‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎300度のオーブンで ‎35分焼いて
‎ありがとう カレン ‎でも…
‎メキシコ風ラザニアよ
‎ステキ
‎あなたは独りじゃない
‎ジェフや私も 相談に乗るわ
‎どうも
‎想像できないわ
‎ジェフが車にひかれ ‎無残に死んだと想像して
‎そんな感じ
‎そうね
‎お皿の返却は ‎いつでもいいから…
トラブルは忘れ ハッピーでいよう
心配事は 考えないで
ハレルヤと叫び ハッピーでいよう
‎“ラグナ･ビーチ監視員”
審判の日に 備えてね
太陽は輝く ハッピーでいよう
神は あなたの 手を取るわ
‎ハレルヤと叫び ‎ ハッピーでいよう
‎審判の日に ‎ 備えてね
‎トラブルは忘れ ‎ ハッピーでいよう
‎心配事は ‎ 考えないで
‎ハレルヤと…
‎“フレンズ･オブ･ヘブン”
〝グリーフケア セミナー〞
‎クソ
‎もう…
‎マズいコーヒーよ
‎私が‎淹(い)‎れたの
‎あら… ごめんなさい
‎ウソよ
‎冗談
‎そう
‎ジュディよ
‎私はジェン
‎よろしく
‎集会に よく来る？
‎いいえ 初めて
‎私もよ
‎あら
‎変な質問かもしれないけど…
‎不動産業？
‎バスの広告とかで ‎見た気がして
‎イケメンのゲイと
‎ええ
‎ウソ
‎それは確かに私よ
‎クリストファーは ‎ゲイに見えないと思ってる
‎悪く取らないで ‎ゲイの人って美しい
‎どこの広告？
‎そうね こんな感じだった
‎違うの
‎彼は…
‎そうじゃなくて ‎家はどの地域？
‎あら 恥ずかしい
‎ニューポートビーチよ
‎本当に？
‎ニューポートなのね
‎そう
‎ええ そう見えないでしょ
‎問題はないわ
‎そうね
‎でも もし ‎住宅情報が必要なら…
‎ありがとう 相談するかも
‎わかった
‎あの…
‎変かもしれないけど
‎ハグしても？
‎イヤよ
‎わかった
‎今日は新しい参加者がいるね
‎ジュディよ
‎やあ
‎どうも
‎私はいいわ
‎そう
‎ようこそ ウェイン牧師だ
‎集会を始める ‎きっかけとなった‎―
‎僕の経験を話そう
‎叔母は階段から落ち ‎頭を割り死亡
‎５歳の従兄弟が目撃した
‎僕が飲み物を頼んだからだ
‎背負い続けてる
‎これが僕の自己紹介だ
‎お気の毒に…
‎共感ありがとう
‎今日話したい経験はある？
‎婚約者を ‎８週間前に亡くしたわ
‎突然だったの
‎夕食を食べてたと思ったら ‎死んでしまった
‎お気の毒に…
‎ありがとう
‎心臓発作？
‎そうよ 44歳だった
‎最悪ね 気の毒に
‎ありがとう
‎聞けてよかった
‎さて 前回は議論を始めたね
‎Ｆワードだ
‎“‎許し”(フォーギブネス)‎だよ
‎許すことは時間を要する ‎時には一生かかる
‎だが人は誰でも ‎許しを得ていいんだ
‎本当に？
‎神のお考えだ
‎アーメン
‎すみません
‎誰かが 車で夫をひき‎―
‎彼を放置し ‎失血死させたとするわ
‎許せる？
‎それだけよ
‎詳細は遠慮するわ 進めて
‎いいんだよ
‎どんな感情でも ‎悲しみ 怒り 自己防衛…
‎自己防衛じゃないわ
‎疲れてるの
‎私もよ
‎詳しく教えて
‎眠れないの
‎もともと眠りが ‎浅かったけど…
‎テッドが死んで寝れない
‎寝つきが悪くても薬には‎―
‎頼れない
‎薬は嫌いだし ‎子供も男の子が２人いる
‎彼らには私が必要よ ‎だから よくいるような‎―
‎精神安定剤ゾンビ母は ‎ごめんだわ
‎ねえ ちょっと
‎どうも
‎私も眠れないの
‎気軽に電話して ‎一緒に起きてればいい
‎メキシコ風ラザニアだって
‎レーズン？
‎なぜかしら
‎僕は好き
‎他人の料理はウンザリ
‎私もよ
