1 00:00:12,327 --> 00:00:15,790 Man vajadzēja advokātu. Sūzija teica, ka esi pats 2 00:00:15,790 --> 00:00:17,582 labākais advokāts. 3 00:00:17,582 --> 00:00:19,961 Tā viņa pateica tavu uzvārdu. 4 00:00:19,961 --> 00:00:21,586 Kristofers Mentls. 5 00:00:21,586 --> 00:00:23,338 - Jā, jā. - Ak dieniņās! 6 00:00:23,338 --> 00:00:25,423 Mikijs Mentls bija mans elks. 7 00:00:25,423 --> 00:00:27,801 Nepatīk beisbols, bet zinu, kas viņš ir. 8 00:00:27,801 --> 00:00:29,345 Tā ir izcila spēle! 9 00:00:29,345 --> 00:00:32,138 Sūzijai padodas visus sasaistīt. Dievinu viņu. 10 00:00:32,138 --> 00:00:34,766 Minēja, ka dosies uz templi 11 00:00:34,766 --> 00:00:36,686 - uz plazas atklāšanu. - Jā. 12 00:00:36,686 --> 00:00:40,814 Mani tur ved sieviete, ar kuru esmu saistīts. 13 00:00:40,814 --> 00:00:42,692 - Mani arī tur velk. - Tiešām? 14 00:00:42,692 --> 00:00:44,443 Jā. Vīrs ir ebrejs. 15 00:00:44,443 --> 00:00:47,154 - Tad mūs abus velk. - Mūs abus. Jā. 16 00:00:47,154 --> 00:00:50,283 - Paskat tik! - Iepazinos ar lietu 17 00:00:50,283 --> 00:00:53,119 kā pārējā Amerika. Paklau, Lerij. 18 00:00:53,119 --> 00:00:55,704 Tas ir antikonstitucionāls likums. 19 00:00:55,704 --> 00:00:58,374 - Tiesā jābūt likumam, ne tev. - Vai ne? 20 00:00:58,374 --> 00:01:01,668 Esmu drošs, ka viss nokārtosies ātri. 21 00:01:01,668 --> 00:01:03,336 Nedēļas beigās iesniegšu. 22 00:01:03,336 --> 00:01:05,922 Pēdējais datums, kad iesniegt noraidīšanu. 23 00:01:05,922 --> 00:01:08,259 Par visu parūpēšos. Jā. 24 00:01:08,259 --> 00:01:10,385 - Tas skan perfekti! - Jā. 25 00:01:10,385 --> 00:01:13,722 Mēs izvairīsimies no tiesas. 26 00:01:13,722 --> 00:01:15,432 - Mentla kungs. - Ja. 27 00:01:15,432 --> 00:01:17,767 - Mājupskrējiens. - Jā. 28 00:01:17,767 --> 00:01:19,602 - Fantastiski. - Paldies. 29 00:01:19,602 --> 00:01:24,232 Labās ziņas, ka tāpat būšu varonis, 30 00:01:24,232 --> 00:01:27,403 bet vismaz nebūs jāiet uz tiesu. 31 00:01:27,403 --> 00:01:30,364 Jā. Tu nenonāksi tiesā. Cietumā arī nē. 32 00:01:30,364 --> 00:01:34,118 - Mentla kungs, Denīze zvana. - Vienu mirkli. 33 00:01:34,118 --> 00:01:35,953 Halo? Jā. 34 00:01:37,079 --> 00:01:40,499 Tiešām? Lieliski. Noliksi atpakaļ, Lerij? 35 00:01:40,499 --> 00:01:42,417 Noliksi atpakaļ? Labi. 36 00:01:42,417 --> 00:01:45,129 Liels paldies. Atā. 37 00:01:45,129 --> 00:01:46,963 Tā bija surogātmāte. 38 00:01:46,963 --> 00:01:48,924 Mums ar vīru būs mazulis. 39 00:01:48,924 --> 00:01:50,509 - Nopietni? - Jā. 40 00:01:50,509 --> 00:01:52,177 - Apsveicu. Forši! - Paldies! 41 00:01:52,177 --> 00:01:54,138 - Esam priecīgi. - Patīk sieviete? 42 00:01:54,138 --> 00:01:56,307 - Jā, ļoti jauka. - IQ testu pildīja? 43 00:01:56,307 --> 00:01:58,266 Negribētu tikt pie muļķa, ne? 44 00:01:58,266 --> 00:02:00,311 - Tieši tā. - Nav muļķe? 45 00:02:00,311 --> 00:02:03,064 - Paldies, ka uztraucies. - Jautājums. 46 00:02:03,064 --> 00:02:05,983 Kā tas geju pāriem strādā? Kuru uzvārdu ņems? 47 00:02:05,983 --> 00:02:09,736 Mēs apspriedāmies un izvēlējāmies vīra uzvārdu. 48 00:02:09,736 --> 00:02:12,156 - Kādu? - Zeklmens. 49 00:02:14,033 --> 00:02:15,826 Jā. 50 00:02:15,826 --> 00:02:18,746 Labāk Zeklmens, nevis Mentls? 51 00:02:18,746 --> 00:02:20,414 Viņa uzvārdā ir problēmas? 52 00:02:20,414 --> 00:02:23,166 Nav labākais uzvārds pasaulē, 53 00:02:23,166 --> 00:02:26,087 bet Mentls gan tāds ir. 54 00:02:26,087 --> 00:02:27,629 Paldies. 55 00:02:27,629 --> 00:02:30,549 Manuprāt, Zeklmens arī ir labs uzvārds. 56 00:02:32,258 --> 00:02:34,679 - Tā var? - Var. 57 00:02:34,679 --> 00:02:37,931 - Bet sīkajam nebūs labi. - Kāpēc nē? 58 00:02:37,931 --> 00:02:41,852 Nezinu nevienu Zeklmenu, kurš 536 veicis mājupskrējienu. 59 00:02:41,852 --> 00:02:43,853 - Pagaidām. - Labi. 60 00:02:43,853 --> 00:02:45,397 Labi. 61 00:02:45,397 --> 00:02:47,066 - Prieks iepazīties. - Labi. 62 00:02:47,066 --> 00:02:48,693 Tiekamies templī. 63 00:02:48,693 --> 00:02:52,405 - Iesi ar Zeklmenu? - Es iešu.. Jā, ar Zeklmenu. 64 00:02:52,405 --> 00:02:55,241 - Tiekamies. - Jā. 65 00:02:56,366 --> 00:02:58,493 Es satiku brīnišķīgu meiteni. 66 00:02:58,493 --> 00:03:00,870 Dženna. Viņa ir perfekta. 67 00:03:00,870 --> 00:03:02,415 Satiekamies jau laiciņu. 68 00:03:02,415 --> 00:03:04,416 - Tiešām? - Jautra un gudra. 69 00:03:04,416 --> 00:03:06,711 Patīk mūzika. Izaicina mani. 70 00:03:06,711 --> 00:03:08,963 - Jauki sarunāties. - Ko vēl dara? 71 00:03:08,963 --> 00:03:11,173 Strādā "Disney". Izpilddirektore. 72 00:03:11,173 --> 00:03:13,259 Vienmēr runā par filmām. 73 00:03:13,259 --> 00:03:14,884 Zina visu, kas iznāks. 74 00:03:14,884 --> 00:03:17,220 Runāja par princešu kostīmiem, 75 00:03:17,220 --> 00:03:18,763 kur tos ražo. 76 00:03:18,763 --> 00:03:22,142 Viņa iesaistās televīzijas un filmu vadīšanā, 77 00:03:22,142 --> 00:03:24,853 bet jādomā: "Kā to padarīt par karuseli?" 78 00:03:24,853 --> 00:03:26,981 - Iespaidīgi. - Ļoti. 79 00:03:26,981 --> 00:03:28,524 Neesi nekad tā runājis. 80 00:03:28,524 --> 00:03:31,902 - Nekad tā neesmu juties. - Viņai patīk sports? 81 00:03:31,902 --> 00:03:33,611 Neesam runājuši. 82 00:03:33,611 --> 00:03:36,740 Ja sports arī būs, tas jau būs par daudz. 83 00:03:36,740 --> 00:03:38,326 - Tad būsi vedējs. - Velns! 84 00:03:38,326 --> 00:03:40,035 Nākamreiz, kad runāsiet, 85 00:03:40,035 --> 00:03:42,330 uzjautā par Zvārgulītes pēcpusi. 86 00:03:42,330 --> 00:03:44,874 - Tev patīk Zvārgulīte? - Lido ar pēcpusi. 87 00:03:44,874 --> 00:03:47,251 Izgāž dibenu un vicina zizli. 88 00:03:47,251 --> 00:03:49,962 - Izgāž dibenu un bling! - Jā. 89 00:03:49,962 --> 00:03:52,757 Neparasta perversija. 90 00:03:52,757 --> 00:03:55,635 Vīrietim patīk maza feja. 91 00:03:55,635 --> 00:03:57,427 Zvārgulīte ir seksīga. 92 00:03:57,427 --> 00:03:59,387 Ieliktu viņu savā kabatā. 93 00:03:59,387 --> 00:04:01,014 Staigātu ar viņu kabatā. 94 00:04:01,014 --> 00:04:02,892 Tad izlidotu, noskūpstītu 95 00:04:02,892 --> 00:04:04,476 un aizlidotu. 96 00:04:06,561 --> 00:04:10,398 - Tev arī skaista žakete. - Paldies. 97 00:04:10,398 --> 00:04:12,233 - Tev piestāv. - Man ļoti patīk. 98 00:04:12,233 --> 00:04:13,860 Nedomāju, ka patiks. 99 00:04:13,860 --> 00:04:15,821 Tumši zaļa, bet skaista, ne? 100 00:04:15,821 --> 00:04:18,699 Paskat uz to zivi. Kas tai kaiš? 101 00:04:18,699 --> 00:04:20,241 Izskatās, ka iesprūdusi. 102 00:04:20,241 --> 00:04:21,786 Viņam grūtības. 103 00:04:21,786 --> 00:04:24,412 Mazais deguns iesprūdis. 104 00:04:24,412 --> 00:04:27,959 - Atvainojiet. - Jā? 105 00:04:27,959 --> 00:04:32,921 Zivs nav iesprūdusi. Zivs ir slima. 106 00:04:32,921 --> 00:04:34,465 Nē, iesprūdusi. 107 00:04:34,465 --> 00:04:37,801 Šis gadalaiks zivīm ir smags, tās ātri saslimst. 108 00:04:37,801 --> 00:04:40,095 Filtrs ir silts. Viņai patīk. 109 00:04:40,095 --> 00:04:41,639 - Tas ir normāli. - Tiešām? 110 00:04:41,639 --> 00:04:43,556 Paskat. Iesprūdusi zivs! 111 00:04:43,556 --> 00:04:45,892 Redzat? Vicinās. Tā šķauda. 112 00:04:45,892 --> 00:04:47,436 Zivis nešķauda. 