1
00:00:07,117 --> 00:00:11,288
ЛЕРИ ДЕЈВИД

2
00:00:11,956 --> 00:00:16,084
{\an8}"Отворено писмо до управата
на голф-клубот 'Оушн Вју'."

3
00:00:19,672 --> 00:00:23,467
"Отворено писмо до управата
на голф-клубот 'Оушн Вју'.

4
00:00:23,467 --> 00:00:26,386
Го пишувам ова писмо
зашто имам бројни поплаки.

5
00:00:26,386 --> 00:00:30,766
Храната не е добра. Сакаме деликатесни
мисиркини стекови, не кифли.

6
00:00:30,766 --> 00:00:33,185
Лебот е секогаш стар.

7
00:00:33,185 --> 00:00:36,731
Маиците мора постојано
да бидат во панталоните.

8
00:00:36,731 --> 00:00:40,275
А и начинот на водење на клубот
не е баш најдобар."

9
00:00:41,444 --> 00:00:43,196
Неверојатно.

10
00:00:43,196 --> 00:00:45,572
"Срамете се."

11
00:00:45,947 --> 00:00:48,658
Потпис: Незадоволниот.

12
00:00:58,836 --> 00:01:00,963
Кој го напишал ова?

13
00:01:02,923 --> 00:01:05,134
Кој не сака
кифлички со мисирка?

14
00:01:06,177 --> 00:01:08,387
Кој не сака
маици во панталоните?

15
00:01:09,138 --> 00:01:10,806
Кој е Незадоволниот?

16
00:01:13,516 --> 00:01:16,145
Тоа си ти, шегаџијо?

17
00:01:23,986 --> 00:01:27,698
Ќе откријам кој е Незадоволниот.

18
00:01:33,788 --> 00:01:37,959
Такахаши го тргна тоа од огласната
табла и потоа ме обвини мене.

19
00:01:37,959 --> 00:01:39,793
Дали беше ти?
- Не.

20
00:01:39,793 --> 00:01:42,505
Но тоа личи на тебе,
мора да признаеш.

21
00:01:42,505 --> 00:01:44,130
Јас не сум Незадоволниот.

22
00:01:44,130 --> 00:01:48,761
Мислам, незадоволен сум.
Но не сум Незадоволниот.

23
00:01:48,761 --> 00:01:53,599
Одлична вест. Вили Гајст
сака да те интервјуира. -Да?

24
00:01:53,599 --> 00:01:57,811
За "Шоу во недела наутро".
- Тоа е добра емисија. -Да.

25
00:01:57,811 --> 00:02:02,024
Сите те сакаат поради Атланта.
- Сега си славен. -Да.

26
00:02:02,024 --> 00:02:05,944
Знаеш што? Може. -Одлично.
- Ми се допаѓа таа емисија.

27
00:02:05,944 --> 00:02:10,991
Добар ден. Јас ќе ве послужувам
денеска. Повелете.

28
00:02:10,991 --> 00:02:14,578
Јас сакам кајгана. -И јас.
- Јас сакам палачинки.

29
00:02:14,578 --> 00:02:18,666
Не послужуваме веќе појадок.
- Што?

30
00:02:18,666 --> 00:02:21,836
По 11 часот
послужуваме само ручек.

31
00:02:21,836 --> 00:02:24,922
Сега е 11.10 часот.
- Но тоа не е 11.00.

32
00:02:24,922 --> 00:02:27,925
Која е разликата?
Тоа се само јајца.

33
00:02:27,925 --> 00:02:30,344
Такви се правилата.
Што да правам?

34
00:02:30,344 --> 00:02:34,681
Што се случува во кујната по 11 ч?
Што се случува во тие десет минути?

35
00:02:34,681 --> 00:02:37,851
Мора некаде да повлечеме линија.
- Не е баш понуда.

36
00:02:37,851 --> 00:02:42,731
Зар е ова Бродвеј, па мораат
да ја сменат сценографијата за ручек?

37
00:02:42,731 --> 00:02:44,691
Такви се правилата.

38
00:02:44,691 --> 00:02:48,862
Не можам да јадам салата
од цвекло и круша во 11 ч.

39
00:02:48,862 --> 00:02:52,783
Гледам дека имате "Кобова салата".
- Да.

40
00:02:52,783 --> 00:02:55,161
Во неа има и јајца.
- Точно.

41
00:02:55,161 --> 00:03:00,666
Земете ги јајцата и сланината
од салатата и ставете ги на тост.

42
00:03:00,666 --> 00:03:04,085
Гледам што сакате: барате
дупка во правилата за појадок.

43
00:03:04,085 --> 00:03:06,797
Нема да ви успее.
Не сте прв што се обидел.

44
00:03:06,797 --> 00:03:09,008
Не сум прв што се обидел?

45
00:03:09,008 --> 00:03:12,427
Се сеќавате на "Пет лесни парчиња"
со Џек Николсон? -Да.

46
00:03:12,427 --> 00:03:15,513
Може ли барем да прашате?
- Можам.

47
00:03:15,513 --> 00:03:19,100
Еве, донесов свои јајца.

48
00:03:19,559 --> 00:03:22,021
Дајте му ги на готвачот.
- Ги донесовте?

49
00:03:22,021 --> 00:03:26,901
Да, органски се.
Вашите се полни со антибиотици.

50
00:03:26,901 --> 00:03:28,694
Веќе ми готвеле такви.

51
00:03:28,694 --> 00:03:31,989
Нашиот готвач знае дека
нашите јајца не ви се добри

52
00:03:31,989 --> 00:03:35,409
и сакате да појадувате
по 11 часот? -Да.

53
00:03:35,409 --> 00:03:40,915
Ќе видам што ќе каже
и ќе ви кажам. -Фала.

54
00:03:40,915 --> 00:03:44,794
Најголем дел од рестораните
нудат омлет за појадок. -Да.

55
00:03:44,794 --> 00:03:48,922
Ова требаше да биде во писмото
од Незадоволниот. -Да.

56
00:03:48,922 --> 00:03:52,050
Знаете што друго му се провлекло?
Лошите јајца.

57
00:03:52,050 --> 00:03:55,011
Вбризгуваат антибиотици во нив.
- Да.

58
00:03:55,011 --> 00:03:58,975
На мажите од тоа им растат гради.
Замисли да му пораснат на Лери.

59
00:03:58,975 --> 00:04:03,271
Помислата на Лери со гради...
- Би бил прилично сладок.