‎父さんの料理がいい
‎私も
‎不公平だよ
‎なぜ父さんが？
‎タイラーの父親でいい ‎最低野郎だ
‎いい人だよ
‎僕が寝るまで待っててね
‎わかってるわ
‎ママ
‎何？
‎学校行きたくない
‎冗談やめて
‎一緒に会社へ
‎それはもうできないのよ ‎いい？
‎もう３カ月よ
‎普通の生活に戻るの
‎一緒にいたい
‎わかってる
‎わかってるわ
‎父さんは事故に遭ったの
‎どうだか
‎やめて
‎あれは 変な事故だったのよ
‎私には絶対に起こらないわ
‎約束する
‎違うよ
‎他に心配事が
‎違う？
‎何が心配なの？
‎ママを独りにしたくない
〝ノア 家は今が売り時よ〞
‎“ジュディ ‎949-555-0199”
‎よし
‎もしもし？
‎ジュディ？
‎そうよ
‎グリーフケアで会った ‎ジェンよ
‎あら
‎ごめんなさい ‎なぜ電話したのか
‎電話してって言ったもの
‎遅すぎる？
‎いいえ
‎ベッドに？
‎ええ
‎何着てるの？
‎今 何着てる？
‎えっと…
‎夫の着てたスエット
‎それから ‎乾癬(かんせん)‎の ‎チャリティマラソンＴシャツ
‎もっとゆっくり
‎変な人ね ジュディ
‎ありがと
‎旦那さんは マラソン好き？ ‎それとも乾癬に恨みでも？
‎ごめん ‎話さなくてもいいのよ
‎彼は走るのが好きだった
‎40歳の時に ハマりだして
‎きっかけは？
‎太り始めてたの
‎なるほど
‎男性の中年太りね
‎そうよ 見事なビール腹と ‎ビール首も
‎ビール首ね
‎それで走り始めたの
‎偉いと思った
‎健康体になった時 ‎事故に‎―
‎遭ったの
‎残念だわ
‎そうね
‎何か食べてる？
‎うん
‎エンテマンのクッキーよ ‎知ってる？
‎もちろんよ
‎昔から音楽の才能もあったの
‎アーニー･ディフランコも ‎知ってた
‎彼女 大好き
‎彼が死んでから ‎こんな話してなかった
‎やめる？ ‎詮索する気はないの
‎いいの
‎いい事よ
‎届いた？
‎彼？
‎第二の夫よ
‎もう１人？ 安泰ね
‎でも 彼に何かあれば…
‎ごめん
‎聞こえたわよ
‎この機会に寝るべきよ
‎スティーヴの写真は？
‎探さないと…
‎あったわ
‎すごい量ね
‎待って
‎すごいわ
‎あなたの家？
‎ええ
‎ハーバー･リッジ？
‎そうよ
‎ステキな家
‎彼 本当にハンサムね
‎ありがとう
‎ＪＦＫジュニアっぽいと ‎思ってた
‎わかる！
‎ＪＦＫジュニアはイケてた
‎だよね
‎本当に残念
‎私も
‎疲れてるでしょ
‎そうね
‎多分 あなたは？
‎疲れてない ‎でも 切っていいわよ
‎ダメよ
‎あの…
‎寝るまで待てる？
‎いいわよ
‎本当に しっかり寝るまで
‎ええ もちろん
‎ありがとう
‎よし
‎話そうか…
‎それだと寝れない
‎あら そっか
‎わかった
‎ねえ 心の中で ‎ 膨れ上がっていくんだ
‎いい？
‎なぜかな でも何かが ‎ ダメになる気がして
〝ビーチヘブン 介護住宅〞
‎なぜかな でも何かが ‎ ダメになる気がして
‎でも 彼女が ‎ 僕の目を見ると
‎気づかせてくれる
‎彼女がこう言う ‎ “心配しないで ベイビー”
‎心配しないで ベイビー ‎ 全て 上手くいくから
‎心配しないで ‎ ‎ ‎ベイビー
‎心配しないで ‎ ベイビー
‎彼女が 言った ‎ 今日のレースに
‎私の愛を ‎ 乗せていってと
‎死期が近ければ ‎また吸‎い‎始めるわ
‎そのとおりね
‎でしょ
‎即座にね
‎喫煙が効果的だわ
‎最高よね
‎「ファクツ･オブ･ライフ」よ
‎チャンネルは？
‎391よ
‎391ね
‎大好きだった番組よ
‎私も
‎毎晩やってたなんて
‎それに皆15歳なのに ‎なぜトゥティだけ幼いの？
‎さあね
‎ブレアっぽいと言われない？
