1 00:00:11,896 --> 00:00:16,942 VIEŠAS LAIŠKAS GOLFO KLUBO VADOVYBEI 2 00:00:19,862 --> 00:00:23,448 "Viešas laiškas golfo klubo vadovybei. 3 00:00:23,448 --> 00:00:26,242 Rašau šį laišką dėl daugybės skundų. 4 00:00:26,242 --> 00:00:30,914 Maistas prastas. Gaunam suktinukus, o ne tikrą kalakutą. 5 00:00:30,914 --> 00:00:33,583 Čia neteko valgyt nesužiedėjusios duonos. 6 00:00:33,583 --> 00:00:37,045 Marškiniai visad turi būt sukišti?" Rimtai? 7 00:00:37,045 --> 00:00:41,384 "O jūsų vadovavimo stiliui tikrai kažko trūksta." Oho. 8 00:00:41,384 --> 00:00:43,511 - Neįtikėtina. - Viskas? 9 00:00:43,511 --> 00:00:45,888 -"Turėtumėt gėdytis." - Tiesa. 10 00:00:45,888 --> 00:00:48,391 {\an8}Pasirašo "Nepatenkintas". 11 00:00:58,692 --> 00:01:00,735 Kas tai parašė? 12 00:01:02,821 --> 00:01:04,740 Kam nepatinka susukta kalakutiena? 13 00:01:06,407 --> 00:01:10,203 Ir sukišti marškiniai? Kas tas Nepatenkintas? 14 00:01:13,374 --> 00:01:15,960 Tu, šmaikštuoli? 15 00:01:24,009 --> 00:01:27,888 Sužinosiu, kas tas Nepatenkintas. 16 00:01:28,931 --> 00:01:30,598 Bakayarou. 17 00:01:33,435 --> 00:01:38,064 Takahašis jį nuplėšė nuo lentos ir apkaltino mane. 18 00:01:38,064 --> 00:01:40,025 - Tai tavo darbas? - Ne. 19 00:01:40,025 --> 00:01:42,194 Pripažink, kad primena tave. 20 00:01:42,194 --> 00:01:47,408 Nesu Nepatenkintas. Esu nepatenkintas, bet ne tas. 21 00:01:47,408 --> 00:01:48,951 - Ei. - Taip. 22 00:01:48,951 --> 00:01:53,205 Puikios naujienos. Willie Geistas nori paimt interviu. 23 00:01:53,205 --> 00:01:55,750 - Sekmadienio ryto laidai. - Gera laida. 24 00:01:55,750 --> 00:01:57,543 Sekmadienio ryto laida. 25 00:01:57,543 --> 00:02:00,588 Po Atlantos visi tavęs nori. 26 00:02:00,588 --> 00:02:03,882 - Visus sukėlei ant kojų. - Sutinku. 27 00:02:03,882 --> 00:02:05,885 - Šaunu. - Man jis patinka. 28 00:02:05,885 --> 00:02:07,720 - Laba diena. - Sveiki. 29 00:02:07,720 --> 00:02:11,015 Šiandien jus aptarnausiu. Nuo ko pradėsit? 30 00:02:11,015 --> 00:02:12,933 - Kiaušinienės. - Aš irgi. 31 00:02:12,933 --> 00:02:14,642 - Taip. - Aš norėsiu blynų. 32 00:02:14,642 --> 00:02:17,563 Jau perėjom prie pietų meniu. 33 00:02:17,563 --> 00:02:21,775 - Ką? - 11 val. pereinam prie pietų meniu. 34 00:02:21,775 --> 00:02:23,819 Dabar 11.10 val. 35 00:02:23,819 --> 00:02:28,157 - Ne 11 val. - Koks skirtumas? Tai tik kiaušiniai. 36 00:02:28,157 --> 00:02:30,201 Tokios taisyklės. Ką man padaryt? 37 00:02:30,201 --> 00:02:34,871 Kas virtuvėje nutinka po 11 val.? Kas nutinka per tas 10 min.? 38 00:02:34,871 --> 00:02:38,250 - Turim turėti ribą. - Koks ribotas meniu. 39 00:02:38,250 --> 00:02:41,087 Kaip spektaklis, kuriam keičia dekoracijas. 40 00:02:41,087 --> 00:02:43,087 Todėl perėjo prie pietų. 41 00:02:43,087 --> 00:02:48,301 - Tokios taisyklės. - Nenoriu burokėlių su kriaušėm. 42 00:02:48,301 --> 00:02:52,180 Žinot ką? Matau, meniu yra "Cobb" salotos. 43 00:02:52,180 --> 00:02:54,682 - Taip. - Jos su kiaušiniais? 44 00:02:54,682 --> 00:02:57,436 - Taip. - Išimkit juos iš salotų, 45 00:02:57,436 --> 00:03:00,856 kaip ir šoninę, ir uždėkit ant skrebučio. 46 00:03:00,856 --> 00:03:04,193 Suprantu, ką bandot padaryt. Ieškot pusryčių spragos. 47 00:03:04,193 --> 00:03:06,737 Nieko nebus. Nesat pirmas, kuris bando. 48 00:03:06,737 --> 00:03:09,155 Nesu pirmas, ieškantis pusryčių spragos. 49 00:03:09,155 --> 00:03:12,326 - Kaip "Penkios lengvos pjesės"? - Taip. 50 00:03:12,326 --> 00:03:14,412 Gal galit paklaust? 51 00:03:14,412 --> 00:03:17,497 - Galiu. - Ačiū. Kadangi klausit, 52 00:03:17,497 --> 00:03:20,792 atsinešiau savo kiaušinių. Galit paduot šefui? 53 00:03:20,792 --> 00:03:22,544 - Atsinešėt iš namų? - Taip. 54 00:03:22,544 --> 00:03:26,841 Jie organiški. Jūsiškiai pilni antibiotikų. 55 00:03:26,841 --> 00:03:28,718 Manuosius jau yra ruošę. 56 00:03:28,718 --> 00:03:31,511 Šefas žino, kad mūsų kiaušiniai jums netinka 57 00:03:31,511 --> 00:03:34,514 ir kad pusryčius valgot po 11 val.? 58 00:03:34,514 --> 00:03:37,142 - Aha. - Eisiu patikrinti, 59 00:03:37,142 --> 00:03:38,853 ką jis pasakys. 60 00:03:38,853 --> 00:03:40,646 - Ačiū. - Grįšiu. 61 00:03:40,646 --> 00:03:43,106 Kiti restoranai pietums tiekia omletą. 62 00:03:43,106 --> 00:03:44,650 - Taip. - Būtent. 63 00:03:44,650 --> 00:03:47,110 Reikėjo įtraukt į Nepatenkinto laišką. 64 00:03:47,110 --> 00:03:50,948 Aha, reikėjo. Žinot, ką dar jis praleido? 65 00:03:50,948 --> 00:03:54,076 - Netikusius kiaušinius. - Į juos leidžia antibiotikus. 66 00:03:54,076 --> 00:03:59,038 Nuo jų vyrams užauga krūtys. Laris galėtų jas užsiaugint. 67 00:03:59,038 --> 00:04:01,458 Negaliu Lario įsivaizduot su krūtimis. 68 00:04:01,458 --> 00:04:07,923 Mielai atrodyčiau. Tikrai mielai. 69 00:04:07,923 --> 00:04:10,426 Kaip jautiesi, kai nebedirbi? 70 00:04:10,426 --> 00:04:12,678 Gan sunku, bet vaikštau į susitikimus, 71 00:04:12,678 --> 00:04:14,930 o mano globėjas Sairusas nerealus. 