ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Разогреваешь духовку до 150 градусов и оставляешь на 35 минут.
Спасибо, Карен. Было вовсе не обязательно...
Мой личный рецепт мексиканской лазаньи.
Отлично.
Мне не сложно. Просто знай, что ты не одна.
Мы с Джеффом всегда готовы поговорить.
Спасибо.
Представить не могу, что ты переживаешь.
Ну, это как, если бы Джеффа сбила машина, и он внезапно и жестоко погиб.
Примерно так.
Точно.
Вернешь посуду, когда сможешь. Не...
СПАСАТЕЛИ «ЛАГУНА БИЧ»
ДРУЗЬЯ НЕБЕС
ГРУППА ПОДДЕРЖКИ ДЛЯ ПЕРЕЖИВШИХ СМЕРТЬ БЛИЗКИХ
Черт.
Боже.
Не советую кофе, он ужасный.
Я его сварила.
Простите.
Нет, я шучу.
- Шучу. - А.
Я Джуди.
- Привет, Джен. - Привет.
Привет.
Часто посещаешь эту группу?
Нет. Я тут впервые.
- Я тоже. - Вот как.
Прости. Надеюсь, это не прозвучит странно, но...
Ты риэлтор?
Кажется, я видела твое фото на автобусной остановке.
С милым пареньком-геем.
- Да. - Правда?
Да, это я.
И Кристофер, который не думает, что похож на гея на этой фотке.
Я не в плохом смысле. Геи – это прекрасно, я считаю.
На какой остановке?
Думаю, на той, где ты такая...
А, нет.
Нет? А он такой...
Нет, я имею в виду, где ты живешь?
А, господи.
Извини. Ньюпорт-Бич.
- Правда? - Да.
- Живешь в Ньюпорте? - Да.
Ясно.
Да уж. Тоже думаю, что мне там не место.
- Не самая плохая мысль. - Точно.
Но если тебе вдруг понадобится риэлтор, то...
Ого. Спасибо. Может, и понадобится.
Ладно.
Извини. Это покажется странным...
Можно тебя обнять?
Нет.
Ладно.
Похоже, сегодня у нас новички.
Привет, я Джуди.
- Привет, Джуди. - Привет, Джуди.
- Все нормально. - Хорошо.
Добро пожаловать к «Друзьям небес». Я пастор Уэйн.
Обычно я начинаю наши беседы с рассказа о своей утрате,
которая привела меня на эту работу.
Моя тетя упала с лестницы, разбила голову и истекла кровью
на глазах у пятилетнего сына.
Это я попросил ее достать газировку из подвала.
Теперь я живу с этим.
Такие вот дела.
Боже...
Спасибо.
Хотите нам рассказать о своей утрате?
Да. Я потеряла жениха восемь недель назад.
Это случилось внезапно.
Вот мы ужинаем, а потом вдруг его уже нет.
Мне очень жаль.
Спасибо.
- Сердечный приступ? - Да. Ему было 44 года.
Вот отстой. Соболезования.
Спасибо.
Спасибо, что поделились.
На прошлой неделе мы начали говорить о слове на «П».
Прощение.
Простить бывает очень трудно, на это нужно время, порой вся жизнь.
Но, вне зависимости от обстоятельств, все заслуживают прощения.
Вы правда так думаете?
Иисус так думал.
Аминь.
Прошу прощения.
Как прощают того, кто сбил на машине твоего мужа,
а потом уехал, оставив его истекать кровью на обочине?
Как это простить?
У меня всё.
Не хочу продолжать. Пусть другой говорит.
Как тебе удобно.
Грустить, злиться, защищаться, все эти чувства – естественны.
Я не защищаюсь, ясно?
Я устала.
Я тоже устала.
Расскажешь подробнее?
Да. Я просто не сплю.
Я в принципе не то чтобы хорошо сплю, но...
С тех пор, как Тед умер, вообще никак.
Ну, то есть, естественным образом, но...
Таблетки пить не буду.
Я никогда не сидела на таблетках. У меня двое детей, два мальчика,
которые нуждаются во мне. Поэтому я не собираюсь становиться
одной из типичных зомби-мамаш, сидящих на Ксанаксе.
Эй! Подожди.
Что?
Я ночами не сплю.
Набирай в любое время. Будем не спать вместе.
По идее, это мексиканская лазанья.
Почему в ней изюм?
- Честно, не знаю. - Мне нравится.