‎何で？ やめて
‎最低よ
‎何で？
‎私はジョーよ
‎どこが？
‎外のリビングで ‎ジャグジーもある家持ちよ
‎ブレアっぽい
‎私は絶対ジョー
‎そう
‎なぜ？
‎あなたは？
‎私はトゥティ
‎深みがあるの
‎何でジョー？
‎タフだから
‎ブルックリン出身だし
‎そうなの？
‎アクセントがないわね
‎昔はあったわ
‎どんな？
‎ブルックリンの人みたいな
‎例えば？
‎こんな感じ
‎すごい
‎よして
‎確かにジョーね
‎でしょ
‎そうね
‎大したもんでしょ
‎同僚のクリストファーは ‎私の怒りを“問題”だと
‎個人的に‎―
‎あなたの怒りは妥当よ
‎怒りを受ける側じゃ ‎ないからね
‎そのエネルギーを ‎流す良い方法はあるわ
‎瞑(めい)‎想とか
‎やってるわ
‎自分のやり方で
‎いつも確認を？
‎まあ
‎人の大きさぐらい ‎へこんでる車を見たらね
‎そうなの
‎ひき逃げ犯逮捕は ‎ほぼ不可能らしいけど
‎この方法で ‎犯人が見つかると思う？
‎いいえ
‎気は晴れる？
‎あんまり
‎いい事考えた
‎何してんの？
‎合法よ
‎そっか
‎私はいいわ
‎ドラッグはやらない
‎これはただの植物よ
‎よく寝れるの
‎サマになってる
‎テッドと１回吸ったけど ‎もうずっと前よ
‎２回目とは光栄ね
‎これだわ
‎すぐに気持ちよくなる
‎そうよね
‎変な事言うけど…
‎どうぞ
‎ありがとう
‎何に？
‎私の人生に ‎現れてくれてかな…
‎マリファナの妖精ね
‎それと 他の人と…
‎同じバカなマネを ‎しないでくれて
‎余計 孤独に感じるのにね
‎私の乗り越え方を ‎理解してくれた
‎ありがとう
‎同じよ
‎スティーヴのいない ‎大きな家は辛いね
‎そうよ
‎辛いの
‎彼が恋しい
‎知ってる
‎そうだと思った
‎終わり
‎もう やめよう
‎だよね 舌の感覚がない
‎超ハイね
‎何で勧めたの？
‎ちょっと漏らしたかも
‎確認して…
‎漏れてない
‎ウケる
‎本当ね
‎こんばんは
‎行こうか？
‎私が向かってるの
‎何？
‎今日は私が行く
‎住所知らないでしょ？
‎それが 知ってるの
‎今 車停める
‎ジュディ
‎何か？
‎スティーヴ？
‎そうだよ
‎生きてる
‎ああ
‎ほぼ真夜中だぞ ‎知り合いだっけ？
‎いえ 私…
‎あなたの…
‎“ジュディ”
‎話を聞いてて
‎ジュディは？
‎もう住んでない
‎そう？
‎２カ月前に別れた
‎そっか
‎こんな事…
‎そう
‎ジェン 訳があるの ‎かけ直して
‎本当にごめん ‎説明させて お願い
‎ジュディを？
‎友達だと思ってて
‎そうか
‎不在時に来るなと伝えてくれ
‎鍵を替える
‎本当にごめんなさい ‎迷惑をかけて
‎風呂を入れてるから失礼
‎ええ
‎あの…
‎引っ越しも可能よ
‎売り手市場だし
‎改めて ごめんなさい
‎何のつもりよ！
‎お願い
‎何が？
‎説明する
‎どうぞ
‎どうした
‎説明したら？
‎違うの…
‎キャットファイトだ
‎複雑で…
‎違うでしょ
‎彼女の婚約者は ‎死んでなんかいないの
‎昨晩 家にいたのが ‎幽霊でないならね
‎それなら ‎複雑‎だけど
‎事実 彼は生きている
‎私と同じだなんて
‎嘘ついて面白がってるの？
‎違うわ
‎私や皆を ‎もて遊んでるつもり？
‎ウソの話をでっち上げて
‎仲間じゃない ‎彼は死んでないもの
‎フラれただけでしょ！
‎ウソつきの ‎イカれ女だからよ
‎落ち着いて
‎話を聞け
‎無理よ カイル
‎本音が出てきたわね ‎ジュディ どうぞ話して
‎何と言えばいいか
‎あらまあ ‎すごくためになるわね
‎ごめんなさい
‎わからないよね
‎私は…
‎皆に申し訳ないと思ってる
‎なぜかわからない ‎誰も傷つける気はなかった