72 00:04:14,930 --> 00:04:17,974 Didelis meškinas. Atrodo kaip Hosas iš "Bonanzos". 73 00:04:17,974 --> 00:04:21,604 Jis mano, kad mums reikia į porų terapiją. 74 00:04:21,604 --> 00:04:23,898 - Pasiūlė nueit. - Įdomu. 75 00:04:23,898 --> 00:04:26,524 Ką manot? Teko ten lankytis? 76 00:04:26,524 --> 00:04:29,903 Ne, mums to nereikėjo. Nors nepakenktų. 77 00:04:29,903 --> 00:04:33,740 - Labai to noriu. - Lari, tai puiki mintis. 78 00:04:33,740 --> 00:04:36,410 - Siaubinga. - Kodėl? 79 00:04:36,410 --> 00:04:39,205 Tai nieko neduos. Laiko švaistymas. 80 00:04:39,205 --> 00:04:42,999 Duos. Man to reikia, jei noriu pasveikti. 81 00:04:42,999 --> 00:04:48,087 Man to labai reikia. Tai man padės atsistoti ant kojų. 82 00:04:48,087 --> 00:04:52,342 - Prašau, nueikim. - Šešis mėnesius jokių pokyčių. 83 00:04:52,342 --> 00:04:55,930 Lari, gali man pažadėti? Šešis mėnesius? 84 00:04:55,930 --> 00:04:58,848 - Man tai svarbu. - Gerai jau! 85 00:04:58,848 --> 00:05:00,434 - Puiku. - Tik pažvelkit. 86 00:05:00,434 --> 00:05:03,771 - Kaip įsitempė. - Turiu ką rekomenduot. 87 00:05:03,771 --> 00:05:06,190 Ji išgelbėjo Dženovicų santuoką. 88 00:05:06,190 --> 00:05:08,401 Jums reikia būt kaip Dženovicams. 89 00:05:08,401 --> 00:05:10,820 Pasisektų, jei būtumėt tokie laimingi. 90 00:05:10,820 --> 00:05:13,571 Atnešiau kiaušinius. 91 00:05:13,571 --> 00:05:15,323 - Ačiū. - Štai taip. 92 00:05:15,323 --> 00:05:17,451 - Štai. - Nebuvo taip sunku. 93 00:05:17,451 --> 00:05:21,204 - Kiaušiniai po 11 val.? - Tuoj prieisiu. 94 00:05:21,204 --> 00:05:23,998 - Aš ir norėčiau. - Luktelėkit. 95 00:05:23,998 --> 00:05:27,044 - Noriu omleto. - Matot, ką padarėt? 96 00:05:27,044 --> 00:05:29,046 Nesilaikėt taisyklių. 97 00:05:29,046 --> 00:05:31,047 - Tai kvaila taisyklė. - Nejau? 98 00:05:31,047 --> 00:05:34,927 - Kiaušiniai valgomi visą dieną. - Aš užsisakiau blynų. 99 00:05:34,927 --> 00:05:37,263 Kol jūsų nebuvo, žmona pakeitė užsakymą. 100 00:05:37,263 --> 00:05:38,805 - Ką? - Sveikiau. 101 00:05:38,805 --> 00:05:42,017 - Darkart ačiū. - Pusryčių burito! 102 00:05:44,311 --> 00:05:48,690 - Galima sviesto? - Ir noriu kiaušinienės! 103 00:05:48,690 --> 00:05:52,194 Kaftanų verslas turi būt pritaikytas neįgaliesiems. 104 00:05:52,194 --> 00:05:56,240 Manau, tas reikalas su Geistu tau bus į naudą. 105 00:05:56,240 --> 00:05:57,824 - Sakai? - Taip. 106 00:05:57,824 --> 00:06:01,954 Pala, turiu tau kai ką pasakyt. 107 00:06:04,248 --> 00:06:06,000 Aš esu tas Nepatenkintas. 108 00:06:07,835 --> 00:06:12,172 - Tai aš. - Turbūt juokauji. 109 00:06:12,172 --> 00:06:14,048 - Tu tai parašei? - Aš. 110 00:06:14,048 --> 00:06:16,342 Paminėjau tai, ką buvom aptarę. 111 00:06:16,342 --> 00:06:18,763 Prikabinai kaip koks Martynas Liuteris. 112 00:06:18,763 --> 00:06:20,972 Jei kas sužinos, mane išspirs. 113 00:06:20,972 --> 00:06:23,809 - Neprasitarsiu. - Niekas negali sužinot. 114 00:06:23,809 --> 00:06:25,727 Geriausias tavo sprendimas. 115 00:06:25,727 --> 00:06:27,270 - Taip manai? - Taip. 116 00:06:27,270 --> 00:06:29,190 - Esu padaręs dar ką gero? - Ne. 117 00:06:29,190 --> 00:06:31,942 - Tik tai? - Vienintelis padorus... 118 00:06:31,942 --> 00:06:34,987 - Tiek tepadariau. - tavo poelgis. Taip. 119 00:06:34,987 --> 00:06:37,031 Na, aš - Nepatenkintas. 120 00:06:37,031 --> 00:06:39,324 - Apie ką kalbat? - Ne tavo reikalas! 121 00:06:39,324 --> 00:06:41,951 - Ko kimbi? - Einam! 122 00:06:41,951 --> 00:06:46,372 Tai turėtų būt ant tavo antkapio. Aš esu Nepatenkintas. 123 00:06:49,418 --> 00:06:53,714 Po uragano "Katrina" priglaudžiau juodaodžių šeimą 124 00:06:53,714 --> 00:06:55,674 ir tas vyrukas ten tebegyvena. 125 00:06:55,674 --> 00:06:58,803 - Vis dar? - Jis kažkur čia. 126 00:06:58,803 --> 00:07:03,349 Lari, labai kilnu. Tapot liberalų numylėtiniu. 127 00:07:03,349 --> 00:07:06,184 MSNBC jus tikrai myli. 128 00:07:06,184 --> 00:07:09,355 - Tik nereikia. - Lari, 129 00:07:09,355 --> 00:07:12,733 kai padavėt tą vandenį, žinojot, kad nusikalstat? 130 00:07:12,733 --> 00:07:15,277 Juokaujat? Žinoma. 131 00:07:15,277 --> 00:07:18,989 - Teigsit, kad esat nekaltas? - Taip. Kvailas įstatymas. 132 00:07:18,989 --> 00:07:21,616 Kaip galėjau pasielgt kitaip? 133 00:07:21,616 --> 00:07:23,451 Gal reiks Aukščiausiojo Teismo. 134 00:07:23,451 --> 00:07:25,329 - Aukščiausiojo Teismo? - Taip. 135 00:07:25,329 --> 00:07:28,582 Manau, viskas bus gerai. Interviu metu kalbėsimės. 136 00:07:28,582 --> 00:07:31,417 - Papasakosit savo istoriją. - Tiesiog taip. 137 00:07:31,417 --> 00:07:33,419 Gal galim filmuot čia? 138 00:07:33,419 --> 00:07:35,756 - Daug gražios erdvės. - Žinoma. 139 00:07:35,756 --> 00:07:37,550 Su daug kuo kalbėjausi. 140 00:07:37,550 --> 00:07:39,593 Visi turėjo ką apie jus pasakyt. 141 00:07:39,593 --> 00:07:42,095 Vienas asmuo pavadino šikniumi. 142 00:07:44,807 --> 00:07:47,226 Kas mane pavadino šikniumi? 