60
00:04:03,271 --> 00:04:07,149
Прилично, прилично сладок!

61
00:04:07,983 --> 00:04:10,278
Како ти е откако
престана да работиш?

62
00:04:10,278 --> 00:04:15,073
Не е лесно, но одам на состаноци
и Сајрус, кој ми помага, неверојатен е.

63
00:04:15,073 --> 00:04:18,660
Огромен е. Изгледа како Хос
од "Бонанца". -Вистина?

64
00:04:18,660 --> 00:04:23,290
Мисли дека би требало да одиме
на советување за парови.

65
00:04:23,290 --> 00:04:26,793
Интересно. -Што мислите вие?
Сте биле некогаш на тоа?

66
00:04:26,793 --> 00:04:29,672
Не, не ни требаше.
Но не може да наштети.

67
00:04:29,672 --> 00:04:33,134
Јас би сакала да одам.
- Лери, одлична идеја.

68
00:04:33,134 --> 00:04:36,387
Не, ужасна е.
- Зошто?

69
00:04:36,387 --> 00:04:38,681
Тоа е бескорисно.
Губење време.

70
00:04:38,681 --> 00:04:42,602
Не! Тоа ми е потребно
за моето закрепнување.

71
00:04:42,934 --> 00:04:47,815
Навистина ми е потребно.
Клучно е за моето закрепнување.

72
00:04:48,148 --> 00:04:49,858
Те молам!

73
00:04:49,858 --> 00:04:54,154
Без промени за шест месеци.
Ќе ми ветиш ли, Лери?

74
00:04:54,154 --> 00:04:56,114
Шест месеци.

75
00:04:56,114 --> 00:04:59,618
Тоа ми е важно.
- Добро!

76
00:04:59,618 --> 00:05:02,037
Видете колку е напнат.

77
00:05:02,037 --> 00:05:06,042
Знам една жена.
Им го спаси бракот на Џановитси.

78
00:05:06,042 --> 00:05:10,962
Само тоа ни треба, да бидеме
како нив. -Прекрасен пар се.

79
00:05:10,962 --> 00:05:14,800
Еве ги јајцата.
- Фала.

80
00:05:14,800 --> 00:05:17,344
Еве ги.
- Извинете.

81
00:05:17,344 --> 00:05:21,264
Јајца по 11 ч? Што е ова?
- Еве сум, за секунда.

82
00:05:21,264 --> 00:05:25,728
И јас би сакал јајца. -Само момент.
- Тогаш и јас барам омлет.

83
00:05:25,728 --> 00:05:29,315
Гледате? Еве што се случува
кога ќе ги прекршите правилата.

84
00:05:29,315 --> 00:05:32,443
Глупаво правило.
Јајцата можат да се јадат цел ден.

85
00:05:32,443 --> 00:05:34,737
Патем, јас нарачав палачинки.

86
00:05:34,737 --> 00:05:38,740
Сопругата ви ја смени нарачката
додека бевте во тоалет.

87
00:05:38,740 --> 00:05:41,118
Фала уште еднаш.

88
00:05:44,747 --> 00:05:46,373
Може ли малку путер?

89
00:05:48,918 --> 00:05:52,087
Сакаш да продаваш кафтани,
мораш...

90
00:05:52,087 --> 00:05:56,258
Знаеш што? Мислам дека гостувањето
кај Гајст ќе биде добро за тебе.

91
00:05:56,258 --> 00:05:58,218
Вистина?
- Да.

92
00:05:58,551 --> 00:06:01,973
Чекај.
Морам да ти кажам нешто.

93
00:06:04,392 --> 00:06:06,477
Јас сум Незадоволниот.

94
00:06:07,936 --> 00:06:10,981
Тоа сум јас.
Јас сум Незадоволниот.

95
00:06:11,357 --> 00:06:13,776
Се шегуваш?
Ти го напиша она? -Да.

96
00:06:13,776 --> 00:06:16,152
Наведов се за што
разговаравме.

97
00:06:16,152 --> 00:06:18,488
Си го ставил
како Мартин Лутер Кинг.

98
00:06:18,488 --> 00:06:21,992
Но никој не смее да дознае.
- Не грижи се, нема да кажам.

99
00:06:21,992 --> 00:06:24,328
Знам.
Но некој би можел.

100
00:06:24,328 --> 00:06:27,498
Ова е најдоброто што си го направил.
- Вистина? -Да.

101
00:06:27,498 --> 00:06:30,126
Дали сум направил други
добри работи? -Не.

102
00:06:30,126 --> 00:06:34,963
Оваа е единствената? -Единствената
вистинска. -Што сум ја направил? -Да.

103
00:06:34,963 --> 00:06:38,259
Па, јас сум Незадоволниот.
- За што разговарате?

104
00:06:38,259 --> 00:06:42,054
Што ви е гајле?
- Дојдете!

105
00:06:42,054 --> 00:06:46,308
Знаеш што? Така треба да ти пишува
на гробот. "Јас сум Незадоволниот".

106
00:06:50,271 --> 00:06:53,732
Примив една црна фамилија
по ураганот Катрина

107
00:06:53,732 --> 00:06:56,943
и типот уште живее овде.
- Вистина? -Да.

108
00:06:56,943 --> 00:06:59,197
Сигурно е тука некаде.

109
00:06:59,197 --> 00:07:03,492
Убаво од тебе, Лери.
Стана миленик на либералите.

110
00:07:03,492 --> 00:07:07,580
Те сакаат на МСНБЦ.
- Миленик на либералите? Те молам!

111
00:07:07,954 --> 00:07:12,168
Кога го даваше она шише вода,
знаеше дека го кршиш законот?

112
00:07:12,668 --> 00:07:15,170
Се разбира дека знаев.

113
00:07:15,170 --> 00:07:19,008
Ќе кажеш дека не си виновен?
- Се разбира. Тоа е глупав закон.

114
00:07:19,008 --> 00:07:21,677
Како можев да направам
било што освен тоа?

115
00:07:21,677 --> 00:07:25,139
Ќе одам и до Врховниот суд
ако треба. -Врховниот суд? -Да.

116
00:07:25,139 --> 00:07:30,353
Ќе биде добро. Лабаво ќе зборуваме,
ќе ја раскажеш својата приказна.

117
00:07:30,353 --> 00:07:35,523
Да, вака. -Можеме и овде.
Многу е убаво. -Одлично.