113 00:04:47,436 --> 00:04:49,270 - Šķauda gan. - Iesprūdusi! 114 00:04:49,270 --> 00:04:51,189 - Zivs ir slima. - Iesprūdusi! 115 00:04:51,189 --> 00:04:53,025 Saslims, ja paliks iesprūdis. 116 00:04:53,025 --> 00:04:55,569 - Viss kārtībā. - Kāds var izņemt viņu? 117 00:04:55,569 --> 00:04:57,946 Nav nepieciešams. Slima zivs. 118 00:04:57,946 --> 00:04:59,531 - Tu esi jucis. - Zināt? 119 00:04:59,531 --> 00:05:03,034 Zivju runu dēļ tagad gribu zivi. Atnesiet man lutjānzivi. 120 00:05:03,034 --> 00:05:05,413 - Garda zivs. Labi. - Paldies. 121 00:05:05,413 --> 00:05:08,707 - Zivs ir iesprūdusi. - Nevaru paēst. Man žēl viņas. 122 00:05:08,707 --> 00:05:10,667 Vismaz nevar noslīkt. 123 00:05:13,421 --> 00:05:17,466 Prieks visus satikt. Paldies, ka ieradāties. 124 00:05:23,222 --> 00:05:25,308 Kad sevi nekontrolēju... 125 00:05:26,891 --> 00:05:29,395 Man rūp tikai tas, ka tev izdevās. 126 00:05:29,395 --> 00:05:30,896 Tā ir 12 soļu programma. 127 00:05:33,649 --> 00:05:35,860 Tu nedrīksti tos ēst. Tas ir pārējiem. 128 00:05:35,860 --> 00:05:38,070 - Tiešām? - Tos skaita. 129 00:05:38,070 --> 00:05:39,905 Nopietni? Te ir daudz! 130 00:05:39,905 --> 00:05:41,991 - Paldies, ka atnāci. - Sveiks! 131 00:05:41,991 --> 00:05:44,660 Protams. Jūs alkoholiķi 132 00:05:44,660 --> 00:05:46,412 zināt, kas ir labs virtulis. 133 00:05:46,412 --> 00:05:49,247 - Taisnība ir. - Esi atkarīgs no šiem? 134 00:05:49,247 --> 00:05:52,292 - Var redzēt. - Jā, jā. 135 00:05:52,292 --> 00:05:54,670 Te ir Ričards Luiss. Runāja sapulcē. 136 00:05:54,670 --> 00:05:58,132 Viņš pārņēma sapulci. 137 00:05:58,132 --> 00:06:01,301 - Bija viņa kārta dalīties. - Dalījās un dalījās. 138 00:06:01,301 --> 00:06:04,429 Daudziem liekas smieklīgi, bet viņš slikti uzstājas. 139 00:06:04,429 --> 00:06:08,768 - Trīs reizes nolamājās. - Nabadziņš. 140 00:06:08,768 --> 00:06:10,810 Paklau... 141 00:06:10,810 --> 00:06:15,066 Nu pajautā. Viņam to jautā visu laiku. 142 00:06:15,066 --> 00:06:17,485 - Jūtos stulbi. - Nevajag kautrēties. 143 00:06:17,485 --> 00:06:18,943 Nē, kautrējies. Nejautā! 144 00:06:20,738 --> 00:06:22,323 Labāk nē. 145 00:06:22,323 --> 00:06:24,032 Meita vēlas būt rakstniece. 146 00:06:24,032 --> 00:06:28,955 Varbūt zini kādu, kurš varētu pārlasīt viņas darbus? 147 00:06:33,375 --> 00:06:37,254 - Ļauj man padomāt. - Tiešām? 148 00:06:37,254 --> 00:06:39,840 - Ko tu dari, vecīt? - Nepatīk apskauties. 149 00:06:39,840 --> 00:06:43,259 - Nepieskaries man. - Visam jābūt vienkārši. 150 00:06:43,259 --> 00:06:45,388 - Es novērtēju. - Labs darbiņš. 151 00:06:45,388 --> 00:06:48,265 - Vajadzēja mani redzēt. - Laba tikšanās? 152 00:06:48,265 --> 00:06:51,560 Sapulcē neviens nekad tik ļoti nebija smējies. 153 00:06:51,560 --> 00:06:54,105 Domāju, ka jādalās. Izklausās, ka jokoji. 154 00:06:54,105 --> 00:06:56,106 - Nejokoju. - Bet tu tā saki. 155 00:06:56,106 --> 00:06:58,316 Nevaru izšķirties no komiķa sevī. 156 00:06:58,316 --> 00:07:01,988 Daļa manis vienmēr būs piedzēries komiķis. 157 00:07:01,988 --> 00:07:03,948 Kaut tu atnāktu paklausīties. 158 00:07:03,948 --> 00:07:05,740 - Ko? - Atvaino, Lerij. 159 00:07:05,740 --> 00:07:07,743 Tev šodien padevās izcili. 160 00:07:07,743 --> 00:07:09,287 Lieli smiekli. 161 00:07:09,287 --> 00:07:11,871 Atnāc nākamreiz. Būs jaunumi. 162 00:07:11,871 --> 00:07:13,749 - Mani dievina. - Kas te notiek? 163 00:07:13,749 --> 00:07:15,583 Nav anonīmie alkoholiķi. 164 00:07:15,583 --> 00:07:17,461 Izklausās pēc koncerta. 165 00:07:17,461 --> 00:07:20,296 Es varu servisu, bet vēlos, lai smejas. 166 00:07:20,296 --> 00:07:22,675 - Ļauj runāt citiem? - Ir veca dāma, 167 00:07:22,675 --> 00:07:24,843 kura bija pirms manis. 168 00:07:24,843 --> 00:07:27,721 Problēma tikai tāda, ka neviens nedzer. 169 00:07:27,721 --> 00:07:29,264 Iedomājies, ja dzertu? 170 00:07:29,264 --> 00:07:31,558 Ja dzertu, norautu jumtu. 171 00:07:31,558 --> 00:07:33,102 - Jā. - Aizmirsti. 172 00:07:33,102 --> 00:07:34,936 Atvainojiet, lūdzu. 173 00:07:34,936 --> 00:07:38,189 Tas bija neticami. Paldies jums. 174 00:07:38,189 --> 00:07:39,774 - Daudz smieklu? - Daudz. 175 00:07:39,774 --> 00:07:42,360 Bārmenis no elles. Raudāju no smiekliem. 176 00:07:42,360 --> 00:07:44,238 - Nostrādāja? - Noteikti. 177 00:07:44,238 --> 00:07:46,657 - Visu labu. - Esmu te divreiz nedēļā. 178 00:07:46,657 --> 00:07:48,241 Labi. Paldies. 179 00:07:48,241 --> 00:07:49,910 - Bārmenis no elles. - Jā. 180 00:07:49,910 --> 00:07:53,956 Reizēm pats esmu no elles, bet es pie šā tā piestrādāju. 181 00:07:53,956 --> 00:07:56,208 Pāris tikšanās un būs raidījums. 182 00:07:56,208 --> 00:07:59,461 Fantastiska ideja. Anonīmo alkoholiķu īpašai! 183 00:07:59,461 --> 00:08:01,505 - To arī meklēju. - Te nu ir! 184 00:08:01,505 --> 00:08:04,799 Nerunāšu par nedzeršanu, bet par raidījumu ar HBO. 185 00:08:04,799 --> 00:08:07,553 - Nu re. - Paldies. Tāpēc esam draugi. 186 00:08:07,553 --> 00:08:09,095 Elles koncerts. 187 00:08:09,095 --> 00:08:13,850 Viss komplekss ir izgāztuve. Viss. 188 00:08:13,850 --> 00:08:16,479 - Uzkodas? - Nedomāju gan. 189 00:08:16,479 --> 00:08:18,439 - Kas tas ir? - Tiešām ēdīsi? 190 00:08:18,439 --> 00:08:22,901 Aiziešu pēc kaut kā cita. Pamatā vajag rīsus. 191 00:08:22,901 --> 00:08:25,821 - Aizej pēc rīsiem. - Tev viss būs labi? 192 00:08:25,821 --> 00:08:28,448 - Būs grūti, bet jā. - Paliec tepat. 193 00:08:33,870 --> 00:08:37,040 - Sveiks! - Prieks tevi satikt. 194 00:08:37,040 --> 00:08:39,251 Lerij, Dženna, par kuru stāstīju. 195 00:08:39,251 --> 00:08:41,837 - Prieks iepazīties. - Man arī. 196 00:08:41,837 --> 00:08:43,630 Viņš stāstīja. 197 00:08:43,630 --> 00:08:45,174 Viņš šo to pastāstīja. 198 00:08:45,174 --> 00:08:47,467 - Ak tā? - Jā, es dzirdēju. 199 00:08:47,467 --> 00:08:49,845 - Mēs runājām? - Daudz. 200 00:08:49,845 --> 00:08:53,765 Tas ir liktenis, ka tevi satiku. 201 00:08:53,765 --> 00:08:55,850 Nu labi... 202 00:08:55,850 --> 00:09:00,189 Man nepatīk lūgt palīdzību. Tikpat ļoti kā nepatīk to sniegt. 203 00:09:00,189 --> 00:09:02,899 Mana drauga meita uzrakstīja skriptu. 204 00:09:02,899 --> 00:09:07,988 Jautāja vai pazīstu kādu, kurš varētu izlasīt. 205 00:09:07,988 --> 00:09:11,284 Fredijs izstāstīja par tevi. Varētu izlasīt? 206 00:09:11,284 --> 00:09:14,202 Vēlies, lai izlasu skriptu? 207 00:09:14,202 --> 00:09:16,454 Gan jau esi ļoti aizņemta... 208 00:09:16,454 --> 00:09:18,457 Nē, es būtu ar mieru. 209 00:09:18,457 --> 00:09:20,208 - Nopietni? - Būs forši. 210 00:09:20,208 --> 00:09:24,213 Varbūt tev būs arī kādi ieteikumi. 211 00:09:24,213 --> 00:09:26,589 - Jā, noteikti. - Viņai patiks. 212 00:09:26,589 --> 00:09:28,759 Es noteikti pakomentēšu. 213 00:09:28,759 --> 00:09:30,885 Kur viņu atradi? Uz kuras planētas? 214 00:09:30,885 --> 00:09:32,555 Norādi uz planētu. 215 00:09:32,555 --> 00:09:34,724 - Tādu tur vairs nav. - Stop! 216 00:09:34,724 --> 00:09:36,766 - Es sarkstu. - Es visu nokārtošu. 217 00:09:36,766 --> 00:09:38,476 Iesim satikt citus. 218 00:09:38,476 --> 00:09:40,229 Bija prieks iepazīties. 