EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
In de oven op 150 graden, 35 minuten.
Dank je, Karen, maar je hoeft niet... -Het is een Mexicaanse lasagne.
Fijn.
We willen niet dat je je alleen voelt.
Je kunt altijd bij Jeff en mij terecht.
Dank je.
Ik kan me niet voorstellen wat je doormaakt.
Stel je voor dat Jeff wordt aangereden en op gruwelijke wijze om het leven komt.
Juist.
Ik krijg die schaal wel terug als je...
VRIENDEN VAN DE HEMEL
God.
Die koffie is vreselijk.
Die heb ik gezet.
O, sorry.
Grapje. Dat was een grapje.
Ik ben Judy. -Hoi. Jen.
Kom je hier vaak?
Nee, dit is mijn eerste keer. -Voor mij ook.
Sorry. Ik hoop niet dat dit raar overkomt...
Ben jij makelaar?
Volgens mij heb ik je gezicht op een busbankje zien staan.
Met een leuke homo.
Wat? -Dat ben ik.
Christopher vindt niet dat hij er gay uitziet.
Ik bedoelde er niks mee. Gay is fantastisch.
Welk bankje was het?
Je stond er zo op.
O, nee. -Nee? En hij doet...
Nee. Ik bedoel waar je woont.
O, jeetje. Sorry. Newport Beach.
O, echt? In Newport?
Ik vind me er ook niet thuishoren.
Niks mis met daar niet thuishoren. -Precies.
Maar als je ooit een makelaar zoekt...
Wauw, dank je. Misschien wel.
Sorry. Hopelijk vind je dit niet raar.
Mag ik je een knuffel geven?
Ik zie wat nieuwe gezichten.
Hoi, ik ben Judy. -Hoi, Judy.
Nee, dank je. -Goed.
Welkom, ik ben pastor Wayne.
Ik begin de rouwkring altijd met waarom ik dit werk doe.
M'n tante viel van de trap en bloedde dood terwijl haar zoontje van vijf toekeek.
Ze ging voor mij frisdrank halen uit de kelder.
Daar moet ik mee leven. Dat is een weetje over mij.
O, mijn god.
Dat waardeer ik.
Wil jij een verlies met ons delen?
Ja, ik ben m'n verloofde acht weken geleden verloren.
Plotseling.
We zaten te eten en ineens was hij dood.
Ik vind het zo erg voor je.
Dank u.
Hartaanval? -Ja. Hij was 44.
Wat erg. Sorry. -Dank je.
Bedankt dat je dat wilde delen.
Vorige week hadden we het over het V-woord.
Vergiffenis.
Dat kan moeilijk zijn. Het kan lang duren, zelfs je hele leven.
Maar iedereen verdient het om vergeven te worden.
Vind je dat echt?
Dat vond Jezus.
Amen.
Sorry.
Hoe vergeef je iemand die je man aanrijdt en hem op de weg laat doodbloeden?
Hoe doe je dat?
Dat was het.
Ik wil er niet over praten, dus iemand anders mag.
In je eigen tempo.
Je mag je voelen hoe je wilt, verdrietig, boos, defens...
Ik ben niet defensief.
Ik ben moe. -Ik ook.
Wil je daar meer over vertellen? -Ja, ik slaap gewoon niet.
Ik viel altijd al moeilijk in slaap...
...maar sinds de dood van Ted helemaal.
Niet vanzelf in elk geval.
Ik wil geen pillen slikken.
Daar hou ik niet van en ik heb twee zoons...
...die me nodig hebben, dus ik word niet zo'n..
...Xanax Ambien-zombiemoeder.
Ik lig de hele nacht wakker.
Bel me gerust. Dan kunnen we samen niet slapen.
Het is Mexicaanse lasagne. -Waarom zitten er rozijnen in?
Geen idee. -Best lekker.
Ik ben dat voedsel van anderen zat. -Ik ook.
Ik mis papa's eten. -Ik ook.
Het is niet eerlijk. Waarom onze vader? Waarom niet...
...Tylers vader? Rick. Dat is een sufkop.
Ik mag Rick wel.