143 00:07:47,226 --> 00:07:48,810 Galim filmuoti čia. 144 00:07:48,810 --> 00:07:52,356 Kas pavadino šikniumi? Man smalsu. 145 00:07:52,356 --> 00:07:55,568 Lari, baikim. Neišduodu savo šaltinių. 146 00:07:55,568 --> 00:07:58,028 Gerbkit mano žurnalisto etiką. 147 00:07:58,028 --> 00:08:00,530 Žurnalisto etiką? Tada kodėl pasakėt, 148 00:08:00,530 --> 00:08:03,367 kad kažkas pavadino šikniumi? 149 00:08:03,367 --> 00:08:06,286 Tai tik maža dalelė. Turiu parodyt visą vaizdą. 150 00:08:06,286 --> 00:08:09,749 Ir taip aišku, kad visi yra pavadinti šikniumi! 151 00:08:09,749 --> 00:08:12,501 Tikiu, kad kažkas Motiną Teresę pavadino šikne. 152 00:08:12,501 --> 00:08:15,087 - Lari, abejoju. - Aš tai ne. 153 00:08:15,087 --> 00:08:17,590 Kažkas tarė: "Kokia ji gera. 154 00:08:17,590 --> 00:08:20,634 Na ir šiknė!" Kažkas tikrai taip pasakė. 155 00:08:20,634 --> 00:08:24,472 "Pažvelkit, kaip ponia Tobuloji padeda raupsuotiesiems." 156 00:08:24,472 --> 00:08:28,808 Neišduosiu šaltinio, tad tai pamirškim. Padėkim tašką. 157 00:08:28,808 --> 00:08:31,187 Neprivalot, žinau, kas tai pasakė. 158 00:08:31,187 --> 00:08:34,148 - Nežinot. - Tedas Densonas. 159 00:08:34,148 --> 00:08:35,857 - Mačiau. - Ne. 160 00:08:35,857 --> 00:08:38,610 Ne? Išsidavėt. Pažvelgėt į šoną. 161 00:08:38,610 --> 00:08:42,113 Nepažvelgiau. Norėjau pakeist temą. Tai ne Tedas. 162 00:08:42,113 --> 00:08:46,118 - Pasakysiu tik tiek. - Gerai, žinau, kas. 163 00:08:46,118 --> 00:08:49,162 - Negaliu patikėt. - Kaip manot, kas? 164 00:08:49,162 --> 00:08:51,956 Trojus - kurčias aktorius iš klubo. 165 00:08:51,956 --> 00:08:54,293 Trojus Kotsuras, kuris laimėjo "Oskarą"? 166 00:08:54,293 --> 00:08:57,796 Taip, pataikiau į jį iš golfo kamuoliuko. 167 00:08:57,796 --> 00:09:00,174 Ir dar iš riestainio. 168 00:09:00,174 --> 00:09:02,259 Manot, gestais pasakė "šiknius"? 169 00:09:02,259 --> 00:09:04,677 Tikrai taip. 170 00:09:04,677 --> 00:09:08,516 Lari, kadangi kalbam apie klubą, kai ko paklausiu. 171 00:09:09,725 --> 00:09:12,894 - Jūs - Nepatenkintas? - Nepatenkintas? 172 00:09:12,894 --> 00:09:15,022 - Taip. - Žinot apie Nepatenkintą? 173 00:09:15,022 --> 00:09:19,110 Kai ant persirengimo kambario durų pakabinamas raštelis, 174 00:09:19,110 --> 00:09:24,072 - kažkas vyksta. - Tikrai nesu Nepatenkintas 175 00:09:24,072 --> 00:09:28,202 iš didžiosios "N". Aš nepatenkintas iš mažosios. 176 00:09:28,202 --> 00:09:30,995 Ar žmogus gali nebūti nepatenkintas iš "n"? 177 00:09:30,995 --> 00:09:33,873 Jaučiu didžiosios "N" nepasitenkinimą. 178 00:09:33,873 --> 00:09:39,797 - Nesu didžioji "N". Tik mažoji. - Lari, jūs tikras? 179 00:09:41,257 --> 00:09:42,715 Taip, tikras. 180 00:09:59,483 --> 00:10:00,818 Gerai. 181 00:10:07,740 --> 00:10:12,788 Nekantrauju. Džiaugiuosi, kad kaip pora tai darom. 182 00:10:12,788 --> 00:10:15,541 - Tiesa? - Taip. 183 00:10:15,541 --> 00:10:18,627 Esu apsidraudus Bet pinigų man reikia dabar 184 00:10:18,627 --> 00:10:21,547 - Baik. - Esu apsidraudus... 185 00:10:21,547 --> 00:10:23,090 - Kas? - Nebedainuok. 186 00:10:23,090 --> 00:10:26,551 - Negaliu. - Per tave vakar dainavau mašinoj. 187 00:10:26,551 --> 00:10:29,096 Padainuok vyruko partiją, būsiu moteris. 188 00:10:29,096 --> 00:10:31,890 Esu apsidraudus Bet pinigų... 189 00:10:31,890 --> 00:10:36,311 - Skambinkit Ventvortui - Gerai. Sveikas, Lari. 190 00:10:38,021 --> 00:10:39,482 Melane? 191 00:10:39,482 --> 00:10:42,150 - Taip! - Turbūt juokauji. Ką? 192 00:10:42,150 --> 00:10:46,070 Nežinojau, kad mes pas tave. Maniau, kad pas Melanę Steinbek. 193 00:10:46,070 --> 00:10:48,741 Tai mano mergautinė pavardė. Naudoju ją darbe, 194 00:10:48,741 --> 00:10:51,826 nes būtų reikėję daug visko pakeisti. 195 00:10:51,826 --> 00:10:54,914 - Turner tapau ištekėjusi. - Judu pažįstami. 196 00:10:54,914 --> 00:10:57,625 - Jos vyras - "Seinfeldo" scenaristas. - Taip. 197 00:10:57,625 --> 00:11:00,211 - Hobis Turneris. - Mes seniai pažįstami. 198 00:11:00,211 --> 00:11:03,380 Atleisk, visiškas nesusipratimas. 199 00:11:03,380 --> 00:11:06,257 - Keliausim. - Kodėl? Ne, užeikit. 200 00:11:06,257 --> 00:11:07,885 - Užeikim. - Ką? 201 00:11:07,885 --> 00:11:11,387 Pažadu, kad čia viskas 100 proc. konfidencialu. 202 00:11:11,387 --> 00:11:14,683 - Bet taip nejauku. - Einam. 203 00:11:15,809 --> 00:11:18,062 - Tikrai? - Nori mėtinio? 204 00:11:18,062 --> 00:11:21,815 - Viskas bus gerai. Turbūt jūs - Irma? - Taip! 205 00:11:21,815 --> 00:11:24,360 - Gražus vėrinys. - Dailus kabinetas. 206 00:11:24,360 --> 00:11:26,486 Jis daro dar kai ką. 207 00:11:26,486 --> 00:11:30,156 Jį traukia varpos formos daržovės. 208 00:11:30,156 --> 00:11:34,702 Parduotuvėje matau, kaip jis glosto baklažanus. 209 00:11:34,702 --> 00:11:37,163 - Ką? - Atsisuku, o jis glosto agurkus. 210 00:11:37,163 --> 00:11:39,458 Valgyčiau ir keturkampius agurkus. 211 00:11:39,458 --> 00:11:41,794 - Man nerūpi jų forma. - Paprikas. 212 00:11:41,794 --> 00:11:43,545 Visokius produktus. 