219 00:09:40,229 --> 00:09:42,397 Es arī priecājos. 220 00:09:42,397 --> 00:09:44,233 - Tas ir viņš? - Jā. 221 00:09:44,233 --> 00:09:45,943 - Tas? - Jā. 222 00:09:45,943 --> 00:09:48,321 - Nav jāceļ tracis. - Nē, uzgaidi. 223 00:09:48,321 --> 00:09:51,824 - Lerij? Eibs Zeklmens. - Jā. 224 00:09:51,824 --> 00:09:54,367 Tev ir problēmas ar mūsu bērna uzvārdu? 225 00:09:54,367 --> 00:09:56,286 Tas... 226 00:09:56,286 --> 00:09:58,623 - Neteiktu, ka problēma. - Kas tad? 227 00:09:58,623 --> 00:10:01,834 Ja ir izvēle starp Mentlu un Zeklmenu, 228 00:10:01,834 --> 00:10:04,502 Mentls ir labāks uzvārds. 229 00:10:04,502 --> 00:10:07,505 - Kāds pamatojums? - Būsim godīgi - nav lielisks. 230 00:10:07,505 --> 00:10:09,507 - Kas tam kaiš? - Zeklmens? Beidz! 231 00:10:09,507 --> 00:10:11,469 Tevi par daudz satrauc uzvārds. 232 00:10:11,469 --> 00:10:14,179 Ja domā, ka labs uzvārds, kāds ir slikts? 233 00:10:14,179 --> 00:10:16,389 Labāk, lai slikts nekā nekāds. 234 00:10:16,389 --> 00:10:18,058 Mani sauc Lerijs. Nav labs. 235 00:10:18,058 --> 00:10:19,602 Esmu godīgs. 236 00:10:19,602 --> 00:10:21,937 Labāk būtu Dešs, Dezijs vai Dens? 237 00:10:21,937 --> 00:10:24,649 Viedokli var paturēt arī pie sevis. 238 00:10:24,649 --> 00:10:27,233 Bet tad visi staigātu nerunādami. 239 00:10:27,233 --> 00:10:29,612 - Tu pie sevis nepaturi. - Nevarēju. 240 00:10:29,612 --> 00:10:31,488 Nu labi. Es arī nē. 241 00:10:31,488 --> 00:10:33,783 Šī saruna ir ļoti nepieklājīga. 242 00:10:33,783 --> 00:10:36,661 Padomājiet par spēļu laukumu. Unikāla situācija. 243 00:10:36,661 --> 00:10:38,621 - Ko tas nozīmē? - Ko? 244 00:10:38,621 --> 00:10:41,207 Nu.. Divi tēti. 245 00:10:41,207 --> 00:10:43,500 Tā nav unikāla situācija. 246 00:10:43,500 --> 00:10:45,670 Varbūt. Bet tā ir citāda. 247 00:10:45,670 --> 00:10:47,796 - Citāda? - Nedaudz. 248 00:10:47,796 --> 00:10:49,381 Mums tas ir normāli. 249 00:10:49,381 --> 00:10:52,843 Man ir jautājums. 250 00:10:52,843 --> 00:10:54,719 Kā jūs izlēmāt par uzvārdu? 251 00:10:54,719 --> 00:10:56,763 Tava sperma? 252 00:10:56,763 --> 00:11:00,017 - Ko tu teici? - Tagad runājam par spermu. 253 00:11:00,017 --> 00:11:02,769 Pieņemu, ka tava? Tāpēc Zeklmens? 254 00:11:02,769 --> 00:11:04,647 Mums tiešām notiek šī saruna? 255 00:11:04,647 --> 00:11:07,482 Tikai domāju, kā pie tā nonācāt. 256 00:11:07,482 --> 00:11:09,527 - Jā, mana sperma. - Viņa sperma. 257 00:11:09,527 --> 00:11:11,570 - Tava sperma? - Kur problēma? 258 00:11:11,570 --> 00:11:16,909 Domājams, ka donoram jādod savs uzvārds. 259 00:11:16,909 --> 00:11:20,705 - Mēs par to izrunājāmies mājās. - Tā ir privāta lieta. 260 00:11:20,705 --> 00:11:22,747 Varbūt vajag palīdzību vārdam? 261 00:11:22,747 --> 00:11:25,251 Ja vajag, es varu palīdzēt. 262 00:11:25,251 --> 00:11:26,793 Jo tev ir 2 vārdi? 263 00:11:26,793 --> 00:11:30,464 Pirmā doma - Zigijs. Zigijs Zeklmens. 264 00:11:30,464 --> 00:11:32,341 Domā, ka tas ir labs vārds? 265 00:11:32,341 --> 00:11:34,760 - Jā. Skūters Zeklmens. - Labi vārdi. 266 00:11:34,760 --> 00:11:37,220 - Liksim cepurē. - Neliksim gan. 267 00:11:37,220 --> 00:11:38,973 - Kā ar Fūtu? - Fūts Zeklmens. 268 00:11:38,973 --> 00:11:41,183 Mūsu ģimene tev ir joks, Lerij? 269 00:11:41,183 --> 00:11:43,769 Nē! Zeklmenam vajag stilīgu vārdu! 270 00:11:43,769 --> 00:11:45,855 Man šī saruna jau apnika. 271 00:11:45,855 --> 00:11:48,898 - Prieks iepazīties. - Doks! Doks Zeklmens. 272 00:11:48,898 --> 00:11:50,984 - Doks Zeklmens ir muļķīgi. - Eiss. 273 00:11:50,984 --> 00:11:54,112 - Aiziešu ieēst. - Eiss nav labs vārds? 274 00:11:54,112 --> 00:11:55,656 Par to parunāsim mājās. 275 00:11:55,656 --> 00:11:57,867 Duijs, Dankans, Dīgans. Dīgans! 276 00:11:57,867 --> 00:12:00,995 - Kā Dīgana šoseja. - Mums ir daudz opciju. 277 00:12:00,995 --> 00:12:03,246 - Es jums dodu zeltu. - Kris! 278 00:12:03,246 --> 00:12:05,457 - Vienu mirklīti. - Aizmirsti! 279 00:12:05,457 --> 00:12:08,002 - Ko? - Vari necensties. 280 00:12:08,002 --> 00:12:11,338 Man jāiet. Mīļais! Nāc atpakaļ. 281 00:12:16,009 --> 00:12:18,511 EBREJU DRAUDZE 282 00:12:24,852 --> 00:12:28,021 LERIJS DEIVIDS NECIENA SIEVIETES HOBIJS TURNERS 283 00:12:28,021 --> 00:12:30,398 Kas? 284 00:12:33,986 --> 00:12:35,570 Rabīn Edelman? 285 00:12:35,570 --> 00:12:37,114 Varam parunāt? 286 00:12:37,114 --> 00:12:39,450 - Atvainojos. - Prieks, ka esi te. 287 00:12:39,450 --> 00:12:41,285 - Kurš atbild par to sienu? - Es. 288 00:12:41,285 --> 00:12:42,828 - Jūs? - Jā. 289 00:12:42,828 --> 00:12:45,622 Zinājāt, ka rakstīts "Lerijs neciena sievietes"? 290 00:12:45,622 --> 00:12:48,584 - Jūs to pieļāvāt? - Mēs tos nelabojam. 291 00:12:48,584 --> 00:12:51,671 Ziedotāji izvēlas izteikt savas domas un jūtas. 292 00:12:51,671 --> 00:12:53,588 Visi var rakstīt, ko vēlas? 293 00:12:53,588 --> 00:12:56,466 - Naida runu nevajadzētu. - Kas tad ir tas? 294 00:12:56,466 --> 00:12:59,678 - Naida runa! - Tā ir nepatikas runa. 295 00:12:59,678 --> 00:13:01,763 - Noņemiet. - Tikai pieliekam. 296 00:13:01,763 --> 00:13:04,225 - Neņemam nost. - Neņemat nost? 297 00:13:04,225 --> 00:13:07,353 Tas tur būs mūžīgi. 298 00:13:07,353 --> 00:13:09,021 - Visu mūžu. - Jautājums. 299 00:13:09,021 --> 00:13:13,024 Vecajā Derībā nav runas par apmelojošiem ķieģeļiem? 300 00:13:13,024 --> 00:13:15,610 Ja Īzāks iegravētu sliktu par Jedejiju, 301 00:13:15,610 --> 00:13:17,404 to nenoņemtu nost? 302 00:13:17,404 --> 00:13:19,865 Torā nav nekā par apmelojošiem ķieģeļiem. 303 00:13:19,865 --> 00:13:22,909 Zināt, kas tas ir? Tā ir necieņa. 304 00:13:22,909 --> 00:13:25,745 - Atvainojiet. - Protams. 305 00:13:27,580 --> 00:13:31,043 - Lerij? Ko? - Paskat tik! 306 00:13:31,043 --> 00:13:33,169 Neticami! 307 00:13:33,169 --> 00:13:36,089 - Sveiks! Vēlreiz. - Vēlreiz. 308 00:13:36,089 --> 00:13:38,759 Parasti cilvēkus negribi satikt, 309 00:13:38,759 --> 00:13:40,594 bet šis man netraucē. 310 00:13:40,594 --> 00:13:43,055 - Man arī nē. - Ko tu te dari? 311 00:13:43,055 --> 00:13:45,682 Es esmu pārejas procesā. 312 00:13:45,682 --> 00:13:47,226 - Jūdaismā. - Ko? 313 00:13:47,226 --> 00:13:49,395 - Nopietni? - Tas ir mans rabīns. 314 00:13:49,395 --> 00:13:51,062 - Ko? - Vai ne? 315 00:13:51,062 --> 00:13:53,148 - Tu pievienosies? - Jā. 316 00:13:53,148 --> 00:13:55,608 - Prieks, ka būsi ar mums. - Paldies! 317 00:13:55,608 --> 00:13:57,403 Esi gatava sūdzēties? 318 00:13:57,403 --> 00:13:59,154 Beidz. Man tas padodas. 319 00:13:59,154 --> 00:14:00,781 Oho! 320 00:14:00,781 --> 00:14:02,407 - Iespaidīgi. - Jā. 321 00:14:02,407 --> 00:14:06,370 - Varu jautāt kāpēc? - Mani tas saista. 322 00:14:06,370 --> 00:14:08,331 Man patīk ēdiens, kopiena. 323 00:14:08,331 --> 00:14:11,791 Patiesībā man patīk arī vīrieši. 324 00:14:11,791 --> 00:14:13,877 Ja neskaita acīmredzamos iemeslus. 325 00:14:13,877 --> 00:14:17,881 Kādi tie ir? Pastāsti. 326 00:14:17,881 --> 00:14:20,925 Nu tu zini... 327 00:14:20,925 --> 00:14:23,179 Neciešu alternatīvu. 328 00:14:25,765 --> 00:14:28,475 - Prieks tevi satikt. - Man arī. 329 00:14:28,475 --> 00:14:30,018 - Jautājums. - Droši. 