118
00:07:35,523 --> 00:07:39,320
Разговарав со многу луѓе.
Секој има да каже нешто за тебе.

119
00:07:39,320 --> 00:07:41,905
Но една личност
те нарече серко.

120
00:07:44,783 --> 00:07:47,411
Кој ме нарекол серко?

121
00:07:47,411 --> 00:07:52,041
Може да го направиме овде?
- Кој ме нарекол серко?

122
00:07:52,791 --> 00:07:55,753
Лери, не може да ти кажам.
Не ги кажувам изворите.

123
00:07:55,753 --> 00:07:59,297
Почитувај ми го новинарскиот
интегритет. -Интегритет?

124
00:07:59,297 --> 00:08:02,927
Како можеше да ми кажеш
дека некој ме нарекол серко?

125
00:08:02,927 --> 00:08:06,221
Дел е од поголема приказна.
Мора да ја видат сликата.

126
00:08:06,221 --> 00:08:09,849
Но универзален факт
е дека секој се нарекува серко.

127
00:08:09,849 --> 00:08:13,561
Сигурно и Мајка Тереза некој
ја нарекол така. -Се сомневам.

128
00:08:13,561 --> 00:08:16,148
Јас не.
Некој сигурно рекол:

129
00:08:16,148 --> 00:08:18,943
"Колку е добра.
Баш е серка."

130
00:08:18,943 --> 00:08:24,115
Некој сигурно го рекол тоа. "Види г-ѓа
Совршена, им помага на лепрозните."

131
00:08:24,115 --> 00:08:28,827
Нема да ти го кажам изворот
и точка.

132
00:08:28,827 --> 00:08:33,082
Не мораш да ми кажеш.
Знам кој бил. Тед Денсон.

133
00:08:34,000 --> 00:08:38,129
Го видов тоа. -Не.
- Го одврати погледот. Видов.

134
00:08:38,129 --> 00:08:43,216
Не, тоа беше: "Одиме понатаму".
Не е Тед. Само толку ќе ти кажам.

135
00:08:43,216 --> 00:08:45,760
Добро, знам кој бил.

136
00:08:46,344 --> 00:08:49,097
Не ми се верува.
- Кој?

137
00:08:49,097 --> 00:08:51,726
Трој.
Глувиот глумец од клубот.

138
00:08:51,726 --> 00:08:55,021
Трој Котсур, што доби Оскар
за филмот "КОДА"? -Да.

139
00:08:55,021 --> 00:09:00,026
Го погодив со топче зашто не слушна
"Чувај се". И го погодив со печиво.

140
00:09:00,026 --> 00:09:04,070
Мислиш со јазик со знаци ми кажал
дека си серко? -Да.

141
00:09:04,655 --> 00:09:09,284
Да те прашам нешто, штом веќе
го спомна клубот. -Може.

142
00:09:09,785 --> 00:09:13,539
Дали си ти Незадоволниот?
- Незадоволниот? -Да.

143
00:09:13,539 --> 00:09:15,165
Знаеш за Незадоволниот?

144
00:09:15,165 --> 00:09:20,629
Кога некој ќе остави порака на вратата
и ќе дојде до расправија, има нешто.

145
00:09:20,629 --> 00:09:25,801
Дефинитивно не сум Незадоволниот.
Со големо "Н".

146
00:09:25,801 --> 00:09:28,262
Незадоволен сум со мало "Н", Вили.

147
00:09:28,262 --> 00:09:31,056
Како можеш да си човек
и да не си незадоволен?

148
00:09:31,056 --> 00:09:34,351
Чувствувам енергија
од Незадоволниот.

149
00:09:34,351 --> 00:09:37,604
Не сум големо Н, само мало Н.

150
00:09:38,606 --> 00:09:40,357
Сигурен си, Лери?

151
00:09:41,232 --> 00:09:43,068
Да, сигурен сум.

152
00:09:59,501 --> 00:10:00,836
Во ред.

153
00:10:07,676 --> 00:10:09,261
Возбудена сум.

154
00:10:09,261 --> 00:10:12,681
Среќна сум што се одлучивме
за ова како пар.

155
00:10:13,140 --> 00:10:15,016
Да.

156
00:10:15,642 --> 00:10:18,812
"Имам спогодба,
но ми требаат пари во готово..."

157
00:10:18,812 --> 00:10:22,233
Те молам. -"Имам..."
- Еј! -Што?

158
00:10:22,233 --> 00:10:25,987
Престани да го пееш тоа. -Не можам.
- Вчера го пеев тоа в кола.

159
00:10:25,987 --> 00:10:29,239
Пеј со мене.
Ти биди оној другиот тип.

160
00:10:29,239 --> 00:10:33,953
"Имам спогодба, а ми треба..."
-"Пари веднаш. Јави се..."

161
00:10:34,328 --> 00:10:36,496
Во ред.
Здраво, Лери.

162
00:10:38,374 --> 00:10:42,252
Мелани? -Да!
- Ме зафркаваш? Што?

163
00:10:42,252 --> 00:10:46,131
Не знаев дека си ти. Мислев дека
одам кај Мелани Стејнбек.

164
00:10:46,131 --> 00:10:49,635
Стејнбек ми е моминско презиме,
па го задржав

165
00:10:49,635 --> 00:10:52,137
да не ги збунувам луѓето.

166
00:10:52,137 --> 00:10:54,807
Тарнер е презимето на маж ми.
- Се познавате?

167
00:10:54,807 --> 00:10:58,643
Маж и е еден од сценаристите
на "Сајнфелд". Хоби Тарнер.

168
00:10:58,643 --> 00:11:03,065
Со Лери се познаваме одамна.
- Извини, дојде до недоразбирање.

169
00:11:03,065 --> 00:11:07,402
Најдобро да си одиме.
- Зошто? Не, дојдете. -Ајде!

170
00:11:07,402 --> 00:11:11,490
Што? -Лери, ветувам дека се што
се случува овде, останува овде.

171
00:11:11,490 --> 00:11:14,785
Но ќе биде чудно.
- Дојдете.

172
00:11:15,703 --> 00:11:19,457
Дојди. -Сигурна си?
- Се ќе биде во ред.

173
00:11:19,457 --> 00:11:23,502
Вие сте сигурно Ирма.
- Да! -Имате убав ѓердан.

174
00:11:24,461 --> 00:11:30,301
Уште нешто. Сака зеленчук
со фалусен облик. -Те молам...

