EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Varm den opp til 150 grader og bak den i 35 minutter.
Takk, Karen, men du må ikke fortsette...
Det er min mexicanske lasagne.
Flott.
Nei da. Vi vil ikke at du føler deg alene.
Jeff og jeg er her for deg om du vil prate.
-Takk. -Jeg kan ikke tenke meg hva du gjennomgår.
Tenk deg at Jeff ble truffet av en bil, og døde plutselig og voldelig.
Sånn er det.
Akkurat.
Lever fatet tilbake når du kan. Ikke...
BADEVAKT
SORGSEMINAR
Faen.
Gud.
Dropp kaffen. Den er fæl.
Jeg lagde den.
Å, unnskyld.
Nei, jeg bare tuller.
Jeg bare tuller.
Jeg er Judy.
-Hei. Jen. -Hei.
Hei.
Kommer du ofte hit?
Nei, dette er min første gang.
Min også.
Unnskyld. Jeg håper dette ikke er rart.
Er du eiendomsmegler? Jeg føler at jeg sett deg på en bussbenk.
Med en søt homo.
-Ja. -Hva?
Ja, det er meg.
Og Christopher, som syns han ikke ser homo ut på det bildet.
Jeg mente ikke noe vondt. Homofili er vakkert.
Hvilken benk så du?
Jeg tror det er den der du er...
Nei.
Nei? Og han er...
Nei, jeg mener vel bare: "Hvor bor du?"
Å, herlighet.
Unnskyld. Newport Beach.
-Jaså? -Ja.
-Bor du i Newport? -Ja.
Ok.
Jeg syns heller ikke jeg hører til der.
-Det er ikke ille å høre til der. -Nemlig.
Men om du noensinne trenger en eiendomsmegler, så...
Jøss, takk. Kanskje det.
Ok.
Unnskyld. Jeg håper dette ikke er rart.
Får jeg gi deg en klem?
Nei.
Ok.
Ser ut som vi har noen nye her i dag.
Hei. Jeg er Judy.
-Hei, Judy. -Hei, Judy.
-Ellers takk. -Greit.
Velkomne til Friends of Heaven. Jeg er pastor Wayne.
Flere her vet at jeg liker å åpne sorgsirkelen
med et tap som fikk meg til å jobbe med dette.
Tanta mi falt ned ei trapp, slo hodet og blødde ut
mens femåringen hennes så på.
Det var jeg som ba henne hente brus i kjelleren.
Så jeg lever med det.
Og da vet dere litt om meg.
Herregud.
Takk for det.
Har du mistet noen du vil prate om i dag?
Ja, jeg mistet forloveden min for åtte uker siden.
Det skjedde plutselig. Vi spiste middag og så var han borte.
Så leit å høre.
Takk.
-Hjerteinfarkt? -Ja. Han var 44.
Det suger. Leit å høre.
Takk.
Takk for at du delte det.
I forrige uke begynte vi å prate om "F-ordet".
Forlatelse.
Forlatelse kan være vanskelig, og det kan ta tid, et helt liv.
Men uansett omstendighetene fortjener alle forlatelse.
Syns du virkelig det?
Jesus syntes det.
Amen.
Unnskyld meg. Hvordan tilgir du en som kjører på mannen din
og etterlater ham for å blø i hjel i veikanten?
Hvordan tilgi det?
Nei, det var alt.
Jeg vil ikke prate om det. Noen andre kan prate nå.
Ta det tida du trenger.
Det er greit å føle seg trist, sint, defensiv...
Jeg er ikke defensiv. Ok?
-Jeg er sliten. -Jeg er også sliten.
-Kan du fortelle mer om det? -Ja. Jeg har bare ikke sovet.
Jeg har uansett aldri sovet særlig godt, men...
...jeg har ikke sovet siden Ted døde.
Ikke på naturlig vis, mener jeg.
Og jeg tar ikke piller. Liker dem ikke, og jeg har to sønner som
trenger meg, så jeg vil ikke være en sånn...
...Xanax-Ambien-zombiemamma.
Hei. Hei!
Jeg er våken hele natta.
Ring meg om du vil. Vi kan være søvnløse sammen.
-Det skal være en meksikansk lasagne. -Hvorfor er det rosiner i den?
-Jeg vet ærlig talt ikke. -Jeg liker den.
-Jeg er lei av andres mat. -Jeg også.
Jeg savner pappas mat.
Jeg også.
Det er bare så urettferdig.
Hvorfor måtte vår pappa dø? Hvorfor ikke Tylers pappa? Rick. Han er en dust.
Jeg liker Rick.