330 00:14:30,018 --> 00:14:34,148 - Kas tā par sienu? - Tā ir tenisam. 331 00:14:34,148 --> 00:14:36,149 Tur liek uzvarētāju vārdus. 332 00:14:36,149 --> 00:14:39,152 - Jūs spēlējat tenisu? - Jā, ir sacensības. 333 00:14:39,152 --> 00:14:42,323 - Dievinu tenisu. - Jā.. Bet tā ir tikai siena. 334 00:14:42,323 --> 00:14:44,991 Nākamgad tev jāpiedalās turnīrā. 335 00:14:44,991 --> 00:14:46,535 Ir turnīrs? 336 00:14:46,535 --> 00:14:48,204 - Jā, turnīrs. - Dubultspēles? 337 00:14:48,204 --> 00:14:49,829 - Jā, noteikti. - Jā. 338 00:14:49,829 --> 00:14:52,290 Jauki! Kā tev sokas? Kas ar tiesu? 339 00:14:52,290 --> 00:14:53,834 Kā dzīvē? 340 00:14:53,834 --> 00:14:55,960 Baisi. Biedējoša perspektīva. 341 00:14:55,960 --> 00:15:00,466 Varētu atzīt vainu un tikt no tā vaļā, bet es to nedarīšu. 342 00:15:00,466 --> 00:15:02,717 Nedomāju, ka tas ir kas liels. 343 00:15:02,717 --> 00:15:05,470 Cik jauki. 344 00:15:05,470 --> 00:15:08,098 Man nākamnedēļ būs vakariņas. 345 00:15:08,098 --> 00:15:10,183 Nezinu, vai būsi tuvumā, 346 00:15:10,183 --> 00:15:13,354 bet būtu jauki, ja tu atnāktu. 347 00:15:13,354 --> 00:15:15,731 Tik daudzi gribētu tevi satikt. 348 00:15:15,731 --> 00:15:17,732 Priecātos tevi atkal satikt. 349 00:15:17,732 --> 00:15:19,567 Varbūt? 350 00:15:19,567 --> 00:15:22,529 Nākamnedēļ? Ja būsi te? 351 00:15:22,529 --> 00:15:25,824 Tas mums būtu pagodinājums. Ko teiksi? 352 00:15:27,784 --> 00:15:34,083 - Nedomāju, ka tikšu. - Labi. 353 00:15:34,083 --> 00:15:37,461 Cerams, ka kādreiz vēl saskriesimies. 354 00:15:37,461 --> 00:15:40,046 - Jā, cerams. - Man nu tagad schmeitz , bet... 355 00:15:40,046 --> 00:15:41,674 - Ko? - Schmeitz. 356 00:15:41,674 --> 00:15:43,508 - Ko tas nozīmē? - Man jāiet. 357 00:15:43,508 --> 00:15:45,303 Ak, jā. 358 00:15:45,303 --> 00:15:46,846 Man tas ir jaunums. 359 00:15:46,846 --> 00:15:49,139 Nu re. 360 00:15:52,767 --> 00:15:55,395 Es kavēju. Vari mani izlaist te. 361 00:15:55,395 --> 00:15:57,315 - Te būs perfekti. - Esi droša? 362 00:15:57,315 --> 00:15:59,816 - Jā. Strādāju te. - Nu labi. 363 00:15:59,816 --> 00:16:01,776 Varu tevi aizvest arī tālāk. 364 00:16:01,776 --> 00:16:04,697 Nē, ir labi. Tepat ir darbs. 365 00:16:04,697 --> 00:16:07,325 Tu strādā virs veikala? 366 00:16:07,325 --> 00:16:10,995 - Tur ir ofisi? - Nē, strādāju "Disney" veikalā. 367 00:16:10,995 --> 00:16:14,206 Tu menedžē veikalus? 368 00:16:14,206 --> 00:16:15,749 Esi grāmatvede? 369 00:16:15,749 --> 00:16:17,627 - Man nepadodas cipari. - Paga. 370 00:16:17,627 --> 00:16:22,048 - Ko tu dari? - Esmu sagaidītāja. 371 00:16:22,048 --> 00:16:25,884 Uzvelku kostīmu, piemēram, Sniegbaltītes, 372 00:16:25,884 --> 00:16:29,764 Elsas, Arielas vai Lilo. 373 00:16:29,764 --> 00:16:34,727 Mana mīļākā ir Mikija mīļākā - Miki pele. 374 00:16:35,853 --> 00:16:37,438 - Lieliski. - Jā. 375 00:16:37,438 --> 00:16:39,314 - Un tu to dari... - Tur. 376 00:16:39,314 --> 00:16:41,274 -"Disney" veikalā? - Jā. 377 00:16:41,274 --> 00:16:43,652 Noderētu, ja teiktu, ka veikals. 378 00:16:43,652 --> 00:16:47,490 Jā. Es saku: "Sveicināti! Ienāciet maģiskākajā veikalā!" 379 00:16:47,490 --> 00:16:51,535 Tev "Disney" nav vadības loma uzņēmumā? 380 00:16:51,535 --> 00:16:54,037 Nē. Nu bet esmu vecākais tēls. 381 00:16:54,037 --> 00:16:58,333 - Kas tas ir? - Teiktu, ka kā Doks MakStafins. 382 00:16:58,333 --> 00:17:00,252 Man tagad jāiet. 383 00:17:00,252 --> 00:17:02,171 - Vakar bija tik jautri. - Jā. 384 00:17:02,171 --> 00:17:04,173 - Bija jauki. Atā. - Atā. 385 00:17:05,466 --> 00:17:07,342 Ak, vai! 386 00:17:08,677 --> 00:17:10,429 - Atā. - Pataupi darbam. 387 00:17:10,429 --> 00:17:12,515 - Labi. - Neizlieto visu man. 388 00:17:13,890 --> 00:17:19,062 "DISNEY" 389 00:17:20,397 --> 00:17:22,692 - Kā varēji nezināt? - Kā varēju? 390 00:17:22,692 --> 00:17:25,653 Runājām par filmām. Teica, ka strādā "Disney". 391 00:17:25,653 --> 00:17:27,905 Nejautāji par darbu? Par "Disney"? 392 00:17:27,905 --> 00:17:30,699 - Par nodaļu? - Lerij. Viņa dzīvo Glendeilā. 393 00:17:30,699 --> 00:17:32,784 Domāju, ka ir animators. 394 00:17:32,784 --> 00:17:35,413 Nedomāju, ka strādā lielveikalā. 395 00:17:35,413 --> 00:17:37,540 Liekas, ka dzīvoju melos. 396 00:17:37,540 --> 00:17:40,458 Galvā man bija tik lieliska dzīve. 397 00:17:40,458 --> 00:17:42,002 Tagad jūtos satriekts. 398 00:17:42,002 --> 00:17:46,798 Tev bija kāds ar statusu. Tagad statuss ir zudis. 399 00:17:46,798 --> 00:17:49,760 - Ko tas par tevi saka? - Tev taisnība. 400 00:17:49,760 --> 00:17:51,345 Tas kaut ko pasaka. 401 00:17:51,345 --> 00:17:55,182 Problēma tāda, ka liek domāt par to, kāds esi. 402 00:17:55,182 --> 00:17:56,726 Viņa ir tas pats cilvēks. 403 00:17:56,726 --> 00:17:59,269 Tie ir tie paši stāsti, tas pats humors. 404 00:17:59,269 --> 00:18:02,355 Tas pats patīk, nepatīk. Bet tas ir citādi! 405 00:18:02,355 --> 00:18:04,691 Te var gūt mācību! 406 00:18:04,691 --> 00:18:07,652 Jautājumi. Sievietēm patīk jautājumi. 407 00:18:07,652 --> 00:18:09,238 Ja ej ar kādu uz randiņu, 408 00:18:09,238 --> 00:18:11,031 jājautā daudz jautājumu. 409 00:18:11,031 --> 00:18:12,700 Ja nē, iet pie draudzenēm 410 00:18:12,700 --> 00:18:14,827 un saka: "Nejautāja jautājumus!" 411 00:18:14,827 --> 00:18:16,453 Viņas dievina jautājumus. 412 00:18:16,453 --> 00:18:18,205 Ko tu darītu? Godīgi. 413 00:18:18,205 --> 00:18:20,041 Esmu virspusējs, un šķirtos. 414 00:18:20,041 --> 00:18:21,792 - Ja? Uzreiz? - Jā. 415 00:18:21,792 --> 00:18:23,793 Es netiktos ar Minniju. 416 00:18:23,793 --> 00:18:26,005 Liekas, ka man ir jāmēģina. 417 00:18:26,005 --> 00:18:28,214 Jāpavada ar viņu laiks. 418 00:18:28,214 --> 00:18:31,677 - Ak, Dievs. - Kas? 419 00:18:31,677 --> 00:18:34,471 Es iedevu skriptu. Teica, ka ar prieku! 420 00:18:34,471 --> 00:18:36,473 Tu viņai neko nejautāji. 421 00:18:36,473 --> 00:18:38,684 - Kāpēc ņēma? - Ņemsi vērā ieteikumus? 422 00:18:38,684 --> 00:18:41,103 Jā, ņemšu vērā ieteikumus no Minnijas. 423 00:18:41,103 --> 00:18:44,774 Atsauksme uz "Corona" reklāmu? 424 00:18:44,774 --> 00:18:46,483 Labais! 425 00:18:46,483 --> 00:18:48,026 - Man patika. - Labi. 426 00:18:48,026 --> 00:18:50,070 Jā, jā. 427 00:18:50,070 --> 00:18:55,159 Dana, ir atsvaidzinoši redzēt komēdijas pilnu, apokaliptisku šovu. 428 00:18:55,159 --> 00:18:57,453 - Patīk priekšnoteikumi? - Protams! 429 00:18:57,453 --> 00:18:59,080 Lieliski. Tas ir drosmīgi. 430 00:18:59,080 --> 00:19:01,916 Man ir pēdējais jautājums. 431 00:19:01,916 --> 00:19:04,877 - Mega. Es nesaprotu. - Mega. 432 00:19:04,877 --> 00:19:06,921 - Nesaprati? - Es nesapratu. 433 00:19:06,921 --> 00:19:08,464 - Ko viņa gribēja? - Jā. 434 00:19:08,464 --> 00:19:10,800 Man arī bija grūtības. 435 00:19:10,800 --> 00:19:12,550 - Gribējās vairāk. - Jā. 436 00:19:12,550 --> 00:19:14,261 Par to, ko studēja. 437 00:19:14,261 --> 00:19:16,721 - Pēdējā brīdi izņēmu. - Jāliek atpakaļ. 