UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Réchauffe-les à 150 degrés pendant 35 minutes.
Merci, Karen, mais ne te sens pas obligée…
Ma version des lasagnes mexicaines.
Super.
Ce n'est rien. Sache que tu n'es pas seule.
Jeff et moi sommes là si tu as besoin de parler.
Merci.
Je n'imagine pas ce que tu traverses.
Imagine que Jeff meure violemment percuté par une voiture.
C'est comme ça.
Oui.
Rapporte-moi le plat quand tu pourras…
AMIS DU PARADIS
GROUPE DE PAROLE POUR PERSONNES EN DEUIL
Putain.
Mon Dieu.
Le café est infect.
Je l'ai fait.
Désolée.
Je plaisante.
- Je plaisante. - Ah.
Judy.
- Jen. - Bonjour.
Vous venez souvent ici ?
Non, c'est ma première fois.
Moi aussi.
Désolée, ça va vous sembler bizarre.
Vous êtes agent immobilier ?
Je vous ai vue sur une affiche à un arrêt de bus.
Avec un gay mignon.
- Oui. - Quoi ?
Oui, c'est moi.
Et Christopher, qui ne croit pas avoir l'air gay sur cette photo.
Je ne pensais pas à mal. C'est magnifique d'être gay.
C'était quel arrêt ?
Celui où vous êtes comme ça.
Non.
Non ? Lui fait…
Non, je voulais dire, où habitez-vous ?
Ah, d'accord.
Désolée. Newport Beach.
- Ah oui ? - Oui.
- Newport. - Oui.
D'accord.
Je sais, je ne suis pas à ma place là-bas.
- Ce n'est pas un tort. - Oui.
Si un jour, vous avez besoin d'un agent immobilier…
Merci. C'est possible.
D'accord.
Désolée.
Ça va sembler bizarre.
Je peux vous prendre dans mes bras ?
Non.
D'accord.
Il y a des nouveaux aujourd'hui.
Bonjour. Judy.
- Bonjour, - Salut, Judy.
- Ça ira. - Très bien.
Bienvenue chez les Amis du paradis. Je suis le pasteur Wayne.
J'aime commencer nos séances
en racontant comment la perte d'un proche m'a amené à faire ça.
Ma tante est tombée des escaliers et s'est ouvert le crâne
sous les yeux de son fils de 5 ans.
Je lui avais demandé d'aller me chercher un soda.
Je vis avec ça.
Voilà mon histoire.
Oh, mon Dieu.
Merci beaucoup.
Souhaitez-vous nous parler de la perte d'un proche ?
J'ai perdu mon fiancé il y a huit semaines.
Ça a été brutal.
On dînait ensemble, et d'un coup, il est parti.
Je suis désolée.
Merci.
- Crise cardiaque ? - Oui, il avait 44 ans.
Ça craint. Désolée.
Merci.
Merci d'avoir partagé.
La semaine dernière, on a parlé du mot qui commence par "P".
Le pardon.
Pardonner est difficile. Ça prend du temps, parfois une vie.
Peu importe les circonstances, tout le monde a droit au pardon.
Vous le pensez vraiment ?
Jésus le pensait.
Amen.
Excusez-moi.
Comment pardonner à celui qui écrase votre mari en voiture
et s'enfuit en le laissant agoniser sur le bord de la route ?
Comment ?
C'est tout.
Je ne veux pas épiloguer. Au suivant.
Prenez votre temps.
C'est normal d'être triste, en colère, sur la défensive…
Je ne suis pas sur la défensive !
Je suis fatiguée.
Moi aussi.
Parlez-nous de ça.
Eh bien, je ne dors plus.
Je n'ai jamais été une grosse dormeuse…
mais je ne dors plus depuis la mort de Ted.
Pas naturellement, du moins, mais…
je refuse les cachets.
Je n'aime pas ça. J'ai deux enfants, deux garçons
qui ont besoin de moi.
Je ne veux pas être…
une de ces mamans zombies bourrées d'antidépresseurs.
Je ne dors pas non plus.
Appelez-moi, on veillera ensemble.
C'est censé être des lasagnes mexicaines.
Pourquoi des raisins secs ?
- Je ne sais pas. - J'aime bien.
- J'en ai marre de la bouffe des autres. - Moi aussi.
La cuisine de papa me manque.
À moi aussi.
C'est pas juste.
Pourquoi c'est papa qui est mort ?
Pourquoi c'est pas l'abruti de père de Tyler, Rick ?