Du må vente til jeg sover.
Jeg vet, Boop.
-Mamma? -Ja?
-Jeg vil ikke på skolen i morgen. -Jaså, du?
-Jeg vil på jobb sammen med deg. -Jeg vet, men vi kan ikke gjøre det mer.
Det har gått tre måneder.
Det er på tide å gå tilbake til hverdagen.
-Men jeg vil være hos deg. -Jeg vet.
Jeg vet, skatt.
Det som hendte faren deres, var en ulykke.
-Så vidt vi vet. -Charlie, vær så snill.
Det som hendte faren deres, var en snål ulykke.
Og noe sånt hender ikke meg.
Jeg lover.
Nei, det er ikke det.
-Jeg uroer meg ikke for at noe hender deg. -Ikke?
Så hva uroer du deg for?
Jeg vil bare ikke at du skal være alene.
NOAH... SELG HUSET NÅ! SELGERS MARKED!
Hallo?
Judy?
Ja.
Det er Jen fra... sorggruppegreia.
Hei.
Unnskyld. Jeg vet ikke engang hvorfor jeg ringer.
Nei, kom igjen. Jeg sa du kunne.
-Er det for sent? -Nei.
-Har du lagt deg? -Ja.
Hva har du på deg?
Min manns joggebukser
og ei T-skjorte han fikk for å ha løpt fem kilometer for psoriasis.
Saktere.
Du er en rar person, Judy.
Takk.
Likte mannen din virkelig å løpe? Eller hatet han bare psoriasis?
Unnskyld. Du er ikke nødt til å prate om ham.
Nei, han likte å løpe.
Han oppdaget det sent. Han var 40.
-Hvorfor startet han? -Han begynte å bli lubben.
Å ja.
Middelaldrede menn blir det.
Ja, han hadde skikkelig ølvom.
Ølhals også.
Ølhals.
Så han begynte å løpe.
Jeg var stolt av ham.
Han var i sitt livs beste form da...
...da han ble påkjørt.
Jeg er så lei for det.
Ja.
Spiser du noe?
En Entenmann's kjeks med sjokoladebiter. De små.
Ja, de kjenner jeg til.
Han var alltid en dyktig musiker.
Selv da. Den eneste mannen jeg kjente som likte Ani DiFranco.
Å, jeg elsker Ani.
Jeg har ikke pratet mye om ham siden han døde.
-Vi kan stoppe. Jeg vil ikke snoke. -Nei, det er...
Det er fint.
Fikk du det?
-Er det han? -Nei, min andre mann.
Har du en til? Da klarer du deg.
Ja, men om noe hender ham...
Unnskyld meg.
Jeg hørte det!
Du bør ri den bølgen og sove.
-Nei, jeg vil ha et bilde av Steve. -Da må jeg lete.
-Fant noen. -Jøss. Ok.
Vent litt.
Herregud.
-Er det huset ditt? -Ja.
Harbor Ridge?
-Jepp. -For et nydelig hjem.
Han var veldig kjekk.
Takk.
Ja, jeg syntes alltid han lignet på JFK jr.
Gud!
JFK jr. var så heit!
-Så innmari. -Så ble han bare trist.
Så trist.
-Du er trøtt. -Å ja.
Det tror jeg. Er ikke du?
Nei, men jeg skal la deg sove.
Nei, nei.
Kan du...
Kan du vente til jeg sovner?
Ok.
Til jeg sovner helt, mener jeg.
Ja visst. Selvsagt.
Takk.
Greit.
-Skal jeg prate? -Nei, da sovner jeg ikke.
Ok. Greit.
Ok?
PLEIEHJEMSAKTIVITETER
Visste jeg at det var slutten, ville jeg begynt å røyke.
Herregud, ja.
-Ikke sant? -Straks.
-Det er det beste som dreper en sakte. -Det er det beste.
-Facts of Life er på. -Hvilken kanal?
Tre-nittien.
Jeg elsket denne serien.
Elsket den.
Hvorfor visste jeg ikke at den gikk?
Enda viktigere: Hvorfor er alle jentene 15 år, men så er Tootie ni?
Jeg vet ikke.
Har noen fortalt deg at du er som Blair?
Hva? Drit og dra.
-Drit og dra. -Hvorfor?
-Jeg er en Jo. -Hvordan er du en Jo?
Jeg sitter i utestua di og ser på TV ved siden av massasjebadet ditt.
-Litt Blair-aktig. -Jeg er en Jo.
-Ok. -Hvorfor?
-Hvem er du? -Tootie.
Det er komplisert.
-Hvorfor er du en Jo? -Fordi jeg er tøff.