438 00:19:16,721 --> 00:19:20,058 - To es varu. - Likās garš? 439 00:19:20,058 --> 00:19:22,812 - Jā. Gandrīz saīsināju. - Liekas garš. 440 00:19:22,812 --> 00:19:24,689 Man kauns. Jā. 441 00:19:24,689 --> 00:19:26,232 Mazliet jāsaīsina. 442 00:19:26,232 --> 00:19:28,734 Te ir tik labs skripts. 443 00:19:28,734 --> 00:19:31,195 - Liels paldies. - Man prieks. 444 00:19:31,195 --> 00:19:34,824 Paldies, ka ļāvi izlasīt. 445 00:19:34,824 --> 00:19:37,033 Tu joko? Paldies, ka izlasīji. 446 00:19:37,033 --> 00:19:39,077 Ja vēlies vēl kaut ko... 447 00:19:39,077 --> 00:19:41,162 - Nopietni? - Protams. 448 00:19:41,162 --> 00:19:44,667 Man prieks par tavu nākotni. Ak, Dievs! 449 00:19:44,667 --> 00:19:47,878 Tiks izlaista Mazās Nāriņas pidžamu līnija. 450 00:19:47,878 --> 00:19:49,880 Varu tev iedot atlaidi. 451 00:19:49,880 --> 00:19:53,009 - Es visu sarunāšu. - Jauki. 452 00:19:53,009 --> 00:19:54,802 Vēlies? 453 00:19:54,802 --> 00:19:56,637 - Rokas mazgāji? - Nē. 454 00:19:56,637 --> 00:19:58,264 Tu taisi sev. Tu dari 455 00:19:58,264 --> 00:19:59,807 kā sporta treneris. 456 00:19:59,807 --> 00:20:02,935 - Par ko runājat? - Paskat! 457 00:20:02,935 --> 00:20:05,478 - Man ir dāvanas. - Velns. Nedari to! 458 00:20:05,478 --> 00:20:07,440 - Kā tev liekas? - Nopietni? 459 00:20:07,440 --> 00:20:09,107 Oho! 460 00:20:09,107 --> 00:20:11,027 Teici, ka tev patīk. Es atdodu. 461 00:20:11,027 --> 00:20:13,278 - Es neteicu. - Velc mugurā. 462 00:20:13,278 --> 00:20:15,448 Vilkšu mugurā. 463 00:20:15,448 --> 00:20:18,534 - Izskaties perfekti. - Neticami! 464 00:20:18,534 --> 00:20:20,369 Vēlaties ieēst pusdienas? 465 00:20:20,369 --> 00:20:22,120 - Nē. - Es nevaru. 466 00:20:22,120 --> 00:20:23,705 Man jāiet pie Minnijas. 467 00:20:23,705 --> 00:20:25,248 Es uz to skatīšos citādi. 468 00:20:25,248 --> 00:20:27,668 - Tas pats cilvēks. - Tas pats. 469 00:20:27,668 --> 00:20:29,711 Man ir draudzene. Es to turpināšu. 470 00:20:29,711 --> 00:20:31,254 - Paldies. - Protams. 471 00:20:31,254 --> 00:20:32,882 - Es novērtēju. - Es tevi. 472 00:20:32,882 --> 00:20:34,632 Es tevi, Salaveci. 473 00:20:34,632 --> 00:20:36,552 Neticami, ka iedeva žaketi. 474 00:20:36,552 --> 00:20:38,303 - Tik jauki. - Zini ko? 475 00:20:38,303 --> 00:20:39,888 Tāpēc, ka man patika. 476 00:20:39,888 --> 00:20:42,350 Tikai jāizsaka komplimenti par apģērbu. 477 00:20:42,350 --> 00:20:43,975 Un tad iedod tādu arī tev. 478 00:20:43,975 --> 00:20:47,772 - Nav slikta ideja. - Tā ir izcila ideja, vecīt. 479 00:20:47,772 --> 00:20:50,191 Noteikti strādā vismaz 50 % reižu. 480 00:20:50,191 --> 00:20:51,901 Kaut man būtu lakatiņš. 481 00:20:51,901 --> 00:20:54,028 Būtu jauki. 482 00:20:54,028 --> 00:20:57,030 Jāsaka: "Man patīk tavs stils." 483 00:20:57,030 --> 00:21:00,868 Saproti? Zini? Ej ellē, Lerij. 484 00:21:00,868 --> 00:21:02,370 Ej ellē, Lerij! 485 00:21:04,287 --> 00:21:06,791 - Kas notiek? - Nekas. 486 00:21:06,791 --> 00:21:09,250 Kas tas par materiālu? 487 00:21:09,250 --> 00:21:11,003 - Kā to sauc? - Kokvilna. 488 00:21:11,003 --> 00:21:13,547 - Domā? - Kāpēc esi te? 489 00:21:13,547 --> 00:21:16,759 - Atbilde ir vienkārša. - Labi. 490 00:21:16,759 --> 00:21:19,427 Izremontēja templi. Tur ir laukums, 491 00:21:19,427 --> 00:21:21,054 kur pārdod ķieģeļus. 492 00:21:21,054 --> 00:21:24,850 Hobijs Turners uzrakstīja par mani sliktu. 493 00:21:24,850 --> 00:21:26,434 Tagad visi to redz. 494 00:21:26,434 --> 00:21:28,603 "Lerijs Deivids neciena sievietes". 495 00:21:28,603 --> 00:21:30,146 Šerij, es neesmu ne... 496 00:21:30,146 --> 00:21:32,066 Mīlu sievietes. Kurš mīl vairāk? 497 00:21:32,066 --> 00:21:33,651 Man patīk sekss ar tām. 498 00:21:33,651 --> 00:21:36,487 Man patīk ar viņām runāt. Esmu čempions. 499 00:21:36,487 --> 00:21:38,196 Ja esi čempions, tad... 500 00:21:38,196 --> 00:21:40,615 Tas nozīmē, ka man patīk sievietes. 501 00:21:40,615 --> 00:21:42,576 Ir atšķirība. 502 00:21:42,576 --> 00:21:47,330 Vēlos atspēkot ķieģeli ar kādu, ko pazīstu. 503 00:21:47,330 --> 00:21:48,873 Uzrakstīt kaut ko jauku. 504 00:21:48,873 --> 00:21:50,417 - Uz ķieģeļa? - Jā. 505 00:21:50,417 --> 00:21:52,544 "Biju precēta ar Leriju 506 00:21:52,544 --> 00:21:55,006 un viņš ir sieviešu čempions". 507 00:21:55,006 --> 00:21:57,383 Kaut kā tā. Tieši blakus. Izlasīs to 508 00:21:57,383 --> 00:21:59,969 un tad tavējo. Jāpērk ķieģelis. 509 00:22:01,469 --> 00:22:03,513 - Nedomāju gan. - Kāpēc? 510 00:22:03,513 --> 00:22:06,017 Neliekas pareizi. 511 00:22:06,017 --> 00:22:08,311 - Kas nav pareizi? - Izklausās neticami. 512 00:22:08,311 --> 00:22:10,187 Tieši tas nav jāraksta. 513 00:22:10,187 --> 00:22:11,855 Vari rakstīt jebko. Jauku! 514 00:22:11,855 --> 00:22:14,275 Tu varētu izdomāt kaut ko jauku? 515 00:22:14,275 --> 00:22:16,944 - Šeril? - Nu.. Sveiks. 516 00:22:16,944 --> 00:22:18,696 - Sveiks, Lerij. - Sveiks. 517 00:22:18,696 --> 00:22:20,323 Varēsim izmēģināt? 518 00:22:20,323 --> 00:22:25,368 Lerijam ir nomelnojošs ķieģelis. Grib nopirkt vēl. 519 00:22:25,368 --> 00:22:27,954 Kāds uzrakstīja melus. 520 00:22:27,954 --> 00:22:30,081 "Lerijs Deivids neciena sievietes". 521 00:22:30,081 --> 00:22:32,877 Tas ir briesmīgi. Es mīlu sievietes, Ted. 522 00:22:32,877 --> 00:22:34,462 Viņam patīk sekss. 523 00:22:34,462 --> 00:22:38,299 Domā, ka tas pierāda cieņu pret sievietēm. 524 00:22:38,299 --> 00:22:40,092 Tas.. Un ir arī citas lietas. 525 00:22:40,092 --> 00:22:43,721 Lerij, es tevi pilnībā saprotu. 526 00:22:43,721 --> 00:22:45,556 Mēs jau nopirkām. 527 00:22:45,556 --> 00:22:47,307 - Ja? - Jā, nopirkām. 528 00:22:47,307 --> 00:22:48,850 Nopirkāt ķieģeli? 529 00:22:48,850 --> 00:22:50,894 Tu pat nezināji, par ko runāju. 530 00:22:50,894 --> 00:22:53,021 Gan jau teici, bet aizmirsu. 531 00:22:53,021 --> 00:22:54,564 Varbūt... 532 00:22:54,564 --> 00:22:56,567 Varbūt aizmirsu pateikt. 533 00:22:56,567 --> 00:22:58,777 Jā. Teds dara daudz lietu. 534 00:22:58,777 --> 00:23:01,739 - Viņš ir dāsns. - Nopirki ķieģeli? 535 00:23:01,739 --> 00:23:03,616 - Jā. - Un kas tur teikts? 536 00:23:03,616 --> 00:23:06,160 Nekas. Atstājām tukšu. 537 00:23:06,160 --> 00:23:07,828 - Neko nesaka? - Nē. 538 00:23:07,828 --> 00:23:10,414 Tiek vākta nauda, nevis iespēja reklamēties. 539 00:23:10,414 --> 00:23:13,000 Nedomāju, ka nopirki ķieģeli. 540 00:23:13,000 --> 00:23:15,210 Mēs nopirkām sasodīto ķieģeli. 541 00:23:15,210 --> 00:23:16,753 - Jā. - Nu labi. 542 00:23:16,753 --> 00:23:19,006 Es nopirkšu ķieģeli. 543 00:23:19,006 --> 00:23:22,426 Es uzrakstīšu kaut ko jauku. Jums tikai jāparakstās. 544 00:23:22,426 --> 00:23:23,970 - Nejutīšos ērti. - Ko? 545 00:23:23,970 --> 00:23:25,887 "Biju precēta ar Leriju 546 00:23:25,887 --> 00:23:27,430 un viņš ir labs vīrs"? 547 00:23:27,430 --> 00:23:29,976 - Kurš tādu rakstītu? - Nav patiesi. 548 00:23:29,976 --> 00:23:32,561 - Tad tu raksti. - Man nav, ko teikt. 549 00:23:32,561 --> 00:23:35,021 - Nu re. - Nevari iedomāties jauku lietu 550 00:23:35,021 --> 00:23:36,941 - par mani? - Nē. Ne uz ķieģeļa. 551 00:23:36,941 --> 00:23:38,567 Labi, bet, ja padomā... 