213 00:11:43,545 --> 00:11:45,880 - Kodėl tai paminėjai? - Jai tas pats! 214 00:11:45,880 --> 00:11:49,300 Viskas gerai, tai saugi erdvė. Jau tai aptarėm. 215 00:11:49,300 --> 00:11:52,929 Ar jūsų vyro kapšelis kabo itin žemai? 216 00:11:52,929 --> 00:11:55,516 Daugelio taip. Kokio jis ilgio? 217 00:11:55,516 --> 00:11:58,059 Kai naktį eina į tualetą... Galiu pasakyt? 218 00:11:58,059 --> 00:12:01,438 - Ne! - Girdžiu, kaip daužosi į šlaunis. 219 00:12:01,438 --> 00:12:05,483 Skamba kaip šlepetės Meksikos kurorte. 220 00:12:05,483 --> 00:12:08,028 - Bum bum. - Absurdas. 221 00:12:08,028 --> 00:12:10,822 - Man tai neduoda ramybės. - Todėl mes terapijoj? 222 00:12:10,822 --> 00:12:14,160 Norėjai aptart nukarusius kiaušus? Pažįstu jos vyrą! 223 00:12:14,160 --> 00:12:16,370 - Darai man gėdą! - Ne. 224 00:12:16,370 --> 00:12:19,331 Čia nesu jūsų draugė. 225 00:12:19,331 --> 00:12:22,626 Nesu bendradarbio žmona. Aš - jūsų psichologė. 226 00:12:22,626 --> 00:12:24,837 Aišku? Mūsų laikas baigėsi. 227 00:12:25,963 --> 00:12:28,423 - Eikim papietauti. - Mielai! 228 00:12:28,423 --> 00:12:31,259 Hobis mielai susitiktų. Seniai nesimatėt. 229 00:12:31,259 --> 00:12:34,554 - Tinka šis sekmadienis? - Taip. 230 00:12:34,554 --> 00:12:38,016 - Kaip mūsų svečiai užsukit į klubą. - Gerai. 231 00:12:38,016 --> 00:12:40,018 - Juk bus smagu? Lari? - Taip? 232 00:12:40,018 --> 00:12:43,229 - Jis visad turi laiko. - Nuostabu. 233 00:12:43,229 --> 00:12:47,066 Sukursiu mums pokalbių grupę. Suderinsim smulkmenas. 234 00:12:47,066 --> 00:12:48,610 Nuostabu. 235 00:12:48,610 --> 00:12:50,528 - Susitiksim... - Antradienį. 236 00:12:50,528 --> 00:12:52,530 - Tuo pačiu metu. - Mums tinka. 237 00:12:52,530 --> 00:12:54,784 - O, Dieve. - Kaip netikėta. 238 00:12:54,784 --> 00:12:56,368 - Kas? - Ką? 239 00:12:56,368 --> 00:12:58,037 O, Dieve. 240 00:12:58,037 --> 00:12:59,788 - Ji nuostabi. - Gerai. 241 00:12:59,788 --> 00:13:02,458 Nėra stebukladarė, bet gal judviem kiek padės. 242 00:13:02,458 --> 00:13:05,835 O judu tobuli? Kodėl prikibo? 243 00:13:08,756 --> 00:13:11,674 Jo sumautai niekad nebūna namie. Niekada. 244 00:13:11,674 --> 00:13:14,637 Dieną naktį jis klube. Man tai netrukdo. 245 00:13:14,637 --> 00:13:17,680 Džiaugiuosi, kai jo nėra. 246 00:13:17,680 --> 00:13:20,476 Bet jis tos vietos nekenčia. 247 00:13:20,476 --> 00:13:23,104 Galiu pasakyt apie laišką? 248 00:13:23,104 --> 00:13:25,940 - Jis parašė ilgą sąrašą. - Ne, ką darai? 249 00:13:25,940 --> 00:13:29,150 Džefai, čia kalbam apie asmeninius dalykus. 250 00:13:29,150 --> 00:13:32,446 Jis parašė laišką, bet neišdrįso pasirašyt! 251 00:13:32,446 --> 00:13:35,699 - Pasirašė kaip Nepatenkintas... - Toks ir buvau! 252 00:13:35,699 --> 00:13:38,744 Nebenoriu apie jį kalbėt. Nebeminėkim jo. 253 00:13:38,744 --> 00:13:41,455 Kaip jau sakiau, tai saugi erdvė. 254 00:13:41,455 --> 00:13:44,041 Jei Siuzė nori tai aptarti, turim tai padaryt. 255 00:13:46,751 --> 00:13:49,838 Nebežinau, ko griebtis... 256 00:13:49,838 --> 00:13:51,923 Kas ten vyksta? Girdėjot čiaudulį? 257 00:13:51,923 --> 00:13:54,676 - Nemanau. - Ką tik girdėjau. 258 00:13:54,676 --> 00:13:56,721 Jei išgirdau, jie girdi mus. 259 00:13:56,721 --> 00:14:00,599 - Kas ten? - Ne, ten gydytojo kabinetas. 260 00:14:00,599 --> 00:14:05,103 Man labiausiai rūpi nuoširdumas, artumas ir intymumas. 261 00:14:05,103 --> 00:14:08,691 Jis kaip ledkalnis. Niekad nenori apsikabint. 262 00:14:08,691 --> 00:14:11,569 Kas gali nenorėt su manim pabūt apsikabinęs? 263 00:14:11,569 --> 00:14:13,069 Dabar girdėjau ir aš. 264 00:14:24,789 --> 00:14:28,753 - Ką darai? - Nežinau, kas... Velčekas? 265 00:14:30,003 --> 00:14:31,546 Ką? Kas jis? 266 00:14:31,546 --> 00:14:36,926 Jis dirba gretimam kabinete! Ir yra geriausias Takahašio draugas. 267 00:14:36,926 --> 00:14:38,845 Girdėjo viską, ką sakėm. 268 00:14:38,845 --> 00:14:42,058 - Ir? - Atskleis, kad aš - Nepatenkintas. 269 00:14:42,058 --> 00:14:44,143 Turėjai papasakot apie laišką! 270 00:14:46,144 --> 00:14:48,897 Maniau, kad tai buvo vertinga? 271 00:14:48,897 --> 00:14:53,485 Arnoldas Velčekas. Parašyta, kad gretimam kabinete. 272 00:14:53,485 --> 00:14:55,237 - Iš klubo? - Aha. 273 00:14:55,237 --> 00:14:59,824 O Siuzė visą laiką tauškė apie Nepatenkinto laišką. 274 00:14:59,824 --> 00:15:03,412 Nežinau, ar jis tikrai mus nugirdo, 275 00:15:03,412 --> 00:15:06,290 bet norėčiau ten patekt 276 00:15:06,290 --> 00:15:08,793 ir sužinot, kiek iš tikro girdisi. 277 00:15:09,918 --> 00:15:14,924 Galiu tave užregistruot pas tą urologą. 278 00:15:14,924 --> 00:15:18,093 Tuo pat metu užsirašysim į porų terapiją. 279 00:15:18,093 --> 00:15:21,305 - Patikrinsi, ar girdi, ką sakau. - Žinoma. 280 00:15:21,305 --> 00:15:24,891 Turiu klausimą. Kas yra urologas? 281 00:15:24,891 --> 00:15:28,229 Nusišlapinsi į puodelį ir užpildysi kelias formas. 