‎それだけは絶対に本当よ
‎ただ…
‎これも本当
‎スティーヴは生きてる
‎そうよね
‎ええ
‎死んでないけど ‎私は彼を失った
‎フラれたから
‎同じ事じゃないでしょ！
‎そうよ
‎わかってる
‎彼にフラれた理由は ‎私が…
‎２人とも ‎子供が欲しかったから
‎何年も頑張ってみたけど…
‎私がダメだった
‎流産し続けて
‎お気の毒に…
‎ありがとう
‎病室に戻りましょう
‎５回目だった
‎赤ちゃんが生まれ ‎家族になれると思ったのに
‎私の中で 何かが ‎壊れたと感じたの
‎そんな経験をして‎―
‎不安定になった
‎私は悪人じゃない
‎本当に違うの
‎関係ないわね
‎来ちゃいけなかった
‎ジェン 傷つけてごめん
‎傷つける気はなかった
‎私たちの友情が大切なの
‎本当よ
‎もう！ ‎本当にごめんなさい
‎勘弁してよね
‎悲しい話よ
‎信じるならね
‎何だよ
‎私？
‎彼女は？
‎違うグループに入るべき
‎そうよね リンダ
‎ジュディも君も ‎痛みを感じてる
‎だが人を攻撃する ‎理由にならない
‎いつも一緒だった
‎何で気づかない？
‎さあね
‎どちらにせよ 彼女には ‎参加する資格があるわ
‎そうだ ある意味 ‎彼女の人生の方が悲惨だ
‎彼女はウソつきなのよ
‎皆 悲しみの表現方法は違う
‎ジュディはウソで ‎君は怒りで発散して
‎皆 努力してる
‎君は怒りを鎮める方法を ‎探さないと
‎更なる悲しみを ‎味わう事になる
‎胸クソ悪いんだよ！
‎トゥティめ
‎あそこに
‎どうも
‎あら
‎言えばよかったのに
‎そうよね
‎言おうと思ったし ‎言うべきだったけど‎―
‎なぜか言えなくて
‎問題があるからよ
‎知らないでしょ
‎まあね
‎私にもあるけど
‎許されるわ
‎あなただってそうよ
‎まあ… 確かに変だったわ
‎スティーヴの件は ‎イカれてるけど…
‎本当のことより ‎ウソをつく方が…
‎簡単だったのかも
‎そうかもね
‎仲間じゃないなんて ごめん
‎たくさん失ったのね
‎流産だったから 実際には…
‎実際に経験した ‎死だと思うわ
‎まあ… 共和党の ‎手先じゃなきゃね
‎心臓の音を聞いて…
‎愛情を感じたでしょ
‎そうなの
‎行きましょ 部屋に ‎ティッシュとお酒がある
‎住んでるの？
‎そうよ
‎ここに？
‎どうも
‎ええ
‎つまり電話の時も ‎ここで話してたのね
‎ええ
‎住む場所を見つけるまで ‎ここに
‎空きは すぐ出るし
‎そうよね
‎少しニオうわ
‎ええ
‎そうね
‎慣れてきたけど
‎そっか
‎二度と話してくれないかと
‎怒ってたから
‎言ったでしょ
‎そうね
‎ちょっと怖かった
‎ごめん
‎あのね…
‎ゲストハウスが空いてるの
‎テッドの ‎スタジオだったけど‎―
‎もう使ってないし…
‎よければ
‎よければ？
‎住まない？
‎すごく寛大だわ
‎でも 同情はしないで
‎不妊で 介護住宅に住んでる ‎41歳の女だからって…
‎同情するわ
‎真面目な話 来てよ
‎楽しいと思うし
‎ありがとう
‎じゃあハグしても？
‎ダメ
‎いいわよ
‎できるじゃない
‎“売物件”
‎よし できたわ
‎ほらね
‎トラブルは忘れ ‎ ハッピーでいよう
‎心配事は ‎ 考えないで
‎ハレルヤと叫び ‎ ハッピーでいよう
‎審判の日に ‎ 備えてね
‎太陽は輝く ‎ ハッピーでいよう
‎神はあなたの ‎ 手を取るわ
‎ハレルヤと叫び ‎ ハッピーでいよう
‎約束の地に ‎ 行けるのよ
‎川を渡って ‎ 流れに罪をそそぐ
‎向こう岸では ‎ すべてが平和
‎トラブルは忘れ ‎ ハッピーでいよう
‎心配事は ‎ 考えないで
‎ハレルヤと叫び ‎ ハッピーでいよう