552 00:23:38,567 --> 00:23:41,236 Vai būtu kaut kas jauks, ko varētu pateikt? 553 00:23:41,236 --> 00:23:42,655 Jā. 554 00:23:44,532 --> 00:23:48,744 Uz kūkas būtu - apsveicu, malacis. 555 00:23:48,744 --> 00:23:52,123 - Daudz laimes. - Dažreiz labi spēlē golfu. 556 00:23:52,123 --> 00:23:53,708 - Vēlies tēju? - Jā. 557 00:23:53,708 --> 00:23:55,668 Tāpēc atnāci? 558 00:23:55,668 --> 00:23:58,296 Cik ilgi vēl paliksi, Lerij? 559 00:23:58,296 --> 00:24:00,881 Es dodos prom. 560 00:24:00,881 --> 00:24:03,092 Man jāiemācās teksts. 561 00:24:03,092 --> 00:24:04,968 - Jauka pildspalva. - Paldies. 562 00:24:04,968 --> 00:24:07,430 Paskat, uz to pildspalvu. 563 00:24:07,430 --> 00:24:09,889 - Paldies. - Kā tādu var dabūt? 564 00:24:09,889 --> 00:24:12,851 - Tu to gribi? - Nē, neņemšu tavu pildspalvu. 565 00:24:12,851 --> 00:24:15,479 - Ņem. Lūdzu, ņem. - Tiešām? 566 00:24:15,479 --> 00:24:17,940 - Atdosi man? - Lai veicas ar ķieģeļiem. 567 00:24:19,692 --> 00:24:25,906 "Draudzīgs puisis un atbalsta "Title Nine". 568 00:24:25,906 --> 00:24:27,533 - Muļķības. - Nu labi. 569 00:24:27,533 --> 00:24:33,371 "Draudzīgs puisis, kurš bijis sieviešu basketbola spēlēs". 570 00:24:33,371 --> 00:24:34,956 - Tā ir taisnība? - Nē. 571 00:24:34,956 --> 00:24:37,460 Tu negāji uz Semijas softbola spēlēm. 572 00:24:37,460 --> 00:24:40,962 - Es tevi aicināju. - Nevarēja pacelt pat zīmuli. 573 00:24:40,962 --> 00:24:44,632 - Beidz! Viņa ir talantīga. - Nu labi. Kā ar šo? 574 00:24:44,632 --> 00:24:49,388 "Jebkurai sievietei, kuru Lerijs apaugļoja, iedeva naudu abortam 575 00:24:49,388 --> 00:24:52,474 un pavadīja uz procedūru". 576 00:24:52,474 --> 00:24:54,894 - Tā ir taisnība! - Tu iznieko manu laiku. 577 00:24:54,894 --> 00:24:58,022 - Nepirksi ķieģeli? - Nē. 578 00:24:58,022 --> 00:24:59,857 EBREJU DRAUDZE 579 00:24:59,857 --> 00:25:03,235 DĀVĀ DĀVANU 580 00:25:14,829 --> 00:25:16,499 SAIRUSS - IRMAS SPONSORS 581 00:25:22,004 --> 00:25:23,463 - Halo? - Sveiks! 582 00:25:23,463 --> 00:25:26,384 - Te Sairuss. Irmas sponsors. - Es zinu. 583 00:25:26,384 --> 00:25:27,969 Vēlējos piezvanīt, 584 00:25:27,969 --> 00:25:31,347 jo mana meita tikās ar sievieti, ko ieteici. 585 00:25:31,347 --> 00:25:33,766 Jā. Nu... 586 00:25:33,766 --> 00:25:36,184 - Viņa bija lieliska. - Ko? 587 00:25:36,184 --> 00:25:39,939 Iedeva izcilus padomus. Skripts tagad ir labāks. 588 00:25:39,939 --> 00:25:41,481 - Viņa bija izcila. - Ja? 589 00:25:41,481 --> 00:25:43,733 Jā. Nedomāju, ka vispār tiksies. 590 00:25:43,733 --> 00:25:46,444 Augsta līmeņa vadītāja, bet piezemēta. 591 00:25:46,444 --> 00:25:48,697 Vai ne? Tikās kafejnīcā. 592 00:25:48,697 --> 00:25:50,950 Jā. Kā parasts cilvēks. 593 00:25:50,950 --> 00:25:54,744 Dana vēlējās viņai nosūtīt ziedus un ofisu. 594 00:25:54,744 --> 00:25:56,538 Varu iedot viņas adresi? 595 00:25:56,538 --> 00:25:58,623 Nedomāju, ka tas jādara. 596 00:25:58,623 --> 00:26:00,584 Es dzīvoju pie lielveikala. 597 00:26:00,584 --> 00:26:03,336 Varu aiziet un nosūtīt dāvanu karti. 598 00:26:03,336 --> 00:26:04,964 - Kā ar to? - To nevajadzēs. 599 00:26:04,964 --> 00:26:08,134 - Es nodošu tavu prieku. - Lerij! 600 00:26:08,134 --> 00:26:11,886 - Nu labi. Tu zini labāk. - Lerij, kur mani krūšturi? 601 00:26:11,886 --> 00:26:13,555 Kā, lai es to zinu? 602 00:26:13,555 --> 00:26:16,599 Gribēju pateikt, ka esmu tev parādā. 603 00:26:16,599 --> 00:26:18,311 Ja varu kaut kā palīdzēt... 604 00:26:18,311 --> 00:26:21,230 - Lerij! - Kas? 605 00:26:21,230 --> 00:26:24,399 Nekas. Bija veļas grozā, bet nav tik netīri. 606 00:26:24,399 --> 00:26:26,402 Ja kaut ko vajag, saki! 607 00:26:26,402 --> 00:26:31,197 Ja tu tā saki, tad vispār ir. 608 00:26:31,197 --> 00:26:33,409 Saki, ko tev vajag. 609 00:26:33,409 --> 00:26:38,873 Saskaņā ar tavu grafiku, man ar Irmu jāpaliek vēl 8 nedēļas. 610 00:26:38,873 --> 00:26:45,379 Iedomājos, vai to varētu paātrināt. 611 00:26:45,379 --> 00:26:46,921 Paga... 612 00:26:46,921 --> 00:26:49,507 Gribi izšķirties agrāk? 613 00:26:49,507 --> 00:26:52,385 - Tieši tā. - Ir kāds iemesls? 614 00:26:52,385 --> 00:26:54,679 Es viņu ienīstu. Tāds ir iemesls. 615 00:26:54,679 --> 00:26:57,057 - Kā ar to? - Nezinu, ko tev teikt. 616 00:26:57,057 --> 00:27:00,935 Man ir grūti, Sairus. Sienna Millere ir manī ieinteresēta. 617 00:27:02,605 --> 00:27:04,523 - Es nejokoju. - Tiešām? 618 00:27:04,523 --> 00:27:07,276 Kad tas vēl notiks? Nekad! Aiziet! 619 00:27:08,569 --> 00:27:10,696 Palīdzi man! Varam kaut ko darīt? 620 00:27:10,696 --> 00:27:12,447 Novērtēju, ko esi darījis, 621 00:27:12,447 --> 00:27:15,159 bet šķiršanās viņu iedragātu. Tā nevar. 622 00:27:15,159 --> 00:27:17,869 Tas ir labāk par slepkavību? 623 00:27:17,869 --> 00:27:19,412 Viņa mirusi, es cietumā. 624 00:27:19,412 --> 00:27:21,707 Lerij, tu saki lietas, ko nemaz nedomā. 625 00:27:21,707 --> 00:27:24,043 Nē, es nopietni. Ir jābūt veidam! 626 00:27:24,043 --> 00:27:28,046 Ja viņa gribētu šķirties, tas derētu. 627 00:27:28,046 --> 00:27:30,674 - Viņas ideja? - Vara būtu viņai. 628 00:27:30,674 --> 00:27:32,509 Tā būtu viņas ideja. 629 00:27:32,509 --> 00:27:34,302 Kā tā varētu būt viņas ideja? 630 00:27:34,302 --> 00:27:37,222 - Tas nenotiks. - Atvaino. Bet paldies! 631 00:27:38,307 --> 00:27:40,809 Lerij, kur mani pirkstu stiepēji? 632 00:27:40,809 --> 00:27:43,478 Šodiena bija brīnišķīga. Zini Peniju? 633 00:27:43,478 --> 00:27:45,856 Parasti ir burunduks Čips vai Deils. 634 00:27:45,856 --> 00:27:48,276 Viņa visu laiku ir kažokā. 635 00:27:48,276 --> 00:27:51,320 Šonedēļ bija Zvārgulīte. Tas bija neticami! 636 00:27:51,320 --> 00:27:52,989 Mums bija tāds prieks! 637 00:27:52,989 --> 00:27:54,532 Labi saprotas ar bērniem. 638 00:27:54,532 --> 00:27:56,199 Viņai bija jautri. 639 00:27:56,199 --> 00:27:58,535 Viņa nebija sejas tēls. 640 00:27:58,535 --> 00:28:02,331 Viņa ir par garu, lai būtu feja, bet bija brīnišķīgi. 641 00:28:02,331 --> 00:28:04,791 Bija arī Pīters Pens. 642 00:28:04,791 --> 00:28:06,334 Tā saikne bija... 643 00:28:06,334 --> 00:28:07,877 "SUN WAH PALACE" 644 00:28:07,877 --> 00:28:09,546 - Sveicināti! - Paldies. 645 00:28:09,546 --> 00:28:12,090 Galdiņu pie akvārija. 646 00:28:12,090 --> 00:28:13,633 Galdiņš ir rezervēts. 647 00:28:13,633 --> 00:28:15,969 Ir galdiņš pie loga. 648 00:28:15,969 --> 00:28:17,637 - Rezervēts? - Jā. 649 00:28:17,637 --> 00:28:21,266 - Labi. Iesim tur. - Sekojiet man. 650 00:28:21,266 --> 00:28:22,643 Labi. 651 00:28:30,817 --> 00:28:33,654 Kungs. Jums palīdzēt? 652 00:28:33,654 --> 00:28:36,656 Atvainojiet. Galdiņš ir te. 653 00:28:36,656 --> 00:28:40,077 Kas notika ar zivi, kura bija iesprūdusi? 654 00:28:40,077 --> 00:28:42,829 Zivs skumja. Nomainījām vietu. 655 00:28:42,829 --> 00:28:46,499 - Tas zivi iepriecināja. - Pārvietojāt zivi? 656 00:28:46,499 --> 00:28:48,293 Zivs dzīvo pilsētas centrā. 657 00:28:48,293 --> 00:28:50,838 - Tur ir priecīga. - Cik jauki. 658 00:28:50,838 --> 00:28:52,923 Varat apciemot oranžo zivi. 659 00:28:52,923 --> 00:28:55,009 Tikšu galā ar tās nāvi. Pasaki. 