J'aime bien Rick.
Tu dois attendre que je m'endorme complètement.
Je sais.
- Maman ? - Oui.
- Je veux pas aller à l'école demain. - Sans blague.
Emmène-moi à ton travail.
Mon ange, on ne peut plus faire ça.
Ça fait trois mois.
On doit recommencer à vivre normalement.
- Je veux être avec toi. - Je sais.
Je sais, mon cœur.
Ce qui est arrivé à papa était un accident.
- Il paraît. - Charlie, s'il te plaît.
C'était un accident improbable.
Ça ne va pas m'arriver, d'accord ?
Promis.
C'est pas ça.
Je m'inquiète pas pour ça.
Non ?
Alors qu'est-ce qui t'inquiète ?
Je veux pas que tu sois seule.
NOAH… PENSEZ À VENDRE ! MARCHÉ DE VENDEURS !
Judy ?
C'est Jen, du groupe de deuil.
Salut !
Désolée, je ne sais pas pourquoi je vous appelle.
Non, c'est moi qui vous ai dit d'appeler.
- Il n'est pas trop tard ? - Non.
- Vous êtes au lit ? - Oui.
- Vous portez quoi ? - Quoi ?
Vous portez quoi ?
Un pantalon de survêt de mon mari
et un t-shirt qu'il a gagné en courant 5 km contre le psoriasis.
Plus lentement.
Vous êtes bizarre, Judy.
Merci.
Votre mari aimait courir ou il détestait juste le psoriasis ?
Désolée, vous n'êtes pas obligée de parler de lui.
Non, ça va. Il aimait courir.
Il s'y est mis tardivement, vers ses 40 ans.
- Pourquoi ? - Il s'empâtait.
Je vois.
L'embonpoint des hommes de 40 ans.
Il avait pris de la bedaine.
Et un double menton.
Un double menton ?
Alors il s'est mis à la course à pied.
J'étais fière de lui.
Il n'avait jamais été aussi en forme quand…
la voiture l'a percuté.
Je suis désolée.
Vous êtes en train de manger ?
Un cookie au chocolat Entenmann. Vous connaissez ?
Oh oui.
Il a toujours été bon musicien. Même à l'époque.
C'est le seul homme que j'ai connu qui aimait Ani DiFranco.
J'adore Ani.
Je n'ai pas beaucoup parlé de lui depuis sa mort.
- Arrêtons. Je veux pas être indiscrète. - Non, ça va.
Ça fait du bien.
Tu l'as reçue ?
- C'est lui ? - Non, c'est mon autre mari.
Tu en as un autre ? Ça va, alors.
Oui, mais s'il lui arrivait quelque chose…
Excuse-moi.
J'ai entendu.
Ne rate pas le train du sommeil.
Une photo de Steve, d'abord.
Je dois chercher.
- J'ai trouvé. - Eh bien !
Attends.
Ça alors.
- C'est ta maison ? - Oui.
Harbor Ridge ?
- Oui. - C'est magnifique.
Il était très bel homme.
Merci.
Je lui ai toujours trouvé un air de Kennedy, Jr.
Mon Dieu.
Kennedy, Jr. était trop canon.
- Trop canon. - Mais si triste.
Si triste.
Ça craint.
- Tu es fatiguée. - Oui.
Je crois. Pas toi ?
Non, mais je vais te laisser.
Pourrais-tu…
attendre que je m'endorme ?
D'accord.
Que je m'endorme complètement ?
Bien sûr.
Merci.
Bon.
- Je continue à parler ? - Non, je m'endormirai pas.
Ah, d'accord.
Très bien.
ACTIVITÉS DE LA MAISON DE RETRAITE
Si mes heures étaient comptées, je me mettrais à fumer.
Oui, carrément.
- Non ? - Tout de suite.
Rien de mieux pour se tuer à petit feu.
Rien de mieux.
- Drôle de vie à la télé. - Quelle chaîne ?
Sur la 391.
La 391.
J'adorais cette série.
Moi aussi.
Pourquoi j'ignorais que ça passait ?
Et surtout, pourquoi les autres filles ont 15 ans et Tootie, neuf ans ?
J'en sais rien.
On t'a jamais dit que tu étais une Blair ?
Quoi ? Va te faire foutre.
- Je t'emmerde. - Pourquoi ?
Je suis une Jo.
Toi, une Jo ?
On regarde la télé à côté du jacuzzi dans ton salon de jardin.
- C'est tout Blair. - Jo, je te dis.
