1
00:00:08,600 --> 00:00:11,120
క్లార్క్‌సన్స్
ఫార్మ్

2
00:00:11,240 --> 00:00:17,200
అధ్యాయం 16
క్లైమాక్సింగ్

3
00:00:26,920 --> 00:00:29,760
ఉదయం 2.00

4
00:00:38,640 --> 00:00:40,200
ఎవరూ మనల్ని చూడరు.

5
00:00:40,320 --> 00:00:43,160
చూస్తారు, కానీ వాళ్ళకు
మనం ఏమి చేస్తున్నామో తెలియదు.

6
00:00:43,240 --> 00:00:45,680
మనం మొదలుపెట్టాలి, ఆలెన్ అంటాడు,

7
00:00:45,760 --> 00:00:48,000
-అక్కడి నుండి.
-అవును.

8
00:00:48,080 --> 00:00:49,960
-ఆ మూలన, కదా?
-అవును.

9
00:00:52,320 --> 00:00:55,640
మనం లీసాకు కాల్ చేయాలి.
ఎక్కడికి వెళుతున్నామో కనబడడం లేదు.

10
00:00:57,880 --> 00:01:01,040
హాయ్. కొట్టం దగ్గరకు వెళ్ళి,

11
00:01:01,120 --> 00:01:05,000
వెనుకకు తిరిగి,
కారును నా వైపుకు తిప్పి ఉంచుతావా?

12
00:01:05,080 --> 00:01:07,920
-అప్పుడు ఎటు వెళుతున్నానో కనిపిస్తుంది.
-అర్థమయింది.

13
00:01:10,560 --> 00:01:12,560
సరే, కే, వినబడుతున్నానా?

14
00:01:12,680 --> 00:01:15,360
ఆ, స్పష్టంగా.
సరే, అయితే, దానిని కిందకు వదలండి.

15
00:01:17,920 --> 00:01:20,440
-లైట్ల దిశగా పెట్టండి, అయితే, సరేనా?
-సరే.

16
00:01:21,440 --> 00:01:22,720
సరే, వెళ్ళండి!

17
00:01:31,200 --> 00:01:32,480
అది ఎలా కొనసాగుతోంది?

18
00:01:32,880 --> 00:01:34,040
ఆ, బాగుంది.

19
00:01:35,640 --> 00:01:37,480
నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా.

20
00:01:39,480 --> 00:01:42,320
ద పబ్

21
00:01:42,400 --> 00:01:44,640
ముందు రోజు మధ్యాహ్నం

22
00:01:47,920 --> 00:01:49,880
ఇక్కడ గట్టిగా మాట్లాడాలని లేదు

23
00:01:50,120 --> 00:01:52,480
ఎందుకంటే గోడలకు చెవులు ఉంటాయి, తెలుసుగా.

24
00:01:53,320 --> 00:01:57,680
కానీ మనం మన రెస్టారెంట్‌కు
విద్యుత్, నీళ్ళు తీసుకురావాలి.

25
00:01:58,520 --> 00:02:01,640
సమస్య ఏమిటంటే, మనం ఇప్పుడు బయటకు వెళ్ళి,

26
00:02:02,000 --> 00:02:05,760
సరేనా, కాలువ తవ్వితే, జనం చూస్తారు.

27
00:02:07,320 --> 00:02:10,160
కానీ చీకటి పడ్డాక,
ట్రాక్టర్ లైట్లు కనిపిస్తే,

28
00:02:10,240 --> 00:02:12,360
-అనుకుంటారు...
-రాత్రి పని చేస్తున్నాం.

29
00:02:14,600 --> 00:02:17,600
అవును. ఆ పైప్ ఎంత?
ఒక మీటరుకు పౌండా?

30
00:02:17,680 --> 00:02:20,600
-అవునవును.
-మనం పొలంలో అడ్డంగా వెళితే...

31
00:02:20,680 --> 00:02:23,320
మనం ఇది
బార్లీ నాటక ముందు ఆలోచించాల్సింది.

32
00:02:23,400 --> 00:02:25,000
ఇది బాగా కొనసాగుతోంది.

33
00:02:33,440 --> 00:02:36,240
పెద్ద గుర్రాలు పరిగెడుతాయి,
ఎగుడుదిగుడుగా చేస్తాయి.

34
00:02:36,320 --> 00:02:39,440
మీ ఇద్దరూ ఏమి మాట్లాడుతున్నారో
నాకేమీ అర్థంకావడం లేదు.

35
00:02:53,480 --> 00:02:54,760
ఎలా కొనసాగుతోంది?

36
00:02:54,840 --> 00:02:56,960
మూడోది చేస్తున్నాను, అంటాను.

37
00:02:57,800 --> 00:02:59,200
ఇదిగో.

38
00:02:59,280 --> 00:03:01,840
కొట్టం, త్వరలోనే రెస్టారెంట్ అవుతుంది.

39
00:03:04,560 --> 00:03:05,400
ఆగండి.

40
00:03:07,040 --> 00:03:09,240
నా చేతులు, నా చేతులు.

41
00:03:10,640 --> 00:03:11,720
వెళ్ళండి.

42
00:03:16,040 --> 00:03:19,240
ఇది హాస్యాస్పదం. పర్యావరణ వ్యవసాయం
చేయాలని చూస్తున్నాము.

43
00:03:19,960 --> 00:03:22,880
రెస్టారెంట్ ప్రారంభించి,
ఆవులను లాభదాయంగా చేయవచ్చని.