282 00:15:28,229 --> 00:15:32,440 Svarbiausia, stenkis nugirsti, ką kalbu kitam kabinete. 283 00:15:32,440 --> 00:15:34,025 Mėgstu šlapintis į indus. 284 00:15:34,025 --> 00:15:36,821 Labiau į didelius dubenis, bet tiks ir puodelis. 285 00:15:36,821 --> 00:15:39,949 Negaliu apsakyt, kiek man tai reiškia. Dėkoju. 286 00:15:39,949 --> 00:15:42,242 Prieš tai man reikės išgert vandens? 287 00:15:42,242 --> 00:15:47,038 Įprastai, kai gauni puodelį, nusišlapini. 288 00:15:47,038 --> 00:15:49,291 - Gali bet kada nusišlapint? - Aha. 289 00:15:49,291 --> 00:15:51,960 Paduok puodelį ir bet kada nusišlapinsiu. 290 00:15:51,960 --> 00:15:56,131 Jei paduosi dubenį, aš irgi. Kai ką pasakysiu. 291 00:15:56,131 --> 00:16:01,554 Tas, kuris pagamins traškučius ant burbuolės, taps milijardieriumi. 292 00:16:02,679 --> 00:16:04,889 Kukurūzų traškučius ant burbuolės? 293 00:16:08,309 --> 00:16:10,855 Hobi, ilgai dirbai prie "Seinfeldo"? 294 00:16:10,855 --> 00:16:14,899 Keturis sezonus. Du dirbau su Lariu 295 00:16:14,899 --> 00:16:17,194 ir dar du po to, kai jis išėjo. 296 00:16:17,194 --> 00:16:19,988 Bet juk grįžai paskutinei serijai? 297 00:16:21,115 --> 00:16:24,410 - Aha. - Nemačiau nė vienos. 298 00:16:24,410 --> 00:16:27,788 - Nežiūriu televizoriaus. Ir filmų. - Rimtai? 299 00:16:27,788 --> 00:16:30,957 - Nesu mačius "Oskarų". - Ji nėra jų mačius. 300 00:16:30,957 --> 00:16:33,753 Nuostabu. Dieve, koks pasiekimas. 301 00:16:33,753 --> 00:16:38,716 - Labas rytas. - Dabar 10.50 val. 302 00:16:38,716 --> 00:16:41,594 10 min. iki pusryčių pabaigos. 303 00:16:41,594 --> 00:16:44,972 - Taip, pone Deividai. - Ką pasakysit? 304 00:16:44,972 --> 00:16:48,183 Iki 11 val. gali paruošti pusryčius, bet ne po. 305 00:16:48,183 --> 00:16:53,022 Po 11 val. jie pamiršta kaip. Nebegali to padaryti. 306 00:16:53,022 --> 00:16:56,734 - Pasiruošę užsisakyti? - Ne, per greitai atėjot. 307 00:16:56,734 --> 00:16:59,028 - Net nepažvelgiau. - Nieko tokio. 308 00:16:59,028 --> 00:17:01,821 Ne, užsisakysim. Pusryčiai. Tai tik kiaušiniai. 309 00:17:01,821 --> 00:17:04,909 - Ką nors išsirink. - Gerai, sakykit pirmi. 310 00:17:04,909 --> 00:17:08,037 - Norėčiau belgiškų vaflių. - Gerai. 311 00:17:08,037 --> 00:17:11,165 Kiaušinienė, šoninė, skrebutis, bulviniai blynai. 312 00:17:11,165 --> 00:17:14,418 - Man omletą. - Taip. 313 00:17:14,418 --> 00:17:16,504 - Jūsų kiaušiniai. - Aha. 314 00:17:16,504 --> 00:17:19,214 Dar ten turiu ir duonos. 315 00:17:19,214 --> 00:17:22,592 Pone Deividai, žinom apie jūsų duoną. O jums, ponia? 316 00:17:23,635 --> 00:17:25,720 Nežinau. Blynų? 317 00:17:25,720 --> 00:17:27,598 - Geras pasirinkimas. - Ačiū. 318 00:17:29,141 --> 00:17:31,309 - Blynai. Gerai. - Nežinau. 319 00:17:31,309 --> 00:17:33,604 - Skubini mane. - Liaukis. 320 00:17:33,604 --> 00:17:36,982 Kai prieina, turi užsisakyt, nes daugiau neprieis. 321 00:17:36,982 --> 00:17:39,485 Pasinaudok proga, kol ji prie stalo. 322 00:17:39,485 --> 00:17:42,613 - Pakelkim tostą. - Žinoma. 323 00:17:42,613 --> 00:17:44,949 Kaip pavalgysim be tosto? 324 00:17:44,949 --> 00:17:49,494 - Noriu pakelt už savo blaivumą. - Taip. 325 00:17:49,494 --> 00:17:51,287 Šiandien penkiolika savaičių. 326 00:17:51,287 --> 00:17:53,581 - Liko devynios. - Ką? 327 00:17:58,044 --> 00:18:00,840 - Kol bus ramu. - Tai tęsiasi visą gyvenimą. 328 00:18:00,840 --> 00:18:03,800 Vis su tuo kovoji. Aš sergu. 329 00:18:06,094 --> 00:18:07,720 Buvau pasiekus dugną. 330 00:18:07,720 --> 00:18:11,434 Į tarybos susitikimą nuėjau nuoga. Pamenu nedaug. 331 00:18:11,434 --> 00:18:16,521 Vėją ant spenelių ir susižavėjimo bei pasibaisėjimo žvilgsnius. 332 00:18:16,521 --> 00:18:18,440 - Valgysim. - Tai buvo dugnas. 333 00:18:18,440 --> 00:18:21,484 - Bet dabar 15 savaičių. - Malonu girdėti. 334 00:18:21,484 --> 00:18:23,862 Lari, kaip sekasi žaisti? 335 00:18:23,862 --> 00:18:27,867 Puikiai nuo pat pradžių. Tikrai toli numušu. 336 00:18:27,867 --> 00:18:30,494 Todėl jį vadina Tolimų kamuoliukų Lariu. 337 00:18:32,245 --> 00:18:33,956 - Lari, juokauju. - Neblogas. 338 00:18:33,956 --> 00:18:36,624 Prikibs. Tolimų kamuoliukų Laris. 339 00:18:40,629 --> 00:18:44,592 Kaip vata su cukrumi. 340 00:18:45,717 --> 00:18:48,220 - Blynai. - Ne to norėjau. 341 00:18:48,220 --> 00:18:51,390 Reikėjo užsisakyt kiaušinių. Paskubinai. 342 00:18:51,390 --> 00:18:54,435 - Nepaskubinau jų užsisakyt. - Paskubinai. 343 00:18:54,435 --> 00:18:57,063 Jei nori, keiskimės. Aš nieko prieš. 344 00:18:57,063 --> 00:19:00,607 - Ne, nereikia. - Viskas gerai. 345 00:19:00,607 --> 00:19:03,611 - Jis mielai pasikeis. - Ačiū. 346 00:19:03,611 --> 00:19:06,112 - Kaip miela. - Labai. 347 00:19:06,112 --> 00:19:11,785 - Man nesunku. - Dabar aš laiminga. 348 00:19:11,785 --> 00:19:13,746 - Labai skanu. - Taip. 349 00:19:13,746 --> 00:19:16,457 Kažkas ne taip. Tai ne mano kiaušiniai. 350 00:19:16,457 --> 00:19:19,709 Manieji organiški. Čia tikrai ne tokie. 