Je moet wachten tot ik slaap. Helemaal. -Weet ik, mannetje.
Mama? Ik wil morgen niet naar school.
Dat snap ik. -Ik wil mee naar je werk.
Ik weet het, lieverd, maar dat kunnen we niet blijven doen.
We zijn nu drie maanden verder. Alles moet weer normaal worden.
Maar ik wil bij jou zijn. -Dat weet ik, lieverd.
Wat er met papa gebeurde, was een ongeluk.
Voor zover we weten. -Charlie, alsjeblieft.
Het was gewoon een stom ongeluk.
Dat overkomt mij niet, oké? Dat beloof ik.
Dat is het niet. Ik ben niet bang dat jou iets overkomt.
Nee? Waar maak je je dan zorgen om?
Ik wil niet dat jij alleen bent.
NOAH, ZET JE HUIS TE KOOP
Judy?
Met Jen van de rouwgroep.
Sorry, ik weet niet waarom ik bel.
Nee, ik zei dat het mocht.
Is het te laat? -Nee.
Lig je in bed? -Ja.
Wat heb je aan?
Een joggingbroek van m'n man...
...en een T-shirt dat hij kreeg na een 5 kilometer-loop tegen psoriasis.
Langzamer.
Je bent een raar mens, Judy.
Dank je.
Hield je man van hardlopen? Of haatte hij psoriasis?
Sorry, je hoeft niet over hem te praten als je dat niet wil.
Nee. Hij hield van hardlopen.
Hij begon pas op z'n 40e.
Waarom? -Hij begon pafferig te worden.
Op die leeftijd zwellen ze op. -Ja, hij had een bierbuik.
Een biernek zelfs. -Een biernek?
Dus ging hij hardlopen. Ik was trots op hem.
Hij was fitter dan ooit...
...toen hij werd aangereden.
Wat erg.
Zit je iets te eten?
Een chocoladekoekje. Zo'n kleintje, weet je wel?
O, zeker wel.
Hij was altijd al een goede muzikant.
De enige man die Ani DiFranco kende. -Ik ben dol op Ani.
Ik heb niet veel over hem gepraat sinds z'n overlijden.
Het hoeft niet. Ik wil je niet dwingen. -Nee, het is...
Het is fijn.
Heb je hem?
Is dat hem? -Nee, m'n andere man.
Heb je er nog een? Dan zit je goed. -Ja, maar als hem iets overkomt...
Sorry. -Dat hoorde ik.
Geef je eraan over en ga slapen. -Ik wil een foto van Steve.
Dan moet ik zoeken.
Hebbes. -Jeetje, oké.
Wacht even.
O, mijn god.
Is dat je huis? -Ja.
Harbor Ridge?
Prachtig huis.
Hij was erg knap.
Dank je.
Hij deed me altijd denken aan JFK junior.
O, god. JFK junior was zo'n lekker ding.
Zo lekker. -Maar ook zo triest.
Zo triest.
Je bent moe. -Ja. Ik denk het wel. Jij niet?
Nee, maar ik laat je gaan.
Wil je...
Wil je wachten tot ik slaap?
Tot ik echt helemaal slaap.
Ja, natuurlijk.
Dank je.
Oké.
Moet ik doorpraten? -Dan kan ik niet slapen.
Oké. Juist, ja.
ACTIVITEITEN
Als ik terminaal was, zou ik meteen beginnen met roken.
O god, ja.
Toch? -Meteen.
Roken is het beste om dood te gaan. -Het beste.
Facts of Life is op tv. -Welke zender?
391.
391...
Ik was dol op die serie.
Ik ook.
Waarom wist ik niet dat dit op tv was?
En waarom zijn die andere meiden 15 en Tootie maar negen?
Geen idee.
Jij bent wel een beetje een Blair.
Wat? Flikker op. Serieus. -Hoezo?
Ik ben een Jo. -Hoezo ben jij een Jo?
Ik zit in je buitenwoonkamer tv te kijken naast je bubbelbad.
Echt wel Blair. -Ik ben een Jo.
Oké.
Hoezo? Wie ben jij? -Ik ben een Tootie.