660 00:28:55,009 --> 00:28:57,510 Zivij viss labi. 661 00:28:57,510 --> 00:29:00,139 Nē, zivs iesprūda un nomira. 662 00:29:00,139 --> 00:29:02,682 Nē, zivs slima un prom. 663 00:29:02,682 --> 00:29:04,976 - Iesprūdusi. Mirusi. - Slima. Prom. 664 00:29:04,976 --> 00:29:07,271 - Mirusi. Mirusi! - Prom. Prom! 665 00:29:07,271 --> 00:29:11,984 - Zivs nav jūsu problēma. - Neaizmirsīšu zivi. 666 00:29:15,112 --> 00:29:17,990 Atnesīšu jums ūdeni. 667 00:29:17,990 --> 00:29:20,659 - Kā tavai zivij? - Mirusi. 668 00:29:20,659 --> 00:29:24,413 Tev šodien vajadzēja dzirdēt Irmas teikto. 669 00:29:24,413 --> 00:29:27,207 Tu būtu pārsteigts. Dalījās pusstundu. 670 00:29:27,207 --> 00:29:30,711 - Ko teica? - Es nedrīkstu teikt. 671 00:29:30,711 --> 00:29:32,921 Anonīmajos alkoholiķos ir noteikumi. 672 00:29:32,921 --> 00:29:36,759 Santamonikas dzērāji var dzirdēt, bet es nē? 673 00:29:36,759 --> 00:29:38,511 Tas ir privāti, vecīt. 674 00:29:38,511 --> 00:29:40,762 - Nevienam neteikšu. - Es to nedarīšu. 675 00:29:40,762 --> 00:29:42,390 Mēs esam draugi. 676 00:29:42,390 --> 00:29:44,140 - Es neteikšu. - Neteiksi? 677 00:29:44,140 --> 00:29:47,186 - Nē. - Un, ja ieliktu mantojumā? 678 00:29:47,186 --> 00:29:50,105 Pirmais vīrs? Negadījums. 679 00:29:50,105 --> 00:29:52,817 Dzīvoja ar viņu kā aprūpētāja. 680 00:29:52,817 --> 00:29:54,944 - Ratiņkrēslā? - Trakāk. 681 00:29:54,944 --> 00:29:57,571 - Autiņos? - Visur bija autiņi. 682 00:29:57,571 --> 00:30:00,824 Kā mūmija. Zaudēja pirkstus. 683 00:30:00,824 --> 00:30:05,121 Mugurkauls bija šķībs. Nekustējās, nestaigāja. 684 00:30:05,121 --> 00:30:07,206 Viņa sāka dzert vairāk un vairāk. 685 00:30:07,206 --> 00:30:09,000 Tā viņa kļuva par alkoholiķi. 686 00:30:09,000 --> 00:30:11,127 Vienā dienā teica: "Šāda nav 687 00:30:11,127 --> 00:30:12,712 manis iztēlotā dzīve." 688 00:30:12,712 --> 00:30:14,421 Tāpēc viņa viņu pameta. 689 00:30:14,421 --> 00:30:16,131 Jo negribēja rūpēties? 690 00:30:16,131 --> 00:30:17,716 Domāja par sevi. 691 00:30:17,716 --> 00:30:21,136 - Savtīgi. Tas ir viņas vīrs. - Negribēja vairs satikt. 692 00:30:21,136 --> 00:30:24,181 - Autiņu dēļ. - Nelepojas ar to, 693 00:30:24,181 --> 00:30:27,727 bet, ja situācija atkārtotos, rīkoties tāpat. 694 00:30:27,727 --> 00:30:29,269 Viņa aizietu. 695 00:30:29,269 --> 00:30:31,397 Viņa zina, ko no dzīves vēlas. 696 00:30:31,397 --> 00:30:33,566 Jautājums. 697 00:30:33,566 --> 00:30:36,318 Cik tu man domā atstāt? 698 00:30:36,318 --> 00:30:39,446 - Neko. - Ko? 699 00:30:39,446 --> 00:30:41,324 Tas bija triks, lai izstāsti. 700 00:30:41,324 --> 00:30:43,367 - Tā arī izdarīji. - Zaudēju naudu? 701 00:30:43,367 --> 00:30:45,118 Nevajadzēja teikt. 702 00:30:45,118 --> 00:30:47,330 Tas ir viss, ko vajag? 703 00:30:47,330 --> 00:30:49,039 Tevi no turienes jāizmet. 704 00:30:49,039 --> 00:30:50,666 Mans prāts tevi apmānīja. 705 00:30:50,666 --> 00:30:52,167 Ēdīsim. 706 00:31:04,764 --> 00:31:06,390 Lerij, atvaino... 707 00:31:06,390 --> 00:31:09,977 Ak, Dievs. Kas te notiek? 708 00:31:09,977 --> 00:31:14,941 Vakar vēlu strādāju. Mani izmeta no mājas. 709 00:31:14,941 --> 00:31:17,734 - Tevi izmeta no mājām? - Jā. Ienāc. 710 00:31:17,734 --> 00:31:22,073 - Mums bija tikšanās? - Kad tevi izmeta? Kas notika? 711 00:31:22,073 --> 00:31:23,990 Godīgi sakot, 712 00:31:23,990 --> 00:31:25,742 tu piebāzi pilnu galvu 713 00:31:25,742 --> 00:31:28,245 par vārdiem. Mēs sastrīdējāmies. 714 00:31:28,245 --> 00:31:30,163 Tu biji visa vidū. 715 00:31:30,163 --> 00:31:32,290 Mēs nezinām, kā sauksim mazuli. 716 00:31:32,290 --> 00:31:34,876 - Mana vaina. - Tu piepildīji galvas 717 00:31:34,876 --> 00:31:36,419 un sāki runāt par spermu. 718 00:31:36,419 --> 00:31:39,547 Nav tava darīšana, ko daru ar savu spermu. 719 00:31:39,547 --> 00:31:41,258 Ja tava sperma, 720 00:31:41,258 --> 00:31:43,009 tev nav tiesību dot vārdu? 721 00:31:43,009 --> 00:31:44,552 Jā. Bet mana darīšana. 722 00:31:44,552 --> 00:31:46,096 Es nesaku, ko tev darīt. 723 00:31:46,096 --> 00:31:49,224 - Ko es ar to darītu? - Normāls vīrs zina, ko darīt. 724 00:31:49,224 --> 00:31:50,809 Daru normālas lietas. 725 00:31:50,809 --> 00:31:53,062 Noslauku un izmetu. Kas vēl jādara? 726 00:31:53,062 --> 00:31:56,107 Vari kādu apaugļot, un piedzimtu mazulis. 727 00:31:56,107 --> 00:31:59,318 Ja tā un partneres uzvārds būtu Papalopadopalusa, 728 00:31:59,318 --> 00:32:02,862 - izmantotu savu uzvārdu. - Tā ir tava prerogatīva. 729 00:32:02,862 --> 00:32:05,115 Es nenāktu pie tevis un teiktu, kā 730 00:32:05,115 --> 00:32:06,700 tev jāsauc savs mazulis. 731 00:32:06,700 --> 00:32:09,704 Bet dziļi sirdī zini, ka man ir taisnība. 732 00:32:09,704 --> 00:32:11,539 - Nē. - Tāpēc par to sāki domāt. 733 00:32:11,539 --> 00:32:13,206 Tāpēc sastrīdējāties. 734 00:32:13,206 --> 00:32:15,918 - Vai ne? - Tas ir par traku. 735 00:32:15,918 --> 00:32:20,089 Mazuļa vārdu atstāj manā un mana vīra pārziņā. Viss. 736 00:32:20,089 --> 00:32:22,674 Esmu pārsteigts, ka novel vainu uz manis. 737 00:32:22,674 --> 00:32:24,718 Esmu pārsteigts, ka neuzņemies. 738 00:32:24,718 --> 00:32:28,764 Esmu pārsteigtāks par tevi. Par to vainas uzņemšanos. 739 00:32:28,764 --> 00:32:32,601 Esmu ļoti pārsteigts, ka tu neuzņemies. 740 00:32:32,601 --> 00:32:36,980 Nespēju noticēt, ka tu nejūties vainīgāks, nekā esi. 741 00:32:36,980 --> 00:32:39,692 - Ko tu te dari? - Varu iesūdzēt templi? 742 00:32:39,692 --> 00:32:41,527 Par ko? 743 00:32:41,527 --> 00:32:43,321 Nomelnojošs ķieģelis. 744 00:32:43,321 --> 00:32:44,947 - Ak, jā. Redzēju. - Redzēji? 745 00:32:44,947 --> 00:32:46,991 - Jā. - Kāda bija tava reakcija? 746 00:32:46,991 --> 00:32:48,992 Viņi var darīt, ko vēlas. 747 00:32:48,992 --> 00:32:50,744 - Reliģijas brīvība? - Jā. 748 00:32:50,744 --> 00:32:53,163 Apsaukā cilvēkus un ieraksti templī? 749 00:32:53,163 --> 00:32:56,125 - Nav neslavas celšana? - Varu palīdzēt citādi? 750 00:32:57,500 --> 00:32:59,253 Kā ar dokumentu iesniegšanu? 751 00:33:03,090 --> 00:33:06,052 - Ak, Dievs. - Uzgaidi. 752 00:33:06,052 --> 00:33:07,719 Paga, paga, paga, paga. 753 00:33:07,719 --> 00:33:10,139 Ak, Dievs. Nē, nē, nē. Nesaki to. Nē. 754 00:33:10,139 --> 00:33:12,432 - Aizmirsu iesniegt. - Aizmirsi? 755 00:33:12,432 --> 00:33:14,101 - Jā, aizmirsu. - Kā? 756 00:33:14,101 --> 00:33:16,102 Jo to esi nodarījis šo visu! 757 00:33:16,102 --> 00:33:17,645 - Mana vaina? - Jā. 758 00:33:17,645 --> 00:33:19,981 - Mana vaina, ka aizmirsi? - Ja uzņemtos 759 00:33:19,981 --> 00:33:23,068 vainu, tas nenotiktu. Kāpēc iesaistījies manā dzīvē? 760 00:33:23,068 --> 00:33:25,071 - Nevar iesniegt tagad? - Nē. 761 00:33:25,071 --> 00:33:26,946 - Beidzies termiņš. - Beidzies? 762 00:33:26,946 --> 00:33:29,324 Termiņš beidzies. 763 00:33:31,077 --> 00:33:33,745 - Būs tiesa. - Nevaru nonākt cietumā. 764 00:33:33,745 --> 00:33:36,122 Tu nenonāksi cietumā. Uzvarēsim tiesā. 765 00:33:36,122 --> 00:33:38,958 Esmu drošs, ka uzvarēsim. Neuztraucies. 766 00:33:38,958 --> 00:33:41,212 Tā būs prioritāte. 