克拉克森農場趣
第十六章：高潮
凌晨2點
沒人會看到我們
他們會，但他們不會知道 我們在做什麼
我們得開始了，艾倫說
–從那裡開始 –好的
–那個角落，是嗎？ –是的
我們必須打給麗莎 我們看不到我們要去哪裡
喂，妳能開車去穀倉
然後轉向，把車對準我嗎？
–然後我就能看到我要去的地方了 –知道了
好了，小卡，你能聽到我說話嗎？
可以，一清二楚，好了，放下來吧
–瞄準燈，好嗎？ –好的
好吧，走吧！
看起來怎樣？
好，很棒
慢點…
酒吧
前一天下午
我不想在這裡大聲說話
因為我們知道隔牆有耳
但是我們必須給餐廳供電和水
問題是，如果我們現在出去
挖那個溝，大家會看到
但天黑後，如果你只看到曳引機的燈
–你會假設… –他在深夜工作
是的，那根管子多少錢？ 大約每公尺一英鎊？
–是的… –如果我們直接穿過田地…
我們本可以在種植大麥之前 就有這個想法
看起來會很不錯
高大的馬匹在奔跑，顛簸得要命
我真的不知道你們兩個在說什麼
情況如何？
完成了三分之一
來了
穀倉，即將成為餐廳
停下
我的手…
繼續
這太荒謬了 我們正在嘗試做生態農業
開一家餐廳 這樣我們就可以用乳牛賺錢
我們支持當地農民 我們必須在晚上做這個
這樣村民們就看不到我們
不過我們別無選擇
我們不得不祕密行動
因為當地政府拒絕給我們許可
哪怕只是一條簡單的農場道路
我們開始認為 他們真的要和我們對抗
什麼…這到底是怎麼回事？
我的天啊，看看
這大概是為了阻止在商店停車
但看看他們放了多少個路障
什麼鬼…你不能擋住 我自己田地的入口
做這件事的人真是瘋了
我們去找查理愛爾蘭 他會知道該怎麼做
–你看到了嗎？ –我大吃一驚
–我知道 –那個…
這是挑釁
沒有和我們商量
–完全沒有 –沒有
他們放了兩公里的路障
真的是放眼望去都是路障
有人一直在這裡，噴灑要標記的地方
路障放在哪裡
他們把路障放在大門前
我知道，我想知道怎麼進去…
我們不能把曳引機開到田裡
–這是非法的 –非法的…你不能停下
恐怕你不能停在那裡 你不能停在那裡
區議會已明確表示
公共汽車不能在那裡放下那位老先生
他必須再步行兩公里
傑拉德？不，有人假扮成傑拉德
–是傑拉德 –還有傑拉德太太
–好吧，他不能停車 –是的
通常我們會和傑拉德聊天
但他不能停車
所以這讓我想到 他們還有什麼別的想法？
他們會做什麼？他們不會就此罷休
這只是他們抵制農場行動的第一階段
我們現在擔心的是，儘管我們被告知
我們完全有權利把穀倉變成餐廳
我們必須通知區議會
這會使他們有機會阻止這件事
我們如何到那裡的細節…
所以查理和我一致認為 最好的策略是快速行動
所以我們將要
傳電郵給區議會，告知我們的計畫
然後我們需要飛快地
在兩天內完成餐廳的 建造、安裝和菜餚供應
我們希望在區議會的指揮鏈
收到電郵的時候 餐廳已經開始經營、提供食物
趁區議會有時間反對之前
無名農場商店
計畫制定好之後…
有三個柱子
–是的 –第一個柱子是廚房的
我和艾倫一起審查建築工作
你推薦用什麼地板？
是的，保持水平
放幾個托盤的磚石在這裡 然後在頂部鋪上一層
我們保持純樸，做得很不錯
–然後這邊要鋪上草皮 –對
我想做的是在前面的這些柱子之間
裝上安全鏈環
你把它們拉下來、掛上鎖 就變成了一個安全空間
我們需要在這裡裝一個活板門
通往麗莎的貴賓用餐區
–有多少人能進去？ –四個
我和你就塞不進去
–對，好吧… –天殺的
那扇門向內開
我們必須轉方向 不然門會把桌子掀翻
–是的，一個小窗戶 –我會在上面蓋一個新屋頂
