1 00:00:12,323 --> 00:00:15,285 - Na ir ilgas skrydis. - Taip, ilgas. 2 00:00:15,285 --> 00:00:16,828 Žiauriai. 3 00:00:16,828 --> 00:00:20,916 Lari, šaunuolis. Ir toliau už mus kovok. 4 00:00:20,916 --> 00:00:23,836 - Gerai. Ką pasakysit? - Didvyris. 5 00:00:23,836 --> 00:00:25,670 Mano žmonės tau rodo meilę. 6 00:00:25,670 --> 00:00:27,589 Lari Deividai? 7 00:00:27,589 --> 00:00:30,717 Dieve, čia Laris Deividas. 8 00:00:30,717 --> 00:00:33,387 - Atleiskit, Sienna Miller. - Žinau. 9 00:00:33,387 --> 00:00:35,930 Ką tik jus mačiau per žinias. 10 00:00:35,930 --> 00:00:39,226 - Beprotiška, tiesa? - Beprotybė. 11 00:00:39,226 --> 00:00:41,561 Dėkoju visų, kurie turi širdis, vardu. 12 00:00:41,561 --> 00:00:44,022 - Lari, puikiai padirbėjot! - Ei! 13 00:00:44,022 --> 00:00:48,443 Negaliu patikėt, kad susitikom. Tai bashert . 14 00:00:48,443 --> 00:00:50,988 Bashert . Iš kur išmokot? 15 00:00:50,988 --> 00:00:53,908 - Neblogai, tiesa? - Tikrai neblogai. 16 00:00:53,908 --> 00:00:56,117 - Viso. Dar susimatysim. - Iki. 17 00:01:03,167 --> 00:01:05,418 Susimatysim? Matei? 18 00:01:05,418 --> 00:01:07,213 S. Miller su manim flirtavo. 19 00:01:07,213 --> 00:01:08,755 Mačiau. Aha. 20 00:01:08,755 --> 00:01:10,424 Tai vienetinė proga, 21 00:01:10,424 --> 00:01:12,634 bet nieko negaliu daryt dėl Irmos. 22 00:01:12,634 --> 00:01:14,762 - Aha. - Baisiai gaila. 23 00:01:14,762 --> 00:01:16,597 Dieve, Sienna Miller. 24 00:01:18,265 --> 00:01:19,892 - Kaip riestainis? - Nerealus. 25 00:01:19,892 --> 00:01:22,519 Žinai ką? Nevalgysiu jo. 26 00:01:24,063 --> 00:01:25,522 Atiduosiu jam. Ką manai? 27 00:01:25,522 --> 00:01:27,775 Jei to nori, taip ir padaryk. 28 00:01:27,775 --> 00:01:31,445 Labas, nori riestainio? 29 00:01:34,865 --> 00:01:38,119 Ne! Ne, sustok! 30 00:01:38,119 --> 00:01:39,620 Ačiū, seni. 31 00:01:49,045 --> 00:01:50,506 Atsitiktinumas! 32 00:01:50,506 --> 00:01:52,549 - Dieve. - Tai atsitiktinumas. 33 00:01:52,549 --> 00:01:54,385 Ką čia dabar darai? 34 00:01:54,385 --> 00:01:56,303 - Iš trijų kartų! - Kodėl rėki? 35 00:01:56,303 --> 00:01:58,513 - Atsitiktinumas? - Aš geniali. 36 00:01:58,513 --> 00:02:01,558 Kaip nepagarbu. Lyg nusičiaudėtum kam į veidą. 37 00:02:01,558 --> 00:02:04,145 - Sugadinai dieną. - Vykstu į AA susitikimą. 38 00:02:04,145 --> 00:02:06,396 - Beprotybė. - Nebūtum atspėjęs. 39 00:02:06,396 --> 00:02:09,065 - Būčiau. - Turėjau padėt dėl vulvos. 40 00:02:09,065 --> 00:02:12,277 - Žinau vulvą. Puiki mašina. - Tai ne mašina. 41 00:02:12,277 --> 00:02:14,779 - Viena saugiausių. - Nebūtum atspėjęs. 42 00:02:14,779 --> 00:02:17,074 - Taip nebedaryk. - Nebūtum. 43 00:02:17,074 --> 00:02:19,492 - Būčiau. - Baik. 44 00:02:19,492 --> 00:02:21,161 Sumautai pasielgė. 45 00:02:21,161 --> 00:02:23,205 - Tokių dar reikia paieškot. - Aha. 46 00:02:27,292 --> 00:02:29,754 Kas per velnias? 47 00:02:29,754 --> 00:02:33,047 Pamačiau tavo kiaušus! Matosi per šortus! 48 00:02:33,047 --> 00:02:35,384 Kas čia dabar? Sukis atgal. 49 00:02:35,384 --> 00:02:37,844 Dieve, kas čia per šortai? 50 00:02:37,844 --> 00:02:39,804 Kodėl jie tave taip trikdo? 51 00:02:39,804 --> 00:02:41,932 Kiaušai šlykštūs. Jie baisūs. 52 00:02:41,932 --> 00:02:43,641 Drambliažmogis po peniu. 53 00:02:43,641 --> 00:02:45,560 Smegenys ir kiaušai susiję. 54 00:02:45,560 --> 00:02:48,605 Per didinamąjį stiklą pažvelgus į kiaušus, 55 00:02:48,605 --> 00:02:51,025 jie atrodo visai kaip smegenys. 56 00:02:51,025 --> 00:02:53,152 Todėl ir sako, kad mąstai kitu galu. 57 00:02:53,152 --> 00:02:56,905 Kartas nuo karto pasakai kažką baisiai kvailo, 58 00:02:56,905 --> 00:02:58,616 bet tai skamba logiškai. 59 00:02:58,616 --> 00:03:01,035 - Žinoma. - Gerai, jau eisiu. 60 00:03:01,035 --> 00:03:03,203 - Kur? - Žinai kaimyną Tubmaną? 61 00:03:03,203 --> 00:03:05,705 - Žinoma. - Mirė jo tėvas. 62 00:03:07,207 --> 00:03:09,125 Perduok nuoširdžiausią užuojautą. 63 00:03:09,125 --> 00:03:12,963 Jaučiu, kad turiu ten nueiti ir pareikšti pagarbą. 64 00:03:12,963 --> 00:03:15,715 Reikia su kaimynais palaikyti gerus ryšius. 65 00:03:15,715 --> 00:03:17,592 - Taip. - Gerai. Žinai ką? 66 00:03:17,592 --> 00:03:20,929 Vėl juos išvydau. Šįkart padarei tai tyčia! 67 00:03:28,104 --> 00:03:29,647 ARTIS 68 00:03:33,067 --> 00:03:37,238 Labai užjaučiu. 69 00:03:39,364 --> 00:03:42,159 Užuojauta. Užjaučiu. 70 00:03:42,159 --> 00:03:44,829 - Labas. - Lari, ačiū, kad atėjai. 71 00:03:44,829 --> 00:03:46,914 Juk tam kaimynai ir yra. 72 00:03:46,914 --> 00:03:48,623 Palaikom vienas kitą. 73 00:03:48,623 --> 00:03:51,167 Mane sujaudino tai, ką padarei Atlantoje. 74 00:03:51,167 --> 00:03:55,089 Tai išgirsti iš Tubmano - didžiulis komplimentas. 75 00:03:55,089 --> 00:03:56,631 Gerai. 76 00:03:56,631 --> 00:03:59,844 Labai užjaučiu dėl tavo tėvo. 77 00:03:59,844 --> 00:04:02,096 Ačiū. Uošvio, bet vis tiek ačiū. 78 00:04:03,805 --> 00:04:05,516 - Tikrai? - Taip. 79 00:04:05,516 --> 00:04:07,934 - Maniau, jis - tavo tėvas. - Lorenos. 80 00:04:07,934 --> 00:04:10,855 - Uošvis? Aišku. - Aha. 81 00:04:10,855 --> 00:04:14,900 Na, tai... šiek tiek geriau. 82 00:04:14,900 --> 00:04:17,819 Jis buvo mano uošvis. Tai netektis. 83 00:04:17,819 --> 00:04:21,449 Žinoma, kad netektis, bet ne tavo tėčio. 84 00:04:21,449 --> 00:04:23,491 - Mirė žmogus. - Žinoma. 85 00:04:23,491 --> 00:04:27,371 Tik bandau pabrėžti skirtumą tarp tėvo ir uošvio. 86 00:04:27,371 --> 00:04:31,542 - Tai liūdna patirtis. - Siaubinga netektis tavo žmonai. 87 00:04:33,334 --> 00:04:34,795 - Tavasis dar gyvas? - Aha. 88 00:04:34,795 --> 00:04:37,089 - Štai, prašom. - Tai tikra dovana. 89 00:04:37,089 --> 00:04:40,801 Lyg turėtum šunį ir jo nebeliktų... 90 00:04:40,801 --> 00:04:43,511 - Paminėjai šunį? - Tarkim, mirė tavo šuo. 91 00:04:43,511 --> 00:04:45,722 Tai būtų siaubinga. 92 00:04:45,722 --> 00:04:48,641 Bet jei tai draugo šuo, visai kas kita. 93 00:04:48,641 --> 00:04:51,687 - Aišku. - Tavo žmona čia? Lorena? 94 00:04:51,687 --> 00:04:53,730 Galiu su ja pasikalbėt? 95 00:04:53,730 --> 00:04:55,399 - Gal tegul ilsisi. - Gerai. 96 00:04:55,399 --> 00:04:57,610 Perduosi mano užuojautą? 97 00:04:57,610 --> 00:04:59,986 O tu ją užjauti? Nes nepanašu. 98 00:04:59,986 --> 00:05:04,909 Kalbant tarp mūsų, mano užuojauta ne tokia nuoširdi kaip kitų. 99 00:05:04,909 --> 00:05:06,576 Imu tai suprasti. 100 00:05:06,576 --> 00:05:09,455 Tas pats, kai žmonės sako, kad vienas kitą myli. 101 00:05:09,455 --> 00:05:11,874 Atsiprašymai irgi. Atsiprašau, myliu. 102 00:05:11,874 --> 00:05:13,750 Tai vienodi dalykai. 103 00:05:13,750 --> 00:05:15,376 Tai nesakoma nuoširdžiai. 