒惡意
‎我覺得同志很好
‎妳看到哪張長椅？
‎就是妳這樣擺姿勢的那張
‎不是
‎不是？他像這樣
‎不是，我只是問妳住哪裡？
‎天啊
‎抱歉，紐波特海灘
‎-真的嗎？ ‎-對
‎-妳住紐波特？ ‎-對
‎好
‎沒錯，我也覺得自己不像住那區的人
‎-沒有歸屬感不是壞事 ‎-對
‎但要是妳需要房屋仲介就找我
‎謝謝，我也許會找妳
‎好
‎抱歉
‎希望這樣不會很怪
‎我能抱妳嗎？
‎不行
‎好
‎今天好像有新朋友
‎大家好，我是茱蒂
‎-妳好，茱蒂 ‎-妳好，茱蒂
‎-我不用了 ‎-好
‎歡迎來到天堂之友，我是韋恩牧師
‎你們有些人知道我喜歡在開始前先說
‎我經歷過的失去 ‎那讓我進入這個工作
‎我阿姨從樓梯摔破頭，流血身亡
‎她五歲的兒子目睹全程
‎是我叫她到地下室拿汽水給我
‎所以我很內疚
‎那是我的小故事
‎天啊
‎謝謝
‎今天妳想跟我們分享 ‎失去親友的經歷嗎？
‎八個星期前我失去我的未婚夫
‎事情來得很突然
‎我們原本在吃晚餐，一轉眼他就走了
‎我真的很遺憾
‎謝謝
‎-心臟病嗎？ ‎-對
‎當時他44歲
‎真慘，很遺憾
‎謝謝
‎謝謝妳的分享
‎上個星期我們討論到 ‎那個F開頭的字
‎原諒
‎原諒很難，需要時間 ‎可能要花上一輩子
‎但不管是什麼事 ‎每個人都應該得到原諒
‎你真的那樣想嗎？
‎那是耶穌的想法
‎阿們
‎不好意思
‎你要怎麼原諒開車撞死妳老公
‎然後肇事逃逸 ‎讓他在路邊流血致死的人？
‎你要怎麼原諒？
‎算了
‎我真的不想再說，其他人能繼續
‎照妳自己的步調
‎有任何感覺都是正常的 ‎難過、憤怒、有防禦心
‎我不是有防禦心，好嗎？
‎我好累
‎我也是
‎妳能跟我們分享嗎？
‎當然，我只是最近都沒睡
‎反正我本來就是 ‎不太好睡的人，但是…
‎泰德死後，我都沒睡
‎反正無法自然睡著，不過…
‎我不要吃藥
‎我是討厭吃藥的人，我有…
‎兩個孩子，都是兒子
‎他們需要我，我不想變成那些
‎吃一堆抗焦慮藥和安眠藥的殭屍媽媽
‎我整晚都沒睡
‎想找人聊天就打給我 ‎我們可以一起睡不著
‎應該是墨西哥千層麵
‎裡面怎麼有葡萄乾？
‎-說實在我不知道 ‎-我喜歡
‎-我吃膩了其他人的菜 ‎-我也是
‎我懷念爸做的菜
‎我也是
‎實在很不公平
‎為什麼爸要死？為什麼不是…
‎泰勒他爸去死？瑞克那個人很爛
‎我喜歡瑞克
‎妳要等到我睡著，睡得很熟
‎我知道，咘咘
‎-媽媽？ ‎-是
‎-明天我不想上學 ‎-真的是
‎我想跟妳去上班
‎寶貝，我知道 ‎但我們不能再那樣了，知道嗎？
‎已經三個月了
‎現在我們要恢復正常生活
‎-但我想跟妳在一起 ‎-我知道
‎我知道，寶貝
‎你爸發生的事是意外
‎-據我們所知 ‎-查理，拜託
‎你爸發生的事是反常的意外
‎我不會發生那種事，好嗎？
‎我向你保證
‎不是那樣
‎我不是擔心妳會發生什麼事
‎不是嗎？
‎那你擔心什麼？
‎我只是不想妳一個人
‎（賣房好時機，賣方市場當道，珍）
‎（茱蒂，949-555-0199）
‎好
‎哪位？
‎茱蒂？
‎我是