–這裡不要裝玻璃 –百葉窗、木頭
好的
至於牆…
大家會用石灰水刷牆，這會毀了一切
保留天然石材 做一層好的、乾淨的飾面
除了這份已經很長的工作清單之外
艾倫還必須在廚房安裝水管
所以我不敢告訴他 我們必須在多短的時間內完成
我們遇到的大問題是
我們要告訴區議會我們要這樣做
然後我們需要餐廳開始營業…
好，繼續說
–在兩天之內 –見鬼
我知道，記得《挑戰阿妮卡》嗎？
就像那樣，因為一旦我們告訴他們
要趁他們說：“這樣不行 不可以這樣做”之前完工
我們必須說：”這樣可行 我們已經完工了”
好，我明白了
所以在接下來十天裡 我希望這個地方鴉雀無聲
什麼都不要做
然後我們一傳電郵
就馬上動工
我們需要十天才能傳電郵
這樣艾倫就可以召集勞動力 並找到所有材料
我也需要一些時間來完成一些
急需完成的農務工作，比如幫助
我們的烏克蘭養蜂人維克托 建一些新蜂巢
靠近富含花粉的藍薊
–烏克蘭？你的家人還好嗎？ –是的，他們沒事
他們沒事，他們還活著 這是最重要的
火箭滿天飛…但他們很堅強
我們祈禱吧
對
好，不要叮我…
牠們必須在這裡 跳8字型搖擺舞，對吧？
牠們找到花蜜來源時 就會跳8字型搖擺舞
沒錯，所以當藍薊生長時
將會發生的事情是 其中一隻蜜蜂找到它
牠會回來，然後在蜂巢外 跳這種非常複雜的舞
然後這就能告訴其他蜜蜂 藍薊在多遠的地方
以及在哪個方向，對吧？
對
看看這個
–滴著蜂蜜 –滴著蜂蜜，對，很好
太棒了，對吧？ 天啊，牠們是很棒的動物
生物、野獸
然後要進行年檢
更新我的紅色曳引機證書
有一點漏油
–這裡需要清掃 –要得到代表優質的風箏標記
農場需要乾淨並且運行良好
如果可以關上門確保能密封 那就太好了
當然
對不起，我按錯了按鈕
我真的按錯了按鈕
現在沒辦法關給你看
你多久查看一次牛群？
–查看牠們？每天 –好
–一天兩次 –好
我隨時都知道牠們在哪裡
乳牛
牠們都在哪裡？
牠們可能去喝水了
對
不對
乳牛
這實在是太糗了
對
檢查員離開後
我不能百分百確定 我能得到紅色曳引機貼紙
但我拿到了，第二天
我被興奮的卡勒布攔住 他有更多好消息要告訴我
–我有東西要給你看 –電話，好
過去幾週
每當有人拿出電話，我都提心吊膽
因為我們都在拍攝胡椒和公牛
焦急地看著牠們有沒有交配
麗莎的鏡頭
目前為止，公牛已經和胡椒聊上了天
但僅此而已
其餘時間牠都在對別的母牛表達愛意
儘管如此，我還是懷抱希望
–我有影片證明公牛… –不是吧
–跳到胡椒身上
牠…看，那是前戲嗎？
–牠跳上去了 –然後…
–結束了，牠們成功了 –什麼？
–牠沒放進去，沒有 –牠放進去了
想要的話，我可以放大給你看
牠沒有放進去
看
–所以前戲結束，牠來了，沒放進去 –放進去了
–有嗎？ –有…看…
看到牠最後跳了一下嗎？
–好吧，這是史上最快速的性行為 –兔子更快
這是牠在把精華注入胡椒體內
這是好消息
牠奪走了胡椒的貞操
上週我看到牠交配了五次
我看到牠交配過兩次 我以為牠永遠不會和胡椒交配
寧願跟狗交配也不要跟胡椒
這太棒了
7月6日星期三
在我和艾倫見面的十天後
今天晚上，查理會傳電郵 告訴區議會我們的計畫
然後明天，我們最後的成功機會
瘋狂的餐廳建造即將開工
我們打算鋪地板
艾倫把他集中的材料放在院子裡
托盤很棒，這就是所謂的回收利用
但他仍然對時間不滿意
我們需要一根魔杖
誰的棍棒？你說魔杖啊
–這是你的主意，所以… –是的，但我們同意
需要幾個星期，而不是才兩天
所以你是來幫我們的？
–是的… –我們去裝托盤吧