Ik heb lagen.
Hoezo ben jij Jo? -Ik ben stoer.
Ik kom uit Brooklyn.
Uit Brooklyn?
Waarom wist ik dat niet? Zo klink je niet.
Ik had ooit een accent.
Hoe klonk dat? -Als iemand uit Brooklyn.
Hoe dan?
Dat klonk zo.
Geweldig. -Ik haat je.
Je bent wel een Jo.
Echt een Jo. -Ik ben me er eentje.
Volgens mijn zakenpartner Christopher is mijn woede een probleem.
Ik vind je woede begrijpelijk.
Jij bent er nog nooit aan blootgesteld.
Je kunt het natuurlijk beter kanaliseren.
Via meditatie. -Ik mediteer wel.
Op mijn manier.
Doe je dit vaak?
Als ik een deuk zo groot als een mens in een bumper zie.
Doorrijders zijn bijna nooit op te sporen, dus...
Denk je dat je de dader zo zal vinden? -Nee.
Voel je je er beter door? -Niet echt.
Ik heb een idee.
Wat doe je?
Het is legaal. Relax. -Oké.
Nee, dank je.
Ik hou niet van drugs.
Het is een plant. Je valt er makkelijker van in slaap.
Jij rookt wel wiet.
Ooit met Ted, maar dat is jaren geleden.
Dan herintroduceer ik het.
Het voelt meteen goed.
Mag ik wat raars zeggen? -Graag.
Bedankt.
Waarvoor?
Gewoon, dat je er bent.
Als een soort maffe wietfee.
En dat je niet dezelfde stomme dingen doet en zegt als iedereen...
...waardoor je je nog eenzamer voelt.
En dat je niet walgt van mijn manier van rouwen.
Bedankt...
...voor hetzelfde.
Het is vast zwaar in dat grote huis zonder Steve.
Zeker.
Heel zwaar.
Ik mis hem.
Ik weet het.
Ik weet dat je het weet.
Licht uit. -Je hebt genoeg gehad.
Dat denk ik ook, want ik voel m'n tong niet meer.
Je bent knetterstoned.
Waarom heb je me dat gegeven?
Je kon niet...
We moeten kijken...
Nee, niet.
O, mijn god.
Goedenavond.
Zal ik langskomen? -Nee, want ik kom naar jou toe.
Wat? -Jij komt altijd naar mij.
Je weet niet waar ik woon. -Jawel. Ik kom nu aanrijden.
Kan ik je helpen?
Ben jij Steve?
Je leeft nog.
Sorry, het is half twaalf. Wat is dit? Ken ik jou?
Nee, ik...
...heb veel over je gehoord.
Is Judy er? -Judy woont hier niet meer.
Niet? -Het is al twee maanden uit.
Dit is...
Hé, Jen. Ik kan het uitleggen. Bel me terug.
Het spijt me zo. Laat me het alsjeblieft uitleggen.
Wacht. Hoe ken jij Judy?
Ik dacht dat ze een vriendin was.
Zeg dat ze niet meer hier komt als ik op m'n werk ben.
Ik laat de sloten veranderen.
Sorry dat ik je heb lastiggevallen.
Geeft niet. Ik ga, mijn bad loopt.
Weet je...
...misschien kun je beter verhuizen.
Er is veel vraag.
Nogmaals mijn excuses.
Jen, alsjeblieft. Ik kan het uitleggen. -Doe maar.
Wat is er? -Vertel jij het maar.
Kate en Allie hebben ruzie.
Het is ingewikkeld. -Niet waar.
Haar verloofde is niet dood.
Tenzij zijn geest gisteren opendeed. Dat zou ingewikkeld zijn.
Maar dat is het niet, want hij is niet dood.
Krijg je er een kick van om te doen alsof je hetzelfde doormaakt als ik?
Nee.
Is dit een spelletje dat je met ons speelt dat je dat allemaal verzint?
Jij hoort hier niet thuis, want hij is niet dood.
Hij heeft het uitgemaakt.
Omdat je gestoord bent en zegt dat hij dood is.
Doe even rustig. -Laat haar praten.