‎我是悲傷團體的珍
‎妳好
‎抱歉，我不知道自己為什麼打給妳
‎沒關係，我說過妳能打來
‎-現在會太晚嗎？ ‎-不會
‎-妳在床上嗎？ ‎-對
‎妳穿什麼？
‎我老公的運動褲
‎和他參加乾癬5公里路跑的紀念T恤
‎真遜
‎妳這個人怪怪的，茱蒂
‎謝謝
‎妳老公真的喜歡路跑嗎？ ‎還是只是討厭乾癬？
‎抱歉，要是妳不想聊他，不用勉強
‎不會，他喜歡路跑
‎他40歲才喜歡上路跑
‎-是什麼讓他開始路跑？ ‎-他身材越來越發福
‎難怪
‎男人會中年發福
‎對，他有個大大的啤酒肚
‎還有啤酒脖子
‎啤酒脖子
‎所以他開始路跑
‎我以他為榮
‎他在人生最健康的時候
‎被車撞到
‎很遺憾
‎是啊
‎妳…在吃東西嗎？
‎我在吃迷你巧克力豆餅乾 ‎妳知道嗎？小小的那種
‎我知道
‎他一直都是很棒的音樂家
‎就算是那時
‎我認識的人只有他 ‎長得像安妮迪佛朗科
‎我好愛安妮
‎他死後我很少聊到他的事
‎-可以聊別的，我不想探聽 ‎-不用
‎這樣很好
‎妳有收到嗎？
‎-那是他嗎？ ‎-不是，那是我另一個老公
‎妳有另一個老公？那妳沒事
‎對，但要是他出事的話…
‎不好意思
‎我聽到了
‎妳應該趁有睡意去睡覺
‎不要，我要史帝夫的照片
‎我還要找
‎-找到幾張 ‎-天啊，好
‎等等
‎天啊
‎-那是妳家嗎？ ‎-對
‎哈柏里奇？
‎-對 ‎-好美的家
‎他長得很帥
‎謝謝
‎我總覺得他有種小約翰甘迺迪的氣質
‎天啊
‎小約翰甘迺迪好性感
‎-性感到不行 ‎-真可惜英年早逝
‎超可惜
‎-妳累了 ‎-對
‎好像是，妳不累嗎？
‎不累，但我會讓妳去睡
‎不要
‎妳…
‎妳可以等到我睡著嗎？
‎-好 ‎-我是說…
‎睡得很熟
‎當然好
‎謝謝
‎好了
‎-要我繼續說話嗎？ ‎-不要，因為那樣我睡不著
‎好，知道了
‎可以嗎？
‎（俾赤哈芬養老院活動）
‎你好
‎妳好，茱蒂
‎要是我知道最後會那樣 ‎就會馬上開始抽菸
‎就是說啊
‎-對嗎？ ‎-馬上
‎抽菸是慢性自殺最好的東西
‎最好的
‎我會，但我需要…
‎-在播《生命的事實》 ‎-什麼？哪一台？
‎391台
‎答應我妳不會說出去
‎我以前很愛看這部影集
‎-超愛的 ‎-妳只是忌妒我…
‎我怎麼不知道每天晚上有重播？
‎更重要的是，為什麼 ‎其他女孩是15歲，圖蒂才9歲？
‎不知道
‎有沒有人說過妳有點像布蕾兒？
‎什麼？去妳的
‎-說真的，去妳的 ‎-為什麼？
‎我是喬
‎妳怎麼會是喬？
‎我坐在妳家的露天客廳 ‎在按摩浴缸旁邊看電視
‎-感覺有點像布蕾兒 ‎-我就是喬
‎-好 ‎-為什麼？
‎-妳是誰？ ‎-我是圖蒂
‎那叫層次
‎-妳怎麼會是喬？ ‎-因為我強悍
‎我是布魯克林人
‎妳是布魯克林人？
‎我怎麼不知道？ ‎妳聽起來不像布魯克林人
‎我以前有口音
‎-怎樣的口音？ ‎-像布魯克林人的那種
‎像怎樣？
‎像這樣
‎-那口音太棒了 ‎-我恨妳
‎-妳是喬 ‎-對
‎-真是喬 ‎-是啊，我難搞到不行
‎我同事克里斯多夫說我有憤怒問題
‎我個人覺得
‎妳的憤怒是情有可原