351 00:19:19,709 --> 00:19:22,671 Su tavim nesikeisiu. 352 00:19:22,671 --> 00:19:24,881 Panele, atleiskit. 353 00:19:26,050 --> 00:19:30,136 - Taip, pone Deividai? - Kažkas ne taip su kiaušiniais. 354 00:19:30,136 --> 00:19:33,849 - Kaip tai? - Skonis ne kaip manųjų. 355 00:19:33,849 --> 00:19:35,809 Patikinu, kad jie jūsų. 356 00:19:35,809 --> 00:19:41,606 Žinau, kad vakar likot nepatenkinta, kai po 11 val. užsisakiau pusryčius. 357 00:19:41,606 --> 00:19:44,026 - Jaučiat pagiežą? - Galiu patikinti, 358 00:19:44,026 --> 00:19:47,947 kad ne. Kaip ir mūsų šefas. 359 00:19:47,947 --> 00:19:49,990 Jaučiu šiek tiek pusryčių pagiežos. 360 00:19:51,741 --> 00:19:54,912 - Atleiskit, pone Takahaši. - Labas, šmaikštuoli. 361 00:19:54,912 --> 00:19:58,874 - Nenešk savo kiaušinių. - Jūsiškiai neorganiški. 362 00:19:58,874 --> 00:20:00,918 - Kiaušiniai yra kiaušiniai. - Ne. 363 00:20:03,337 --> 00:20:07,090 - Tu - Nepatenkintas? - Ne. 364 00:20:07,090 --> 00:20:11,971 Taip, visad vaikštai susiraukęs 365 00:20:11,971 --> 00:20:14,180 ir kažką murmėdamas panosėje. 366 00:20:15,307 --> 00:20:18,601 - Tai tu. - Taip, būnu susiraukęs. 367 00:20:18,601 --> 00:20:21,063 - Pripažinsiu, kad ir murmu. - Aha. 368 00:20:21,063 --> 00:20:24,023 Bet nesu Nepatenkintas. 369 00:20:34,660 --> 00:20:35,953 Nesinešk ir duonos! 370 00:20:37,620 --> 00:20:39,414 Pala. Ką darai? 371 00:20:39,414 --> 00:20:41,834 Nori būti išspirtas dėl kiaušinių? 372 00:20:41,834 --> 00:20:45,211 Ponia, atleiskit, bet sutrukdysiu. Aš - Willie Geistas. 373 00:20:45,211 --> 00:20:46,797 Tuoj grįšiu. 374 00:20:49,340 --> 00:20:52,177 O kaip patalpos? Pastatas geras? 375 00:20:52,177 --> 00:20:55,181 - Kol damų... - Atleiskit. 376 00:20:55,181 --> 00:20:57,850 - Galiu su juo šnektelėti? - Mes... 377 00:20:57,850 --> 00:20:59,476 Tai svarbu. 378 00:21:00,603 --> 00:21:03,188 Norėjau asmenukės, bet tiek to. 379 00:21:04,315 --> 00:21:05,816 Apie ką kalbat su Nora? 380 00:21:05,816 --> 00:21:08,568 Noriu istorijai suteikti šiek tiek spalvų. 381 00:21:08,568 --> 00:21:11,072 Tai ji mane pavadino šikniumi? 382 00:21:11,072 --> 00:21:14,574 Lari, neišduosiu savo šaltinių. 383 00:21:14,574 --> 00:21:16,743 Jūsų vietoje netikėčiau ja. 384 00:21:16,743 --> 00:21:19,455 Ji 4 kartus išsiskyrus. Patologinė melagė. 385 00:21:19,455 --> 00:21:22,665 O namus sudegino, kad gautų draudimą. 386 00:21:22,665 --> 00:21:24,877 Ji - labai maloni moteris. 387 00:21:24,877 --> 00:21:28,089 Kuo daugiau kalbuosi su ja ir kitais nariais, 388 00:21:28,089 --> 00:21:32,050 tuo labiau atrodo, kad kažkas vyksta. Ta Nepatenkinto istorija. 389 00:21:32,050 --> 00:21:34,427 Kai ką pasakysiu. Šio klubo nariai 390 00:21:34,427 --> 00:21:39,099 nevertins iš Niujorko atvykusio reporterio su 100 dol. kirpimu... 391 00:21:39,099 --> 00:21:42,686 - Kainavo 21 dol. - ...kuris visko klausinėja. 392 00:21:42,686 --> 00:21:46,898 - Nepatenkinto istorija įdomi. - Norit kažko įdomaus? 393 00:21:46,898 --> 00:21:49,484 - Turiu kai ką. - Ką? 394 00:21:49,484 --> 00:21:50,860 Sekit paskui. 395 00:21:54,030 --> 00:21:56,616 - Jie pakeitė kiaušinius. - Čia jūsų istorija? 396 00:21:56,616 --> 00:21:58,952 - Nes pusryčius valgiau po 11 val. - Ei! 397 00:21:58,952 --> 00:22:02,080 Atleiskit, nariai neįleidžiami. Į virtuvę negalima. 398 00:22:02,080 --> 00:22:05,667 - Čia Willie Geistas iš NBC žinių. - Didžiulis gerbėjas. 399 00:22:05,667 --> 00:22:07,962 Norim užduoti keletą klausimų. 400 00:22:07,962 --> 00:22:09,797 - Jis nori. - Gerai. 401 00:22:09,797 --> 00:22:14,677 - Paruošei mano kiaušinius? - 11.30 val. pusryčių vyrukas. 402 00:22:14,677 --> 00:22:16,928 Iškepiau tavo kiaušinius. Žinai ką? 403 00:22:16,928 --> 00:22:19,932 11.30 val. pusryčiai mums viską sujaukia. 404 00:22:19,932 --> 00:22:21,599 Kodėl tai taip sunku? 405 00:22:21,599 --> 00:22:24,686 Įmušat kiaušinį ir iškepat. 406 00:22:24,686 --> 00:22:26,897 Jei taip paprasta, ateikit čia dirbt. 407 00:22:26,897 --> 00:22:29,983 - Galiu iškept kiaušinį. - Tada kodėl čia valgot? 408 00:22:29,983 --> 00:22:32,486 - Užsirašinėjat? - Aš? Ne. 409 00:22:32,486 --> 00:22:35,113 - Ne? - Nieko. Nė žodžio. 410 00:22:35,113 --> 00:22:38,283 - Ačiū, Willie. Viso. - Pala. Čia mano kiaušiniai. 411 00:22:38,283 --> 00:22:40,786 Visai ne. Tai kiti kiaušiniai. 412 00:22:40,786 --> 00:22:43,164 Du padėti šone. Matot? 413 00:22:43,164 --> 00:22:46,666 - Du palaidi kiaušiniai. - Kas yra palaidi kiaušiniai? 414 00:22:46,666 --> 00:22:49,086 Negalit tiesiog... ei, drauguži. 415 00:22:50,212 --> 00:22:53,007 - Ką darot? - Jų spalva skiriasi. 416 00:22:53,007 --> 00:22:55,426 - Nejau? - Šitas karamelinis, 417 00:22:55,426 --> 00:22:56,969 o šis žvilgus. 418 00:22:56,969 --> 00:22:59,013 - Matot? - Du rudus kiaušinius. 419 00:22:59,013 --> 00:23:01,222 Ne, vienas karamelinis. 420 00:23:01,222 --> 00:23:03,934 - Kitas žvilgus. - Nematau žvilgesio. 421 00:23:03,934 --> 00:23:06,478 - Kiaušiniai nežvilga. - Žvilga. 