Jeg er fra Brooklyn.
Er du fra Brooklyn?
Hvorfor visste jeg ikke det? Du høres ikke sånn ut.
Jeg pleide å ha en aksent.
-Hvordan lød du? -Som en fra Brooklyn.
Hvordan?
Sånn.
-Fantastisk. -Jeg hater deg.
-Du er en Jo. -Ja.
-For en Jo. -Ja, jeg er ikke lett å hanskes med.
Ifølge min forretningspartner Christopher, er raseriet mitt et "problem".
Personlig mener jeg raseriet ditt er forståelig.
Du har ikke måttet tåle det.
Det fins sunnere måter å kanalisere det på.
-Som meditasjon. -Jeg mediterer.
På mitt eget vis.
Gjør du dette ofte?
Bare hver gang jeg ser en personformet bulk på en bil.
Ok.
Politiet sier påkjørsler nesten er umulige å løse, så...
Men du føler at du kanskje finner vedkommende sånn?
Niks.
Men du føler deg bedre?
Egentlig ikke.
Jeg har en idé.
Hva gjør du?
-Det er lovlig. Slapp av. -Greit.
Nei takk.
Jeg liker ikke dop.
Det er ikke dop. Det er ei plante.
Og den hjelper deg å sove.
Du røyker gress, for pokker.
Greit, jeg gjorde det med Ted, men det er årevis siden.
Jeg gjenforener dere gjerne.
Å ja.
-Man føler seg straks bra. -Ja.
Får jeg si noe rart?
For all del.
Takk.
For hva?
Jeg vet ikke. At du er i livet mitt, antar jeg.
Som en snål liten gressfe.
Og for at du ikke sier og gjør
de samme drittgreiene som alle andre gjør, som bare...
...får deg til å føle deg ensommere enn du allerede er.
Og for at du ikke lar deg frastøte av min utgave av sorg.
Takk...
...for det samme.
Jeg vet det må være tøft å bo i det store huset uten Steve.
Det er det.
Det er veldig tøft.
Jeg savner ham.
Jeg vet.
Jeg vet at du vet.
-Lysene av. -Du bør ikke røyke mer.
Nei, for jeg kan ikke føle tunga mi.
Du er så jævlig stein.
Hvorfor ga du den til meg?
Kunne du ikke bare være...?
Vi må sjekke...
-Herregud. -Vi gjorde ikke det.
Herregud.
God aften.
-Skal jeg komme bort? -Nei, for jeg kommer til deg.
Hva?
Du har kommet til meg hele tida.
-Du vet ikke hvor jeg bor. -Jo, det gjør jeg.
Og jeg kommer nå.
Judy!
Kan jeg hjelpe deg?
Du er Steve?
Ja.
Du lever.
Ja.
Unnskyld, klokka er 23.30. Hva skjer? Kjenner jeg deg?
Nei. Jeg har...
...hørt mye...
...om deg.
Er Judy her?
Judy bor ikke her lenger.
-Ikke? -Nei, vi slo opp for to måneder siden.
Dette er...
Jen, jeg kan forklare. Ring meg tilbake.
Jeg er så lei for det. Vær så snill, la meg forklare.
Vent. Hvordan kjenner du Judy?
-Jeg trodde hun var en venn. -Ok.
Kan du be henne slutte å komme hit mens jeg jobber?
Jeg skal bytte låsene.
Unnskyld. Beklager at jeg forstyrret deg.
-Det går bra. Men jeg fyller badekaret nå. -Ok.
Vet du...
...kanskje det er bedre om hun ikke vet hvor du bor.
Selgers marked.
Nok en gang, unnskyld.
Hva faen?
-Jen, vær så snill. -Hva?
-Jeg kan forklare. -Ok.
-Hva foregår? -Fortell ham det.
-Nei... -Kate og Allie har vansker.
-Det er komplisert. -Nei, det er det ikke.
Forloveden hennes er ikke død.
Ok? Om det ikke var spøkelset hans som kom til døra.
For det ville faen meg vært komplisert. Men det er det ikke, for han er ikke død.
Hva faen? Gjør det noe for deg å late som du opplever
-det samme som meg? -Nei.
-Ikke? -Nei.
Er det en lek du leker med meg og alle andre?
Der du finner på en hel sånn historie?
Du hører ikke til her, for han er ikke død, for faen.
Han gjorde det slutt med deg!
Sikkert fordi du er gal og lyver om at han er død.
-Ro deg ned. -Ja, la henne prate.
Det vil jeg ikke, Kyle.
Dette begynner å ta av. Judy, kom igjen, skatt.
