UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Porti il forno a 150 gradi e la lasci dentro 35 minuti.
Grazie, Karen. Ma non serve che continui...
È la mia versione della lasagna messicana.
Ottimo.
Non è nulla. Non vogliamo che tu creda di esser sola.
Se vuoi parlare, io e Jeff siamo qui per te.
Grazie.
Non riesco a immaginare cosa stai passando.
Beh, è come se Jeff venisse investito e morisse improvvisamente e violentemente.
Mi sento così.
Giusto.
Beh, puoi ridarmi quella teglia quando vuoi...
GUARDASPIAGGIA
AMICI DEL PARADISO
RITIRO PER IL LUTTO
Cazzo.
Dio.
Lascia stare il caffè. È terribile.
L'ho fatto io.
Oh, scusa.
No, scherzavo.
Scherzavo.
Sono Judy.
- Ciao, sono Jen. - Ciao.
Ciao.
Vieni spesso a questo gruppo?
No. È la mia prima volta qui.
Anche la mia.
Scusa. Spero non sia strano.
Vendi case?
Mi pareva d'aver visto la tua faccia a una fermata del bus.
Con un tipo gay carino.
- Sì. - Cosa?
Sì, sono io.
E Christopher, che non pensa di sembrare gay in quella foto.
Non lo intendevo in senso negativo. Essere gay è bello.
Che fermata era?
Credo sia quella dove sei, tipo...
Oh, no.
No? E lui è tipo...
No. Intendevo solo chiedere dove vivi.
Oh, cielo.
Scusa. A Newport Beach.
- Davvero? - Sì.
- Vivi a Newport? - Sì.
Sì. Neanch'io credo sia il posto per me.
- Non credo sia una brutta cosa. - Già.
Ma se mai ti servisse un'agente immobiliare, ecco...
Wow. Grazie. Potrebbe servirmi.
Scusa. Spero non sia strano.
Posso abbracciarti?
Pare che ci siano dei nuovi arrivati.
Ciao. Sono Judy.
- Ciao, Judy. - Ehi, Judy.
- Sto bene così. - Va bene.
Benvenuti ad Amici del Paradiso. Sono il pastore Wayne.
Come alcuni sanno, di solito inizio con il parlare
della perdita che mi ha portato qui.
Mia zia cadde dalle scale, si ruppe la testa e morì dissanguata
davanti al figlio di cinque anni.
Le avevo chiesto io di prendere una soda in cantina.
E ora convivo con questo. Ho detto qualcosa su di me.
Oh, mio Dio.
Lo apprezzo.
Hai subito una perdita che vorresti condividere con noi?
Sì. Ho perso il mio fidanzato otto settimane fa.
È stato improvviso.
Stavamo cenando e un attimo dopo se n'era andato.
Mi dispiace tanto.
Grazie.
- Attacco cardiaco? - Sì. Aveva 44 anni.
Beh, è terribile. Mi dispiace.
Grazie.
Grazie per averlo condiviso.
Dunque, la scorsa settimana abbiamo parlato... di una brutta parola.
Perdono.
Può essere difficile e può richiedere tempo, anche una vita.
Ma a prescindere dalle circostanze, tutti meritano il perdono.
Lo crede davvero?
Lo credeva Gesù.
Amen.
Scusi.
Come si perdona chi ha investito tuo marito
e poi è scappato, lasciandolo a morire dissanguato?
Come si fa?
No, tutto qui.
Non voglio approfondire, può parlare qualcun altro.
Prendi il tempo che ti serve.
Va bene sentirti così. Triste, furiosa, sulla difensiva...
Non sto sulla difensiva. Ok?
Sono stanca.
Sono stanca anch'io.
Puoi dirci di più?
Oh, sì. È che non dormo.
Non ho mai dormito bene in generale, ma...
...dalla morte di Ted non dormo affatto.
Cioè, non in maniera naturale, comunque, ma...
...non voglio pasticche.
Non le ho mai prese e ho due figli, due maschi, che...
...hanno bisogno di me, perciò non sarò una di quelle...
...mamme zombie da Xanax e Ambien.
Ciao.
Oh, ciao.
Sto sveglia tutta la notte.
Chiamami pure. Possiamo non dormire insieme.
Dovrebbe essere lasagna messicana.
Perché c'è dell'uvetta?
- Sinceramente non lo so. - A me piace.
- Sono stanco del cibo fatto da altri. - Anch'io.
Mi manca la cucina di papà.