104 00:05:15,376 --> 00:05:16,920 - Nesakoma? - Ne. 105 00:05:16,920 --> 00:05:19,005 - Žinoma, kad sakoma. - Ne. 106 00:05:19,005 --> 00:05:21,674 Lorenos tikrai čia nėra? 107 00:05:21,674 --> 00:05:24,261 - Taip. - Turit pakankamai maisto? 108 00:05:24,261 --> 00:05:27,139 - Gal parūpint riestainių? - Ne, nereikia. 109 00:05:27,139 --> 00:05:28,891 - Mėgsti juos? - Daug žmonių. 110 00:05:28,891 --> 00:05:31,644 - Gal aš... - Supratau užuominą. 111 00:05:31,644 --> 00:05:34,396 - Aha. - Žinoma. 112 00:05:34,396 --> 00:05:37,065 Lari, dar kai kas. 113 00:05:37,065 --> 00:05:38,900 Dėl citrinmedžio. 114 00:05:38,900 --> 00:05:41,569 - Citrinmedžio? - Prie tvoros. Gale. 115 00:05:41,569 --> 00:05:44,281 - Būna daug citrinų. - Kurio šakos mano kieme? 116 00:05:44,281 --> 00:05:45,908 - Aha. - Taip. 117 00:05:45,908 --> 00:05:49,577 Šaknys kenkia vamzdžiams, tad turim kažką daryti. 118 00:05:49,577 --> 00:05:51,622 Nesijaudink, pasidomėsiu. 119 00:05:51,622 --> 00:05:53,289 Sužinosiu kainą, 120 00:05:53,289 --> 00:05:55,500 pasidalinsim pusiau ir toliau 121 00:05:55,500 --> 00:05:57,044 mėgausimės citrinomis. 122 00:05:57,044 --> 00:05:59,338 Pasidalinsim išlaidom už medį? 123 00:05:59,338 --> 00:06:02,340 Dveinai, rimtai? 124 00:06:02,340 --> 00:06:04,634 - Tai tavo medis. - Mūsų medis. 125 00:06:04,634 --> 00:06:06,719 - Tai ne mūsų medis. - Išsiaiškinkim. 126 00:06:06,719 --> 00:06:09,306 Tai mūsų medis, kai nori citrinų, 127 00:06:09,306 --> 00:06:12,017 bet mano, kai reikia jį prižiūrėti. 128 00:06:12,017 --> 00:06:15,146 Noriu citrinų? Ne. Manai, man jų reikia? 129 00:06:15,146 --> 00:06:16,771 Galiu be jų gyvent. 130 00:06:16,771 --> 00:06:19,400 - Visai. - Kartais uždedu ant žuvies. 131 00:06:19,400 --> 00:06:21,651 - Kuo pakeisi? - Greipfrutais. 132 00:06:21,651 --> 00:06:24,237 Ant žuvies dedi greipfrutus? 133 00:06:24,237 --> 00:06:26,156 - Taip, dedu. - Kada? 134 00:06:26,156 --> 00:06:29,534 Dar nebandžiau, bet apie tai pagalvojau. 135 00:06:29,534 --> 00:06:33,705 - Rimtai? - Citrinos - pakeičiamas vaisius. 136 00:06:33,705 --> 00:06:36,124 Apsižvalgyk. Patyrėm netektį. 137 00:06:36,124 --> 00:06:37,792 Netekai tik uošvio. 138 00:06:37,792 --> 00:06:40,713 Būtų malonu, jei kaip kaimynas 139 00:06:40,713 --> 00:06:42,590 sumokėtum už dalį priežiūros. 140 00:06:42,590 --> 00:06:44,759 - Ačiū, kad atėjai. - Aha. 141 00:06:49,972 --> 00:06:52,807 Jei būčiau žinojęs, kad mirė uošvis, 142 00:06:52,807 --> 00:06:54,684 nebūčiau ten rodęsis. 143 00:06:54,684 --> 00:06:56,228 - Ne. - O dar tos citrinos. 144 00:06:56,228 --> 00:06:58,189 Jis - Tubman palikuonis. 145 00:06:58,189 --> 00:07:00,106 Jo protėviai gėdytųsi, 146 00:07:00,106 --> 00:07:01,942 kad jis to prašo. 147 00:07:01,942 --> 00:07:03,652 Juk citrinos krenta. 148 00:07:03,652 --> 00:07:05,404 - Aha. - Man jas permest atgal? 149 00:07:05,404 --> 00:07:06,988 Nevertas savo pavardės. 150 00:07:06,988 --> 00:07:08,532 Gal jis net ne Tubmanas. 151 00:07:08,532 --> 00:07:11,202 Tubmanas taip nesielgtų. 152 00:07:11,202 --> 00:07:13,162 Žinai, kas ironiškiausia? 153 00:07:13,162 --> 00:07:15,538 - Tave bando apsukt. Absurdas. - Dieve. 154 00:07:15,538 --> 00:07:18,458 - Sveiki! - Atleiskit, kad vėluojam. 155 00:07:18,458 --> 00:07:22,546 - Labas! - Siuze, kai ką tau turim. 156 00:07:22,546 --> 00:07:24,423 Per gimtadienį buvai išvykus... 157 00:07:24,423 --> 00:07:27,301 - Nori, kad išpakuočiau? - Taip. Pasiruošus? 158 00:07:27,301 --> 00:07:30,179 Ei, pala. Ne, yra ir kitų dovanų. 159 00:07:30,179 --> 00:07:32,347 Žinau, bet ši labai svarbi. 160 00:07:32,347 --> 00:07:34,934 - Tuoj suprasit. - Nesąžininga. 161 00:07:34,934 --> 00:07:37,185 - Kas čia? - Su gimtadieniu. 162 00:07:37,185 --> 00:07:38,728 O, Dieve! 163 00:07:38,728 --> 00:07:42,399 Siuze, ar esi mačius kažką mielesnio? 164 00:07:42,399 --> 00:07:44,568 Koks gražus. 165 00:07:44,568 --> 00:07:48,364 - Siuze, jis tave myli! - Gražuolis. 166 00:07:48,364 --> 00:07:51,742 Pati geriausia gimtadienio dovana. Myliu jus. 167 00:07:51,742 --> 00:07:53,703 - Mes tave. - Jūs nerealūs. 168 00:07:56,372 --> 00:07:59,291 - Mes ir turim dovaną. - Irgi kai ką atnešėm. 169 00:07:59,291 --> 00:08:01,127 Labai ačiū. Kas čia? 170 00:08:01,127 --> 00:08:04,922 - Pažvelk. Masažo pistoletas. - Kas? 171 00:08:04,922 --> 00:08:07,007 Laris jį tau išrinko. 172 00:08:07,007 --> 00:08:09,050 - Taip, šaunu. - Ačiū, Lari. 173 00:08:09,050 --> 00:08:10,761 Esi naudojusi? 174 00:08:10,761 --> 00:08:13,596 Ne. 175 00:08:13,596 --> 00:08:15,890 - Vertingas sveikatai. - Panaudosiu. 176 00:08:15,890 --> 00:08:18,477 - Tai nereali dovana. - Atnešiu jam vandens. 177 00:08:18,477 --> 00:08:20,354 Turbūt ištroškęs. Buvo dėžėj. 178 00:08:20,354 --> 00:08:21,731 Norėčiau tokį gaut. 179 00:08:26,317 --> 00:08:28,653 Maistas skanus? Visi patenkinti? 180 00:08:28,653 --> 00:08:30,238 - Nepakartojamas. - Gardu. 181 00:08:30,238 --> 00:08:33,075 - Fredi, netapai veganu? - Ne, gardi vištiena. 182 00:08:33,075 --> 00:08:35,368 - Puikiai atrodai. - Labai ačiū. 183 00:08:35,368 --> 00:08:37,621 Lankau "SoulCycle", vaikštau 184 00:08:37,621 --> 00:08:40,248 ir daug myliuosi su kaimyno žmona. 185 00:08:40,248 --> 00:08:42,751 Baik jau. 186 00:08:42,751 --> 00:08:45,296 Mano kaimynai, Haringtonai, Lidija su Ronu. 187 00:08:45,296 --> 00:08:49,132 Ji nori kūdikio, bet Ronas nevaisingas. 188 00:08:49,132 --> 00:08:52,051 - Ji negali pastoti. - Šaudo tuščiais. 189 00:08:52,051 --> 00:08:55,598 Jie tarė: "Fredi, norim, kad Lidija nuo tavęs pastotų." 190 00:08:55,598 --> 00:08:58,601 - O, Dieve. - Pala. 191 00:08:58,601 --> 00:09:00,519 - Beprotybė. - Baik jau. 192 00:09:00,519 --> 00:09:02,396 Kūdikis bus sveikesnis, 193 00:09:02,396 --> 00:09:05,107 jei mylėsimės ir bus tikras ryšys. 194 00:09:05,107 --> 00:09:07,400 - Negaliu patikėti. - Dar ne viskas. 195 00:09:07,400 --> 00:09:09,360 Sutikau ir jie tarė: "Puiku. 196 00:09:09,360 --> 00:09:12,031 Tinka šįvakar? Jai ovuliacija." 197 00:09:12,031 --> 00:09:14,532 Jie man pasakė: "Štai kaip viskas bus." 198 00:09:14,532 --> 00:09:17,702 Yra taisyklės, jie nori ribų. Viską atlikt kliniškai. 199 00:09:17,702 --> 00:09:19,245 - Bet žinot ką? - Ką? 200 00:09:19,245 --> 00:09:21,873 Kai įsijaučiam, taisyklių nebelieka. 201 00:09:21,873 --> 00:09:24,794 Suprantat? Ji ateina ir prasideda. 202 00:09:24,794 --> 00:09:27,712 Pas mane tai darom ant "Funk-O-Matic". 203 00:09:27,712 --> 00:09:31,132 - Oho. - Kandam į užpakalius ir ausis. 204 00:09:31,132 --> 00:09:34,344 - Beprotybė. - Pats geriausias seksas. 