- Надоело есть чужую еду. - Мне тоже.
Я скучаю по папиной стряпне.
Я тоже.
Это так несправедливо.
Почему именно наш отец? Почему не...
...отец Тайлера? Рик. Он тот еще придурок.
Мне нравится Рик.
Подожди, пока я усну. Прямо крепко.
Знаю, Кнопик.
- Мамочка? - Да.
- Я не хочу идти завтра в школу. - Да ты что?
Хочу с тобой на работу.
Знаю, дорогой, но мы больше не можем так делать, понимаешь?
Прошло уже три месяца, и...
...думаю, нам пора вернуться к нормальной жизни.
- Но я хочу быть с тобой! - Я знаю.
Знаю, малыш.
С твоим отцом произошел несчастный случай.
- Насколько мы знаем. - Чарли!
Это была роковая случайность.
Со мной ничего подобного не случится.
Обещаю тебе.
Нет, дело не в этом.
Я не об этом беспокоюсь.
Нет?
О чем же тогда?
Я не хочу, чтобы тебе было одиноко.
ЛУЧШИЙ МОМЕНТ, ЧТОБЫ ЗАЙТИ НА РЫНОК!
ДЖУДИ
Алло?
Джуди?
Ага.
Это Джен из группы поддержки.
Привет.
Прости. Даже не знаю, зачем тебе звоню.
Да ладно, я же сама дала номер.
- Не слишком поздно? - Нет.
- Ты уже в постели? - Ага.
Во что ты одета?
Спортивные штаны мужа
и футболку, которую ему дали за пробежку в поддержку больных псориазом.
Помедленнее.
Ты странная личность, Джуди.
Спасибо.
Твой муж действительно любил бегать? Или просто ненавидел псориаз?
Прости. Можем не говорить о нем, если ты не хочешь.
Нет. Ему нравилось бегать.
Полюбил, когда ему было 40.
- Что заставило его начать? - Он начал полнеть.
Ах, да.
Мужчины поднабирают в среднем возрасте.
Ага. У него прямо пивной живот был.
Пивная шея...
Пивная шея?
Вот он и начал бегать.
Я им гордилась.
Он был в своей лучшей форме за всю жизнь...
...когда его сбили.
Мне так жаль.
Да уж.
Ты что-то ешь?
Шоколадное печенье «Энтенман». Маленькие такие, знаешь?
Конечно, знаю.
Он всегда был хорошим музыкантом.
Он был единственным, кто любил Ани Дифранко.
- Обожаю Ани!
Я не говорила о нем так много с тех пор, как он погиб.
Можем перестать. Не хочу давить на тебя.
Нет, мне нравится.
Получила?
- Это он? - Нет, это мой другой муж.
У тебя еще один есть? Тогда ты в порядке.
Ага, но если и с ним что-то случится...
Извини.
Я все слышала.
Оседлай эту волну и засыпай.
Нет, хочу фото Стива.
Придется поискать.
- Нашла. - Боже. Так.
Погоди.
Боже мой.
- Это ваш дом? - Ага.
В Харбор-Ридж?
- Ага. - Чудесный дом.
Он был очень симпатичным.
Спасибо.
Да, мне всегда казалось, что он вроде как Кеннеди-младший.
Боже!
Младший Кеннеди был невероятно горячим.
- Очень. - А потом очень грустным.
Невероятно грустным.
- Ты устала. - О, да.
Похоже на то. А ты?
Нет, но я тебя отпущу.
Нет.
Ты можешь...
Можешь подождать, пока я не усну?
Ладно.
То есть прямо крепко уснула.
Конечно.
Спасибо.
Вот так.
- Мне что-то говорить? - Нет, так я не усну.
Ладно, поняла.
Хорошо?
МЕРОПРИЯТИЯ ДОМА ПРЕСТАРЕЛЫХ «БИЧ ХЭВЕН»
Если бы я знала, что это конец, сразу бы начала курить.
Боже, понятное дело.
- Верно? - Сразу же.
Курение – лучшая медленная смерть.
Самая лучшая.
- «Факты из жизни» показывают. - Где?
На 391 канале.
На 391.
Я раньше очень любила этот сериал.
И я обожала.
Как я не знала, что его крутят по ночам?
Гораздо важнее то, почему той девочке 15, а Тути – девять?
Не знаю.
Тебе говорили, что ты похожа на Блэр?
Что? Иди к черту.
- Херня! - Почему?
Я – Джо.
С чего это?