422 00:23:06,478 --> 00:23:08,521 - Šitie ne. - Žvilga! 423 00:23:08,521 --> 00:23:11,357 - Gerai, ačiū. Viso. - Ką? Ir viskas? 424 00:23:11,357 --> 00:23:13,234 - Taip. - Gerai. 425 00:23:13,234 --> 00:23:16,155 - Tave parodys per televiziją. - Su kuo filmavot? 426 00:23:16,155 --> 00:23:17,740 Nosinaite? 427 00:23:17,740 --> 00:23:19,991 - Mes dar grįšim. - Atleiskit. 428 00:23:19,991 --> 00:23:23,579 Be to, noriu atgaut savo duoną. 429 00:23:23,579 --> 00:23:26,373 - Takahašis ją išmetė. - Takahašis ją išmetė? 430 00:23:26,373 --> 00:23:28,459 Niekur neisiu, kol jos neatgausiu. 431 00:23:28,459 --> 00:23:31,128 - Nešdinkitės iš virtuvės! - Gerai, išeinu. 432 00:23:31,128 --> 00:23:32,671 Tai jūsų istorija? 433 00:23:32,671 --> 00:23:34,423 - Aha! - Lari, nėra ką pasakot. 434 00:23:34,423 --> 00:23:37,467 Nesuprantat, kas vyksta? Jie nekepa mano kiaušinių! 435 00:23:39,803 --> 00:23:43,557 Galiu kai ką pasakyt? Jūsų vyras nuostabus. 436 00:23:43,557 --> 00:23:47,685 Tiesiog man atidavė savo kiaušinius. Jūsų santykiai puikūs. 437 00:23:47,685 --> 00:23:51,815 Pastebėjau, kaip jis jumis rūpinasi. 438 00:23:51,815 --> 00:23:56,694 Nesimėgavau blynais, nes paskubom juos užsisakiau. 439 00:23:56,694 --> 00:23:59,072 - Nenorėjau jų. - Neskubinau tavęs. 440 00:23:59,072 --> 00:24:00,698 - Skubinai. - Visai ne. 441 00:24:00,698 --> 00:24:04,035 Ir jis neturėjo jai atiduot savo kiaušinių. 442 00:24:04,035 --> 00:24:06,747 Aš turėjau. Tai ne jo reikalas. 443 00:24:06,747 --> 00:24:11,210 - Pone Blekai, aš - dr. Velčekas. - Dr. Velčekai. 444 00:24:11,210 --> 00:24:17,382 - Kodėl apsilankėt? - Išmanot sysių. 445 00:24:17,382 --> 00:24:22,262 - Toks urologo darbas. - Ką žinot apie šlapimą? 446 00:24:22,262 --> 00:24:25,015 Labai daug. Tai tas pats. 447 00:24:25,015 --> 00:24:30,271 - Naktį kyla bėdų nusišlapint? - Tikrai ne. Kartais aptingstu. 448 00:24:30,271 --> 00:24:32,939 Nusišlapinu į prezervatyvą. Tiesiog nuimu, 449 00:24:32,939 --> 00:24:36,819 užrišu mazgą, išmetu ir dulkinuosi toliau. 450 00:24:36,819 --> 00:24:41,449 Lari, Hobis stengėsi pasielgti mandagiai, 451 00:24:41,449 --> 00:24:43,576 nes jūs to nepadarėt. 452 00:24:43,576 --> 00:24:46,120 Jis neturėjo taip elgtis. Ne jo vieta. 453 00:24:46,120 --> 00:24:49,248 - Jis peržengė ribas. - Jūs turėjot, 454 00:24:49,248 --> 00:24:51,375 - bet nieko nedarėt. - Aha. 455 00:24:51,375 --> 00:24:54,170 Taip, nieko nedariau. Manau, jis norėjo blynų! 456 00:24:54,170 --> 00:24:56,463 Gerai, pone Blekai, pradėkim apžiūrą. 457 00:24:56,463 --> 00:24:58,632 - Aha. - Nusimaukit kelnes. 458 00:24:58,632 --> 00:25:00,383 Ką? 459 00:25:00,383 --> 00:25:03,345 Pykstat ant Hobio, nes jis geresnis už jus. 460 00:25:03,345 --> 00:25:05,847 Taip manot? Štai ką pasakysiu. 461 00:25:05,847 --> 00:25:08,975 Jis - džentelmenas ir gerbia moteris! 462 00:25:08,975 --> 00:25:11,729 Jis norėjo blynų ir pavydėjo jos blynų. 463 00:25:11,729 --> 00:25:16,609 Kai ji jų nebenorėjo, jis iškart nusprendė juos pasisavinti. 464 00:25:16,609 --> 00:25:20,529 Kalės vaikas! 465 00:25:20,529 --> 00:25:22,948 Nejudėkit! Atsigulkit! 466 00:25:22,948 --> 00:25:25,116 - Ką darot? - Tikrinu jūsų prostatą. 467 00:25:25,116 --> 00:25:28,203 Nesat šlapimo daktaras! Jūs - šiknos daktaras! 468 00:25:28,203 --> 00:25:31,207 - Pone Blekai, išeikit. - Taip nedaroma! 469 00:25:31,207 --> 00:25:33,876 - Rodos, mes ne vieni. - Ką, po galais, darai? 470 00:25:37,463 --> 00:25:40,965 Nebijojau tai moteriai paduoti vandens. 471 00:25:40,965 --> 00:25:44,303 Negyvenu baimėje. Nebijau tamsos. 472 00:25:44,303 --> 00:25:45,846 Kaip ir šalčio. 473 00:25:45,846 --> 00:25:48,724 Tarkim, ketinu maudytis, bet nėra šilto vandens. 474 00:25:48,724 --> 00:25:51,852 Nusimaudysiu po šaltu dušu. Palįsiu po juo. 475 00:25:51,852 --> 00:25:55,396 Aš nusivylęs? Žinoma. Žinoma, kad nusivylęs. 476 00:25:55,396 --> 00:25:57,982 Vis tiek sušlapsiu. Palįsiu po vandeniu. 477 00:25:57,982 --> 00:25:59,944 Daugelis nelįstų po šaltu dušu. 478 00:25:59,944 --> 00:26:06,282 Kaip tai susiję su Atlantos vandens istorija? 479 00:26:06,282 --> 00:26:10,495 Leiskit paklaust. Esat valgęs ką tik padėtą kiaušinį? 480 00:26:10,495 --> 00:26:12,998 - Taip. - Ką tik nuskintą persiką? 481 00:26:12,998 --> 00:26:17,420 Taip. Atlantoje išvydot eilę balsuotojų ir pasiėmėt vandens. 482 00:26:17,420 --> 00:26:21,507 Noriu kai ką papasakot. Visą gyvenimą nekenčiau braškių. 483 00:26:21,507 --> 00:26:24,719 - Braškių? - Nekenčiau jų. Nevalgiau. 484 00:26:24,719 --> 00:26:28,806 Kartą paragavau braškę, ką tik ją nuskynęs nuo žemės. 485 00:26:28,806 --> 00:26:31,850 Tai pakeitė mano gyvenimą. Nepakartojamas skonis. 486 00:26:31,850 --> 00:26:35,688 Nemėgau braškių, nors nežinojau, kokios jos išties. 487 00:26:35,688 --> 00:26:37,398 Taip yra ir su žmonėmis. 488 00:26:37,398 --> 00:26:40,775 Nepažįsti jų, kol jų neparagauji. 