767 00:33:41,212 --> 00:33:44,090 Zinu, ka negribi dzirdēt, bet teikšu tāpat. 768 00:33:44,090 --> 00:33:48,385 - Ko? - Labs kompromiss 769 00:33:48,385 --> 00:33:51,513 - būtu Zigijs Zeklmens. - Ej prom! 770 00:33:51,513 --> 00:33:53,807 Zeklmens ar Zigiju sader. 771 00:33:53,807 --> 00:33:56,352 - Gribi uzvarēt tiesā? - Jā. 772 00:33:56,352 --> 00:33:59,981 - Beidz runāt par manu bērnu. - Labi. 773 00:34:01,524 --> 00:34:03,191 Nepatika Fūts? 774 00:34:14,537 --> 00:34:16,329 Saki, ka ir kaut kas labs. 775 00:34:16,329 --> 00:34:17,872 Viss ir. 776 00:34:17,872 --> 00:34:20,042 O, jā. 777 00:34:20,042 --> 00:34:22,336 Kaut kas, kas izglābs mūs abus. 778 00:34:22,336 --> 00:34:28,092 - Es klausos. - Zivs ir mirusi. Ja kas. 779 00:34:28,092 --> 00:34:30,385 - Ja? - Jā. 780 00:34:30,385 --> 00:34:32,387 Savādā ziņā... 781 00:34:33,972 --> 00:34:37,392 Liekas, ka mēs ar tevi esam tā mazā zivs. 782 00:34:37,392 --> 00:34:41,563 Vēlamies peldēt un baudīt dzīvi, bet esam iesprūduši filtrā. 783 00:34:41,563 --> 00:34:43,106 - Taisnība. - Vai ne? 784 00:34:43,106 --> 00:34:45,525 - Mēs esam iesprūdusi zivs. - Jā. 785 00:34:45,525 --> 00:34:49,196 Kliedzam pēc palīdzības. 786 00:34:49,196 --> 00:34:50,739 - Neesam slimas. - Nē. 787 00:34:50,739 --> 00:34:52,782 - Iesprūdušas. - Iesprūdušas. 788 00:34:52,782 --> 00:34:54,868 Bet var arī saslimt 789 00:34:54,868 --> 00:34:56,411 un tad nomirt. 790 00:34:56,411 --> 00:35:03,460 Varbūt zivs dzīvos caur mūsu brīvajām dzīvēm. 791 00:35:03,460 --> 00:35:05,671 Zini ko? Mēs tiksim ārā no filtra. 792 00:35:05,671 --> 00:35:07,298 - Lūdzu. - Gatavs? 793 00:35:07,298 --> 00:35:09,507 - Tiksim ārā? - O, jā. 794 00:35:09,507 --> 00:35:11,051 Lieta tāda. 795 00:35:16,891 --> 00:35:18,308 Man tev kaut kas jāsaka. 796 00:35:21,644 --> 00:35:26,441 - Man tev kaut kas jāsaka. - Kas, Fredij? 797 00:35:26,441 --> 00:35:28,110 Tā ir medicīniska lieta. 798 00:35:31,363 --> 00:35:32,990 Tā ir medicīniska lieta. 799 00:35:34,616 --> 00:35:38,078 - Nedari tā. - Tava roka. 800 00:35:38,078 --> 00:35:40,705 To sauc par Grotas slimību. 801 00:35:40,705 --> 00:35:42,750 Man ir Grotas slimība. 802 00:35:42,750 --> 00:35:47,213 Ietekmē nervu sistēmu. Galu galā kļūstu nekustīgs. 803 00:35:47,213 --> 00:35:49,047 Nevar pat apsēsties. 804 00:35:49,047 --> 00:35:51,716 Trīce ir aisberga mazākā daļa. 805 00:35:51,716 --> 00:35:56,055 Jāguļ uz ceļiem. Vajag aprūpi visu laiku. 806 00:35:56,055 --> 00:35:57,889 Jātur penis, kad čurāšu. 807 00:35:57,889 --> 00:35:59,266 Ak, dieniņās. 808 00:36:02,102 --> 00:36:06,272 Nu.. Es nevaru. 809 00:36:06,272 --> 00:36:10,903 Stenti, šunti un porti. Aprūpe manī izraisa... 810 00:36:10,903 --> 00:36:14,448 - Es nevaru. - Esmu šokā, bet saprotu. 811 00:36:14,448 --> 00:36:16,617 Prieks, ka tā. Es tikai... 812 00:36:16,617 --> 00:36:18,743 - Ej dzīvo skaisto dzīvi. - Paldies. 813 00:36:18,743 --> 00:36:21,330 Es nevaru. Nevaru piedzīvot vēlreiz. 814 00:36:21,330 --> 00:36:25,625 Labi, dodies. Jā, dodies prom. 815 00:36:25,625 --> 00:36:28,795 - Man patika tā šalle. - Ko? Šī? 816 00:36:28,795 --> 00:36:31,007 Jā. Ar pogu un uzsildāmā. 817 00:36:31,007 --> 00:36:32,800 - Kaklam silti. - Tev patīk? 818 00:36:32,800 --> 00:36:35,219 - Jā. - Ņem. Lūdzu. 819 00:36:35,219 --> 00:36:37,220 - Nē, nē. - Nē. Ņem. 820 00:36:37,220 --> 00:36:38,973 Tiešām? 821 00:36:38,973 --> 00:36:41,224 - Mazākais, ko varu darīt. - Ak, vai! 822 00:36:41,224 --> 00:36:43,309 - Cik jauki! - Jānospiež podziņa. 823 00:36:43,309 --> 00:36:45,020 Tev būs patīkami. 824 00:36:45,020 --> 00:36:49,442 Vairogdziedzerim būs silti. Jūtos slikti, bet... 825 00:36:49,442 --> 00:36:51,360 Ej. Dodies. 826 00:36:51,360 --> 00:36:53,029 Anālā noplūde.. Es nevaru. 827 00:36:53,029 --> 00:36:54,989 - Nē. - Piedod. 828 00:36:54,989 --> 00:36:59,660 Lateksa cimdi, izdalījumi, anālā noplūde. 829 00:36:59,660 --> 00:37:02,078 - Ej. Dodies. - Bez manis tev būs labāk. 830 00:37:02,078 --> 00:37:03,621 Piedod. 831 00:37:03,621 --> 00:37:05,248 Pazūdi! 832 00:37:05,248 --> 00:37:06,959 Nebūs labi. 833 00:37:06,959 --> 00:37:08,753 - Labi. - Ej, lūdzu, ej! 834 00:37:08,753 --> 00:37:13,715 Ej. Ej! 835 00:37:13,715 --> 00:37:15,885 Prom! 836 00:37:20,263 --> 00:37:22,099 Jā! 837 00:37:25,978 --> 00:37:29,814 Man ir strukturēts norēķins. Naudu vajag tagad. 838 00:37:29,814 --> 00:37:37,406 Zvaniet 877. Nauda tagad! 839 00:37:37,406 --> 00:37:41,077 Tagad, tagad, tagad! 840 00:37:42,954 --> 00:37:44,622 Sveiki! 841 00:37:44,622 --> 00:37:47,291 Sveicināti maģiskākajā veikalā! 842 00:37:47,291 --> 00:37:51,628 Atā. Viņi nevar pavēlēt beigt sapņot. 843 00:37:51,628 --> 00:37:54,881 - Sveika, princese! - Sveika! 844 00:37:54,881 --> 00:37:59,427 Jums ir Mikipeles plīts cimdi? Ieliec savas rokas cimdos, bet 845 00:37:59,427 --> 00:38:01,222 viņa rokas ir apkārt tavām. 846 00:38:01,222 --> 00:38:03,975 - Nezinu. Man pārbaudīt? - Jā. 847 00:38:03,975 --> 00:38:06,060 Tikko pametu puisi. 848 00:38:06,060 --> 00:38:08,395 Tikko izšķīrāmies. Negribu atgriezties. 849 00:38:08,395 --> 00:38:10,397 Man žēl to dzirdēt. 850 00:38:10,397 --> 00:38:13,693 Esam vienotas. Manas laimīgās beigās arī beidzās. 851 00:38:13,693 --> 00:38:15,361 Stulbums, ne? 852 00:38:15,361 --> 00:38:17,029 - Briesmīgi. - Jā. 853 00:38:17,029 --> 00:38:20,365 - Mans bija slims. - Mans arī bija slims. 854 00:38:20,365 --> 00:38:23,451 - Maza pasaule. - Jā. 855 00:38:23,451 --> 00:38:26,663 Nevēlos runāt par slimību, kas viņam ir. 856 00:38:26,663 --> 00:38:29,833 Nevēlējos palikt. Esmu tam par jaunu. 857 00:38:29,833 --> 00:38:32,752 Tā Grota slimība ir briesmīga. 858 00:38:32,752 --> 00:38:35,172 Ko? Grota slimība? 859 00:38:35,172 --> 00:38:38,508 Manam draugam Fredijam arī ir Grota slimība. 860 00:38:38,508 --> 00:38:41,177 - Ko? Fredijam? - Jā. 861 00:38:41,177 --> 00:38:43,888 - Uzvārds? - Fredijs Fankauzers. 862 00:38:43,888 --> 00:38:45,974 Lerijs Deivids. 863 00:38:45,974 --> 00:38:48,686 Nopietni? 864 00:38:48,686 --> 00:38:50,229 - Varam ieēst? - Jā. 865 00:38:50,229 --> 00:38:52,063 - Vēlos sviestmaizi. - Jā. 866 00:38:52,063 --> 00:38:53,858 - Viņi meloja. - Murgs. 867 00:38:53,858 --> 00:38:56,776 - Ak, Dievs. - Dženna? 868 00:38:56,776 --> 00:39:00,615 Sveika, Dana. Sveicināta! 869 00:39:00,615 --> 00:39:04,327 - Tu strādā šajā veikalā? - Jā. 870 00:39:04,327 --> 00:39:07,496 Kāpēc devi ieteikumus skriptam? 871 00:39:07,496 --> 00:39:09,040 Lerijs Deivids palūdza. 872 00:39:09,040 --> 00:39:12,209 Es tos izmantoju. Mani izmeta no pulciņa. 873 00:39:12,209 --> 00:39:15,670 - Nejēgas! - Lerijs Deivids! 874 00:39:15,670 --> 00:39:19,716 - Lerijs Nolādētais Deivids. - Stulbie stulbeņi. 875 00:39:25,472 --> 00:39:27,266 LERIJS NECIENA SIEVIETES 876 00:39:27,266 --> 00:39:29,726 LERIJS IR MELIS 877 00:39:29,726 --> 00:39:32,270 LERIJS BOJĀ ĢIMENES 878 00:39:32,270 --> 00:39:35,024 LERIJS IR GĻĒVULIS UN KRĀPNIEKS 879 00:39:35,024 --> 00:39:39,027 LERIJS NAV ĪSTS EBREJS 880 00:39:39,027 --> 00:39:43,198 Tulkoja: Ailenda Bulindža Iyuno