Anche a me.
Non è giusto.
Perché è morto papà? Perché non è morto il padre di Tyler, Rick? È un cretino.
A me piace Rick.
Devi aspettare che mi addormento. Del tutto.
Lo so, Boop.
- Mamma? - Sì?
- Domani non voglio andare a scuola. - Davvero?
Voglio venire con te.
Tesoro, lo so, ma non possiamo più farlo, ok?
Sono passati tre mesi e...
...credo sia ora di tornare alla normalità.
- Ma voglio stare con te. - Lo so.
Lo so, piccolo.
Sai, tuo padre ha avuto un incidente.
- Per quanto ne sappiamo. - Charlie, smettila.
Tuo padre ha avuto un orribile incidente.
E a me non succederà nulla di simile, ok?
Te lo prometto.
No, non è questo.
Non ho paura di quello.
Allora, di che hai paura?
Non voglio che tu stia sola.
NOAH, IL MERCATO È IDEALE PER VENDERE!
Pronto?
Judy?
- Sì? - Sono... Jen, del gruppo di ascolto.
Ciao.
Scusa. Non so neppure perché ti sto chiamando.
No. Dai. Ti ho detto che potevi.
- È troppo tardi? - No.
- Sei a letto? - Sì.
- Cosa indossi? - Eh?
Cosa indossi?
Dei pantaloni di una tuta di mio marito e...
...una maglietta che ha avuto a una maratona per la psoriasi.
Più piano.
Sei strana, Judy.
Grazie.
A tuo marito piaceva correre oppure odiava la psoriasi?
Scusa. Non devi parlare di lui, se non vuoi.
No. Gli piaceva correre.
Ha cominciato tardi. Aveva 40 anni.
- Come mai ha iniziato? - Stava mettendo su peso.
Oh, certo.
La pancetta maschile di mezz'età.
Sì. Aveva la panciona da birra.
Un collo da birra.
Un collo da birra?
Così, ha cominciato a correre.
Ero fiera di lui.
Era davvero in forma quando...
...è stato investito.
Mi dispiace tanto.
Già.
Stai... mangiando qualcosa?
È un biscotto al cioccolato Entenmann. Sai, quelli piccoli?
Sì, ho capito.
È sempre stato un bravo musicista, anche all'epoca.
Era l'unico che conoscevo a cui piaceva Ani DiFranco.
Oh, adoro Ani.
Beh, non ho parlato molto di lui da quando è morto.
- Vuoi smettere? Non voglio impicciarmi. - No. È...
...è bello.
Ti è arrivata?
- È lui? - No, è il mio altro marito.
- Ne hai un altro? Allora sei a posto. - Sì, ma se gli succedesse qualcosa...
Scusami.
Ti ho sentita.
- Dovresti andare a dormire. - No, voglio una foto di Steve.
Dovrei cercarla.
- Trovata. - Cavolo. Ok.
Aspetta.
Oh, mio Dio.
- Quella è casa tua? - Sì.
Harbor Ridge?
- Sì. - È una casa adorabile.
Era molto bello.
Grazie.
Sì, ho sempre pensato che ricordasse John Kennedy Jr.
Dio!
John Kennedy Jr. era così sexy.
- Così sexy. - E poi così triste.
Così triste.
- Sei stanca. - Oh, sì.
Penso di sì. Tu no?
No, ma ti lascio andare.
Ti spiace...
Ti spiace aspettare che mi addormenti?
Cioè, che mi addormenti del tutto.
Sì, certo.
Grazie.
- Continuo a parlare? - No o non mi addormento.
Ok. Certo.
BEACH HAVEN ATTIVITÀ CASA DI RIPOSO
Cioè, se sapessi che è la fine, inizierei subito a fumare.
Oh, mio Dio. Sì.
- Vero? - Subito.
È la cosa più bella che ti uccide piano.
La più bella.
- C'è L'albero delle mele in TV. - Che canale?
Canale 391.
Adoravo questo show.
Lo adoravo.
Perché non sapevo che va in onda ogni sera?
E soprattutto, perché le altre ragazze hanno 15 anni e Tootie ne ha nove?
Non lo so.
Ti hanno mai detto che sei simile a Blair?
Cosa? Vaffanculo.
- Davvero. - Perché?
- Sono simile a Jo. - Perché saresti simile a Jo?
Siamo nel tuo salotto all'aperto, guardando la TV vicino all'idromassaggio.
- Simile a Blair. - Sono come Jo!