205 00:09:34,344 --> 00:09:37,306 - Ji myli savo vyrą? - Absoliučiai. 206 00:09:37,306 --> 00:09:39,767 - Ji pasiekia orgazmą? - Nežinau. 207 00:09:39,767 --> 00:09:41,352 - Nežinai? - Neklausiau. 208 00:09:41,352 --> 00:09:45,022 Užuodi muskusą? Jis padeda pastoti. 209 00:09:45,022 --> 00:09:49,359 Sekso metu aš daug jo skleidžiu. Lari, tiesa? 210 00:09:49,359 --> 00:09:53,489 Šuniukas! Kur mano mažylis? 211 00:09:53,489 --> 00:09:56,157 Pasakysiu tostą. Turiu nealkoholinį kokteilį. 212 00:09:56,157 --> 00:09:58,118 - Gerai. - Nes negeriu. 213 00:09:58,118 --> 00:10:00,161 - Už tai ir pakelkim. - Taip. 214 00:10:00,161 --> 00:10:01,746 Nori gurkšnelio? 215 00:10:01,746 --> 00:10:04,959 Labai šmaikštu. 216 00:10:04,959 --> 00:10:07,210 O, Dieve. 217 00:10:07,210 --> 00:10:09,671 Sugalvojau, kaip jį pavadinsim. 218 00:10:09,671 --> 00:10:12,006 - Kaip? - Frenkiu kaip Sinatra. 219 00:10:12,006 --> 00:10:14,008 - Miela. - Tai berniukas? 220 00:10:14,008 --> 00:10:16,344 - Mažas berniukas. - Kaip patinas 221 00:10:16,344 --> 00:10:19,682 - jis atrodo gan moteriškai. - O, Dieve, baik. 222 00:10:19,682 --> 00:10:22,768 - Sugalvok jo įvardžius. - Lari. 223 00:10:22,768 --> 00:10:26,022 Trojau, darbuosimės prie 3 žingsnių. 224 00:10:26,022 --> 00:10:30,067 Pirma, pasisukimas užsimojant. Nugara į tikslą. Gražiai. 225 00:10:30,067 --> 00:10:31,735 Tai pirmoji dalis. 226 00:10:31,735 --> 00:10:34,320 Antroji - tas pats užsimojimas. 227 00:10:34,320 --> 00:10:37,699 Į viršų ir sustok. Puiku. 228 00:10:37,699 --> 00:10:39,784 Dabar esminis judesys. 229 00:10:39,784 --> 00:10:44,415 Dabar paleisi iš viršaus. Gerai? 230 00:10:44,415 --> 00:10:46,542 Horizontaliai patrauksi. Puiku. 231 00:10:46,542 --> 00:10:49,210 Jauti įstrižiniuose raumenyse? Dar kartą. 232 00:10:49,210 --> 00:10:52,672 Iki pat viršaus. Pajusk pasukimą. Paleisk vertikaliai. 233 00:10:55,926 --> 00:10:58,428 Horizontaliai patrauk. 234 00:11:00,181 --> 00:11:02,391 Sveiki, galiu kuo padėti? 235 00:11:02,391 --> 00:11:04,434 Ne, ačiū. 236 00:11:04,434 --> 00:11:08,480 - Su Trojumi turiu privačią pamoką. - Žinoma, tęskit. 237 00:11:08,480 --> 00:11:10,398 Užsiregistruokit paskambinęs. 238 00:11:10,398 --> 00:11:12,443 Jums mielai ką nors paskirs. 239 00:11:12,443 --> 00:11:14,486 Ne, ačiū. Tiesiog čia sėdžiu. 240 00:11:14,486 --> 00:11:18,074 Nepanašu, kad tik sėdit. Mačiau abu judesius. 241 00:11:18,074 --> 00:11:20,368 Čia yra suolas. Galiu ant jo sėdėt. 242 00:11:20,368 --> 00:11:22,244 - Jis skirtas ne tam. - O kam? 243 00:11:22,244 --> 00:11:24,871 Jis čia ne poilsiaut, o dėl vaizdo. 244 00:11:24,871 --> 00:11:26,415 - Dėl vaizdo? - Taip. 245 00:11:26,415 --> 00:11:27,999 Suolai skirti sėdėt. 246 00:11:27,999 --> 00:11:29,794 Jei nieko prieš, tęsim pamoką. 247 00:11:29,794 --> 00:11:32,254 - Prašom. - Pabandykim dar kartą. Sukimas. 248 00:11:32,254 --> 00:11:35,423 Lik taip. Vertikaliai leisk, horizontaliai trauk. 249 00:11:35,423 --> 00:11:38,803 Štai taip. Pabandykim viską kartu. 250 00:11:52,692 --> 00:11:54,527 Šiandien vėl pataikiau "Wordle". 251 00:11:54,527 --> 00:11:56,862 Perkandau tą žaidimą. Iš trijų bandymų. 252 00:11:56,862 --> 00:11:58,655 - 3 dienas iš eilės. - Rimtai? 253 00:11:58,655 --> 00:12:02,283 - Tau tikrai sekasi. - Labai. 254 00:12:02,283 --> 00:12:04,661 Pažiūrėkim, ar seksis ir man. 255 00:12:04,661 --> 00:12:06,204 Aha, žaidi neįtikėtinai. 256 00:12:06,204 --> 00:12:07,747 Kaip tau taip išeina? 257 00:12:07,747 --> 00:12:12,128 Žinai kodėl? Šįryt sėdėjau ant suolo ir nugirdau pamoką. 258 00:12:12,128 --> 00:12:13,920 Atklausiau kalnus pamokų. 259 00:12:13,920 --> 00:12:16,716 2 min. ant to suolo pakeitė mano gyvenimą. 260 00:12:16,716 --> 00:12:18,426 - Kaip? - Vertikaliai leist. 261 00:12:18,426 --> 00:12:20,219 - Aha. - Horizontaliai traukt! 262 00:12:20,219 --> 00:12:23,097 - Horizontaliai traukt? - Leist ir traukt! 263 00:12:23,097 --> 00:12:25,683 Esu leidęs, bet niekad netraukiau! 264 00:12:25,683 --> 00:12:28,060 - Reikia traukt! - Gal ir man pabandyt. 265 00:12:28,060 --> 00:12:30,353 - Gali pamokyt? - Pamokysiu! 266 00:12:30,353 --> 00:12:32,814 - Nerealu. - Galiu kai ką pasakyt? 267 00:12:32,814 --> 00:12:34,692 Niekad nebuvau toks laimingas! 268 00:12:34,692 --> 00:12:36,317 Net nežinau, į ką žiūriu. 269 00:12:36,317 --> 00:12:38,153 Kaip man taip pasisekė? 270 00:12:38,153 --> 00:12:40,031 Niekas nepatikėtų. 271 00:12:40,031 --> 00:12:41,948 - Kaip tai įmanoma? - Dar geriau. 272 00:12:41,948 --> 00:12:44,534 Įtrauksiu tave į savo testamentą. 273 00:12:44,534 --> 00:12:47,162 - Ne, nereikia. - Jau įtraukiau. 274 00:12:47,162 --> 00:12:50,332 Turiu pinigų. Palik tam, kam reikia. 275 00:12:50,332 --> 00:12:52,625 Kai mirsiu, žinosi, kaip man rūpėjai. 276 00:12:52,625 --> 00:12:54,253 Atiduosiu labdarai. 277 00:12:54,253 --> 00:12:55,838 Gausi pinigų. 278 00:12:55,838 --> 00:12:58,465 Ne, iškart atsisakau kaip Šermanas. 279 00:12:58,465 --> 00:13:00,009 Nenervink. 280 00:13:00,009 --> 00:13:03,471 Jei nominuos, nekandidatuosiu, jei ką paliks, nepriimsiu. 281 00:13:03,471 --> 00:13:05,347 - Paliksiu. - Nepriimsiu. 282 00:13:05,347 --> 00:13:07,348 - Teks. - Nepalik! 283 00:13:07,348 --> 00:13:09,809 - Neskaudink manęs. - Nepasiliksiu nė cento. 284 00:13:09,809 --> 00:13:11,604 - Skaudini mane. - Nenoriu jų. 285 00:13:11,604 --> 00:13:15,023 - Vis tiek paliksiu. - Dieve, apsišik! 286 00:13:19,486 --> 00:13:21,571 Ką darai? 287 00:13:21,571 --> 00:13:24,032 - Kaip suprast? Laukiu. - Ko? 288 00:13:24,032 --> 00:13:27,453 - Ten Trojus su Džimiu. - Nepataikysi į juos. 289 00:13:27,453 --> 00:13:29,079 - Manai, nepataikysiu? - Ne! 290 00:13:29,079 --> 00:13:31,581 Niekad nesi taip toli numušęs. 291 00:13:31,581 --> 00:13:34,001 - Mušk. - Rimtai? 292 00:13:34,001 --> 00:13:35,836 Tikrai tiek nenumuši. 293 00:13:35,836 --> 00:13:39,130 - Gerai, užsikišk. - Tu užsikišk. 294 00:13:50,767 --> 00:13:52,685 - Po galais! - Pataikei! 295 00:13:52,685 --> 00:13:54,896 Trojau, kaip tu? 296 00:13:54,896 --> 00:13:56,606 - Dieve! - Kaip tai padarei? 297 00:13:56,606 --> 00:13:58,316 Ei! Kas per velnias? 298 00:13:58,316 --> 00:14:00,777 Sakiau, kad neturėčiau... 299 00:14:00,777 --> 00:14:04,740 - Lari! - O, ne! 300 00:14:04,740 --> 00:14:08,035 - Trojau, kaip tu? - Lėtai, neskubėk. 301 00:14:08,035 --> 00:14:11,122 O, Dieve. Labai atsiprašau. 302 00:14:11,122 --> 00:14:14,250 - Kas per velnias? - Nežinau, kas nutiko. Atleisk. 303 00:14:14,250 --> 00:14:17,503 - Kodėl nesurikai "atskrenda"? - Negalėjau. 304 00:14:17,503 --> 00:14:19,546 Jis negirdi. Kokia prasmė? 305 00:14:19,546 --> 00:14:21,923 Labai daug mojavau. 