- D'accord. - Pourquoi ?
- Tu es qui, toi ? - Tootie.
J'ai plusieurs couches.
- Pourquoi tu serais Jo ? - Je suis une dure.
Je viens de Brooklyn.
De Brooklyn ?
Je ne savais pas. Tu n'as pas l'accent de Brooklyn.
J'avais un accent, avant.
- Il était comment ? - L'accent de Brooklyn.
C'est-à-dire ?
Comme ça.
- Magnifique. - Je te déteste.
- Tu es Jo. - Ouais.
- Carrément. - Un sacré numéro.
Selon mon associé Christopher, ma colère est un problème.
Personnellement, je pense que ta colère se comprend.
Tu n'as pas eu à la subir.
Il y a des manières plus saines de la canaliser.
- La méditation. - Je médite.
À ma façon.
Tu fais ça souvent ?
Quand je vois une bosse de la taille d'un homme sur un pare-chocs.
D'accord.
Selon les flics, on ne retrouve jamais les délits de fuite.
Mais tu penses retrouver le responsable comme ça ?
Non.
C'est pour te sentir mieux ?
Pas vraiment.
J'ai une idée.
Tu fais quoi ?
- C'est légal, relax. - D'accord.
Non, merci.
Je n'aime pas les drogues.
C'est une plante, pas de la drogue.
Ça t'aidera à dormir.
Tu fumes de l'herbe, ça se voit.
On fumait avec Ted, mais c'était il y a longtemps.
Ravie de te faire reprendre.
Ça va mieux, d'un coup.
Je peux dire un truc bizarre ?
Je t'en prie.
Merci.
Merci de quoi ?
Je sais pas… d'être entrée dans ma vie.
Comme une étrange petite fée de l'herbe.
Et aussi parce que tu ne dis pas
les mêmes banalités de merde que tout le monde dit et qui te font…
te sentir plus seule que tu ne l'es déjà.
Et ma version du deuil ne te révulse pas.
Merci à toi...
pour les mêmes choses.
Ça doit être dur, seule dans cette grande maison sans Steve.
Ça l'est.
C'est très dur.
Il me manque.
Je sais.
Je sais que tu sais.
- J'ai pris une claque. - T'as assez fumé.
- Je crois bien. - Oui.
Je sens plus ma langue.
Tu es perchée.
Pourquoi tu m'as donné ça ?
C'est pas possible.
On doit vérifier…
- Mon Dieu. - C'est pas vrai.
Oh, mon Dieu.
Bonsoir.
Je viens ?
Non, c'est moi qui viens.
Quoi ?
C'est toujours toi qui viens.
Tu ne sais pas où j'habite.
Si, je sais.
J'arrive devant chez toi.
Judy !
Je peux vous aider ?
Steve ?
Oui.
Vous êtes en vie.
Pardon, mais il est 23h30. Qu'y a-t-il ? Je vous connais ?
Non, j'ai…
entendu…
parler de vous.
Judy est là ?
Elle ne vit plus ici.
- Ah bon ? - On a rompu il y a deux mois.
C'est…
Jen, je vais t'expliquer. Rappelle-moi.
Je te demande pardon. Laisse-moi t'expliquer, je t'en prie.
Vous connaissez Judy ?
Je pensais qu'on était amies.
Si vous la voyez, dites-lui de ne plus venir ici.
Je change les serrures.
Je suis désolée de vous avoir dérangé.
Je dois y aller. Je me faisais couler un bain.
Écoutez.
Vous devriez changer d'adresse.
Marché de vendeurs.
Encore désolée.
Ça veut dire quoi, putain ?
- Jen. - Quoi ?
- Je t'explique. - Vas-y.
- Que se passe-t-il ? - Dis-leur.
- Non, je… - Aline et Cathy ont un problème.
- C'est compliqué. - Non, ça ne l'est pas.
Son fiancé n'est pas mort.
Ou alors, j'ai vu son fantôme hier soir.
Ça, ce serait compliqué.
Mais ça l'est pas, car il est pas mort !
Putain, tu prends ton pied à faire semblant de vivre ce que je vis ?
- Non. - Non ?
Tu joues à un jeu avec moi ? Avec tout le monde ?
En inventant cette histoire à la con ?
Tu n'as pas ta place ici parce qu'il n'est pas mort, Judy.
Il t'a larguée !
Sûrement car t'es une tarée qui le fait passer pour mort.
- Jen, calme-toi. - Laisse-la parler.