Я сижу в твоей открытой гостиной, смотрю телевизор рядом с джакузи.
- Вполне себе в духе Блэр. - Я Джо!
- Ладно! - Так-то.
- А ты кто? - Я – Тути.
Трудно объяснить.
- С какой стати ты Джо? - Потому что я жесткая.
Я из Бруклина.
Ты из Бруклина?
Почему я не знала об этом? По твоей речи не скажешь.
Когда-то у меня был акцент.
- Какой? - Как у жителя Бруклина.
Например?
Например, так.
- Замечательно. - Ненавижу тебя.
- Ты реально Джо. - Ага.
- Самая настоящая Джо. - По-любому, вылитая.
Как говорит мой партнер Кристофер, мой гнев – это «проблема».
Лично я думаю, что твой гнев понятен.
Ну, ты просто не была его жертвой.
Есть более здоровые способы выразить его.
- Как медитация. - Я медитирую.
По-своему.
Ты часто это делаешь?
Ну...
Нет. Только когда вижу крупную вмятину на переднем бампере.
Ладно.
Копы говорят, что скрывшихся с места ДТП редко находят.
Но ты думаешь, что сможешь таким образом найти этого человека?
Нет.
Тебе от этого легче?
Не совсем.
У меня есть идея.
Что ты делаешь?
- Это законно. Расслабься. - Хорошо.
Нет, спасибо.
Я не фанатка наркотиков.
Это не наркотики. Это растение.
И оно поможет тебе заснуть.
Ты по-любому куришь травку.
Признаюсь. Курила с Тедом, но это было очень давно.
Рада, что свела вас снова.
О да.
Сразу же стало хорошо.
Да уж.
Скажу кое-что странное?
Пожалуйста.
Спасибо.
За что?
Не знаю. За то, что ты есть в моей жизни...
Маленькая странная травяная фея.
И за то, что ты в отличие от других
не говоришь и не делаешь все эти глупости,
от которых чувствуешь себя еще более одиноко.
И за то, что принимаешь мой способ горевания.
Тебе спасибо.
За всё то же.
Знаю, что тебе тяжело одной без Стива в этом большом доме.
Это правда.
Очень тяжело.
Я скучаю по нему.
Я знаю.
Я знаю, что ты знаешь.
- Потух. - Тебе, наверное, хватит.
- Наверное, так как... - Ага.
...я не чувствую языка.
Хорошо ты накурилась.
Зачем ты мне вообще его дала?
Не могла просто...
Нужно проверить...
- Боже. - Нет, нет.
Боже мой.
О боже.
Добрый вечер.
Мне приехать?
Нет, я сама к тебе еду.
Что?
Ты и так все время приезжаешь.
Ты не знаешь, где я живу.
Вообще-то знаю.
И вот я уже паркуюсь.
Джуди!
Чем могу помочь?
Вы Стив?
Да.
Вы живы.
Ага.
Прошу прощения. Время – почти полночь. В чем дело? Мы знакомы?
Нет. Я...
...наслышана...
ДЖУДИ
...о вас.
Джуди здесь?
Джуди здесь больше не живет.
- Нет? - Мы расстались два месяца назад.
Ух ты.
Вот это...
...да.
Джен, я могу все объяснить. Пожалуйста, перезвони.
Мне так жаль. Пожалуйста. Позволь мне объяснить.
Стоп, а вы откуда знаете Джуди?
- Думала, она мне подруга. - Ладно.
Передайте, чтобы не приходила сюда, пока я на работе.
Я сменю замки.
Простите, что побеспокоила.
Все хорошо. Мне пора, наполняю ванну.
Ладно.
Может, лучше...
...ей не знать, где вы живете.
Я риелтор.
Еще раз прошу прощения.
Какого хрена?
- Джен, пожалуйста. - Что?
- Я объясню. - Вперед.
- Что происходит? - Расскажешь ему?
- Нет, я... - У Кейт и Элли проблемы.
- Это очень сложно. - Нет. Совсем не сложно.
Ее жених не мертв, ясно?
Если только мне вчера не призрак открыл.
Вот тогда было бы и правда сложно.
Но сложного ничего тут нет, ведь он жив.
Тебе что, в кайф притворяться,
что ты переживаешь то же, что и я?
- Ни в коем разе. - Нет?
В какую игру ты играешь со мной и остальными?
Придумываешь всю эту чертову историю?
Тебе здесь не место, Джуди, так как он жив, твою мать!