175
00:11:30,301 --> 00:11:35,097
На пазарот гали модри домати.

176
00:11:35,097 --> 00:11:37,515
Зар си полудела?
- И краставици.

177
00:11:37,515 --> 00:11:41,479
Би јадел краставици и ако се коцкасти.
- И пиперки.

178
00:11:41,479 --> 00:11:45,524
Сака таква храна.
- Зошто го спомнуваш тоа?

179
00:11:45,524 --> 00:11:49,903
Лери, во ред е. Овде си безбеден.
Разговаравме за тоа.

180
00:11:49,903 --> 00:11:54,617
Има ли маж ти многу спуштен
скротум? Многумина имаат. -Боже!

181
00:11:54,617 --> 00:11:57,286
Колку спуштен?
Кога оди во бањата ноќе...

182
00:11:57,286 --> 00:12:01,666
Смеам да кажам? -Не смееш! -Слушам
како јајцата му удираат во препоните.

183
00:12:01,666 --> 00:12:05,543
Звучат како апостолки
во мексиканско одморалиште.

184
00:12:05,543 --> 00:12:08,172
Тоа се глупости!

185
00:12:08,172 --> 00:12:13,093
Тоа ме загрижува. -Затоа дојдовме?
Да зборуваш за долгите јајца?

186
00:12:13,093 --> 00:12:15,595
Го познавам маж и!
Ме срамиш!

187
00:12:15,595 --> 00:12:20,934
Не, во оваа соба не сум ти пријателка
ни сопруга на колегата,

188
00:12:20,934 --> 00:12:23,520
јас сум психотерапевтка,
добро?

189
00:12:23,520 --> 00:12:27,608
Се чини дека времето ни истече.
Би требало да одиме на ручек.

190
00:12:27,608 --> 00:12:32,572
Одлично. -Хоби би сакал да те види,
да си помуабетиме малку.

191
00:12:32,904 --> 00:12:36,742
Може ли во недела? -Може.
Дојдете во клубот, ќе ни бидете гости.

192
00:12:36,742 --> 00:12:39,453
Одлично.
Ќе биде забавно.

193
00:12:39,453 --> 00:12:41,913
Лери?
- Тој е секогаш слободен.

194
00:12:41,913 --> 00:12:48,462
Одлично. Ќе ви испратам порака
со деталите. -Одлично.

195
00:12:48,880 --> 00:12:52,550
Ми беше мило. -Пак во вторник?
- Да, во истото време.

196
00:12:52,550 --> 00:12:55,887
Боже! -Кои се шансите?
- Што?

197
00:12:58,264 --> 00:13:02,350
Прекрасна е. Со вас двајцата
не е баш магионичарка, но...

198
00:13:02,810 --> 00:13:05,645
А вие сте многу добри, а?
Зошто рече така?

199
00:13:08,773 --> 00:13:13,738
Никогаш го нема дома.
По цели денови и ноќи е во клубот.

200
00:13:13,738 --> 00:13:17,616
Не ми пречи што го нема.

201
00:13:17,616 --> 00:13:20,661
Но го мрази тоа место.

202
00:13:20,661 --> 00:13:24,957
Може ли да и кажам за писмото?
- Не! -Напишал долг список.

203
00:13:24,957 --> 00:13:29,336
Што правиш? Не спомнувај го тоа.
- Овде се зборува за приватни работи.

204
00:13:29,336 --> 00:13:34,467
Напишал писмо, но не се потпишал
со име, напишал "Незадоволниот".

205
00:13:34,467 --> 00:13:38,845
Незадоволен сум. Не сакам веќе
да разговарам за тоа. Доста со писмото.

206
00:13:38,845 --> 00:13:41,641
Како што реков,
ова е целосно сигурно место.

207
00:13:41,641 --> 00:13:44,894
Ако Сузи сака,
би требало да разговараме за тоа.

208
00:13:46,645 --> 00:13:50,024
Како и да е,
не знам повеќе што правам зашто...

209
00:13:50,024 --> 00:13:53,443
Дали слушнавте кивање?
- Јас не.

210
00:13:53,443 --> 00:13:57,823
Слушнав како некој кивна. Тоа значи
дека и нас не слушаат. Кој е таму?

211
00:13:57,823 --> 00:14:00,492
Не. Мислам дека е ординација
од доктор.

212
00:14:00,492 --> 00:14:05,038
И уште нешто. Јас сакам топлина,
близина и интимност.

213
00:14:05,038 --> 00:14:08,751
Тој е студен
и никогаш не сака да се гали.

214
00:14:08,751 --> 00:14:11,544
Каква личност не би сакала
да се гали со мене?

215
00:14:11,544 --> 00:14:13,797
Чекај, и јас го слушнав ова.

216
00:14:24,934 --> 00:14:28,645
Што правиш?
- Не знам кој... Велчек.

217
00:14:30,147 --> 00:14:31,648
Кој е тој?

218
00:14:31,648 --> 00:14:34,569
Типот од соседната ординација.

219
00:14:34,569 --> 00:14:37,029
Најдобриот пријател
на Такахаши.

220
00:14:37,029 --> 00:14:39,657
Слушна се што кажавме.
- Па што?

221
00:14:39,657 --> 00:14:42,368
Сега сите ќе знаат
дека сум Незадоволниот.

222
00:14:42,368 --> 00:14:44,661
Мораше да го спомнеш писмото!

223
00:14:46,121 --> 00:14:48,832
Мислев дека разговорот
беше многу корисен.

224
00:14:49,166 --> 00:14:53,295
Арнолд Велчек
во соседната соба.

225
00:14:53,295 --> 00:14:55,505
Велчек од клубот?
- Да.

226
00:14:55,505 --> 00:15:00,219
А Сузи постојано
дрдореше за писмото.

227
00:15:00,219 --> 00:15:03,179
Не сум сигурен дали ја слушна,

228
00:15:03,179 --> 00:15:08,810
но би сакал да одам таму
и да слушнам колку се слуша.

229
00:15:10,103 --> 00:15:14,859
Јас би можел да ти закажам
кај тој уролог

230
00:15:14,859 --> 00:15:18,069
во времето кога сум јас
кај психотерапевтката,

231
00:15:18,069 --> 00:15:21,573
па ќе видиме дали
ќе ме слушнеш. -Може.

232
00:15:21,573 --> 00:15:24,744
Само едно прашање.
Што е уролог?