306 00:14:21,923 --> 00:14:23,967 Kai kalbi, tave girdi vertėjas. 307 00:14:23,967 --> 00:14:26,137 Jis buvo per toli. 308 00:14:26,137 --> 00:14:27,847 Galėjom pasislėpt už medžių! 309 00:14:27,847 --> 00:14:30,933 - Kamuoliukas leidosi! - Kai muši, surinki. 310 00:14:30,933 --> 00:14:33,060 Jo nebūtų sustabdęs net Supermenas. 311 00:14:33,060 --> 00:14:34,895 Reikėjo palaukt, kol nueisim. 312 00:14:34,895 --> 00:14:36,439 Vyrukai pasakė: 313 00:14:36,439 --> 00:14:38,690 "Mušk". Mane gėdino. 314 00:14:38,690 --> 00:14:40,234 Sakė, kad nepataikysiu. 315 00:14:40,234 --> 00:14:42,278 Atlikai leidimą ir traukimą? 316 00:14:42,278 --> 00:14:45,031 Taip, leidimą ir traukimą. 317 00:14:45,031 --> 00:14:47,908 Tikrai suveikė. Pažvelkit, kaip toli numušiau. 318 00:14:47,908 --> 00:14:50,536 - Stebėsiu tave. - Stebėsi? 319 00:14:50,536 --> 00:14:52,287 Rimtai? Nėra ką stebėt. 320 00:14:52,287 --> 00:14:55,790 Beveik niekur neišeinu. Įprastai būnu namie. 321 00:14:55,790 --> 00:14:58,668 Sprendžiu kryžiažodžius. Išeinu pavakarieniaut. 322 00:14:58,668 --> 00:15:00,712 Nekenčiu gyvenimo. Nenori to stebėt. 323 00:15:01,880 --> 00:15:03,549 Esi tikras šiknius. 324 00:15:03,549 --> 00:15:07,303 Aš nuoširdžiai gailiuosi dėl to, kas nutiko. 325 00:15:07,303 --> 00:15:09,471 Noriu kaip nors atsilyginti. 326 00:15:09,471 --> 00:15:12,474 Užsakysiu vakarienę į namus. 327 00:15:12,474 --> 00:15:14,184 Norėtum? 328 00:15:14,184 --> 00:15:16,020 Programėlėj yra gerų restoranų. 329 00:15:16,020 --> 00:15:17,562 Pristatys prie durų. 330 00:15:17,562 --> 00:15:19,397 Nenori? Ei, ką padarei? 331 00:15:19,397 --> 00:15:21,566 - Išvertei, ką sakiau? - Viską. 332 00:15:21,566 --> 00:15:23,276 - Ir apie vakarienę? - Taip. 333 00:15:23,276 --> 00:15:26,322 - Ką jam pasakei? - Tai gestas dėl vakarienės. 334 00:15:26,322 --> 00:15:27,907 - Užtrukai 2 sek. - Pakako. 335 00:15:27,907 --> 00:15:30,325 Neišvertei apie vakarienę. 336 00:15:30,325 --> 00:15:31,993 Kodėl nepasakei? 337 00:15:31,993 --> 00:15:33,870 - Pasakiau. - Tai gražus gestas! 338 00:15:33,870 --> 00:15:37,082 Labai gailitės ir pasiūlėt vakarienę į namus? 339 00:15:37,082 --> 00:15:38,626 Jis jos nepaminėjo! 340 00:15:38,626 --> 00:15:40,752 - Paminėjo. - O kur mano kamuoliukas? 341 00:15:40,752 --> 00:15:43,297 - Nežinau. - Nežinai? 342 00:15:43,297 --> 00:15:45,007 Kaip tai? Jam čia pataikė! 343 00:15:45,007 --> 00:15:47,425 - Lari, jis tavo šiknoj! - Kur kamuoliukas? 344 00:15:47,425 --> 00:15:49,719 - Paėmei jį? - Grįžk ir mušk kitą! 345 00:15:49,719 --> 00:15:51,679 - Paėmei? - Grįžk ir mušk kitą! 346 00:15:51,679 --> 00:15:54,974 - Dviejų smūgių bauda! - Pasimesiu čia. 347 00:15:54,974 --> 00:15:57,645 Ten, kur buvo kūnas. Tokios taisyklės. 348 00:15:57,645 --> 00:16:00,398 Nepriimsiu baudos. Tikrai ne. 349 00:16:00,398 --> 00:16:03,066 Numušiau čia. Vienas geriausių mano smūgių. 350 00:16:03,066 --> 00:16:04,734 Žaisiu nuo čia. 351 00:16:06,070 --> 00:16:07,987 Paėmė kamuoliuką. Pasimesiu čia. 352 00:16:07,987 --> 00:16:10,573 - Tikrai ne. - Negali. 353 00:16:10,573 --> 00:16:12,326 Ką čia kalbat? Jie jį numetė. 354 00:16:12,326 --> 00:16:14,119 - Pataikei į žmogų! - Taip. 355 00:16:14,119 --> 00:16:16,830 Jam viskas gerai! Pasidėsiu čia. 356 00:16:16,830 --> 00:16:19,917 - Neleisim. - Negrįšiu atgal! 357 00:16:28,341 --> 00:16:30,469 - Kas čia dabar? - Po galais. 358 00:16:32,637 --> 00:16:34,681 Primena kojotą. 359 00:16:34,681 --> 00:16:36,892 Tai ir yra kojotas. Jie - žudikai. 360 00:16:36,892 --> 00:16:38,518 Atrodo, kad ėda šunį. 361 00:16:38,518 --> 00:16:42,314 - Džefai, negyveni netoliese? - Tai mano namas. 362 00:16:42,314 --> 00:16:46,317 O, Dieve! Gal tai mano šuniukas! 363 00:16:50,739 --> 00:16:52,533 Lari, žinai ką? Vykstu namo. 364 00:16:52,533 --> 00:16:55,077 - Ką? - Gal ten mano šuo! 365 00:16:55,077 --> 00:16:57,872 - Kaimynai turi šunų? - Taip, yra keli. 366 00:16:57,872 --> 00:16:59,998 Gal tai tavo kaimyno šuo. 367 00:16:59,998 --> 00:17:01,751 Priminė šuniuką. 368 00:17:01,751 --> 00:17:05,004 Jei jį suėdė, nieko nebepadarysi. 369 00:17:05,004 --> 00:17:07,172 Jei jo nebėra, ko imsiesi? 370 00:17:07,172 --> 00:17:09,717 Taip, nebeprikelsi jo. 371 00:17:09,717 --> 00:17:11,302 Kalbam apie šuniuką. 372 00:17:11,302 --> 00:17:14,220 Žinau, bet puikiai leidžiam laiką. 373 00:17:14,220 --> 00:17:16,139 - Vėliau jį išvysi. - Jis teisus. 374 00:17:16,139 --> 00:17:18,516 Grįždamas nieko nepakeisi. 375 00:17:18,516 --> 00:17:21,937 - Geriau žaiskim. - Tu teisus. 376 00:17:21,937 --> 00:17:25,148 Arba mano šuniuko nebėra, arba tai kaimynų šuo. 377 00:17:25,148 --> 00:17:28,235 - Vis tiek nieko nepadarysi. - Gerai, žaisiu. 378 00:17:28,235 --> 00:17:31,238 - Gerai, nusimesiu čia. - Net nebandyk. 379 00:17:31,238 --> 00:17:32,989 - Nusimesiu. - Ne. 380 00:17:32,989 --> 00:17:34,908 - Nepasimesi! - Apsišik! 381 00:17:34,908 --> 00:17:36,868 - Pasimesiu, apsišik! - Tikrai ne! 382 00:17:36,868 --> 00:17:38,746 - Esi sukčius! - Ne, tai tu toks. 383 00:17:38,746 --> 00:17:40,371 - Esi sukčius! - Tu toks! 384 00:17:40,371 --> 00:17:43,124 - Esi sukčius! - Tu - sukčius! 385 00:17:44,334 --> 00:17:46,503 - Kaip prie 15-tos? - Tai buvo... 386 00:17:46,503 --> 00:17:48,756 Ką pasakysi? 387 00:17:50,841 --> 00:17:53,093 - Frenki! Oho! - Oho! 388 00:17:53,093 --> 00:17:54,720 Tik pažvelk! Mažyti! 389 00:17:54,720 --> 00:17:57,263 - O, Dieve. - Kas? 390 00:17:57,263 --> 00:17:58,807 - Gyvas! - Frenkis gyvas. 391 00:17:58,807 --> 00:18:00,559 Kodėl neturėtų būt? 392 00:18:00,559 --> 00:18:03,604 Nesupranti. Nerealiai sekėsi žaist... 393 00:18:03,604 --> 00:18:06,732 ir išgirdom kojotą bei inkštimą. 394 00:18:06,732 --> 00:18:08,983 - Išgirdom kojotą. - Buvo beprotiška. 395 00:18:08,983 --> 00:18:10,653 Manėm, kad jis suėdė šunį! 396 00:18:10,653 --> 00:18:12,530 O, Dieve. Manėt, kad Frenkį? 397 00:18:12,530 --> 00:18:14,115 - Taip! - Ir ką darėt? 398 00:18:17,493 --> 00:18:19,537 Ką? 399 00:18:19,537 --> 00:18:22,957 - Žaidėt toliau? - Aha. 400 00:18:22,957 --> 00:18:25,334 Nesugrįžot pažiūrėt, ar jis sveikas? 401 00:18:27,252 --> 00:18:30,005 Pamanėm, kad jis... 402 00:18:30,005 --> 00:18:31,673 Nebegyvas. Nebepadėtume. 403 00:18:31,673 --> 00:18:35,301 Šis mažas, gražus padarėlis negyvas, 404 00:18:35,301 --> 00:18:37,137 o judu žaidėt toliau? 405 00:18:37,137 --> 00:18:40,099 Kokie beširdžiai šikniai esat? 406 00:18:40,099 --> 00:18:43,101 Pamanėm, kad šuniukas nebegyvas 407 00:18:43,101 --> 00:18:45,646 ir pagalvojom apie golfą, kurį ten žaidėm. 408 00:18:45,646 --> 00:18:47,772 Ką galėjom padaryti? Nieko. 