‎那是妳還沒看過我發怒的樣子
‎我的意思是
‎有更健康的方法來發洩憤怒
‎-像冥想 ‎-我會冥想
‎照我自己的方法
‎妳常這樣嗎？
‎只有每次看到車子前保險桿 ‎有人形凹陷才這樣
‎好
‎警察說肇事逃逸案件幾乎不可能破案
‎但妳覺得這樣可能會找到車主？
‎不是
‎但那讓妳心情好過一點？
‎也不算
‎我想到了
‎妳在做什麼？
‎-這是合法的，別緊張 ‎-好
‎不用，謝謝
‎我不是吸毒的人
‎這不是毒品，這是植物
‎會幫助睡眠
‎妳絕對有在抽大麻
‎我跟泰德抽過，但那是幾年前的事
‎很高興能讓妳重拾大麻
‎是啊
‎馬上感覺舒服
‎對
‎我能說句怪話嗎？
‎請說
‎謝謝妳
‎謝什麼？
‎不知道，就是陪在我身邊
‎像個怪怪的大麻小仙子
‎還有妳不會…
‎跟大家一樣，盡說盡做些無聊的事
‎讓妳覺得更孤單，妳懂嗎？
‎還有沒被我悲傷的樣子嚇跑
‎謝謝妳
‎也陪著我
‎我知道史帝夫不在 ‎妳一個人住那間豪宅一定很難受
‎沒錯
‎真的很難受
‎我很想他
‎我懂
‎我知道妳懂
‎-菸熄了 ‎-妳最好別再抽了
‎-誰說的，因為我… ‎-好
‎舌頭都麻了
‎妳太嗨了
‎妳為什麼要給我大麻煙？
‎妳不能那樣
‎要看一下
‎-天啊 ‎-沒有
‎天啊
‎老天
‎晚安
‎要我過去嗎？
‎不要，因為我要去妳家
‎什麼？
‎少來，每次都是妳來我家
‎妳連我住哪裡都不知道
‎我知道
‎我現在要停車了
‎茱蒂
‎請問要找誰？
‎你是史帝夫？
‎對
‎你還活著
‎對
‎抱歉，現在是晚上11點半 ‎請問有什麼事？我認識妳嗎？
‎不認識，我…
‎聽過很多…
‎（茱蒂）
‎關於你的事
‎茱蒂在嗎？
‎茱蒂不住這裡了
‎-是嗎？ ‎-對，我們兩個月前分手了
‎天啊
‎這…
‎天啊
‎珍，我能解釋，請回電
‎很抱歉，拜託，請讓我解釋
‎等等，妳怎麼認識茱蒂？
‎-我以為她是朋友 ‎-好
‎要是妳看到她請跟她說 ‎別再趁我工作時過來，好嗎？
‎我會換鎖
‎抱歉，很抱歉打擾你
‎沒關係，我要進去了，我在放洗澡水
‎好
‎你知道…
‎也許她不知道你住哪裡比較好
‎賣方市場
‎真的很抱歉
‎搞什麼？
‎-珍，拜託 ‎-什麼？
‎-我能解釋 ‎-好，說啊
‎-怎麼了？ ‎-妳何不告訴他們怎麼回事？
‎-不行，我… ‎-凱特和艾莉吵架了
‎-事情很複雜 ‎-才不複雜
‎她的未婚夫沒死
‎好嗎？
‎除非昨晚來開門的是他的鬼魂
‎因為那樣事情就複雜了
‎但事情不複雜，因為他沒死
‎搞什麼？難道妳這樣會高潮嗎？
‎-假裝跟我有同樣的遭遇？ ‎-不是
‎不是嗎？
‎-當然不是 ‎-還是妳跟我和其他人在玩的遊戲？
‎編出那整個故事嗎？
‎妳不屬於這裡，因為他沒死，茱蒂
‎他跟妳分手了
‎可能因為妳是神經病 ‎到處騙人說他死了
‎-珍，請冷靜下來 ‎-讓她說話
‎我不要讓她說話，凱爾
‎你看這下是來真的，茱蒂
‎親愛的，妳說吧
‎我不知道要說什麼
‎天啊，那真是簡潔有力
‎對吧？各位
‎珍，我很抱歉
‎妳不知道我有多抱歉
‎我…
‎我真的很對不起大家，真的，我…