我帶這些
我們早點開始吧
–幾點？ –大約6點
–漫長的一天，你明白我的意思嗎？ –明白
查理的辦公室
下午5點30分
我們確認該建築 是一座農業建築，小於150…
好的
好了，搞定，現在…傳送
區議會現在知道了
所以我有48個小時把低地穀倉 變成一家餐廳
星期四早上6點
首先
要在明天裝修好廚房這項工作 取決於鋪好地板
廚房要在星期五早上能用 否則我們就完蛋了
見鬼
把構成地板底部的托盤都裝上車之後
我盡快動身去餐廳
但是到達那裡比我想像的要難
藍寶8.270 DCR曳引機
好吧，現在情況不妙
因為我在駕駛曳引機 然後有一輛公車來了
可惡
理查德韋斯特
我很抱歉
做得好，區議會 你真是改善了這裡的一切
是的，我相信他們考慮得很清楚
這個工具用來運托盤
小心點，別把它們弄壞了
是的
保持平穩才不會弄壞它們
好了，馬上讓開 你知道他是怎樣的了
–全都卸下車了？ –是的，我們已經放好了
我現在要倒車離開
你怎麼看？你現在能倒車嗎？
我不打算…
該死，這會有點尷尬
直接後退…不可能
我必須往前離開 我必須直走，不能倒退
來吧，藍寶，你可以出得去
他肯定不會撞到那個柱子
我們打賭
碰巧，我沒有撞到柱子
因為我沒有走那麼遠
什麼聲音？
等等！停車
–幹嘛？ –你給我看看這個
你在拖車車輪的軸承周圍 纏了一大堆電線
看看你幹的好事
看看下面的電線
該死
–是的 –是的
因為電線纏繞在剎車鼓上
那裡沒有金屬柵欄了
不再有了
–現在沒有柵欄了 –是的
你為什麼不等我？
我也想…老實說，我在開裝載機
–我在開裝載機，見鬼 –我被困住了，因為有公車來了
艾倫，讓傑瑞米做，你去工作吧
–你需要回去工作 –沒錯，不然會來不及
–你為什麼不等等？ –因為我們沒時間等
是的，但現在我們反而在收爛攤子
在我被禁止使用所有大型設備之後
這項工作終於開始了
做得好
只是被老樣子的查理打斷了
誰有健康和安全政策？
對不起，他在說什麼？
拿著刀片的那個人
應該穿防護裝備
護目鏡、火花、手套
–你知道，這是… –他每天都這樣做…
我該怎麼說？
–你能穿個人防護裝備嗎？ –對
儘管管家婆很害怕，沒人失去四肢
但即便如此，在一天結束時 我們還是遠遠落後於計畫
我們將必須在 新草皮上鋪木板，對吧？
唯一的好事是 似乎沒人注意到我們在做什麼
好，我還沒收到區議會的消息
所以這是好事
從他們得知我們要在農場中間 開一家餐廳到現在
已經過去23個小時了
星期五
艾倫的團隊第二天一大早 就回到工地
但我再一次沒有去
因為當我試圖離開農場時
我得到消息說老雞舍有問題
這裡應該有大約50到60隻母雞
見鬼
這可不是什麼好事
糟糕，還有更多
事實上，這裡一隻也沒有
狐狸根本無法穿過這裡
水貂可以
我跟你保證…
然後當我去開我的車時…
一切都是…甚至連村舍也是
麗莎告訴我水壓有問題
我們不能沒有水
預備廚房等著要用
–這非常低 –該死
逆滲透壓力表有沒有顯示任何壓力？
我不知道逆滲透是什麼 也不知道儀表在哪裡
我今天會派人過去
我們要開一家餐廳
“今天”對我們來說沒什麼用
“馬上”才有用
該死的英國脫歐 不然早就有一個波蘭人迅速趕來
一下子就搞定
而且八成一開始就不會壞
最後，我開著車
沿著農場車道前往餐廳工地
說真的
這是…你是誰？
你好，我今天來取貨，我是快遞
那邊有人會幫你解決，謝謝
妳是誰？
車站磨坊古董店送來的東西
車站磨坊古董店？
好的，謝謝
你是傑克卡林，你在為我們工作
皮卡車裡的這個人是誰？
–你來這裡做什麼？ –一個年輕女孩的腳受傷了