- Ok... - Perché?
- Tu a chi assomigli? - Tootie.
È sfaccettata.
- Perché assomiglieresti a Jo? - Sono una dura.
Sono di Brooklyn.
- Sei di Brooklyn? - Sì.
Come mai non lo sapevo? Non hai l'accento di Brooklyn.
Una volta l'avevo.
- Come parlavi? - Come una di Brooklyn.
Cioè?
Così.
- È fantastico. - Ti odio.
- Sei simile a Jo. - Sì.
- Proprio Jo. - Sì, sono proprio un bel tipo.
Secondo il mio socio in affari, Christopher, la mia rabbia è un problema.
Personalmente, credo che la tua rabbia sia comprensibile.
Beh, non è mai stata diretta verso di te.
Cioè, ci sono modi più sani di incanalarla.
- Come la meditazione. - Io medito.
A modo mio.
Lo fai spesso?
Solo quando vedo un'ammaccatura a forma di persona.
La polizia dice che questi incidenti raramente si risolvono.
Ma tu pensi che potresti trovare quella persona, così?
No.
Ma ti fa stare meglio?
Non proprio.
Ho un'idea.
Che fai?
- È legale. Tranquilla. - Ok.
Oh, no, grazie.
Non sono tipa da droghe.
Non è una droga. È una pianta.
Ti aiuterà a dormire.
Tu già fumi erba!
Ok, lo facevo con Ted, ma... sono passati anni.
Felice di fartela riscoprire.
Oh, sì.
Ti fa stare subito bene.
Già.
- Posso dire una cosa strana? - Prego.
- Grazie. - Per cosa?
Non so. Per essere nella mia vita, credo, come...
...una strana fatina dell'erba.
E anche per non...
...dire e fare la stessa merda che dicono e fanno tutti, che ti fa...
...solo sentire più sola di quel che già sei, capisci?
E per non essere disgustata dalla mia versione del lutto.
Grazie...
...per le stesse cose.
Dev'essere dura stare in quella grande casa senza Steve.
Lo è.
È davvero dura.
Mi manca.
Lo so.
So che lo sai.
- È spenta. - Probabilmente basta.
No, perché... non mi sento la lingua.
Beh, sei strafatta.
Perché mi hai fatto fumare?
Non potevi solo essere...
Dobbiamo controllare...
- Oh, mio Dio. - Non è così.
Oh, mio Dio.
Buona sera.
- Vengo da te? - No, perché sto venendo io da te.
- Cosa? - Dai. Sei sempre venuta tu da me.
Neppure sai dove vivo.
Oh, sì che lo so.
Sto parcheggiando ora.
Judy!
Posso aiutarla?
Sei Steve?
Sì.
Sei vivo.
Sì.
Chiedo scusa. Sono le 11:30 di sera. Che succede? La conosco?
No, io...
...ho sentito molto... parlare di lei.
C'è Judy?
Judy non vive più qui.
- No? - Ci siamo lasciati due mesi fa.
Wow.
È...
Wow.
Ehi, Jen, posso spiegare. Per favore, richiamami.
Mi dispiace tanto. Ti prego. Lasciami spiegare.
Aspetti. Come conosce Judy?
- Pensavo fosse un'amica. - Beh...
Può dirle di smettere di venire qui mentre lavoro?
- Cambierò le serrature. - Scusi. Scusi tanto se l'ho disturbata.
Devo andare. Ho l'acqua che scorre.
Sa...
...forse è meglio se non sa dove vive.
Il mercato è in rialzo.
Le chiedo di nuovo scusa.
Che cazzo?
- Jen, ti prego. - Cosa?
- Posso spiegare. - Fallo.
- Che succede? - Perché non glielo dici?
- Io... - Kate e Allie hanno dei problemi.
- È molto complicato. - Non è complicato.
Il suo fidanzato non è morto, ok?
A meno che non mi abbia aperto il suo fantasma.
Quello sarebbe complicato, cazzo.
Ma non è complicato, perché non è morto.
Che cazzo? Ti ecciti fingendo di provare le stesse cose che provo io?
- No. Certo che no. - No?
È un gioco che fai con me e con tutti gli altri?
Creare tutta quella cazzo di storia?
Non puoi stare qui, perché non è morto, Judy, cazzo.
Ti ha lasciata!
Forse perché sei una pazza che mente sulla sua morte.
- Jen, calmati. - Falla parlare.
Non voglio farla parlare, Kyle.