409 00:18:47,772 --> 00:18:49,316 O kaip aš? 410 00:18:49,316 --> 00:18:53,319 Nepagalvojot, kaip jaučiuosi, kai mano mažylį suėdė kojotas? 411 00:18:53,319 --> 00:18:55,905 Pripažinsiu, apie tave nesusimąstėm. 412 00:18:55,905 --> 00:18:59,160 Rimtai? Nepažįstu didesnio savanaudžio. 413 00:18:59,160 --> 00:19:03,581 O tu, Lari, esi beširdis. Neturi sielos. 414 00:19:03,581 --> 00:19:06,917 Jei kojotas sužalotų mane? Ką darytum tada? 415 00:19:06,917 --> 00:19:08,460 Žaistum toliau? 416 00:19:08,460 --> 00:19:13,590 Tavim labiau susirūpinčiau nei šunimi. 417 00:19:13,590 --> 00:19:18,052 - Aha. - Bet turbūt žaisčiau toliau. 418 00:19:18,052 --> 00:19:20,138 Nešdinkis. Man nuo tavęs bloga. 419 00:19:20,138 --> 00:19:23,434 Ką padarysi, kai žmogus mirė? Jis nebegyvas! 420 00:19:23,434 --> 00:19:27,729 Niekad šio šuns neliesk, apie jį negalvok ir į jį nežiūrėk! 421 00:19:27,729 --> 00:19:31,649 Nieko neprarasiu, jei nepažinosiu tavo šuns. 422 00:19:31,649 --> 00:19:35,320 - Man tas pats, jokia čia bausmė. - Nešdinkis! 423 00:19:35,320 --> 00:19:36,989 Išeisiu, bet dar pasakysiu, 424 00:19:36,989 --> 00:19:41,993 kad dėl vos kelių žmonių mirties palikčiau golfo laukus. 425 00:19:41,993 --> 00:19:44,913 - Dėl tavęs ne! - Rimtai? 426 00:19:44,913 --> 00:19:46,916 Priklausytų nuo žaidimo. 427 00:19:49,125 --> 00:19:50,668 Ateinu! 428 00:19:52,546 --> 00:19:54,047 - Labas, Lari. - Sveikas. 429 00:19:54,047 --> 00:19:56,550 Paskaičiavo medžio išlaidas. 430 00:19:56,550 --> 00:19:58,676 Jei turi laiko, norėčiau aptart. 431 00:19:58,676 --> 00:20:01,138 Taip, užeik. 432 00:20:01,138 --> 00:20:02,723 Ačiū. 433 00:20:04,058 --> 00:20:06,143 Kaip jautiesi? 434 00:20:06,143 --> 00:20:09,063 - Po truputį gyjam. Lėtai. - Gerai. 435 00:20:09,063 --> 00:20:11,815 Ar nuo tada nors kartą nusijuokei? 436 00:20:11,815 --> 00:20:13,734 - Per pastarąsias 48 val.? - Aha. 437 00:20:13,734 --> 00:20:15,486 Namie neskamba juokas. 438 00:20:15,486 --> 00:20:20,824 Jei kas papasakotų anekdotą, galėtum nusijuokti? 439 00:20:20,824 --> 00:20:23,077 Priklausytų nuo anekdoto. 440 00:20:23,077 --> 00:20:25,162 Šmaikštus anekdotas prajuokintų. 441 00:20:25,162 --> 00:20:29,541 Ir skaudžiu laikotarpiu laikinai paguostų. 442 00:20:29,541 --> 00:20:32,461 Aišku, tiesiog buvo įdomu. 443 00:20:32,461 --> 00:20:35,797 Gavau sąskaitą už medžio priežiūrą. 444 00:20:35,797 --> 00:20:37,841 Turėjo pašalint ir kelmą... 445 00:20:37,841 --> 00:20:40,094 Galim pasidalint pusiau. 446 00:20:40,094 --> 00:20:44,139 - Dveinai, baik jau. - Jie išrovė kelmą. 447 00:20:44,139 --> 00:20:46,474 - 2700 dol.? - Taip. 448 00:20:46,474 --> 00:20:48,060 Už kelias citrinas? 449 00:20:48,060 --> 00:20:51,104 Tiek kainuoja išraut medį. 450 00:20:51,104 --> 00:20:53,690 Kai ką tau pasakysiu, gerai? 451 00:20:53,690 --> 00:20:56,152 Toks elgesys nebūdingas Tubmanams. 452 00:20:56,152 --> 00:20:58,945 Antrą kartą taip sakai. Nesuprantu, apie ką tu. 453 00:20:58,945 --> 00:21:03,784 Nemanau, kad tavo protetė Harieta tam pritartų. 454 00:21:03,784 --> 00:21:07,204 - Lari, kokia ji buvo? - Tokia, kuri vergus perveždavo 455 00:21:07,204 --> 00:21:10,291 iš Pietų į Šiaurę ir nieko už tai neprašydavo. 456 00:21:10,291 --> 00:21:13,001 - Tikrai? - Žinai, ką ji būtų padarius? 457 00:21:13,001 --> 00:21:18,006 Atėjus pas mane su didele pintine citrinų. 458 00:21:18,006 --> 00:21:20,550 "Lari, mielasis, imk kiek nori." 459 00:21:20,550 --> 00:21:23,554 Sakyčiau: "Jos krenta į mano kiemą. Ačiū, nereikia." 460 00:21:23,554 --> 00:21:26,432 Oho, daug sužinojau apie savo protėvius. 461 00:21:26,432 --> 00:21:29,894 Čia Leonas. Pameni Dveiną? Mūsų kaimyną? 462 00:21:29,894 --> 00:21:31,896 - Brolau, kaip tu? - Labas, brolau. 463 00:21:31,896 --> 00:21:34,689 - Jis jau iškart "brolis". - Taip kalbam. 464 00:21:34,689 --> 00:21:37,193 Visus juodaodžius vadini broliais? 465 00:21:37,193 --> 00:21:38,736 Ir dar padarau taip. 466 00:21:38,736 --> 00:21:40,821 - Aha, tu ir? - Pagarbiai palinksiu. 467 00:21:40,821 --> 00:21:43,866 - Taip sveikinamės. - Aš žydiškai nelinksiu. 468 00:21:43,866 --> 00:21:46,076 Jau turit tą dainą: "Ei, žyde." 469 00:21:46,076 --> 00:21:48,913 Ne, "Ei, Džiudai". Su "D". 470 00:21:48,913 --> 00:21:52,624 Dveinai, kaimyniškai tai aptarkim. 471 00:21:52,624 --> 00:21:55,878 Noriu tau padėti. Pasielgti prideramai. 472 00:21:55,878 --> 00:21:57,545 - Negaliu tiek mokėti. - Aha. 473 00:21:57,545 --> 00:21:59,881 Nepritariu kai kurioms paslaugoms. 474 00:21:59,881 --> 00:22:03,051 - Reikėjo medkirčio. - Atrodo perdėta. 475 00:22:03,051 --> 00:22:05,470 Taip nesąžininga, tai ne mano medis. 476 00:22:05,470 --> 00:22:08,432 Man tas pats. Manau, kad esu sąžiningas. 477 00:22:08,432 --> 00:22:11,434 - Ar toks esu? - Jis - sąžiningas žmogus. 478 00:22:11,434 --> 00:22:13,938 - Elgiuosi tinkamai? - Ką matai, tą ir gauni. 479 00:22:13,938 --> 00:22:16,606 - Noriu pasielgti tinkamai. - Palik tai man. 480 00:22:16,606 --> 00:22:18,818 - Jau eisiu. - Nereikės mokėti? 481 00:22:18,818 --> 00:22:21,404 - Nereikės. - Kas čia buvo? 482 00:22:21,404 --> 00:22:23,572 - Nežinau. - Nepakartojama. 483 00:22:23,572 --> 00:22:25,658 Jis tiesiog išlėkė. 484 00:22:27,743 --> 00:22:31,080 O, Dieve! Ne! 485 00:22:31,080 --> 00:22:32,707 Štai ir jie! 486 00:22:32,707 --> 00:22:34,666 Jis juos pamatė! 487 00:22:34,666 --> 00:22:37,545 Štai kodėl išlėkė! Pamatė tavo vyrukus! 488 00:22:37,545 --> 00:22:43,551 Tos susiraukšlėjusios, oda aptrauktos šlykštynės man sutaupė 1350 dol.! 489 00:22:43,551 --> 00:22:46,845 Jis neatlaikė! Išėjo! Man nereikės mokėti! 490 00:22:46,845 --> 00:22:49,264 Sumauta. Visi juodi kiaušai taip atrodo. 491 00:22:49,264 --> 00:22:53,310 - Ačiū! - Kiaušai sako: "Nėra už ką." 492 00:22:54,936 --> 00:22:59,858 Jis atsisėda ant sofos porankio ir pasirodo jo kiaušai. 493 00:22:59,858 --> 00:23:04,488 Vyrukas baisiai pasimetė ir išlėkė. 494 00:23:06,782 --> 00:23:08,576 Mano kiaušai išgelbėjo dieną. 495 00:23:08,576 --> 00:23:11,287 Kai ką priminėt. Pamenat Lidiją? 496 00:23:11,287 --> 00:23:13,789 Kaimynę, kuriai padedu? Jai ovuliacija. 497 00:23:13,789 --> 00:23:17,001 Blogos naujienos - turiu vykti į Šastą. 498 00:23:17,001 --> 00:23:19,919 Problemos dėl čiužinio, tad nebūsiu mieste. 499 00:23:19,919 --> 00:23:22,381 Ji klausė, ar ką pažįstu. 500 00:23:22,381 --> 00:23:25,759 Gal kuris norit padėti mano kaimynei 501 00:23:25,759 --> 00:23:27,844 dėl jos nėštumo poreikių? 502 00:23:27,844 --> 00:23:29,888 - Rimtai? - Sėdim ant suoliuko 503 00:23:29,888 --> 00:23:31,849 - ir siunti tave pakeist? - Taip. 504 00:23:31,849 --> 00:23:35,101 - Norit ją išvysti? Štai ji. - Žinoma. Graži. 