有一名員工弄傷了腳
很好，謝謝
對不起…不，別擔心…
帕迪，沒關係
我可以帶一個帶槍的人嗎？
狐狸在那片灌木叢中吃掉了我們的雞
–今晚 –我不知道，對，我不認為是狐狸
–你認為是什麼？ –水貂
–今晚我還能嘗試拿槍打牠嗎？ –可以…
好，謝謝，帕迪
這就是務農
見鬼
如果你能再次退回去或者出去
我可以嘗試從這條路出來然後去那裡
我得去那裡
–早安，艾倫 –你好，朋友
–你好嗎？ –我們的水快用完了
總水箱裡只有這麼多水
然後我們發現了 水壓如此低的可能原因
有人沒關灑水器，把地板弄濕了
我們得先把地板弄乾
可惡
你認為我們什麼時候可以裝修廚房？
我們必須把地板弄好…要夠乾燥…
該死
–那是廚房嗎？ –是的
–該死 –是的
我以為廚房完工了
我在等地板完工
該死
問題和延誤一直是麻煩
我必須到這裡來，你看
但這是無名農場團隊
桌子只能這樣進去
我們決心迎頭趕上
我正在傳一則關於餐廳開業的推文
還有四個字母結束
下午3點，外場人員培訓
妳們看過 《克拉克森農場趣》第一季嗎？
沒有
這裡有覆蓋物，除非有西風
這種情況下大家都會被淋濕
廁所是問題
它們在400公尺外
整個菜單基本上都是牛肉
炸牛肉丸、骨髓加櫛瓜
我們有恩潘納達…
–我們叫它餡餅 –好，餡餅
我是受這個人的影響
我是阿根廷人
–妳是阿根廷人？ –是的
夠近了，可以，很好
準備好進貴賓套房了嗎？
–好了 –以後大衛貝克漢或賽門考威爾
就會來這裡
–對，這裡很私密 –是的
來這裡的人要和我身材一樣
快看，要洗四把刀
好蠢
我要把它們放在椅子上
–快看，艾倫 –太棒了
到了6點，令人驚訝的是 艾倫的幫手和負責景觀的男人們
完成了他們所有的工作
這樣皮普的廚房團隊就可以開工了
我說實話，真是太棒了
因為那是…我們必須在兩天內完工
你說：“時間很緊湊”
完成了，非常棒
現在看看誰來了
卡勒布庫柏拉著所有的桌椅
真討厭，不得不說 他的倒車技術真是一流
我想知道他是不是 從媽媽的子宮裡倒車出來的
我肯定他倒車出來的時候還掛著拖車
當我們卸下家具的時候
我們注意到有一群奇怪的人 穿過大麥田向我們走來
一開始卡勒布以為 這是區議會的暗殺小隊
但實際上這是我安排的
–你拿穩了嗎？ –是的
給我閃亮的
金弓
為出色工作提供的獎勵
給我慾望之箭
–給大家動力 –酷斃了，來吧，我們開始吧
給我長矛
白雲鋪開
科茨沃爾德男聲合唱團
給我火之戰車
我不會停止…
他們在唱《耶路撒冷》
這心靈之戰
我的劍也不會在我手中休眠
改編了幾句歌詞
直到我們把餐廳
建在英國
綠意盎然…
我喜歡這句
美好宜人的土地上
對，不供應素食
星期六早上7點
餐廳開業日
我們的第一批客人將在五小時內到達
我祈禱《克拉克森農場趣》
不會變成那種…
今日菜單 我們農場生產的牛肉
每分每秒都在出錯的實境節目
但兩小時後…
那是什麼？
看起來像老鼠藥 把那邊的水清理乾淨
哪裡要用到洗滌液？還有那個
這是什麼鬼？
我跟他說過要買大一點的湯匙 該死的蠢貨
我們會搬冰箱進來 但我們不能在這裡放走入式冰箱
我們這裡肯定需要再放一台冰箱
令人惱怒的是，我們將在 兩小時四十五分鐘後開業
我以為本來就計畫好要放在這裡
不，不可能…
上午11點30分
開業前30分鐘
這需要拿出來加熱
有攝影團隊在這裡
所以我們有3000加侖的水 不必要地出現在這裡
可惡，是油漆，搞什麼鬼？
是誰把油漆放在這裡？
妳好，需要什麼？麻煩過來這裡
妳叫什麼名字？
柔依，好的
客人來了
我們要清場，大家都離開