233
00:15:24,744 --> 00:15:28,330
Ништо страшно. Ќе се измочаш
во чаша, ќе пополниш формулар.

234
00:15:28,330 --> 00:15:32,418
Но главно мораш да слушаш
дали се слушам од другата соба.

235
00:15:32,418 --> 00:15:36,589
Сакам да мочам во чаши. Повеќе сакам
во голем сад, но може и во чаша.

236
00:15:36,589 --> 00:15:39,549
Тоа навистина многу ми значи.
Фала.

237
00:15:39,549 --> 00:15:42,385
Треба ли да пијам вода
пред да одам таму?

238
00:15:42,385 --> 00:15:47,016
Главно можеш да се помочаш
кога ќе ја добиеш чашката.

239
00:15:47,016 --> 00:15:52,104
Можеш да се помочаш секогаш?
- Да. Дај ми чашка и ќе се помочам.

240
00:15:52,104 --> 00:15:54,773
И јас во сад.

241
00:15:55,565 --> 00:16:01,821
Ќе ви кажам нешто, тој што ќе изуми
чипс во кочан ќе стане милионер.

242
00:16:02,864 --> 00:16:04,784
Чипс во кочан?

243
00:16:08,412 --> 00:16:10,956
Колку долго работеше
на "Сајнфелд", Хоби?

244
00:16:10,956 --> 00:16:14,376
Четири сезони.

245
00:16:14,376 --> 00:16:17,296
Две со Лери
и две откако замина.

246
00:16:17,296 --> 00:16:20,299
Но ти се врати за последната
епизода, нели?

247
00:16:21,050 --> 00:16:22,510
Да.

248
00:16:22,510 --> 00:16:27,097
Никогаш не сум ги гледала.
Не гледам ТВ ни филмови.

249
00:16:27,097 --> 00:16:30,767
Никогаш не сум гледала доделување
Оскар. -Никогаш! -Никогаш?

250
00:16:30,767 --> 00:16:33,688
Неверојатно!
Какво достигнување!

251
00:16:33,688 --> 00:16:35,773
Добро утро.

252
00:16:37,108 --> 00:16:41,779
10.50 часот е. Десет минути
пред завршување на појадокот.

253
00:16:41,779 --> 00:16:44,739
Точно, г. Дејвид.

254
00:16:44,739 --> 00:16:48,536
Пред 11 ч можат да направат
појадок, но потоа не можат.

255
00:16:48,536 --> 00:16:53,164
По 11 часот веќе не знаат како.
Едноставно не можат.

256
00:16:53,164 --> 00:16:57,837
Подготвени сте да нарачате?
- Не, уште не сум погледнала.

257
00:16:57,837 --> 00:17:01,883
Нема проблем. -Не, ќе нарачаме.
Тоа е појадок. Само јајца.

258
00:17:01,883 --> 00:17:04,844
Избери нешто.
- Вие први.

259
00:17:04,844 --> 00:17:07,929
Јас сакам белгиска вафла.
- Може.

260
00:17:07,929 --> 00:17:10,640
Кајгана, сланина, тост
и печен компир.

261
00:17:11,100 --> 00:17:13,018
Јас сакам омлет.

262
00:17:13,018 --> 00:17:16,355
Да, вашите јајца.
- Да.

263
00:17:16,355 --> 00:17:21,067
И имам свој леб.
- Знаеме за вашиот леб, г. Дејвид.

264
00:17:21,067 --> 00:17:25,698
А за вас, госпоѓо?
- Не знам... Палачинки.

265
00:17:25,698 --> 00:17:28,658
Палачинки. Добар избор.
- Фала.

266
00:17:29,159 --> 00:17:32,954
Палачинките се добри.
- Не знам, ме побрзуваше.

267
00:17:32,954 --> 00:17:37,043
Доста! Мораш да нарачаш веднаш
зашто келнерот веќе нема да дојде.

268
00:17:37,043 --> 00:17:39,461
Кај масата е,
мораш да го искористиш.

269
00:17:39,461 --> 00:17:42,798
Да наздравиме.
- Може.

270
00:17:42,798 --> 00:17:45,259
Каков оброк е тоа
без наздравување?

271
00:17:45,259 --> 00:17:48,762
За мојата трезност.

272
00:17:49,180 --> 00:17:51,515
Денеска полнам 15 недели.

273
00:17:51,515 --> 00:17:53,934
Уште девет.
- Што?

274
00:17:58,146 --> 00:18:02,985
Додека не бидеш излечена. -Не,
морам да се борам со тоа цел живот.

275
00:18:02,985 --> 00:18:05,029
Имам болест.

276
00:18:05,821 --> 00:18:10,408
Го допрев дното.
Влегов во Градското собрание

277
00:18:10,408 --> 00:18:13,913
и се сеќавам само на воздухот
на моите брадавици

278
00:18:13,913 --> 00:18:16,541
и погледите полни
со восхит и со ужас.

279
00:18:16,541 --> 00:18:20,293
Сега ќе јадеме.
- Тоа беше дното за мене. 15 недели!

280
00:18:20,293 --> 00:18:24,172
Тоа е убаво да се чуе.
Лери, како ти оди голфот деновиве?

281
00:18:24,172 --> 00:18:28,010
Одлично.
Испраќам многу долги топки.

282
00:18:28,010 --> 00:18:30,596
Затоа и го викаат
Долгиот Лери.

283
00:18:32,055 --> 00:18:36,269
Се шегувам. -Добра шега!
Тоа ти е новиот прекар, Долгиот Лери.

284
00:18:40,690 --> 00:18:44,694
Ова е како памук со шеќер.

285
00:18:45,695 --> 00:18:49,489
Палачинки. -Не го сакав тоа.
Требаше да си земам јајца.

286
00:18:49,489 --> 00:18:54,202
Но ти ме наговори на палачинки.
- Не. -Да!

287
00:18:54,202 --> 00:18:57,622
Може да се замениме
ако сакаш. -Не.

288
00:18:57,622 --> 00:19:00,166
Навистина не ми е проблем.
- Добро.

289
00:19:00,959 --> 00:19:04,463
Не му е проблем.
- Фала. Баш убаво.

290
00:19:04,463 --> 00:19:07,716
Баш убаво.
- Тоа е најмалку што можам.

291
00:19:09,427 --> 00:19:13,263
Сега сум среќна.
Многу е добро.