505 00:23:35,101 --> 00:23:36,979 Parodyk. 506 00:23:36,979 --> 00:23:39,481 - Galėčiau. - Gražuolė. Pasirašau. 507 00:23:39,481 --> 00:23:41,858 Pas tave likę gal 3 spermatozoidai? 508 00:23:41,858 --> 00:23:45,195 Gali su ja mylėtis dar 15 metų. 509 00:23:45,195 --> 00:23:47,113 Ji tikrai nepastos. 510 00:23:47,113 --> 00:23:49,241 Lažinuos, kad pas mane jų daugiau. 511 00:23:49,241 --> 00:23:52,620 - Daugiau spermatozoidų? Baik. - Palaidočiau tave po jais. 512 00:23:52,620 --> 00:23:55,831 Tik su sena sperma niekas nuo tavęs nepastos, 513 00:23:55,831 --> 00:23:57,625 nes ji virtus pieno milteliais. 514 00:23:59,042 --> 00:24:01,337 Dieve. Gerai, Leonai, atsisakau. 515 00:24:01,337 --> 00:24:03,381 - Aš pasirašau. - Gerai, Leonas. 516 00:24:03,381 --> 00:24:06,008 Nufilmuosiu. Pala. Nusiųsiu jai. 517 00:24:06,008 --> 00:24:08,676 Paprastai ir greitai. Pasiruošęs? Gerai. 518 00:24:08,676 --> 00:24:11,389 Aš - Leonas Blekas. Viską supranti. 519 00:24:11,389 --> 00:24:13,348 Nekantrauju su tavim pasiduot. 520 00:24:13,348 --> 00:24:15,559 Jei pastosi, tai pliusas. 521 00:24:15,559 --> 00:24:19,313 Ką pasakysi? Taip ir bus. 522 00:24:19,313 --> 00:24:21,565 Gerai, pažiūrėkim, ką ji pasakys. 523 00:24:21,565 --> 00:24:24,609 Nusiųsk keturis čiužinius ir palik prie namo. 524 00:24:24,609 --> 00:24:28,114 Kai vieną sudėvėsiu, pasidėsiu naują. 525 00:24:28,114 --> 00:24:31,157 Lėktuvui nuleist reikia ilgo tako. Suprantu. 526 00:24:31,157 --> 00:24:33,577 - Taip. - Ji atsakė. Greitai. 527 00:24:33,577 --> 00:24:36,956 - O, vaikyti. - Ji patvirtino poną Leoną Bleką. 528 00:24:36,956 --> 00:24:38,706 - O, taip. - O, Dieve. 529 00:24:38,706 --> 00:24:40,376 - Sveikinu. - Sveikinimai. 530 00:24:40,376 --> 00:24:45,422 Šmaikštuoli, kai pataikei į Trojų, nesurikai "atskrenda". 531 00:24:45,422 --> 00:24:47,298 - Pamojavau. - Pamojavai? 532 00:24:47,298 --> 00:24:49,260 Ką tai reiškia? Labas. Viso. 533 00:24:49,260 --> 00:24:52,262 Tai nereiškia: "Į tave paleisiu golfo kamuoliuką". 534 00:24:52,262 --> 00:24:54,097 Jis kurčias. Ką turėjau daryt? 535 00:24:54,097 --> 00:24:57,810 - Ir kodėl vagi Džimio pamokas? - Nevogiau jo pamokos. 536 00:24:57,810 --> 00:25:01,312 Taip prastai žaidi, kad tau niekas negali padėti. 537 00:25:01,312 --> 00:25:04,150 Supranti? Tai kusai. 538 00:25:04,150 --> 00:25:07,236 - Kusai? Kas tai? - Smirda. 539 00:25:07,236 --> 00:25:11,365 Dar viena klaida ir lėksi iš čia. 540 00:25:12,574 --> 00:25:14,035 Skanaus. 541 00:25:18,079 --> 00:25:20,457 Sou desu ka. 542 00:25:20,457 --> 00:25:30,341 - Sou desu ka. - Sou desu ka. 543 00:25:30,341 --> 00:25:32,553 - Sou desu ka. - Ką? 544 00:25:36,848 --> 00:25:38,141 Baka. 545 00:25:40,185 --> 00:25:42,396 - Baka. - Baka. 546 00:25:42,396 --> 00:25:45,982 - Baka. Baka. - Baka. Baka. 547 00:25:45,982 --> 00:25:48,652 - Baka. Baka... - Baka. Baka.... 548 00:25:48,652 --> 00:25:50,862 - Ei, kas čia dabar? - Kas? 549 00:25:50,862 --> 00:25:52,531 - Pažvelk. - Kas čia? 550 00:25:52,531 --> 00:25:54,074 Jie aprišo suolą. 551 00:25:54,074 --> 00:25:55,659 - Dėl tavęs? - Taip. 552 00:25:55,659 --> 00:25:57,745 "Pamokų metu sėdėti draudžiama"? 553 00:25:57,745 --> 00:26:01,957 - Koks šiknius! Prigavo! - Tave prigavo. 554 00:26:03,166 --> 00:26:06,170 - Na man ir nesiseka. - Teko paimt. Tu bent išmušei. 555 00:26:06,170 --> 00:26:08,588 Man tai pabodo. Tik laiko švaistymas. 556 00:26:08,588 --> 00:26:10,131 Be to, dėl mano palikimo? 557 00:26:10,131 --> 00:26:13,427 Šią savaitę susitiksiu su advokatu, tad gausi pinigų. 558 00:26:13,427 --> 00:26:18,473 Pradedu suvokti, kas čia vyksta. 559 00:26:18,473 --> 00:26:20,476 - Ką? - Įtrauki mane į testamentą, 560 00:26:20,476 --> 00:26:23,854 nes nori, kad tave įtraukčiau į savąjį. 561 00:26:23,854 --> 00:26:25,940 - Tau pasimaišė? - Aš teisus? 562 00:26:25,940 --> 00:26:27,525 Manai, kad galėčiau... 563 00:26:27,525 --> 00:26:31,195 - Taip, galėtum. - Absurdas. 564 00:26:31,195 --> 00:26:33,947 - Tai žema. - Apie tai nepagalvojai. 565 00:26:33,947 --> 00:26:37,910 Bet, kai paminėjai, tai visai logiška. 566 00:26:37,910 --> 00:26:41,162 - Paliksiu tiek, kiek tu man. - Susitarkim procentą. 567 00:26:41,162 --> 00:26:43,999 Be to, kodėl manai, kad mirsiu pirmiau? 568 00:26:43,999 --> 00:26:46,209 Aš kiek geresnės formos. 569 00:26:46,209 --> 00:26:47,752 - Nejau? - Taip. 570 00:26:47,752 --> 00:26:50,088 Pragyvensiu tave 20 metų. 571 00:26:50,088 --> 00:26:52,091 Pas mane įsikels mano treneris. 572 00:26:52,091 --> 00:26:54,801 Kai tik grįšiu namo, nusisamdysiu dietologą, 573 00:26:54,801 --> 00:26:57,513 akupunktūristą ir masažuotoją. 574 00:26:57,513 --> 00:27:01,684 Nebevalgysiu spurgų, nes noriu gyvent ilgiau nei tu. 575 00:27:01,684 --> 00:27:03,519 Žinai ką? Cukrus. 576 00:27:03,519 --> 00:27:06,939 Šunsnuki, pasakei šiandienos "Wordle"? Šūdžius. 577 00:27:06,939 --> 00:27:09,191 - Man nuo tavęs bloga. - Nusipelnei. 578 00:27:09,191 --> 00:27:12,862 Kasryt kelsiuosi penktą ryto ir pasakysiu "Wordle" atsakymą. 579 00:27:12,862 --> 00:27:14,739 Daugiau nebežaisi "Wordle". 580 00:27:14,739 --> 00:27:17,741 Gerai, aš kelsiuosi 4 ryto ir tau viską sugadinsiu. 581 00:27:17,741 --> 00:27:20,411 - Paskambinsiu draugui Niujorke! - O aš Londone! 582 00:27:20,411 --> 00:27:22,830 Turiu draugą Izraelyje! Ką pasakysi? 583 00:27:22,830 --> 00:27:24,290 Aš - pusiaujuje! 584 00:27:31,546 --> 00:27:33,590 Kaip manai, ką visi praleidžia? 585 00:27:33,590 --> 00:27:35,133 Naudoju tik raumenis. 586 00:27:35,133 --> 00:27:36,676 - Raumenis? - Aha. 587 00:27:36,676 --> 00:27:38,679 Pradedu su klubais, kaip visada. 588 00:27:38,679 --> 00:27:41,807 Ne, pats blogiausias patarimas - būti nuleidus galvą. 589 00:27:41,807 --> 00:27:43,934 - Atpalaiduok ją. - Galvą? 590 00:27:43,934 --> 00:27:45,936 Tada klubus. Viskas seka po to. 591 00:27:45,936 --> 00:27:48,772 Viską atpalaiduok. Pradėsim nuo pradžių. 592 00:27:51,942 --> 00:27:54,904 Tada galva. Į ką ten žiūri? 593 00:27:54,904 --> 00:27:56,614 Neįtikėtina. 594 00:27:56,614 --> 00:27:58,199 Lari, matau tave. 595 00:27:58,199 --> 00:27:59,742 - Ką? - Vėl vagi pamoką! 596 00:27:59,742 --> 00:28:01,952 Ne, naudojuosi tualetu! 597 00:28:01,952 --> 00:28:04,162 Esi apgavystės ir gudrybių meistras. 598 00:28:04,162 --> 00:28:07,333 Išeikit, aš pirmesnis! Net nežinau, apie ką kalbat! 599 00:28:07,333 --> 00:28:09,710 Tu pirmas, nes slapta mus stebi! 600 00:28:09,710 --> 00:28:11,587 Lieki skolingas už dvi pamokas. 601 00:28:11,587 --> 00:28:14,756 Tai net ne pamoka! Liepi jam pakelt galvą? 