不管你有多重要，離開現場
那邊怎麼回事？
你一分鐘前掃過那裡，我知道你掃了
我們的第一批客人 沒有發現現場很混亂
我們的外場經理正在接待他們
客人們會被帶到餐廳
乘坐曳引機和拖車的組合…
開車前請折起梯子
由卡勒布駕駛 他為這個重要的日子盛裝打扮
並不是說這個重要的日子 已經準備好開始了
我沒有時間
客人到了，用餐分兩批進行
查理，你好
–我能幫什麼？ –能把盤子拿出來嗎？
看起來不錯
–他們傳了天氣預報？ –太扯了
十分鐘前，第一位顧客到了
什麼都還沒煮
我必須在菜單上寫
“其中一些料理可能有 傑瑞米克拉克森額頭的汗水”
不…你在做什麼？
麗莎到底去哪裡了？
完美
皮普，從現在開始 我們不會把車開到這裡來了
我們要怎麼把食物運送到這裡？
我們不打算用汽車 所以我們必須用曳引機？
不可能，如果你想開業的話 這樣太費時了
那是克里斯的…該死
傑瑞米，一個重要的插頭不見了
他們正在做義大利麵 電工還有十分鐘才到
那就快點吧
他們都開始覺得熱了，好吧，再見
他很驚慌
可能要稍微等一下
那邊的電出了問題…
時間有點拖延，電出了問題
所以要再等一等才能上車
你要多久？
五分鐘
我可以把這個放在後車廂嗎？
我想我們要先拖地
不行，客人來了
管它的，這是農場
不要再發生這種事了，你在等誰？
我必須把這些交給服務生
好吧，給你一個提示
如果你有工作要做，那就趕快下車
用跑的，我們需要讓大家把車都開走
該死，又有一台車來了，這是誰？
你是來幹嘛的？
–怎樣？ –給你送食材
很好，送去那邊
現在我發現我內心深處的高登拉姆齊
做的壞事比好事多
所以我做了一個決定
我現在要走了
太棒了，餐廳還有五分鐘就要開業
餐廳的主人走了
好吧，全員出動
各位，我這裡有水
有人要喝水嗎？
拿去
我說再等五分鐘，大家心想
“他在鬼扯”
有趣的一天，這是怎麼回事？
可以快點嗎？把它拿出來
把這些都搬到那裡去
–義大利麵機壞了 –故障了
設備有問題
好吧，然後你就走了？
我們無能為力
九個
快點
算了，我要讓大家上車了
走到車尾，來這一邊
是的，謝謝
碰巧的是，卡勒布做了正確的決定
因為當他把客人送到餐廳時
皮普顯然已經習慣了這種壓力的團隊
已經正式開始做菜了
橄欖油、檸檬汁
六、七、八
我吃了一片鎮定劑以後回來了
歡迎大家
我知道這樣到達餐廳有點不尋常
我會從後面讓你們下車
把那個拿走
幹嘛啦？
拿去，準備好了，上菜
大家好
謝謝
我希望你們準備好享受盛宴
好的，再來一份
顧客們盡情享用美食 而我像貝西法爾蒂一樣…
–你好嗎？很高興你能光臨 –你好
歡迎，謝謝你們光臨
而查理，則在一旁告訴他們 他們不必知道的小麥知識
義大利麵中的杜蘭小麥
我為杜蘭小麥感到特別自豪
因為它通常生長在義大利
而我把它種在伯里山的南面
–大家滿意嗎？ –好吃
謝謝
最困難的事是從義大利 獲得杜蘭小麥的種子
然後通過海關，它在加萊停留了十天
–是的 –是的
–你們那邊怎樣？ –很棒
這真的很棒
必然會發生的事情是 有人要上廁所了
而廁所在田野另一邊的農場商店裡
我發現這可能是一個問題
我建立了一個快速反應交付系統
我們現在都害怕得不敢去了
但可悲的是，查理又是老樣子 讓這個過程變得更慢
妳需要穿上防護裝備才能用… 我說真的
看，她必須戴上安全帽、穿上防護服
還有安全帽
好的，抱歉 我只是在遵守健康和安全規則
撇開上廁所這件事
大家看起來玩得開心，很享受食物
整個下午，客人往來不絕
非常感謝
我不怪他
前進…馬上！
小心！快！前進
大衛貝克漢的確出現了