292
00:19:13,763 --> 00:19:16,475
Јајцава ми се некако чудни.
Не се моите. -Што?

293
00:19:16,475 --> 00:19:19,936
Си ги знам јајцата.
Овие не се органски.

294
00:19:19,936 --> 00:19:22,189
Со тебе нема да се сменувам.

295
00:19:23,274 --> 00:19:24,817
Извинете?

296
00:19:26,276 --> 00:19:30,072
Да, г. Дејвид?
- Нешто не е во ред со јајцата.

297
00:19:30,072 --> 00:19:31,908
Што сакате да кажете?

298
00:19:31,908 --> 00:19:35,911
Немаат вкус како моите јајца.
- Ве уверувам дека се вашите јајца.

299
00:19:36,369 --> 00:19:41,542
Знам дека се вознемиривте кога пред
некој ден побарав појадок по 11 часот.

300
00:19:41,542 --> 00:19:46,004
Можеби ми замеривте.
- Не, верувајте ми.

301
00:19:46,004 --> 00:19:50,175
А исто и готвачот.
- Мислам дека малку ми замеривте.

302
00:19:51,843 --> 00:19:53,845
Се извинувам, г. Такахаши.

303
00:19:53,845 --> 00:19:56,723
Шегаџијо, не носи ги
своите јајца овде.

304
00:19:56,723 --> 00:20:01,394
Вашите не се органски.
- Јајцата се јајца. -Не се!

305
00:20:03,356 --> 00:20:05,691
Ти си Незадоволниот?

306
00:20:05,691 --> 00:20:08,277
Не сум.
- Си.

307
00:20:08,277 --> 00:20:13,783
Постојано се муртиш
и мрмориш нешто. -Да.

308
00:20:15,742 --> 00:20:21,082
Да, таков си. -Знам да се муртам.
И признавам дека мрморам.

309
00:20:21,082 --> 00:20:24,167
Но не сум Незадоволниот.

310
00:20:34,761 --> 00:20:36,806
И не носи леб!

311
00:20:37,889 --> 00:20:42,228
Што правиш? Сакаш да те избркаат
од клубот за неколку јајца?

312
00:20:42,979 --> 00:20:45,856
Се извинувам.
Моето име е Вили Гајст.

313
00:20:45,856 --> 00:20:47,733
Веднаш ќе се вратам.

314
00:20:49,109 --> 00:20:53,447
Какви се објектите?
- Се додека карташката соба...

315
00:20:53,447 --> 00:20:56,950
Се извинувам. Може ли малку
да разговарам со Вили?

316
00:20:56,950 --> 00:20:59,619
Здраво, Лери.
- Важно е.

317
00:21:00,662 --> 00:21:02,998
Сакав слика, но не е важно.

318
00:21:04,249 --> 00:21:08,504
За што разговараше со Нора?
- За клубот, да ја збогатам приказната.

319
00:21:08,504 --> 00:21:10,882
Таа ме нарече серко?

320
00:21:11,382 --> 00:21:14,884
Лери, не барај да го откријам
изворот, знаеш дека нема.

321
00:21:14,884 --> 00:21:16,888
Нејзе не би и верувал ништо.

322
00:21:16,888 --> 00:21:20,098
Четири пати се разведувала
и патолошка лажга е.

323
00:21:20,098 --> 00:21:23,978
Ја запалила куќата да добие пари
од осигурувањето. -Мила жена.

324
00:21:23,978 --> 00:21:28,149
Колку повеќе разговарам со неа
и другите членови на клубот,

325
00:21:28,149 --> 00:21:31,943
толку повеќе мислам дека има нешто.
На пример, Незадоволниот.

326
00:21:31,943 --> 00:21:35,948
На луѓето овде не им се допаѓа
да дојде новинар од Њујорк

327
00:21:35,948 --> 00:21:39,368
со отмени чевли
и фризура од 100 долари...

328
00:21:39,368 --> 00:21:42,579
21 долар.
- И да поставува многу прашања.

329
00:21:42,579 --> 00:21:45,206
Ова со Незадоволниот
е навистина сочно.

330
00:21:45,206 --> 00:21:48,419
Сакаш нешто сочно?
Имам нешто за тебе.

331
00:21:48,419 --> 00:21:50,796
Што?
- Следи ме.

332
00:21:54,175 --> 00:21:56,761
Ми ги заменија јајцата.
- И тоа е приказната?

333
00:21:56,761 --> 00:21:59,304
Зашто нарачав појадок
по 11 часот. -Еј!

334
00:21:59,304 --> 00:22:02,266
Членовите на клубот
не влегуваат во кујната.

335
00:22:02,266 --> 00:22:05,603
Ова е Вили Гајст од НБЦ Њус.
- Ваш обожавател сум.

336
00:22:05,603 --> 00:22:10,107
Имаме неколку прашања.
- Тој има. -Во ред.

337
00:22:10,107 --> 00:22:12,151
Ги готвиш јајцата
што ги носам?

338
00:22:12,151 --> 00:22:14,903
Да, вие сте типот
што појадува во 11.30.

339
00:22:14,903 --> 00:22:19,824
Да, ги користам вашите јајца.
Појадокот по 11 ч ни нарушува се.

340
00:22:19,824 --> 00:22:24,622
Толку е тешко да испржиш јајце
по 11 ч? Го кршиш и го пржиш!

341
00:22:24,622 --> 00:22:28,042
Па вие испржете си ги.
- Знам да испржам јајце.

342
00:22:28,042 --> 00:22:30,169
Да? Па зошто доаѓате овде?

343
00:22:30,169 --> 00:22:34,840
Го запишуваш ова? Каде ти е нотесот?
- Не. Ништо не запишувам.

344
00:22:34,840 --> 00:22:36,800
Фала, Вили.
До видување.

345
00:22:36,800 --> 00:22:39,595
Што е ова? Моите јајца.
- Не се вашите јајца.

346
00:22:39,595 --> 00:22:43,224
Не? Што прават овде?
Вили, го гледаш ова?

347
00:22:43,224 --> 00:22:46,434
Две заскитани јајца.
- Што е заскитано јајце? -Види!

348
00:22:46,811 --> 00:22:49,730
Не можете само така... Еј!

349
00:22:50,397 --> 00:22:54,068
Овие јајца немаат иста боја.
- Вистина? -Да.

350
00:22:54,068 --> 00:22:58,030
Ова е со боја на карамела, а ова
има бадемест сјај. Гледаш, Вили?