Он расстался с тобой.
Наверное, из-за того, что ты лгунья-психопатка.
- Джен, остынь. - Дай ей ответить.
Я не дам ей ответить, Кайл.
Гляди-ка, дело серьезное. Джуди, давай, милая.
Не знаю...
О, боже. Пламенная речь. Да, ребята?
Джен, мне так жаль.
Ты даже не представляешь.
Я...
...извиняюсь перед всеми вами. Правда...
Не знаю, почему так сделала. Я не хотела никому навредить.
Правда, не хотела. Клянусь Богом.
Я просто...
Это правда.
Стив жив.
- Ага, не мертв. Жив. - Да.
Он не погиб два месяца назад. Но я его потеряла.
Он порвал со мной.
- Это не одно и тоже! - Я знаю.
Знаю.
Он порвал со мной, потому что я...
Он порвал со мной, потому что мы очень хотели детей.
И мы пытались. Пытались много лет, и...
Я не справилась.
У меня постоянно случались выкидыши.
Мне очень жаль.
Спасибо.
Пойдем в палату.
Это был пятый.
Я правда думала, что у меня будет ребенок и семья.
А потом выяснилось, что внутри меня что-то не так.
Думаю, все эти переживания
слегка сбили меня с толку.
Клянусь, я не плохой человек.
Правда.
Неважно.
Зря я сюда пришла.
Джен, прости, что сделала тебе больно.
Это последнее, чего я хотела.
Я правда очень ценю нашу дружбу.
Правда.
Черт. Прости. Мне очень жаль.
Господи.
Печальная история.
Если в нее верить.
Что с тобой не так?
Со мной?
- А с ней? - Ага.
Найди другую группу, Джуди.
Ага, Линда. Спасибо.
Джен, Джуди больно, и я знаю, что тебе тоже.
Но это не значит, что можно так нападать на людей.
Вы разве не постоянно вместе?
Как ты этого не знала?
Не знаю.
В любом случае, Джуди имеет полное право сидеть в этом кругу.
Да. В каком-то смысле ее жизнь печальнее всех наших.
Господи. Она же солгала.
Джен, у каждого горе проявляется по-разному.
Джуди солгала. Тебя охватила страшная ярость.
Мы все делаем, что можем.
Но ты должна усмирить этот гнев внутри себя.
Не дай ему причинить тебе еще больше горя.
Чертова Тути.
- Вон там. - Спасибо.
Привет.
- Ты могла просто мне сказать. - Знаю.
Я подумала... Но не сказала...
Сама не знаю, почему.
Потому что у тебя проблемы.
- Даже не представляешь, какие. - Ну, у меня они тоже имеются.
- Тебе можно. - Тебе тоже, Джуди.
Это, конечно, странно, что ты...
...наврала о Стиве. Это прямо дичь какая-то, но...
...может, лгать об этом проще,
чем говорить правду обо всем другом.
Возможно.
Прости, что сказала, что тебе там не место.
Ты тоже пережила большую утрату.
Но это же просто выкидыши, а не настоящие...
Я считаю, что это настоящие...
...люди. Не в разговорах с республиканцами, конечно, но...
...ты слышала сердцебиение,
и влюбилась в это сердце.
Да.
Пойдем. У меня в комнате есть салфетки и виски.
- Ты живешь здесь? - Ага.
Здесь?
- Спасибо. - Ага.
Так вот где ты была каждый раз, когда мы говорили по телефону?
Да.
Мне разрешили здесь пожить. Комнаты постоянно освобождаются.
Могу себе представить.
- Тут какой-то запах. - Ага.
Точно.
Я уже привыкаю.
Ладно.
Не думала, что ты со мной заговоришь.
- Ты так злилась. - Говорила, тебе не понравится.
Это правда.
- Даже страшновато было. - Прости.
Слушай...
Мой гостевой дом открыт.
У Теда была там музыкальная студия.
Стоит теперь без дела.
Добро пожаловать.
Куда пожаловать?
Пожить у нас.
Ух ты, очень великодушно, но ты не должна меня жалеть
лишь потому, что я бесплодна и мне 41.
- И еще я живу в доме престарелых. - Должна.
Серьезно, переезжай.
Мне было бы приятно.
Спасибо.
- Теперь можно тебя обнять? - Нет.
Иди сюда.
С тобой приятно обниматься.
ПРОДАЕТСЯ
Хорошо.
Вот так.
Говорила тебе.