還有無名農場的朋友們 比如來自全國農民聯盟的喬琪亞
看到這裡經營起來真是太棒了
還有把乳牛賣給我們的
蒂姆和凱蒂，他們想嚐嚐乳牛的味道
妳好嗎？
妳之前說胡椒要怎樣？
妳說我必須照顧胡椒
胡椒玩得很開心
她有男友了，還有很多美味的小草
胡椒非常開心
義大利麵是用杜蘭小麥做的 在馬修斯磨坊被研磨
他們有一種特殊的00號麵粉…
當傍晚的光線在這完美而溫暖的夏日 變成金色時…
我真不敢相信我們真的做到了
我們開了一家餐廳
在如此無情地反對之下
歸根結底，你不是農民
你是媒體名人
村裡有個男人開始了 “阻止無名農場”
眾籌活動
申請人的行為是可恥的
這是得寸進尺的態度
所有贊成拒絕的人，請表態
–他們在頂部說… –“特此拒絕申請…”
他們不能拒絕停車場，查理
–你可以上訴 –向國務大臣上訴？
這樣要50萬英鎊吧？
全部算下來的話
你聽說過農民要建農場道路 被拒絕嗎？
–從來沒有 –從來沒有？
而且由於仍然沒有任何跡象顯示
有區議會官員跨過山坡而來
查理和我決定 用我們自己的冰鎮啤酒慶祝一下
我早些時候和乳牛農民蒂姆聊天
他看著穀倉說：“我有一個穀倉
“和這個一模一樣 離銀石賽道800公尺遠
“那裡有固定的人流量
“我能做嗎？”
這讓我思考
你認為農民會看到這個然後說
“這真是個好主意”嗎？
自從你在推特上說了整件事
農民們說：“你在做什麼？ 你是怎麼做到的？”
老實說，這並不容易 但如果他們投資
時間和精力，絕對可以做到
有這種美景的地方很多
很多人都有很棒的地方
特殊的地方，很棒的房子
–每週營業兩個晚上 –每週營業兩到三個晚上
五月、六月、七月、八月、九月
不一定要全年無休
這是他們在康瓦爾 那些海邊小地方的運作方式
–他們營業… –他們在夏天非常賣力工作
–回報真的很豐厚 –是的
我們還沒收到負面評論，他們很開心
他們喜歡這裡的食物
每個人都曬黑了回家
喝了啤酒之後微醺，肚子裡都是牛肉
應該非常開心
我們都可以這麼開心
不是…老實說，不是我
我甚至不知道這個主意，艾倫 不，餐廳是我的主意
–是的 –你翻了個白眼
–然後… –我是翻了，我收回
–你做得好 –謝謝，你也很棒
因為我們現在有了自己的餐廳
第二天，我召集了無名農場的所有人
在陽光裡享用勝利午餐
–為什麼你有所有… –是你介紹給我的
–那你喜歡嗎？ –我真的很喜歡
–這是活的 –才不是
–但它看起來非常像活的 –那給你吃
好的
我想對大家說聲謝謝
真的，謝謝大家
非常棒
–乾杯，各位 –乾杯，各位
–艾倫，你超棒的 –謝謝
–謝謝你建了餐廳 –艾倫，你真的很棒
你今年非常拼命
你在兩天內建好餐廳 讓建築業都很不爽
每個建築工人都說
“你在想什麼？這要三個月”
我們攤牌了吧？
–但是看看那個 –是的，看看這個景色
–看一看 –太美了
我們很幸運
我們非常非常幸運
的確如此
我們也可以慶祝這樣一個事實 就算我們都忙於處理
區議會、餐廳以及村民們的反對
我們仍然到了又一個農耕年的末尾
剩下的就是收割莊稼
但距離收割還有一週
是時候給卡勒布一個小驚喜了
你的生日過了
幾週前
你沒給我禮物
我給你準備了禮物
–是嗎？ –是的
就在附近，準備好了嗎？
–我從沒上過飛機 –我知道你沒有
你從沒離開過地面
安全嗎？
那是阿古斯特109，直升機之王
是他們在最新一部詹姆士龐德電影裡 用的直升機
我沒看過詹姆士龐德
–你說什麼？ –我沒看過詹姆士龐德電影
所以這沒有任何意義
你從沒看過詹姆士龐德電影？
–沒有 –你從沒坐過飛機？
我從沒上過天空
你要奪走我坐飛機的第一次
–我以為你會很開心 –我很開心，我只是嚇死了
老傑
你想來坐直升機嗎？
你要我去那邊？我會保護好我的屁股
我的心說不要，把捲髮都嚇死了
我想他拒絕了 我幫緊張的小農民繫上安全帶
飛行員為他做了 令人放鬆的飛行前簡報
大窗戶上有一條紅色帶子
如果你拉它，窗戶就會脫落
如果你要爬出窗戶的話
如果直升機飛行時你要出去 我會讓你出去
如果你看到費爾福德飛行表演隊的 噴氣式戰鬥機
–告訴我 –為什麼？
我們可能沒看到它們
如果你看到另一架飛機朝我們飛來 請不要覺得
他們一定看到了，他們可能沒看到
我開車的時候，我老婆不會告訴我 左邊有一台車
我有點想吐
我們都還沒起飛
天啊
卡勒布升空了
卡勒布庫柏這輩子第一次離開地面
它在做什麼？
–抱歉，它在上下移動 –但是為什麼？
看，那是農場
你可以說出是誰的田，那是…
–泰勒的 –泰勒的
有史以來第一次從空中看到
當我們飛過鄰近的農場時
卡勒布發現直升機其實非常有用
他錯過了一小塊地，看
那塊田怎麼了？
我知道是誰的田，我應該拍照
然後傳給那個農民說 “你做了什麼？”
看看那些農田軌道有多近
看，你看到了嗎…
我第一次和
只評論農民犯了什麼錯的人 一起坐直升機
–看那邊的風景 –太棒了
你現在喜歡了
這很酷
好，那我們回農場囉
這意味著馬上就要迎來 本次飛行的重點
自從卡勒布在一塊田裡播種失敗以來
已經過去了七個月
–播種，未播種 –已播種
–這播種了 –你還沒有播種
現在我準備要讓他看看他的大出包
你從這個窗戶往外看 一大片田地上，看到了嗎？
–那是誰寫的？ –我寫的
卡勒布的裂縫
我在野花中寫的，因為你漏掉了
–真不敢相信是你寫的 –當然是我寫的
見鬼！
送完這個生日禮物之後
直接享受收穫的喜悅會很棒
但首先要解決一個
令人提心吊膽的工作
胡椒和公牛做了那件事之後
已經過去五週了
今天我們會知道 牠是要當媽媽還是被端上餐桌
妳好，小傢伙
好了，要揭開謎底了 這是…不要…不
不要…各位，樂觀一點
牠的生命掌握在我手中
好，我看看能不能找到妳的小孩
請務必找到
對，我們來看看是怎樣
牠沒有懷孕
大局已定了吧？
帶牠去餐廳
她絕對絕對沒有懷孕？
沒有
而且牠現在胖了
–那是什麼意思？ –牠什麼都不生產
這些乳牛在產奶
同時也懷孕了
所以牠們在工作
胡椒沒有在工作 牠吃一樣份量的食物
然後只是長脂肪
那我要打給莫奇肉品嗎？
看看那頭，那頭正在為你賺錢
–左邊那頭… –傑瑞米一直…
–這一直是他最喜歡的乳牛 –這是我最喜歡的
選另一頭喜歡
天啊，我該怎麼辦？ 好吧，讓牠們出去吧
你要怎麼做？
所以第一頭牛
快要吃完了
第二頭牛準備好…
–進入餐廳 –進入餐廳
所以如果我們要送第三頭牛過去…
下週頭幾天送去
等待28天
–我們選沒懷孕的牛？ –選無法懷孕的牛
所以牠的體重合適，對吧？
其他牛至少需要再等兩三個月
–牠一定要走，對吧？ –是的
你已經在那頭牛身上花了很多錢了
所以嚴格來說，就牛肉而言
要選那頭牛去
–你不應該有最喜歡的牛 –沒錯
天啊
我想他甚至有選他自己去的念頭
牠沒有懷孕
又沒有？
公牛是我們花錢租的
牠要回去了，因為牠已經完成了 其他所有工作
我們不能再為公牛花錢
而現實是牠受孕的可能性很低
那留牠在農場有什麼用呢？
看，牠在看著我，看
不，牠只是在看
天啊
去他的
麗莎，我們有一頭寵物牛
本季出現的人物…
艾倫
迪爾溫
查理
麗莎
傑拉德
卡勒布
傑瑞米
就在…
克拉克森農場趣
翻譯： 陳爽
創意監督 謝慧霓