351
00:22:58,030 --> 00:23:02,451
Две кафени јајца. -Не, едното е како
карамела, другото со бадемест сјај.

352
00:23:02,451 --> 00:23:06,372
Не гледам никаков сјај. -Сјае.
- Јајцата немаат сјај. -Имаат!

353
00:23:06,372 --> 00:23:08,540
Нема никаков сјај.
- Има, Вили.

354
00:23:08,540 --> 00:23:11,960
Фала. До видување.
- Што? Тоа е тоа? -Тоа е тоа.

355
00:23:11,960 --> 00:23:14,714
Во ред. Ќе те има
на телевизија, знаеш?

356
00:23:14,714 --> 00:23:18,843
Да? А со што снимавте?
Со шамивче? -Ќе се вратиме. Вили.

357
00:23:18,843 --> 00:23:23,389
Извинете. -Ќе се вратиме.
Да... Си го сакам лебот!

358
00:23:23,763 --> 00:23:26,808
Такахаши го фрли.
- Го фрли? -Да.

359
00:23:26,808 --> 00:23:30,897
Не си одам додека не го добијам лебот.
- Надвор од кујнава! -Одам.

360
00:23:31,563 --> 00:23:34,734
И тоа е приказната? -Да!
- Нема приказна.

361
00:23:34,734 --> 00:23:37,485
Не ги подготвуваат
моите јајца!

362
00:23:39,905 --> 00:23:43,491
Може ли да кажам нешто?
Имаш прекрасен маж.

363
00:23:43,491 --> 00:23:47,954
Ми ги даде своите јајца!
Имате прекрасен однос.

364
00:23:47,954 --> 00:23:51,751
Забележав колку е грижлив
и обѕирен.

365
00:23:51,751 --> 00:23:55,003
Не уживав во моите палачинки,

366
00:23:55,003 --> 00:23:57,798
тој ме наговори да ги земам.
Не ги сакав.

367
00:23:57,798 --> 00:24:00,717
Не. -Да!
- Не!

368
00:24:00,717 --> 00:24:04,055
Зошто тој и ги даде своите јајца?

369
00:24:06,807 --> 00:24:10,228
Г. Блек, јас сум д-р Велчек.
Како сте?

370
00:24:10,228 --> 00:24:13,314
Д-р Велчек. -Да.
Што ве доведе кај мене?

371
00:24:14,814 --> 00:24:17,026
Вие сте стручњак за мочка.

372
00:24:17,568 --> 00:24:19,362
Уролозите
се занимаваат со тоа.

373
00:24:19,736 --> 00:24:21,739
Што знаете за урината?

374
00:24:22,240 --> 00:24:24,575
Многу.
Тоа е практично истата работа.

375
00:24:25,033 --> 00:24:27,577
Имате ли проблеми
со уринирање ноќе?

376
00:24:27,577 --> 00:24:30,373
Не, но понекогаш знам
да бидам малку мрзелив.

377
00:24:30,373 --> 00:24:34,252
Се мочам во кондомот,
го вадам, го врзувам,

378
00:24:34,252 --> 00:24:36,503
го фрлам
и продолжувам да дупам.

379
00:24:36,879 --> 00:24:42,260
Лери, Хоби ја искажуваше љубезноста
што ја немаше ти.

380
00:24:42,260 --> 00:24:45,972
Знам што сакаше,
но не требаше!

381
00:24:45,972 --> 00:24:47,889
Ги премина границите.

382
00:24:47,889 --> 00:24:50,851
Ти требаше, а не го направи тоа.

383
00:24:50,851 --> 00:24:54,021
"Да, не го направив.
Мислев, Хоби сака палачинки."

384
00:24:54,522 --> 00:24:57,733
Во ред, г. Блек.
Да почнеме со прегледот. -Да.

385
00:24:57,733 --> 00:25:00,069
Соблечете ги панталоните.
- Што?

386
00:25:00,611 --> 00:25:05,699
Се лутиш на Хоби зашто е подобар
од тебе. -Да?

387
00:25:05,699 --> 00:25:08,451
И зашто е џентлмен!
- Само сере!

388
00:25:08,451 --> 00:25:11,913
Ги сакаше нејзините палачинки!

389
00:25:11,913 --> 00:25:16,711
Кога таа не ги сакаше,
одвај чекаше да ги земе!

390
00:25:16,711 --> 00:25:19,088
Проклетнику!

391
00:25:22,675 --> 00:25:25,094
"Што правиш?!
- Ја гледам простатата.

392
00:25:25,094 --> 00:25:28,305
Вие сте доктор за газ,
не за мочка!

393
00:25:28,305 --> 00:25:31,058
Надвор!
- Не може да правите така."

394
00:25:31,058 --> 00:25:33,768
Имам чувство дека не сме сами.

395
00:25:37,647 --> 00:25:40,651
Не се плашев
да и дадам вода на жената.

396
00:25:40,651 --> 00:25:45,822
Не живеам во страв, Вили.
Не се плашам од мрак. Ни од студ.

397
00:25:45,822 --> 00:25:49,076
Ако сакам да се истуширам,
а нема топла вода,

398
00:25:49,076 --> 00:25:51,954
ќе се истуширам со студена.

399
00:25:52,329 --> 00:25:55,291
Дали ќе се разочарам?
Се разбира.

400
00:25:55,291 --> 00:26:00,128
Но сепак ќе се истуширам.
Многумина нема.

401
00:26:00,128 --> 00:26:06,052
Каква врска има тоа
со шишето во Атланта?

402
00:26:06,052 --> 00:26:10,805
Да те прашам нешто. Си јадел
некогаш свежо снесено јајце? -Да.

403
00:26:10,805 --> 00:26:13,517
А свежо набрана праска?
- Да.

404
00:26:13,517 --> 00:26:17,521
Значи, во Атланта видовте
редица гласачи, зедовте вода...

405
00:26:17,521 --> 00:26:21,609
Ќе ти раскажам една приказна.
Цел живот мразев јагоди.

406
00:26:21,609 --> 00:26:24,820
Јагоди? -Да, јагоди.
Не можев да ги јадам.

407
00:26:24,820 --> 00:26:28,658
А потоа еден ден каснав свежа,
штотуку набрана јагода.

408
00:26:29,115 --> 00:26:32,452
Животот ми се измени.
Не сум пробал ништо слично.

409
00:26:32,452 --> 00:26:35,622
Ги осудував јагодите,
но не ги знаев.