602 00:28:14,756 --> 00:28:17,675 - Visi liepia nuleist. - Ne, ją reikia atpalaiduoti. 603 00:28:17,675 --> 00:28:19,887 Idiote, kas nežiūri į kamuoliuką? 604 00:28:19,887 --> 00:28:22,973 - Takahašis apie tai išgirs. - Pranešk! Man tas pats. 605 00:28:22,973 --> 00:28:24,558 Einam iš čia. 606 00:28:24,558 --> 00:28:29,104 "Nežiūrėk į kamuoliuką." Tik nereikia! Idiotas! 607 00:28:29,104 --> 00:28:32,565 - Ar jis ne mielas? - Jo paltą glostau kaip kailį. 608 00:28:32,565 --> 00:28:34,527 Pagamintas pagal užsakymą. 609 00:28:34,527 --> 00:28:36,152 - Neužrakinta! - Jis kakoja? 610 00:28:36,152 --> 00:28:39,699 Jo šūdukai gražūs. Pačios dailiausios formos. 611 00:28:39,699 --> 00:28:41,575 - Sveikas, Lari. - Labas. 612 00:28:41,575 --> 00:28:45,328 Pasiskolinsiu masažo pistoletą. Žaisdamas susižeidžiau kirkšnį. 613 00:28:45,328 --> 00:28:47,707 - Ką? - Gimtadienio dovaną? 614 00:28:47,707 --> 00:28:50,584 Jis ten, kur anąkart palikai. 615 00:28:50,584 --> 00:28:53,837 Nejuokauju, jis - genijus. 616 00:28:53,837 --> 00:28:56,965 - Šuns IQ labai didelis. - Kaip Einšteino. 617 00:28:56,965 --> 00:29:00,511 - Labai gudrus. - Teta Šerilė ir dėdė Tedas. 618 00:29:00,511 --> 00:29:04,305 - Protingas šunytis. - Argi jis ne mielas? 619 00:29:04,305 --> 00:29:07,309 - Dieve, jis nerealus. - Ką darai? 620 00:29:07,309 --> 00:29:09,018 Kaip gera. 621 00:29:09,018 --> 00:29:10,938 Neturėtum to daryti vienas pats? 622 00:29:10,938 --> 00:29:13,189 - Taip. - Aš su kelnėmis. 623 00:29:13,189 --> 00:29:15,024 Ką čia kalbat? 624 00:29:15,024 --> 00:29:16,860 Frenki, kas yra? Baugini jį. 625 00:29:16,860 --> 00:29:19,696 - Užsikišk. - Taip nekalbėk su mano šunimi! 626 00:29:19,696 --> 00:29:21,907 Bet man jau geriau. Jaučiu. 627 00:29:21,907 --> 00:29:23,993 - Sveikinu. - Nori išmėginti? 628 00:29:23,993 --> 00:29:26,995 - Ne. Patrauk nuo manęs. - Norit pamėgint? 629 00:29:26,995 --> 00:29:29,122 Naudojai jį ant kiaušų. Ačiū, ne. 630 00:29:29,122 --> 00:29:32,459 Tokiam senukui kaip tu praverstų. Labai geras. 631 00:29:32,459 --> 00:29:36,629 Girdėjom, apie situaciją su kojotu ir Frenkiu, kai žaidėt golfą. 632 00:29:36,629 --> 00:29:38,799 Ir? Tai ne mano šuo. 633 00:29:38,799 --> 00:29:40,800 Žaidžiau golfą. Norėjau baigt. 634 00:29:40,800 --> 00:29:42,343 Kaip savanaudiška. 635 00:29:42,343 --> 00:29:44,971 Turėjau šuniui atlikt dirbtinį kvėpavimą? 636 00:29:44,971 --> 00:29:48,184 Galėjai įsitikint, kad šuo gyvas. 637 00:29:48,184 --> 00:29:51,312 Taip pasielgtų žmogus. 638 00:29:51,312 --> 00:29:54,190 Turėčiau dalyvaut jo laidotuvėse? Nesuprantu. 639 00:29:54,190 --> 00:29:58,152 Norėjai, kad Frenkis žūtų, nes pavydėjai. 640 00:29:58,152 --> 00:30:00,196 Beprotybė. "Tikiuosi šuo padvėsė." 641 00:30:00,196 --> 00:30:02,281 Kodėl man turėtų rūpėt kvailas šuo? 642 00:30:02,281 --> 00:30:05,743 Pavydi, nes Siuzei įteikėm reikšmingą dovaną, 643 00:30:05,743 --> 00:30:08,829 o tu šį kvailą šlaunų kūjį. 644 00:30:08,829 --> 00:30:11,372 Rimtai? 645 00:30:11,372 --> 00:30:13,416 Gali išjungt, kai kalbam? 646 00:30:13,416 --> 00:30:15,001 Tai daryk tualete. 647 00:30:15,001 --> 00:30:17,003 Visad nori būti dėmesio centre. 648 00:30:17,003 --> 00:30:19,923 - Dėmesio centre? Nesuprantu. - Atlanta. 649 00:30:19,923 --> 00:30:22,426 - Rimtai? - Žinai, ką manau? 650 00:30:22,426 --> 00:30:27,848 Pavydi, kad būtent mane suėmė Atlantoje... 651 00:30:27,848 --> 00:30:30,684 - O, vaikyti. - ...ir aš sulaukiu tiek dėmesio. 652 00:30:30,684 --> 00:30:34,188 - Žinai ką? Pavydžiu. - Žinau, kad pavydi. 653 00:30:34,188 --> 00:30:35,855 Tai mane turėjo suimti, 654 00:30:35,855 --> 00:30:39,652 nes aš taip padedu mūsų planetai. 655 00:30:39,652 --> 00:30:42,738 - Padedi savo viešumui. - Jis tai daro nuoširdžiai. 656 00:30:42,738 --> 00:30:44,615 - Jam rūpi žmonės. - Taip. 657 00:30:44,615 --> 00:30:46,701 Aš ir nuoširdus. Man rūpiu aš. 658 00:30:46,701 --> 00:30:48,452 - O, Dieve. - Tik tu. 659 00:30:48,452 --> 00:30:51,580 Reikia būt nuoširdžiu, kad rūpintumeisi tik savimi. 660 00:30:51,580 --> 00:30:54,332 - O, Dieve. - Neįtikėtina? 661 00:30:54,332 --> 00:30:57,336 Pone Densonai, pasakysiu tik vieną žodį. 662 00:30:57,336 --> 00:30:59,714 - Kokį? - Cukrus! 663 00:31:01,131 --> 00:31:03,133 - Ką? - Atspėjau iš 2 kartų. 664 00:31:03,133 --> 00:31:05,552 Pasakei šiandienos "Wordle"? 665 00:31:05,552 --> 00:31:07,555 Sumautas šūdžiau, dar nežaidžiau! 666 00:31:07,555 --> 00:31:09,472 Ponaiti, peržengei ribą. 667 00:31:09,472 --> 00:31:12,935 Pasiimk savo netikusią dovaną ir nešdinkis iš mano namų! 668 00:31:12,935 --> 00:31:14,562 Nenaudosiu šito šlamšto. 669 00:31:14,562 --> 00:31:16,730 - Atspėjau iš dviejų kartų. - Dviejų? 670 00:31:16,730 --> 00:31:21,151 Pasiimsiu savo nerealią dovaną, kuri mane pagydė per minutę! 671 00:31:21,151 --> 00:31:23,654 Tikrai neatspėjai iš 2 kartų. 672 00:31:23,654 --> 00:31:26,532 Skiedi. "Wordle" iš dviejų kartų. 673 00:31:26,532 --> 00:31:28,284 - Aha. - Tedas protingas! 674 00:31:28,284 --> 00:31:30,161 Atsisveikinsiu su šunim. 675 00:31:30,161 --> 00:31:33,204 - Neliesk jo. - Neliesk šuns. 676 00:31:33,204 --> 00:31:35,708 Tikrai neatspėjai iš dviejų kartų! 677 00:31:35,708 --> 00:31:39,127 Jis nesusižeidė kirkšnies. Jam viskas gerai. 678 00:31:39,127 --> 00:31:41,672 - Ei, nėra kroviklio. - Eik iš čia! 679 00:31:41,672 --> 00:31:44,090 Kai ką pasakysiu. Jums visiems. 680 00:31:44,090 --> 00:31:46,886 Vieną dieną, turbūt greit, susižeisit. 681 00:31:46,886 --> 00:31:49,053 Negausit šio pistoleto. 682 00:31:49,053 --> 00:31:50,889 - Žinokit tai. - Gerai. 683 00:31:50,889 --> 00:31:53,434 - Eik! Ir nebegrįžk! - Viso. 684 00:32:08,783 --> 00:32:11,743 - Labas, nori? - Taip. 685 00:32:11,743 --> 00:32:13,662 Ne, nesistok! 686 00:32:18,918 --> 00:32:20,419 Atskrenda. 687 00:32:22,921 --> 00:32:25,925 - Vienas! - Atsiprašau. 688 00:32:34,390 --> 00:32:37,060 Nustok perjunginėt. Ką žiūrėsim? 689 00:32:37,060 --> 00:32:39,145 Gal nuspręskim? 690 00:32:42,023 --> 00:32:43,484 Sienna Miller. 691 00:32:43,484 --> 00:32:45,736 - Kas? - Sienna Miller. 692 00:32:45,736 --> 00:32:48,072 Yra dokumentika, kurią noriu pažiūrėt. 693 00:32:48,072 --> 00:32:53,327 Apie nykstančią Kalifornijos fauną - San Diego bešarvius. 694 00:32:53,327 --> 00:32:56,287 Noriu pažiūrėt 5 min. Dvi. Tris minutes. 695 00:32:56,287 --> 00:32:58,164 - Nusišypsok. - Negaliu. 696 00:33:01,543 --> 00:33:04,046 Mano nykščio būklė blogėja. 697 00:33:05,213 --> 00:33:08,175 Šiek tiek padeda, bet nenoriu operuot po 6 savaičių. 