-Jeg vet ikke hva jeg skal si. -Så rørende. Ikke sant, dere?
Jen, jeg er så lei for det.
Du aner ikke.
Jeg...
Unnskyld, alle sammen. Virkelig. Jeg...
Jeg vet ikke hvorfor. Jeg ville ikke lure eller såre noen.
Jeg ville ikke såre noen. Jeg sverger.
Jeg bare...
Det er sant.
Steve lever.
-Ja, ikke død. Lever. -Ja.
Han døde ikke, men jeg mistet ham fordi han gjorde det slutt.
-Herregud, det er ikke det samme. -Jeg vet.
Jeg vet.
Det er bare...
Han gjorde det slutt fordi jeg...
Han gjorde det slutt fordi vi virkelig ønsket oss barn.
Og vi prøvde og prøvde i årevis, og...
...jeg kunne ikke.
Jeg spontanaborterte hver gang.
Jeg er så lei for det.
Takk.
La oss gå til rommet ditt.
Det var min femte.
Jeg trodde virkelig at jeg skulle få en baby og en familie.
Og så fikk jeg vite at det er noe som er ødelagt inni meg.
Jeg tror hele den situasjonen...
...ødela meg litt.
Jeg sverger at jeg ikke er en dårlig person.
Jeg er ikke det.
Det har ingenting å si.
Jeg skulle aldri ha kommet hit.
Jen, jeg er lei for at jeg såret deg.
Det er det siste jeg ville.
Jeg setter virkelig pris på vennskapet vårt.
Jeg gjør virkelig det.
Faen! Unnskyld! Jeg er så lei for det!
Jesus.
-For en trist historie. -Ja, om du tror på den.
Hva feiler det deg?
Meg?
-Hva med henne? -Ja. Finn en annen gruppe, Judy.
-Visst faen, Linda. Takk. -Judy har det vondt.
Det har du også.
Men det betyr ikke at du kan angripe folk sånn.
Er dere ikke sammen hele tida? Hvordan visste du ikke noe av det?
Jeg vet ikke.
Uansett har Judy all rett til å sitte i denne sirkelen.
Ja, hennes liv er på en måte tristere enn våre.
Å, Gud. Hun løy.
Folks sorg manifesterer seg på forskjellig vis.
Judy løy. Du ble en storm av raseri.
Vi gjør alle vårt beste.
Men du må begynne å finne ut av raseriet inni deg.
Ikke la det føre til mer sorg.
Jævla Tootie.
-Hun er der borte. -Takk.
-Hei. -Hei.
-Du kunne bare sagt det til meg. -Jeg vet.
Jeg skulle gjort det, men jeg lot være. Jeg vet ikke hvorfor.
Fordi du har problemer.
-Du aner ikke. -Det har jeg også.
-Du har lov. -Det har du også, Judy.
Jeg mener... Ok, det er snålt
at du løy om Steve. Det er helt på trynet, men...
...kanskje det er lettere å lyve om det enn å fortelle sannheten om det andre.
Kanskje.
Unnskyld at jeg sa du ikke hørte til.
Du har også mistet mye.
Men de var bare spontanaborter, ikke virkelige...
Jeg syns det er en virkelig greie. Jeg mener...
...ikke om en republikaner spør, men...
...du hørte et hjerteslag.
Og du forelsket deg i det hjerteslaget.
Ja.
Kom. Jeg har servietter og whisky på rommet mitt.
-Bor du her? -Ja.
Her?
-Takk. -Ja visst.
Så det var her du var da vi pratet på telefonen?
Ja. De lar meg bo her til jeg finner et sted.
-Rom blir ledige hele tida. -Helt sikkert.
-Det lukter noe her inne. -Ja.
Ja.
Man blir vant til den.
Ok.
Jeg trodde ikke du ville prate med meg igjen. Du var så sint.
-Jeg sa du ikke ville like det. -Absolutt ikke.
-Det var litt skummelt. -Unnskyld.
Hør her...
...gjestehuset mitt er ledig.
Det var Teds musikkstudio...
...men han bruker det ikke.
-Men du må gjerne gjøre det. -Gjøre hva?
Komme og bo hos oss.
Det er veldig sjenerøst, men du må ikke synes synd på meg
bare fordi jeg er 41 år, ufruktbar
-og sover på et pleiehjem. -Jo, det må jeg.
Seriøst, kom.
Det ville vært fint.
Takk.
-Får jeg klemme deg nå? -Nei.
Kom hit.
Du gir gode klemmer.
TIL SALGS
Greit.
Sånn.
Jeg sa det til deg.