Dat wil ik niet, Kyle.
Nu wordt het heftig. Judy, toe maar, lieverd.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Wat indrukwekkend. Toch, jongens?
Het spijt me zo. Je hebt geen idee. Ik...
Het spijt me echt, allemaal.
Ik weet niet waarom. Ik wilde jullie niet bedonderen.
Ik wilde niemand kwetsen. Echt. Ik...
Het is waar.
Steve leeft nog.
Ja, niet dood. Levend.
Hij is niet overleden, maar ik ben hem wel kwijt, want het is uit.
O, mijn god. Dat is niet hetzelfde. -Ik weet 't.
Hij maakte het uit omdat ik...
Hij maakte het uit omdat we zo graag kinderen wilden.
We hebben het jaren geprobeerd...
...en het ging niet.
Ik kreeg steeds een miskraam.
Ik vind het zo erg voor je.
Dank u.
Kom mee naar je kamer.
Dat was de vijfde keer.
Ik dacht dat ik een kindje en een gezin zou hebben.
Dan kom je erachter dat er iets in je niet goed werkt.
Ik denk dat ik daardoor een beetje ben doorgedraaid.
Ik ben geen slecht mens.
Echt niet.
Het maakt niet uit.
Ik had hier niet mogen komen.
Het spijt me zo dat ik je gekwetst heb. Dat was niet de bedoeling.
Ik koester onze vriendschap.
Echt waar.
Shit. Het spijt me zo.
Jezus Christus.
Wat een triest verhaal. -Als je het gelooft.
Wat heb jij? -Ik?
En zij dan?
Zoek een andere groep, Judy. -Ja, Linda. Dank je.
Jen, Judy heeft het zwaar, en jij ook, maar je kan niet iemand zo aanvallen.
Jullie gingen toch met elkaar om? Hoe kon je dit niet weten?
Ik weet het niet.
Judy heeft er ook recht op om hier te zitten.
Ja, haar leven is triester dan dat van ons.
O, god. Ze heeft gelogen, man.
Iedereen rouwt op een andere manier.
Judy loog. Jij was angstaanjagend woedend.
We doen allemaal ons best, maar je moet iets aan die woede doen.
Laat het alles niet erger maken.
Fucking Tootie.
Ze is daar. -Bedankt.
Had het gewoon verteld. -Ik weet het.
Maar ik deed het niet... Ik weet niet waarom.
Je hebt problemen.
Je hebt geen idee. -Ach, ik heb ze ook.
Maar jij hebt daar recht op. -Jij ook.
Ik bedoel, het is wel raar dat je loog over Steve.
Het is echt krankzinnig...
...maar daarover liegen was misschien makkelijker dan eerlijk zijn over de rest.
Misschien.
Sorry dat ik zei dat je daar niet thuishoorde.
Jij bent ook veel verloren.
Het waren maar miskramen. Het was niet echt...
Ik vind het wel echt. Niet als een Republikein het vraagt, maar...
...je hoorde een hartslag.
Daar werd je verliefd op.
Kom. Ik heb zakdoekjes en whisky op m'n kamer.
Woon je hier? -Ja.
Hier?
Dank je.
Was je hier toen we met elkaar belden?
Ik mag hier wonen tot ik iets heb. Er komen vaak kamers vrij.
Dat zal best.
Er hangt een luchtje.
Ik begin eraan te wennen.
Ik dacht dat je nooit meer met me zou praten.
Je was zo boos. -Ik had je gewaarschuwd.
Ja, het was een beetje eng. -Sorry.
Luister...
...ik heb een gastenverblijf.
Dat was Teds muziekstudio.
Maar hij gebruikt 'm niet.
Jij bent welkom.
Welkom?
Om bij ons te logeren.
Lief, maar ik hoef geen medelijden omdat ik een 41-jarige onvruchtbare vrouw ben...
...die in een verzorgingshuis woont. -Jawel.
Echt, kom.
Dat zou fijn zijn.
Dank je.
Mag ik je nu een knuffel geven? -Nee.
Kom hier.
Dat doe je goed.
TE KOOP
Die hangt.