489 00:26:42,445 --> 00:26:44,530 Lari, puiku. Labai ačiū. 490 00:26:44,530 --> 00:26:46,824 Apie braškes jau užteks. 491 00:26:46,824 --> 00:26:48,951 O boizeno uogų? Teko ragaut? 492 00:26:48,951 --> 00:26:51,996 Yra daug vaisių, o laiko neturim daug. 493 00:26:51,996 --> 00:26:54,373 Kitaip vardintume visus produktus. 494 00:26:54,373 --> 00:26:56,583 - Pertrauksiu. - Kur jų ragavot? 495 00:26:56,583 --> 00:26:59,169 Jau nebepamenu kur. 496 00:26:59,169 --> 00:27:03,007 Vermonte? Naujajame Hampšyre? Ten daug boizeno uogų. 497 00:27:03,007 --> 00:27:06,801 Pakaks apie tai. Lari, turiu paskutinį klausimą 498 00:27:06,801 --> 00:27:08,344 - prieš atsisveikinant. - Aha. 499 00:27:09,513 --> 00:27:14,392 Ar jūs, Laris Deividas, esat Nepatenkintas? 500 00:27:15,519 --> 00:27:20,149 Atleiskit, nuvilsiu, bet nesu. 501 00:27:20,149 --> 00:27:22,777 Turim tai, ko reikia. Buvo puiku. 502 00:27:23,903 --> 00:27:25,488 Gerai. 503 00:27:26,781 --> 00:27:29,283 - Lari, galiu pasinaudoti tualetu? - Žinoma. 504 00:27:29,283 --> 00:27:32,327 - Štai ten. - Neminėsiu smulkmenų, 505 00:27:32,327 --> 00:27:36,289 bet man... suprantat. Gal žinot gerą urologą? 506 00:27:36,289 --> 00:27:40,503 - Norėčiau apsilankyti. - Tiesą sakant, žinau. 507 00:27:40,503 --> 00:27:42,046 - Duosit kontaktus? - Taip. 508 00:27:42,046 --> 00:27:44,131 Šaunu, ačiū. Esu dėkingas. 509 00:27:44,131 --> 00:27:47,843 Willie, kokie dar vaisiai be braškių auga ant žemės? 510 00:27:47,843 --> 00:27:52,931 - Lari, ačiū. - Tik braškės? 511 00:27:52,931 --> 00:27:54,308 Pomidoras - vaisius? 512 00:27:57,686 --> 00:28:01,607 - Kaip sekėsi interviu? - Gerai. 513 00:28:01,607 --> 00:28:05,401 Užduosiu klausimą. Esi valgęs ką tik nuskintą braškę? 514 00:28:05,401 --> 00:28:07,737 Ne, perku parduotuvėje ir nusiplaunu. 515 00:28:07,737 --> 00:28:09,698 Ei, Lari. 516 00:28:09,698 --> 00:28:12,076 Negali taip kalbėt su mano žmona. 517 00:28:12,076 --> 00:28:13,619 Kaip kalbėt? 518 00:28:13,619 --> 00:28:15,578 Negali jos aprėkt per seansą. 519 00:28:15,578 --> 00:28:17,790 Pastoviai prie jos kimbi. 520 00:28:17,790 --> 00:28:21,460 Jai neetiška su tavim aptarti tai, 521 00:28:21,460 --> 00:28:23,128 ką pasakiau jai. 522 00:28:23,128 --> 00:28:25,381 Ji - mano žmona. Pasipasakoja. 523 00:28:25,381 --> 00:28:28,341 - Neturi teisės to išgirst! - Visko ir nesako. 524 00:28:28,341 --> 00:28:30,760 - Tik kai ką. - Neturėtų nieko sakyt! 525 00:28:30,760 --> 00:28:34,055 Ji paminėjo, jog tau nepatiko, 526 00:28:34,055 --> 00:28:36,642 kad tavo merginai atidaviau savo kiaušinius. 527 00:28:36,642 --> 00:28:39,853 - Kaip suprast? - Žinom, kad norėjai blynų. 528 00:28:39,853 --> 00:28:42,689 - Norėjai blynų. - Man tas pats. 529 00:28:42,689 --> 00:28:44,650 Hobi, norėjai blynų. 530 00:28:44,650 --> 00:28:47,486 Žinai ką? Elgiesi kaip Nepatenkintas šiknius. 531 00:28:47,486 --> 00:28:51,614 Spinduliuoji Nepatenkinto iš didžiosios "N" energiją. 532 00:28:51,614 --> 00:28:53,743 Ne, iš mažosios "N". 533 00:28:53,743 --> 00:28:56,494 - Laris Deividas - Nepatenkintas! - Patylėk. 534 00:28:56,494 --> 00:29:00,206 - Laris Deividas - Nepatenkintas! - Žinojau! 535 00:29:00,206 --> 00:29:02,500 Žinojau! 536 00:29:02,500 --> 00:29:07,381 Prisivirei košės, nes esi Nepatenkintas. 537 00:29:10,426 --> 00:29:12,094 Aš - Nepatenkintas! 538 00:29:12,094 --> 00:29:13,637 - Ką? Tu? - Taip! 539 00:29:14,763 --> 00:29:17,058 - Aš - Nepatenkintas. - Aš irgi. 540 00:29:17,058 --> 00:29:20,061 - Aš - Nepatenkintas! - Aš - Nepatenkintas! 541 00:29:20,061 --> 00:29:21,979 Aš - Nepatenkintas. 542 00:29:21,979 --> 00:29:24,898 - Aš irgi Nepatenkintas! - Aš - Nepatenkintas! 543 00:29:27,985 --> 00:29:29,278 Baka! 544 00:29:38,703 --> 00:29:40,748 - Labas. - Pasiruošus užkąst? 545 00:29:40,748 --> 00:29:44,959 Ir išgert burbono. 14 val. ateis Džefas ir Siuzė Grynai. 546 00:29:44,959 --> 00:29:47,337 - Visiška tragedija. - Kalbant apie tai, 547 00:29:47,337 --> 00:29:48,922 atvažiavau iš klubo. 548 00:29:48,922 --> 00:29:52,218 Ten vyksta kažkas keisto. Nežinau, kas nutiko, 549 00:29:52,218 --> 00:29:55,929 bet visi vaikšto ir rėkauja: "Aš - Nepatenkintas!" 550 00:29:55,929 --> 00:29:59,683 - Džefas - Nepatenkintas. - Ne, visi taip sako. 551 00:29:59,683 --> 00:30:01,894 Tai pradėjo Džefas. Parašė laišką, 552 00:30:01,894 --> 00:30:05,396 kur skundėsi klubu ir pasirašė "Nepatenkintas". 553 00:30:05,396 --> 00:30:08,109 - Džefas Grynas - Nepatenkintas? - Taip. 554 00:30:09,360 --> 00:30:12,362 Šūdas! Tu rimtai? Tai tikra aukso kasykla. 555 00:30:12,362 --> 00:30:16,825 - Džefas Grynas - Nepatenkintas. - Oho. 556 00:30:16,825 --> 00:30:19,870 - Maniau, kad Laris Deividas. - Aš irgi. 557 00:30:19,870 --> 00:30:21,414 Tu rimtai? 558 00:30:21,414 --> 00:30:25,751 Klubo šefas suvalgo visus organiškus Lario kiaušinius? 559 00:30:25,751 --> 00:30:27,502 Žinojau! 560 00:30:29,463 --> 00:30:33,550 Vertė: Simona Beržauskienė Iyuno