J'ai pas envie qu'elle parle !
Bonjour l'embrouille. Judy, explique-toi.
Je sais pas quoi dire.
Bravo, c'était trop profond. Vous trouvez pas ?
Jen, je suis désolée.
Tu ne sais pas à quel point.
Je…
Je vous demande pardon à tous.
Ce n'était pas un jeu. Je ne voulais blesser personne.
Je le jure, j'ai voulu blesser personne.
Je…
C'est vrai.
Steve est vivant.
- Pas mort, vivant. - Oui.
Il n'est pas mort il y a deux mois, mais je l'ai perdu.
Il a rompu avec moi.
- C'est pas la même chose ! - Je sais.
Je sais.
Seulement…
il a rompu avec moi parce que…
Il m'a quittée, car on voulait des enfants.
On essayait depuis des années.
Je ne pouvais pas.
Je faisais des fausses couches à répétition.
Je suis désolée.
Merci.
Allons à votre chambre.
C'était ma cinquième.
Je pensais vraiment avoir un bébé et fonder une famille.
Mais quelque chose est cassé en moi.
Traverser tout ça…
a dû un peu me chambouler.
Je ne suis pas une mauvaise personne.
C'est vrai.
Peu importe.
Je n'aurais jamais dû venir ici.
Jen, pardon de t'avoir blessée.
Ce n'était pas mon intention.
Notre amitié compte beaucoup.
C'est vrai.
Merde, je suis tellement désolée.
Bon Dieu.
Quelle triste histoire.
Si vous la croyez.
Tu as un problème.
Moi ?
- Et elle ? - Ouais.
Trouve un autre groupe, Judy.
Putain, merci.
Jen, Judy souffre tout comme toi.
Mais ça ne te donne pas le droit de l'attaquer comme ça.
Vous vous voyez souvent, non ?
Comment pouvais-tu ignorer ça ?
Je ne sais pas.
Quoi qu'il en soit, Judy a le droit d'être parmi nous.
Oui. D'une certaine façon, sa vie est plus triste que la nôtre.
Bon sang, elle a menti.
Chacun vit son chagrin à sa manière.
Judy a menti. Toi, tu es entrée dans une colère noire.
On fait tous de notre mieux,
mais tu dois canaliser la colère en toi.
Ne la laisse pas te causer plus de peine.
Putain de Tootie.
- Elle est là-bas. - Merci.
- Il suffisait de me le dire. - Je sais.
J'y ai pensé, mais je ne l'ai pas fait.
J'aurais dû. Je ne sais pas pourquoi.
Parce que tu as des problèmes.
- Si tu savais. - Moi aussi, j'en ai.
- Tu as le droit. - Toi aussi, Judy.
Bon, d'accord, c'est bizarre.
Le fait que tu aies menti sur Steve. C'est carrément tordu.
Mais c'est peut-être plus facile de mentir sur ça
que de dire la vérité sur le reste.
Peut-être.
Désolée d'avoir dit que tu n'avais pas ta place.
Tu as beaucoup perdu.
J'ai fait des fausses couches. C'est pas comme si…
Pour moi, c'est pareil.
Enfin, pas si un républicain me demande mon avis, mais…
tu as entendu battre leur cœur.
Tu les as aimés.
Viens, j'ai des mouchoirs et du whisky dans ma chambre.
- Tu habites ici ? - Oui.
Ici ?
- Merci. - De rien.
Alors, c'est là que tu étais quand on se parlait au téléphone ?
C'est en attendant de trouver un appart.
Les chambres se libèrent vite.
J'imagine.
- Ça sent bizarre ici. - Oui.
Je m'y habitue.
Je ne pensais pas que tu me reparlerais.
- Tu étais furieuse. - Je t'ai dit que tu n'aimerais pas.
En effet.
- C'était flippant. - Désolée.
Écoute…
J'ai une dépendance chez moi.
C'était le studio de musique de Ted.
Il ne s'en sert plus.
Tu serais la bienvenue.
La bienvenue où ?
Chez nous.
C'est très généreux, mais tu n'as pas à avoir pitié de moi,
juste parce que j'ai 41 ans, je suis stérile
et je vis dans une maison de retraite.
Et pourtant, si.
Je suis sérieuse, viens chez nous.
Ça me ferait plaisir.
Merci.
- Je peux te prendre dans mes bras ? - Non.
Viens là.
Tu fais de bons câlins.
À VENDRE
Très bien.
Et voilà.
Je te l'avais dit.