‎我不知道為什麼 ‎我不是要耍手段或傷害人
‎我從沒想要傷害人，我對天發誓
‎我只是…
‎沒錯
‎史帝夫還活著
‎-沒死，還活著 ‎-對
‎他不是兩個月前死掉 ‎但我的確失去他
‎因為他跟我分手
‎-天啊，那不一樣 ‎-我知道
‎我知道
‎只是…他跟我分手是因為我…
‎他跟我分手是因為我們很想要小孩
‎我們試了好幾年
‎我生不出來
‎我就是一直流產
‎我真的很遺憾
‎謝謝
‎我扶妳去病房
‎那是我第五次流產
‎我真的以為我會有個小孩和家庭
‎然後發現只是我的內心碎了一塊
‎光是經歷那些事
‎讓我有點走不出來
‎我發誓我不是壞人
‎我真的不是
‎不重要了
‎我不應該來這裡的
‎珍，很抱歉我傷害妳
‎那是我最不願做的事
‎我真的很珍惜我們的友誼
‎真的
‎可惡，我真的很抱歉
‎真要命
‎那個故事真悲慘
‎只有妳相信
‎妳有什麼毛病？
‎我？
‎-那她呢？ ‎-對
‎去找別的團體，茱蒂
‎說得好，琳達，謝謝
‎珍，茱蒂很痛苦，我知道妳也是
‎但妳也不能那樣攻擊別人
‎妳們不是常出去聊天？
‎妳怎麼不知道那件事？
‎我不知道
‎不管怎樣，茱蒂都有權坐在這裡
‎對，她的人生比我們的都悲慘
‎天啊，她撒謊，老兄
‎珍，每個人表現悲傷的方法都不一樣
‎茱蒂撒謊，妳整個抓狂暴怒
‎我們都在努力
‎但妳要開始調適內心的憤怒
‎別讓憤怒帶給妳更多悲傷
‎壞消息是我可能太過分了
‎我有些事也許說得誇張了一點
‎尤其是蓋瑞特太太喝醉的事
‎-討厭的圖蒂 ‎-她的眼睛充血
‎-她在那邊 ‎-謝謝
‎妳好
‎-妳明明可以直接告訴我 ‎-我知道
‎我想過，但我沒說
‎我應該說的，但我沒有 ‎我不知道為什麼
‎因為妳有問題
‎-妳有所不知 ‎-這個嘛
‎我也有問題
‎-妳可以有問題 ‎-妳也是，茱蒂
‎我的意思是…
‎關於史帝夫的事情
‎妳撒謊是很怪，那樣很糟糕
‎但也許那件事撒謊
‎比說出另一件事的真相容易
‎也許吧
‎我很抱歉，不該說妳不屬於那裡
‎妳也失去很多
‎但那只是流產，又不是我真的有…
‎我覺得那是真的…
‎生命，要是共和黨在問就不是
‎妳聽到心跳
‎妳愛上那個心跳
‎對
‎來吧，我房間有面紙和威士忌
‎-妳住這裡？ ‎-對
‎這裡？
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎所以，我們講電話時妳都在這裡？
‎對
‎他們讓我住到找到房子為止
‎這裡常有空房
‎我想也是
‎-這裡有股怪味 ‎-對
‎對
‎我習慣了
‎好
‎我以為妳不會再跟我說話
‎-妳好生氣 ‎-我早說過妳不會喜歡
‎沒錯
‎-有點可怕 ‎-對不起
‎聽我說
‎我家的客房沒人睡
‎以前是泰德的音樂工作室
‎但他沒在用了
‎歡迎妳來
‎歡迎我去做什麼？
‎來跟我們一起住
‎妳人真好
‎但妳不用同情我
‎只因為我是個41歲的不孕婦女
‎-睡在養老院 ‎-沒錯
‎說真的，來吧
‎家裡有妳會不錯
‎謝謝
‎-現在我能抱妳嗎？ ‎-不行
‎過來
‎妳很會抱抱
‎（吉屋出售）
‎好
‎好了
‎就跟你說吧