Ok, qui le cose si fanno serie. Judy, parla pure, tesoro.
Non so che dire.
Oh, mio Dio. È stato emozionante. Vero, ragazzi? Vero?
Jen, mi dispiace.
Non hai idea di quanto...
Io...
Mi dispiace di avervi mentito. Davvero. Io...
Non so il perché. Non cercavo di inventare nulla, né di ferire nessuno.
Non volevo ferire nessuno. Giuro su Dio.
Ho solo...
È vero.
Steve è vivo.
- Già. Non morto. Vivo. - Sì.
Non è morto due mesi fa. Ma l'ho perso, perché mi ha lasciata.
Oh, mio Dio. Non è la stessa cosa.
Lo so.
È solo che mi ha lasciata perché io...
Mi ha lasciata perché volevamo tanto dei figli.
E ci abbiamo provato per anni e...
...io non potevo.
Continuavo ad avere aborti spontanei.
Mi dispiace tanto.
Grazie.
Torniamo in camera.
Quello era il quinto.
Pensavo davvero che avrei avuto un figlio e una famiglia.
E poi ho scoperto che in me c'è qualcosa di rotto.
Credo che dover affrontare tutto ciò...
...mi abbia incasinata un po'.
Giuro che non sono cattiva.
Davvero. Io...
Non importa.
Non sarei mai dovuta venire.
Jen, mi spiace di averti ferita.
È l'ultima cosa che volevo fare.
La nostra amicizia per me è importante.
Davvero.
Merda. Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Cristo.
Che storia triste.
Sì, se ci credi.
Che problema hai?
Io?
- E lei, allora? - Già.
Trova un altro gruppo, Judy.
Cazzo, sì. Grazie.
Jen, Judy sta soffrendo e so che stai soffrendo anche tu,
ma non significa che tu possa attaccare qualcuno così.
Non state sempre insieme?
Come mai non ne sapevi nulla?
Non lo so.
Beh, comunque, Judy ha il diritto di sedere in questo circolo.
Sì. In un certo senso, la sua vita è più triste delle nostre.
Cristo. Ha mentito, bello.
Jen, ognuno esprime il dolore in modo diverso.
Judy ha mentito. Tu hai provato questa rabbia spaventosa.
Facciamo tutti del nostro meglio.
Ma devi cominciare a riconciliare la rabbia dentro di te.
Non farle causare più dolore di quello che già hai.
Tootie del cazzo.
- È di là. - Grazie.
- Ehi. - Ciao.
- Avresti potuto dirmelo. - Lo so.
Pensavo... ma non l'ho fatto...
Avrei dovuto, ma non l'ho fatto. Non so perché.
Perché hai dei problemi.
- Non sai quanti. - Beh, li ho anch'io.
- Ne hai il diritto. - Anche tu, Judy.
Cioè, ok, è strano...
...che tu abbia mentito su Steve. Cioè, è da matti, ma...
Forse è più facile mentire su quello che... dire la verità sul resto.
Forse.
Scusami se ho detto che non potevi restare.
Hai perso molto anche tu.
Erano solo aborti spontanei. Non è come aver davvero...
Beh, penso che sia davvero... qualcosa.
Cioè, non repubblicana, ma...
...hai sentito un battito cardiaco.
E te ne sei innamorata.
Sì.
Andiamo. Nella mia stanza ho fazzoletti e whisky.
- Vivi qui? - Sì.
Qui?
- Grazie. - Di nulla.
Quindi, stavi qui tutte le volte che parlavamo al telefono?
Già.
Mi fanno restare finché non trovo un posto.
- Si liberano sempre delle stanze. - Ci scommetto.
- C'è puzza qui. - Già.
Già.
Mi ci sto abituando.
Pensavo non mi avresti più parlato.
- Eri furiosa. - Ti avevo avvisata.
Non mi è piaciuto.
- Mi ha spaventato un po'. - Mi spiace.
Senti...
...la mia dépendance è libera.
Era lo studio musicale di Ted,
ma non lo sta usando.
Ma sei benvenuta.
Benvenuta dove?
A stare con noi.
Wow, è molto generoso, ma non devi provare compassione per me
solo perché sono una quarantunenne sterile
- che dorme in una casa di riposo. - Sì, invece.
Sul serio, vieni.
Mi piacerebbe.
Grazie.
- Ora posso abbracciarti? - No.
Vieni qui.
Abbracci bene.
IN VENDITA
Bene.
Ecco fatto.
Te l'avevo detto.