698 00:33:08,175 --> 00:33:09,719 Reikės mūvėt batą. 699 00:33:09,719 --> 00:33:11,386 Nes tave myliu. 700 00:33:11,386 --> 00:33:14,223 Metas vėl nusiskust. 701 00:33:14,223 --> 00:33:15,890 Mano podiatras - idiotas. 702 00:33:15,890 --> 00:33:17,601 Gali užstumt? 703 00:33:17,601 --> 00:33:20,146 Tik neliesk nuospaudų. 704 00:33:20,146 --> 00:33:21,896 Labai skauda. 705 00:33:24,817 --> 00:33:27,819 - Turbūt būsit Haringtonai. - Taip. Lidija. 706 00:33:27,819 --> 00:33:29,738 - Aš - Ronas. - Aš - Laris. 707 00:33:29,738 --> 00:33:32,240 - Malonu. Prašom, užeikit. - Ačiū. 708 00:33:32,240 --> 00:33:36,078 - Lauke baisus oras. - Neprimena Los Andželo. 709 00:33:36,078 --> 00:33:40,207 Leonai! 710 00:33:40,207 --> 00:33:42,459 - Vaišinkitės arbata. - Dėkoju. 711 00:33:42,459 --> 00:33:44,670 Kaip miela. Labai ačiū. 712 00:33:44,670 --> 00:33:47,213 Labai malonu, kad sutikot padėti... 713 00:33:47,213 --> 00:33:49,758 - Man nesunku. - Ačiū. 714 00:33:49,758 --> 00:33:53,345 - Štai ir jis! Čia Leonas. - Sveiki! 715 00:33:53,345 --> 00:33:54,929 Aš - Lidija. Labas. 716 00:33:54,929 --> 00:33:58,099 - Ronas. Kaip laikaisi? - Lidija skamba seksualiai. 717 00:33:58,099 --> 00:33:59,642 Patinka vienaskiemeniai. 718 00:33:59,642 --> 00:34:01,896 Lidija - trys skiemenys. 719 00:34:01,896 --> 00:34:03,981 Dabar nusprendei skaičiuot? 720 00:34:03,981 --> 00:34:05,648 Kartais ją vadinu tik Di. 721 00:34:05,648 --> 00:34:07,192 Problema išspręsta. 722 00:34:08,444 --> 00:34:10,320 Judu norit sukurti šeimą. 723 00:34:10,320 --> 00:34:12,031 Papildyti savo šeimą. 724 00:34:12,031 --> 00:34:13,574 Turim vieną mažylį. 725 00:34:13,574 --> 00:34:15,825 - Mažą šuniuką. - Turit šunį. 726 00:34:15,825 --> 00:34:18,287 - Taip, Meibelę. - Ji kaip asmuo. 727 00:34:18,287 --> 00:34:20,081 Ji - ne asmuo, o šuo. 728 00:34:20,081 --> 00:34:23,416 - Primena mažą žmogutį. - Ką žmogiško ji gali padaryti? 729 00:34:23,416 --> 00:34:25,752 Laris nori pasakyt, kad šuo nėra žmogus, 730 00:34:25,752 --> 00:34:27,337 nes nedaro to, ką žmonės. 731 00:34:27,337 --> 00:34:31,092 Žmonės gali elgtis kaip šunys. Kaip akrobatas cirke? 732 00:34:31,092 --> 00:34:34,552 Tas šiknius gali susilankstyt ir palaižyt savo kiaušus. 733 00:34:34,552 --> 00:34:37,180 Manot, kad negali? Žinoma, kad gali. 734 00:34:37,180 --> 00:34:38,891 Taip. Aš... 735 00:34:38,891 --> 00:34:41,434 - Galim atsiprašyt? - Žinoma. 736 00:34:41,434 --> 00:34:45,189 Jei nori ją išdulkint, siūlau užsikišt, 737 00:34:45,189 --> 00:34:48,441 nes, pravėręs burną, menkini savo galimybes. 738 00:34:48,441 --> 00:34:50,193 Kai ką tau pasakysiu. 739 00:34:50,193 --> 00:34:54,073 Parduodu savo pimpį. Jis dabar rinkoje, aišku? 740 00:34:54,073 --> 00:34:56,991 Leisk man jį parduot. Aišku? 741 00:34:56,991 --> 00:34:59,411 Leonai, dėkojam, kad sutikai. 742 00:34:59,411 --> 00:35:01,580 - Aha. - Labai nekantraujam. 743 00:35:01,580 --> 00:35:04,500 Ačiū, kad mano pimpiui suteikėt šansą jums padėti. 744 00:35:04,500 --> 00:35:07,168 - Atėjo laikas. - Man ovuliacija. 745 00:35:07,168 --> 00:35:09,212 Jei nori ko paklaust... 746 00:35:09,212 --> 00:35:10,756 Norit mergaitės? 747 00:35:10,756 --> 00:35:13,008 Jei taip, imsiu valgyt daug garstyčių. 748 00:35:13,008 --> 00:35:15,802 - Na... - Mano sperma galinga. 749 00:35:15,802 --> 00:35:18,888 Tas šiknius išlįs su ūsais ir blogu kreditu. 750 00:35:18,888 --> 00:35:24,436 Turėčiau paminėti, kad mano IQ - 152. 751 00:35:24,436 --> 00:35:28,523 - 152? - O mano mama buvo išrinkta mis. 752 00:35:28,523 --> 00:35:31,443 Lari, įspūdinga, bet tavo paslaugų neprireiks. 753 00:35:31,443 --> 00:35:35,655 Nežinau, ar girdėjot apie didžiojo Džonsono bendruomenę. 754 00:35:35,655 --> 00:35:38,283 Gerai, sutarta. 755 00:35:38,283 --> 00:35:41,245 - Leonai, labai dėkojam. - Gerai, viso! 756 00:35:41,245 --> 00:35:43,079 - Malonu susitikt. - Taip. 757 00:35:43,079 --> 00:35:45,416 Galiu patart? Neatsimerkit. 758 00:35:45,416 --> 00:35:48,293 Ačiū, viso. 759 00:35:48,293 --> 00:35:49,879 Lekiam pas Meibelę, 760 00:35:49,879 --> 00:35:52,089 bet susitiksim ryt. 761 00:35:52,089 --> 00:35:54,300 Pasuk. Ir išsimiegok. Reikės jėgų. 762 00:35:54,300 --> 00:35:56,802 - Gerai, ačiū. - Rytoj išdulkinsiu. 763 00:35:56,802 --> 00:35:59,263 - Nesimasturbuok. - Tu irgi. 764 00:35:59,263 --> 00:36:01,264 Gerai. 765 00:36:01,264 --> 00:36:04,976 Nesimasturbuot? Ji gal spermos policija? 766 00:36:04,976 --> 00:36:09,439 "Rytoj ponas Takahašis jus nori išvysti savo kabinete." 767 00:36:09,439 --> 00:36:11,232 - Ne. - Žinai, ką tai reiškia? 768 00:36:11,232 --> 00:36:13,193 Mane išspirs iš klubo. 769 00:36:13,193 --> 00:36:16,030 - Taip, susimovei. - Ten Dveinas. 770 00:36:22,328 --> 00:36:25,080 Bukeri, einam. Nagi. 771 00:36:25,080 --> 00:36:26,999 Šiknius net nepalinksi. 772 00:36:26,999 --> 00:36:29,543 Šūdžius. Kas jam negerai? 773 00:36:39,136 --> 00:36:40,638 Užeikit! 774 00:36:40,638 --> 00:36:43,515 Prisivirei košės. 775 00:36:43,515 --> 00:36:47,436 Girdėjau, kad nebesi šmaikštuolis. 776 00:36:47,436 --> 00:36:50,772 Tapai skrudžu ir smurtautoju. 777 00:36:50,772 --> 00:36:54,859 Į "Akademijos apdovanojimų" laimėtoją pataikei iš kamuoliuko. 778 00:36:54,859 --> 00:36:57,697 - Aha. - Tada į jį paleidai riestainį! 779 00:36:57,697 --> 00:37:00,783 - Ką pasakysi? - Gerai. 780 00:37:00,783 --> 00:37:03,953 Pirmiausia, praeitą naktį nekaip išmiegojau. 781 00:37:03,953 --> 00:37:06,955 Sapnavau, kad akvariume esu tarp gupių 782 00:37:06,955 --> 00:37:09,499 ir auksinių žuvelių. Jos prie manęs kibo. 783 00:37:09,499 --> 00:37:12,210 Kibo, bet nesužeidė. 784 00:37:12,210 --> 00:37:15,713 Tada ryte susimąsčiau, kodėl tai sapnavau. 785 00:37:15,713 --> 00:37:18,634 Nes pasakiau, kad nemėgstu lašišos? 786 00:37:18,634 --> 00:37:21,721 Daugiau žuvų neminėjau. Buvau pervargęs. 787 00:37:21,721 --> 00:37:25,933 Tą rytą laukuose prisėdau ant suolo. 788 00:37:25,933 --> 00:37:27,809 Galvojau apie pietus. 789 00:37:27,809 --> 00:37:29,687 Nenorėjau žuvies. 790 00:37:29,687 --> 00:37:31,647 Išgirstu Džimį. Jis veda pamoką. 791 00:37:31,647 --> 00:37:33,274 - Nuleidi, patrauki. - Gerai. 792 00:37:33,274 --> 00:37:37,569 - Liaukis! Gana! - Ką pasakei? 793 00:37:40,363 --> 00:37:43,200 - Nešdinkis! - Gerai, pone T. Supratau. 794 00:37:43,200 --> 00:37:46,370 Nenoriu tavęs matyti. Nė vienos tavo dalies! 795 00:37:46,370 --> 00:37:48,705 Arigato . 796 00:37:48,705 --> 00:37:50,582 Baka. 797 00:38:02,344 --> 00:38:05,847 Kas čia buvo? Kojotas? 798 00:38:05,847 --> 00:38:11,019 - Meibele? Girdėjai šunį? - Nieko negirdėjau. 799 00:38:11,019 --> 00:38:15,190 Vertė: Simona Beržauskienė Iyuno