410
00:26:35,622 --> 00:26:37,583
Така е и со луѓето, Вили.

411
00:26:37,583 --> 00:26:41,128
Не ги познаваш
додека не ги пробаш.

412
00:26:42,505 --> 00:26:46,717
Одлично, Лери. Фала. Слушнавме
се што треба за јагодите.

413
00:26:46,717 --> 00:26:48,678
Си пробал ли некогаш капинки?

414
00:26:48,678 --> 00:26:54,140
Има многу овошја. Мислам дека
немаме време да поминеме се.

415
00:26:54,140 --> 00:26:58,854
Па ќе те сопрам.
- Каде си јадел капинки? -Не се сеќавам.

416
00:26:58,854 --> 00:27:02,024
Можеби во Вермонт? Њу Хемпшир?
- Можеби. Не знам.

417
00:27:02,024 --> 00:27:04,652
Таму ги има многу.
- Доста за овошјето.

418
00:27:04,652 --> 00:27:08,614
Имам за крај уште едно прашање,
Лери. -Слушам.

419
00:27:09,532 --> 00:27:14,495
Дали си ти, Лери Дејвид,
Незадоволниот?

420
00:27:15,621 --> 00:27:19,583
Жал ми е што ќе те разочарам,
но не сум.

421
00:27:20,543 --> 00:27:24,629
Мислам дека тоа е тоа.
Супер. Одлично беше.

422
00:27:26,965 --> 00:27:30,177
Може ли да одам во тоалет?
- Се разбира. Таму е.

423
00:27:30,177 --> 00:27:34,723
Ќе те поштедам од деталите, но имам
мали проблеми со... Знаете.

424
00:27:34,723 --> 00:27:38,351
Знаеш ли можеби
некој добар уролог?

425
00:27:38,811 --> 00:27:43,898
Знам. -Можеш ли да не споиш?
- Се разбира. -Одлично. Фала.

426
00:27:44,567 --> 00:27:47,445
Кое овошје расте од земјата
освен јаготките?

427
00:27:47,445 --> 00:27:50,239
Фала, Лери.
Фала.

428
00:27:50,239 --> 00:27:52,157
Дали јагодите се единствени?

429
00:27:53,159 --> 00:27:54,618
Дали доматот е овошје?

430
00:27:57,622 --> 00:27:59,497
Како помина интервјуто?

431
00:27:59,916 --> 00:28:03,044
Добро. Може ли да те прашам
нешто? -Можеш.

432
00:28:03,044 --> 00:28:05,379
Си јадел ли јагода
право од земја?

433
00:28:05,379 --> 00:28:07,757
Не, ги купувам во дуќан
и ги мијам.

434
00:28:07,757 --> 00:28:12,302
Лери, не можеш така
да разговараш со жена ми.

435
00:28:12,302 --> 00:28:17,515
Како? -Вели дека постојано
ја малтретираш на советувањата.

436
00:28:17,515 --> 00:28:22,855
Не е етички да ти ги кажува
приватните работи што сум и ги кажал.

437
00:28:22,855 --> 00:28:27,068
Сопруга ми е! Се разбира дека
ќе ми каже. -Немаш право на тоа!

438
00:28:27,068 --> 00:28:30,779
Не ми кажува се, само некои работи.
- Не смее да кажува ништо!

439
00:28:30,779 --> 00:28:36,534
Ми кажа дека не ти се допаѓа што и ги
дадов моите јајца на твојата девојка.

440
00:28:36,534 --> 00:28:41,040
Зошто?
- Знаеме дека ги сакаше палачинките.

441
00:28:41,040 --> 00:28:44,502
Не, навистина...
- Ги сакаше палачинките, Хоби.

442
00:28:44,502 --> 00:28:47,547
Се однесуваш како некој
незадоволен серко.

443
00:28:47,547 --> 00:28:51,217
Зрачиш со незадоволна енергија
со големо Н.

444
00:28:51,217 --> 00:28:53,718
Не, туку со мало Н.

445
00:28:53,718 --> 00:28:58,349
Лери Дејвид е Незадоволниот!
- Молчи! -Лери Дејвид е Незадоволниот!

446
00:28:58,349 --> 00:29:01,559
Знаев!

447
00:29:02,560 --> 00:29:07,524
Ќе имаш големи проблеми
зашто ти си Незадоволниот!

448
00:29:10,528 --> 00:29:13,990
Јас сум Незадоволниот!
- Што? Ти? -Да!

449
00:29:14,782 --> 00:29:18,828
Јас сум Незадоволниот! -Јас сум
Незадоволниот! -Јас сум Незадоволниот!

450
00:29:18,828 --> 00:29:21,621
Јас сум Незадоволниот!
- Јас сум Незадоволниот!

451
00:29:21,621 --> 00:29:25,376
И јас сум Незадоволниот!
- Јас сум Незадоволниот!

452
00:29:28,086 --> 00:29:29,421
Идиот!

453
00:29:39,097 --> 00:29:42,852
Здраво, душо. -Ќе одиме да каснеме
нешто? -Да. И да се напиеме.

454
00:29:43,226 --> 00:29:46,438
Во 14 ч доаѓаат Џеф и Сузи Грин,
катастрофа се.

455
00:29:46,438 --> 00:29:51,152
Штотуку бев во "Оушн Вју".
Таму станува се почудно.

456
00:29:51,152 --> 00:29:56,031
Не знам што се случува, но сите
велат: "Јас сум Незадоволниот!"

457
00:29:56,031 --> 00:29:58,158
Но Џеф е Незадоволниот.

458
00:29:58,158 --> 00:30:01,120
Не, сите го велат тоа.
- Но Џеф го иницирал тоа.

459
00:30:01,120 --> 00:30:05,583
Напишал писмо во кое навел
што му пречи во клубот.

460
00:30:05,583 --> 00:30:08,793
"Џеф Грин е Незадоволниот?
- Да!

461
00:30:09,921 --> 00:30:12,381
Сериозно?!"

462
00:30:12,381 --> 00:30:16,384
Џеф Грин е Незадоволниот.

463
00:30:16,802 --> 00:30:19,554
Јас мислев дека е Лери Дејвид.
- И јас.

464
00:30:20,221 --> 00:30:26,896
"Сериозно? Готвачот ги јаде
органсите јајца на Лери? Знаев!"

465
00:30:32,652 --> 00:30:35,738
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС