克拉克森的农场
第16集 冲刺
凌晨2点
没有人会看到我们
会看到 但他们不会知道 我们在干什么
艾伦说 我们得开始了
-从那里开始 -是的
-那个角 是吧？ -是的
我们得打电话给丽莎 看不见应该朝哪个方向
你好 你能开到谷仓
然后掉头 把车对着我吗？
-这样我就可以看到前进方向 -知道了
好的 卡莱布 能听到吗？
能听到 响亮清楚 把她拖过来
-那么就瞄准他们的灯 是吗？ -是的
行了 开动吧！
看起来怎么样？
挺好的
慢慢来
酒馆
前一天下午
我不想在这里大声说话
大家都知道 隔墙有耳
但是我们必须给餐厅供电供水
问题是如果我们现在出去
挖那个沟 会被别人看到的
不过天黑后 如果你看到拖拉机的灯
-你会觉得… -他是在加班
是啊 那根管子多少钱？ 大概每米一英镑
-是的 -如果我们直接穿过农田…
我们本可以在种植大麦之前 就想出这个点子
看起来越来越不错了
大马在奔跑 颠簸得要命
我真心不知道你俩在说什么
进展如何？
铺了三分之一
就是那里
谷仓 即将改成餐厅
停车
我的手
继续
这太荒谬了 我们全力开展生态农业
开一家餐馆 这样我们的奶牛就能产出更高利润
我们还支持当地农民 可我们却得在晚上开工
这样村里人就不会看见我们
不过 我们没得选择
我们的工作还是得秘密进行
我们无非是造一条农道
当地政府却都不给批准
于是我们觉得他们对我们抱有敌意
该死的…那到底是什么？
天啊 你看呀
这可能是禁止在商店停车
不过你看 它们延伸到这么远
这是哪一出… 不能把我回农田的路给堵了啊
这是疯子干的事吧
我们要去找查理爱尔兰 他知道该怎么做
-你看到了吗？ -我看得目瞪口呆
-我知道 -那个…
我说 他们管得太宽了
都没来协商一下
-完全没有 -没有
这些东西绵延两公里
视线范围内都摆了
有人还标明了摆放的位置
标明放置位置
他们还把这些放到大门前
我知道 我在想怎么进去…
我们没法把拖拉机开到农田里
-违法了 -违法 这里不能停
恐怕你不能停在那里
议会已经明确表示
公共汽车不能让那位老先生下车
而且司机必须继续行驶两公里
杰拉德？不 有人伪装成杰拉德
-他就是杰拉德 -还有杰拉德夫人
-他不能停车 -不能
往常我们都可以和杰拉德聊两句
但他不能停车
我在想 他们还会考虑什么？
他们下一步会做什么？ 他们不会就这么算了
这是他们针对这里的第一阶段
我们最担心的是 虽然通知里面说
我们完全有权利把谷仓改造成餐厅
但我们不得不告知议会
这样他们就可以把工程叫停
…我们施工的详细信息
所以查理和我一致认为 最好的策略是快速行动
我们接下来
会发送一封电子邮件 把我们的计划通知议会
我们要用最快的速度
在两天内建成餐馆 安装设备 备好食材
我们希望等到这封电子邮件
通过议会的行政管理系统后 我们已经开张大吉 供应食物了
这样议会就没时间反对我们
迪丽斯库阿特农场商店
我们制定了计划…
这里放三根支柱
-是的 -第一个放厨房里
然后我和艾伦坐下来 一起探讨这次建筑工程
你推荐什么地板？
是的 找平
放一些石填料 一些托盘 然后在上面铺一层
我们保持质朴 表面好好处理下
-这里铺设草坪 -是的
我想做的是在前面这些柱子之间
装钢丝网围栏
拉下来 装上挂锁 然后就变成一个安全区域
所以我们要在这里设一个入口
通向丽莎的贵宾餐厅
-这里要坐多少人 -四个
不包括你和我
-不 好吧… -该死的
那扇门是向里开的
我们得让门向外开 因为往里开会把桌子掀翻
-没错 还要装一个小窗户 -得装个新屋顶
-那里别装玻璃 -装百叶窗 木头的
好的
至于墙面嘛…
大家会往墙上刷石灰水 这就完全没有效果了
就把天然的石材保留下来 呈现一个干净漂亮的外观
我们要做的工作已经够多了
艾伦还要在厨房安装管道
所以我没办法给他提供具体日期
现在我们遇到一个大问题
我们必须把这里的事情告诉议会
我们要在短时间内全部搞定
继续说吧
-两天搞定 -天啊
我知道 还记得《挑战安妮卡》吗？
就像这档节目 我们一旦通知他们
就要赶在他们说出 “这样不行 行不通”之前
我们要说“行得通 已经完工了”
是的 我明白了
在接下来的十天里 这里不能有声响
什么都不做
那封电子邮件一发出去
我们就开工
在发送电子邮件之前 我们需要十天时间
这样艾伦可以召集建筑工人 并准备齐全所需的材料
我也需要一些时间
来解决一些紧迫的农活 比如帮助维克托
我们的乌克兰养蜂人 在靠近富含花粉的蓝蓟那儿
建造一些新的蜂箱
-乌克兰？家人还好吗？ -他们没事
他们挺好的 他们还活着 这是最重要的
火箭弹满天飞…但他们很坚强
祈祷他们没事
是的
好的 别叮我 别蜇我
它们得在这里跳摇摆舞 对吧？
只有找到花蜜时它们才会跳舞
所以当蓝蓟生长时
如果有一只蜜蜂找到了花蜜
它就会返回 在蜂巢外跳这个复杂的舞蹈
这是在告诉同伴蓝蓟离此有多远
在哪个方向 对吧？
对
看那个
-滴着蜂蜜 -是的 很好
太棒了 不是吗？ 天啊 这些动物真是好样的
生物 野兽
然后要应付年检
需要更新我的红色拖拉机证书
这里有一些泄露
-这里需要收拾干净 -这是英国标准协会认证方案
要求农场保持干净 运营良好
如果我们可以关上门 确保密封 这就太好了
当然
对不起 我按错了按钮
我真的是按错了按钮
目前没法帮助你
你多久检查一次这些牛？
-检查它们？每天 -是的
-一天两次 -对
不 它们每时每刻 所在的位置我都知道
奶牛
它们都在哪里？
它们可能喝水去了
是的
没有
奶牛
这实在是太尴尬了
是的
当检查员离开时
我不是百分百确定 自己能否拿到红色拖拉机标贴
但我拿到了 然后第二天
卡莱布兴致勃勃地来找我 给我带来了更多好消息
-我给你看点东西 -给我看手机啊
在过去几周里
只要有人掏出电话 我的心就提到了嗓子眼
因为我们在拍摄胡椒和这头公牛
焦急地观察它们能否融洽相处
丽莎的摄像头
到目前为止 这头公牛 已经与胡椒进行了初步聊天
但也仅此而已
其余时间它都在其它地方溜达
不过 我没有放弃希望
-我有这头公牛的视频为证… -不会吧
-它跳到了胡椒身上
好吧 它…那是前戏吗？
-公牛上了 -然后…
-搞定 它们开始了 -什么？
-它没有插入吧 -它插入了
如果你需要 我可以放大
它没有插进去
看
-前戏结束 它开始行动 没有插入 -插入了
-真的吗？ -是的 你看…
你看到最后它小跳了一下吗？
-好吧 这是历史上最快的性行为 -兔子交配起来更快
它在胡椒体内射精了
真是个好消息
它夺走了胡椒的初次
上周我看见它做了五次
我看见它做了两次 我还以为它不会对胡椒下手呢
我以为它宁可跟狗做 也不愿意跟胡椒做
这太棒了
星期三 7月6日
与艾伦见面之后 十天过去了
今天晚上 查理会给议会发送邮件 汇报我们的计划
然后明天 就要疯狂赶工建设餐厅
这是我们成功的最后机会
要把他放在地上
艾伦把收集到的材料堆在院子里
托盘很棒 这就是你说的回收利用
但他仍然对日程表不满意
我们需要一根魔杖
什么杖？噢 魔法杖
-可这是你的主意 所以… -是的 但我们都觉得
这需要两周而不是两天
所以你会来帮我们吗？
-会的 -我们把托盘抬起来
我会把托盘抬起来
我们早点开始吧
-什么时候？ -大约六点
-今天会很辛苦 知道吗？ -知道
查理的办公室
下午5点30分
我们确认这是一座农业建筑 小于150…
好的
行了 写好了 现在…发送
现在议会知道了
所以我有48个小时 把低地谷仓变成一家餐馆
星期四 早上六点
先说重要的
要在明天把厨房搞定 首先要把地板弄好
这样周五早上就可以放厨具了 否则我们完蛋了
该死
将用作地板底部的托盘装车后
我立即开往餐厅
但是到达那里比我想象的要难
这可不太好
我在开拖拉机 但迎面来了一辆公共汽车
噢 该死
理查德韦斯特
真是抱歉
干得好 议会 你们把这里的方方面面都改善了
我相信他们有仔细考虑过这一点
用这个拉托盘还真是头回见
小心点 别把东西弄坏了
好的
慢点 别弄坏了
行了 站远点儿 他总捅娄子 你知道的
-都卸下来了吗？ -是的 都拿到了
我现在要倒车从这儿开出去
你觉得现在能倒车吗？
我没办法…
该死 这有点尴尬
后面…这样不行
我得从前面出去 我得前进不能倒车
来吧 兰博基尼 你能转出去的
他肯定不会撞到那根杆子
我们打个赌
刚巧我没碰到那根杆子
因为我没能开那么远
那是什么？
等等！停车
-什么？ -该死 你看这个
拖车轮子上的轴承缠住了很多电线
看看你做了什么
你看看下面的金属部分
哦 天啊
-是啊 -是啊
它们缠在了刹车鼓上
那里没有金属栅栏
之前有
-现在没了 -没了
你干吗不等我？
-我想等…老实说 -我那时在操作装载机
-我在操作装载机 我的天 -我被巴士堵住了
艾伦 让杰里米来做 开始工作
-你需要回去工作 -是的
-你为什么不等等？ -因为我们没有时间等
但我们现在只能处理烂摊子
他们禁止我使用任何大型设备…
整个工程终于紧锣密鼓地开展了
干得好
查理犯起了老毛病 开始打岔了
谁有健康和安全政策？
对不起 他在说什么？
那个拿刀片的人
应该多穿戴一些防护装备
比如 护目镜 防火花装备 手套
-这样… -他每天都这样做…
我该怎么说？
-你能带点个人防护装备吗？ -是的
尽管有人婆婆妈妈地担心 但并没有人断手断脚
即便如此 一天结束后 我们还是大幅落后于计划
我们得在新草皮上铺木板 是不是？
唯一的好消息是 似乎没人 注意到我们在干什么
是的 我还没收到议会的消息
非常好
他们是在23小时前 收到我们要在农场中间
开餐馆的消息的
星期五
第二天早上 艾伦的团队 一大早就回到了现场
但我再次缺席
因为当我离开农场院子时
我得到消息说旧鸡舍出了问题
这里应该有大约50到60只母鸡
该死
这可不是什么好消息
不是吧 还有更多
确切地说 是一只也没有了
狐狸根本没办法通过这里
但貂可以
我答应你…
然后 当我往车走去…
一切 所有的一切… 小屋也出问题
丽莎告诉我水压出问题了
我们可不能没有水
厨房准备间就在那里
-水压太低了 -该死
仪表上关于逆向渗透的压力是多少？
我不知道什么是逆向渗透 也不知道仪表在哪里
我今天会派人过来
我们要开一家餐厅
今天派人不能帮到我们
马上派人会比较好
脱什么欧啊 如果我们有个波兰人在这里
他会这样一顿操作
一开始就不会出问题
我终于坐进了车里
并沿着农场车道前往餐厅
简直了
这是…你是谁？
你好 我来收取你今天的快递
那里有人会帮你 谢谢
你是？
磨坊站古董店前来交货
磨坊站古董？
好的 谢谢
你是杰克卡林 是为我们工作的
皮卡车里的这个人是谁？
-你来这里做什么？ -有位年轻女士的脚受伤了
有一名员工弄伤了她的脚
很好 谢谢
对不起…不 别担心…
帕迪 没关系的
我有个朋友带着枪 能进来吗？
狐狸在灌木丛里糟蹋了我们的鸡
-今晚 -我觉得那不是狐狸
-你觉得是什么？ -貂
-那今晚我还能猎杀它吗？ -可以
谢谢 帕迪
欢迎来务农
该死
如果你可以再倒回来或者开过去
我可以从这条路过来 然后去那儿
我得去那里转转
-早上好 艾伦 -你好 伙计
-好吧 -我们的水快用完了
上水箱只有这点水了
然后我们想到水压这么低的 一个可能因素
有人把洒水器开着 把地板都弄湿了
我们得先把它弄干
该死
你觉得我们什么时候可以 安装厨房？
所以 我们要把它搞得漂漂亮亮的 足够干燥
该死的
-那是厨房吗？ -是的
-哦 该死 -是的
我以为厨房完工了
我在等地板完工
该死的
不断有状况和延误出现
我得到这里来 你看
但我们是迪丽斯库阿特农场的团队
桌子只能那么弄
我们决心迎头赶上
我在发送一条餐厅开张的推文
超了四个字母
下午三点 前台培训
你们有没有看过 《克拉克森的农场》第一季？
没看过
这里是被覆盖的 但如果有西风吹过来
大家都会淋湿
厕所是个问题
距离餐馆四百米
整个菜单基本上都是牛肉
炸肉饼 西葫芦配骨髓
我们有一个肉馅卷饼…
-我们称它为馅饼 -这是馅饼
我习惯了使用这个
我是阿根廷人
-你是阿根廷人？ -是的
差不多可以了 很棒
有没有准备好贵宾套房？
-是的 -这里是用来招待大卫贝克汉姆
或西蒙考威尔的
-是啊 这里十分私密 -是的
这里需要跟我个头差不多的人
看啊 要洗四把刀
太愚蠢了
我要把它们放在椅子上
-你看那个 艾伦 -太棒了
令人惊艳的是 艾伦的团队和做景观的工人
在下午六点前把活干完了
这样皮普的厨房团队就可以开工了
说实话 工作成绩非常出色
我们只有… 只有两天时间要干完所有活
你之前还说“工期会非常紧张”
完成了 特别棒
现在 看看谁来了
卡莱布库珀载着桌椅过来了
这个倒车真是太棒了 看得我好嫉妒啊
我在想他是不是倒着 从母亲子宫里钻出来的
我敢打赌他钻出来时 还附带了一台拖车
当我们卸家具的时候…
我们发现有一群陌生人 穿过麦田向我们走来
起初卡莱布觉得是 议会的职业杀手团伙
实际上是我安排他们过来的
-拿稳了吗？ -拿稳了
给我燃烧的
黄金之弓
这是对我们出色工作的小小奖励
搭着我欲望之箭
-激励 -你真调皮 快来搬吧
带给 我的长矛
哦 云层 展开
科茨沃尔德男声合唱团
带给我烈火的战骑
我绝不止息…
歌唱耶路撒冷
信仰的争战
我不会让我的剑在手中沉睡
有一处小改动
直到我们建起
餐馆
在英格兰青绿…
我喜欢
…愉悦的土地上
是的 我们没有素食
周六早上7点
餐厅开业日
我们的第一批客人 将在五个小时内到达
我祈祷克拉克森的农场
不会像真人秀节目里那样
今日菜单 我们农场的牛肉
为了争分夺秒而搞得一团糟
但两个小时后…
那是什么？
看起来像老鼠药 把那个水清洁一下
你要把洗涤液放在哪里？还有那个
这些是什么？
我告诉他要拿大勺子 这个笨蛋
我们弄一台冰箱来 但这里放不下步入式大冰箱
这里也需要一台冰箱
问题是再过2小时45分钟 我们就要开张了
我觉得应该把冰箱放在这里
不行 不可能
上午11点30分
开张前30分钟
这些要拿出来加热
这里有个影片摄制组
所有我们周围有三千加仑的水 都是没必要的
该死 这有油漆 这是怎么回事？
谁把油漆留在这里的？
你好 你想来这里吗？
你叫什么名字？
佐伊 好的
客人到了
现在我们开始打扫 大家打扫起来
不管你的事有多重要 先开始打扫吧
那边发生什么事了？
你一分钟前扫过这里 我知道你扫过
我们的前台经理正在接待第一批来客
客人们对现场的混乱一无所知
我们会用拖拉机和拖车组合
把他们送到餐厅
开车前请收起台阶
开车的卡莱布 着实为这个特别的日子打扮了一番
但我们这边的准备工作并没有就绪
我没有时间
客人们已经到了 已经上了两桌人了
你好 查理
想打开一些盘子吗？
看起来不错
-很热吗？ -这里已经乱得不能再乱了
十分钟前 来了第一位顾客
什么菜都没有烧出来
我应该在菜单上写一条
“有些菜肴可能混合了 杰里米克拉克森的汗水”
不 你在做什么？
丽莎去哪儿了？
完美
皮普 从现在开始 我们别把车开到这里来了
那么我们怎么把食物弄到这里来？
我们不能用汽车 用拖拉机怎么样？
不行 那样等的时间太长
那是克里斯的…该死的
杰里米 一个重要的插头不见了
是他们煮意大利面的地方 电工再过十分钟到
那就快点吧
客人们一会儿就会觉得太热了 那好 再见
他急得团团转
我们这里有些耽搁
那边有些电气问题…
用餐时间要推迟一小会 电气方面有点问题
所以还要再等一会才能上车
你需要多久？
五分钟
我能把这些放到车的后备箱吗？
我觉得我们得先拖地
不能这样 顾客已经来了
该死 这里是农场
不能再这样了 你在等谁？
我必须把这些交给女服务员
好吧 给你一个提示
如果你有事要做 先把车开走
先开走 我们要把车弄走
见鬼 又来了一辆车 是谁啊？
你这是在干什么呀？
-什么？ -送食物
好的 去卸货吧
在这一刻我意识到自己的厨师梦
看来是弊多利少
所以 我做了一个决定
我准备去别的地方
我们的东家在餐馆
开张前五分钟绝尘而去 我也是醉了
好了 所有人各就各位
我这里有水给大家
有人要喝水吗？
给
我说再过五分钟开张
客人心想：“这家伙满嘴跑火车”
愉快的一天 现在怎么样？
我们能快点吗？把这个拿出来
把这些都挪到这里
-煮面机坏了 -有点问题了
这个设备有问题
好吧 你们就一走了之吗？
可我们无能为力
九个 拿九个
快
我要让顾客们上车了 不管了
走到头 回到这边
是的 谢谢你
巧合的是 卡莱布做出了正确的决定
他把顾客载到了餐馆
皮普的团队显然已经习惯了这种压力
他们开始做出食物了
橄榄油 柠檬汁
六、七、八
我吃了镇静药之后 王者归来
欢迎大家
我知道 前来餐馆的方式有点不同寻常
无论如何 大家从后面下车 好了
把那个拿开
什么？
准备好 走起
你们好 今天好吗？
谢谢
希望你们准备好迎接盛宴
好嘞 再来一份
我用巴塞尔弗尔蒂式的嗓音 陪伴着顾客 他们大快朵颐
-你好吗？很高兴你能来 -你好
欢迎 谢谢你们到来
然后 查理在在小麦的事情上 说得太多了
意大利面由硬质小麦制成
我尤其为硬质小麦感到自豪
因为它们通常在意大利种植
我把小麦种在伯里希尔下面
-你们觉得好吃吗？ -很美味
谢谢
最困难的事情 是从意大利获得硬质小麦作种
因为它们在加来海关停留了十天
-是的 -是的
-你们那里怎么样 伙计们？ -太棒了
真的非常好
有些顾客要上厕所了
但厕所在农田另一端的商店里
我早觉察到了这个问题
而且已经建立了一个快速护送方案
现在我们吓得不敢去了
不过查理的老毛病又犯了 所以快速方案变成了慢速
你得穿上防护设备才能上厕所 这是很严肃的
我说 她得戴上头盔 穿上保护服装
还有帽子
好的 抱歉 我这是遵守健康和安全规则
上厕所的小插曲过去了
顾客们享受着美食 谈笑风生
整个下午 客人络绎不绝
非常感谢你
我不怪他
向前 马上！
小心！来吧！向前
大卫贝克汉姆确实现身了
还有迪丽斯库阿特的好朋友 全国农民联盟的佐治亚
看到你们搞得有模有样真是太好了
还有蒂姆和凯蒂
他们之前卖了奶牛给我们 现在想尝尝牛肉的味道了
嘿 你怎么样？
你想知道胡椒的情况吗？
你说了 我得照顾胡椒
胡椒现在可幸福了
它交了男朋友 有很多美味的草可以吃
她很为胡椒感到开心
所以意大利面是用硬质小麦制成的 我们在马修斯磨坊
把硬质小麦磨碎 此外我们还有特殊的双零面粉
当今天这个美好温暖的夏日 迎来傍晚金色的夕阳时…
我还不敢相信我们完成了这个壮举
我们顶着无情的反对
开设了一家餐馆
但事实情况是你不是农民
你是媒体人
村里有个人发起了 “叫停迪丽斯库阿特农场”的
众筹
申请人的行为是可耻的
这是一种得寸进尺的态度
所有赞成拒绝此案的人请举手
-他们在文首就说… -“…在此拒绝这一申请…”
他们不能拒绝停车场 查理
-你可以上诉 -向国务大臣上诉？
会是50万 不是吗？
如果所有事都要做的话
你有没有听说过 农民在农场里修路被否决的事？
-从来没有 -从来没有
鉴于我们并没有看到
议会的官员从山那边过来
查理和我决定用冰镇啤酒庆祝一下
我早先和养奶牛的蒂姆谈过
他看着这个谷仓说：“我有个谷仓
“就跟这座谷仓一样 距银石赛车场八百米
“那里有持续稳定的人流
“我能做到吗？”
于是我就开始想
农民看到这个会说
“这是个好主意”
因为你在推特上发布了整件事
农民们说：“你在干什么？ 你怎么做？”
说句实话 这真不容易 但如果他们投入了
时间和精力
有这种想法的人很多
很多人都有好的场地
特殊的地方 华美的建筑
-每周开两晚 -每周两到三晚
五月、六月、七月、八月、九月
不用非得这样
这就是他们在康沃尔 一些海边小镇的营运方式？
-他们开店营业… -他们在夏天忙得浑身臭汗
-挺赚钱的 -是的
我们还没有收到负面评论 他们很兴奋
他们喜欢这些食物
每个人都晒黑了回家
还带着一丝微醺及满腹的牛肉
应该感到非常满意
我们都会非常满意
老实说 不是我想出来的
我都不知道这个主意 艾伦 我就想开餐厅
-是的 -你翻了白眼
-然后… -是的 我收回
-不管怎么说 干得好 -谢谢你 你也是
由于我们有了自己的餐馆
第二天 我把迪丽斯库阿特的 家人们集合了起来
坐在阳光下享用庆功午餐
-为什么你有… -是你介绍给我的
-这么说你喜欢咯？ -我真的很喜欢
-它是活的 -不是活的
-不过这看上去很鲜活 -那你吃
好的
我想对大家道声谢
真的 谢谢大家
太棒了
-干杯 伙计们 -干杯 伙计们
-艾伦 你真是我们的大明星 -谢谢
-谢谢你把餐馆建成了 -艾伦 你真是够棒
你今年都忙坏了
你花了两天就把餐馆造好 让建筑行业汗颜
每个建筑工都会说
“你在想什么？这个活得干三个月”
我们露了一手 不是吗？
-看那个 -看看这风景
-看看那个 -难以置信
我们很幸运
我们非常幸运
是的
还有一点值得庆祝 那就是我们虽然都忙于
打理餐馆、应付议会和本地反对者
但我们成功度过了又一个农年
剩下的工作就是收获庄稼
但离收获还有一周时间
有时间给卡莱布准备一个小惊喜
几周前
是你生日？
你没送我礼物
其实我给你准备了礼物
-真的？ -真的
礼物就在这里 你准备好了吗？
-我从来没有乘过飞机 -我知道你没有
你从来没有离开过地面
这安全吗？
那是奥古斯塔109 直升机之王
这是最新的《007》电影中 使用的直升机
我从没看过《007》
-你说什么？ -我从没看过《007》系列
所以我对这没感觉
你从没看过《007》系列电影？
-没有 -你从来没乘过飞机
我从来没有乘过飞机
你想要夺走我的初次飞行
-我以为你会很高兴 -我是很高兴 但我就是很害怕
杰拉德
你想坐一下直升机吗？
你要我去那里？我还是保护自己吧
我拒绝 你开玩笑吧
我觉得他是不愿意 我帮这紧张的小子系了安全带
然后飞行员向他简要介绍了飞行须知 好让他压压惊
这扇大窗的红带子
如果你得爬出窗 你拉一下那个
窗户就会出来 而如果你在飞行时
想要出去 我会让你出去的
如果你看到费尔福德基地的 战斗机在做飞行表演
-请告诉我 -为什么呢？
也许我们没发现这些战斗机
如果你看到一架飞机朝我们飞过来
别以为他们会看到我们 他们也许没看到
开车的时候 我身边的人 不会告诉我说 你左边有辆车
我觉得恶心
我们都还没起飞呢
天啊
卡莱布升空了
卡莱布库珀有生以来第一次离开地面
飞机是怎么回事？
-抱歉 稍微有点摇晃 -为什么？
你看 那是农场
你可以说是谁的农田 那是…
-泰勒的 -泰勒的
这是你第一次从空中俯瞰吧
当我们飞跃邻近的农场时
卡莱布意识到直升机非常有用
他漏了一些 你看
那片农田怎么了？
我知道是谁种的 我应该拍照
然后发送给那个农民说 “你做了什么？”
你看 那些电车轨道离得好近
看 你看到了吗？
跟你这种老是对农民兄弟挑错的人
一起坐直升机 我还是头一遭
-看那边的景色 -太棒了
你现在喜欢直升机了
非常棒
是啊 回到农场 然后呢？
这次直升机之旅的亮点要来了
七个月之前 卡莱布没有对田里的
一长条耕地进行条播
-条播了 没条播 -条播了
-我条播了 -你没有条播
现在我要开始点醒这只小公鸡了
你从这里的窗户往外看地面
-那是谁写的？ -我写的
卡莱布的缝隙
我是在野花丛里这么干的 因为你没有给这里条播
-不敢相信你写了这些 -我当然写了
天啊！
现在告别这次生日庆祝
直接进入收获的喜悦
但首先 有一个
令人十分忧心的事情要做
胡椒和公牛进行交配后
五周时间过去了
今天我们得决定胡椒是升级当妈 还是成为盘中餐
你好 小家伙
没错 就是这头 不要…不
不要 大家一起来呀
它的命就在我手里
好吧 我看看能不能 给你找到个小牛犊
一定要找到啊
行了 看看它肚子里是什么
它没有怀孕
现在只能这样了 不是吗？
把它的肉提供给餐厅吧
确定它真没怀孕吗？
没有
而且它在长膘
-那是什么意思？ -它不会有任何产出
这些奶牛能够产奶
而且它们能够持续怀孕
所以它们在产出
但胡椒没有产出 却还吃着同样多的饲料
只是在不断长肉
我要不要打电话给肉联厂？
你看那头 它能给你挣钱
-左边那头… -杰里米一直…
-最喜欢这头牛 -的确
另选一头
天啊 我该怎么办？ 好吧 把它们放出来吧
你打算怎么办？
第一头牛
快用完了
第二头牛已经可以…
-进入餐厅了 -进入餐厅
如果需要第三头牛…
就要下周初准备好
等28天
-我们挑一头没怀孕的？ -你挑选不能怀孕的
所以它的体重正合适 不是吗？
其它牛至少还需要两到三个月
-只能是它 不是吗？ -是的
你已经在那头牛身上花了很多钱了
从肉用牛的角度来说
那头合适
-你不应该有什么最爱 -不应该
天啊
那一秒我以为你会选择自己去
它没有怀孕
又没怀上？
我是说 我们花钱请来公牛
它得回去了 因为它已经让其它母牛怀上小牛了
我们不能再为这头公牛继续花钱了
实际情况就是它怀孕的几率很低
那么 它在农场有什么用呢？
你看 它正看着我呢
它就是在看
天啊
该死
丽莎 我们有一头宠物牛
你们在收看…
艾伦
迪尔温
查理
丽莎
杰拉德
卡莱布
和杰里米
尽在…
克拉克森的农场
字幕翻译： 沐颖乐
创意监督 : 杨婕