44
00:03:22,960 --> 00:03:26,720
స్థానిక రైతులకు మద్ధతు ఇస్తాము,
ఇది రాత్రిపూట చేయాల్సి వస్తోంది

45
00:03:26,800 --> 00:03:28,640
గ్రామస్తులు మమ్మల్ని చూడకూడదని.

46
00:03:33,520 --> 00:03:35,080
అయినా, మాకు మరో దారి లేదు.

47
00:03:35,520 --> 00:03:38,040
మేము దొంగతనంగా,
రహస్యంగా చేయాల్సి వస్తోంది.

48
00:03:38,920 --> 00:03:41,360
ఎందుకంటే స్థానిక అధికారి

49
00:03:41,480 --> 00:03:45,040
ఒక మాములు పొలంలో దారికి
మాకు అనుమతి నిరాకరించడంతో,

50
00:03:45,120 --> 00:03:49,000
వాళ్ళు నిజంగా
యుద్ధ పంథాలో ఉన్నారని అనుకుంటున్నాము.

51
00:03:50,480 --> 00:03:54,600
ఏంటి... అదంతా ఏంటి అసలు?

52
00:03:57,280 --> 00:03:59,280
అబ్బా. అది చూడు.

53
00:04:01,120 --> 00:04:05,200
ఇది బహుశా దుకాణంలో
పార్కింగ్ నిలిపివేసేందుకు అనుకుంటాను.

54
00:04:05,280 --> 00:04:07,400
కానీ వాళ్ళు ఎంతవరకూ వెళ్ళారో చూడండి.

55
00:04:08,400 --> 00:04:12,840
ఏంటి... నా సొంత పొలంలోకి
వెళ్ళే మార్గాన్ని అడ్డుకోలేరు.

56
00:04:12,920 --> 00:04:15,680
ఇది ఎవరు చేశారో వాళ్ళకు మతి పోయింది.

57
00:04:16,520 --> 00:04:19,840
వెళ్ళి, చార్లీని కలుద్దాము.
అతనికి ఏమి చేయాలో తెలుస్తుంది.

58
00:04:21,800 --> 00:04:23,200
పీఈ71వీడబ్ల్యూడీ

59
00:04:24,760 --> 00:04:28,080
-చూశావా?
-నాకు ఏమీ తోచడంలేదు.

60
00:04:28,160 --> 00:04:30,760
-నాకు తెలుసు.
-అది...

61
00:04:30,880 --> 00:04:34,240
అంటే, దూకుడు చర్య గురించి మాట్లాడాలి.

62
00:04:34,520 --> 00:04:36,200
సంప్రదింపులే లేవు.

63
00:04:36,600 --> 00:04:38,040
-ఏమీ లేదు.
-లేదు.

64
00:04:38,560 --> 00:04:40,360
రెండు కిలోమీటర్ల వరకూ పెట్టారు.

65
00:04:41,880 --> 00:04:44,800
అది నిజానికి కనుచూపుమేర వరకు.

66
00:04:44,920 --> 00:04:47,720
ఎవరో వచ్చి
ఎక్కడ గుర్తు పెట్టాలో స్ప్రే చేశారు.

67
00:04:47,800 --> 00:04:48,880
అవెక్కడ పెట్టాలో అని.

68
00:04:49,040 --> 00:04:51,200
వాటిని గేట్ల ముందు పెట్టారు.

69
00:04:51,240 --> 00:04:53,480
తెలుసు. నేను ఆలోచించేది ఎలా వెళ్ళాలి...

70
00:04:53,560 --> 00:04:55,800
మనం ట్రాక్టర్లను పొలాల్లోకి తీసుకెళ్ళలేము.

71
00:04:55,880 --> 00:04:58,440
-చట్టవిరుద్ధం.
-చట్టవిరుద్ధం. ఆపలేము.

72
00:04:58,520 --> 00:05:01,800
లేదు, అక్కడ నిలుపలేము. అక్కడ నిలుపలేము.

73
00:05:02,080 --> 00:05:04,480
వృద్ధులను బస్సులో దించకూడదని

74
00:05:04,560 --> 00:05:07,920
కౌన్సిల్ స్పష్టం చేసింది.

75
00:05:08,000 --> 00:05:10,760
అక్కడ నుండి అతను రెండు కిలోమీటర్లు నడవాలి.

76
00:05:15,360 --> 00:05:17,920
జెరాల్డ్? లేదు, ఎవరో జెరాల్డ్‌లా వచ్చారు.

77
00:05:18,000 --> 00:05:19,640
-తను జెరాల్డే.
-ఇంకా అతని భార్య.

78
00:05:19,720 --> 00:05:21,760
-సరే, అతని నిలుపలేడు.
-నిలుపలేడు.

79
00:05:22,800 --> 00:05:25,720
సాధారణంగా,
మేము జెరాల్డ్‌తో సంభాషించే వాళ్ళము.

80
00:05:26,480 --> 00:05:27,960
కానీ అతను ఆపలేడు.

81
00:05:28,040 --> 00:05:32,440
దీనితో నేను ఇలా ఆలోచించాల్సి వస్తుంది,
వాళ్ళు ఇంకేం ఆలోచిస్తున్నారు? అని.

82
00:05:32,520 --> 00:05:34,720
వాళ్ళు ఏమి చేస్తారు? ఇక్కడితో ఆగరు.

83
00:05:34,800 --> 00:05:39,760
ఇది స్థలం మొత్తం మీద
పూర్తి చర్యలో మొదటి దశ మాత్రమే.

84
00:05:44,360 --> 00:05:47,480
మేము తక్షణం ఆలోచించాల్సింది ఏంటంటే

85
00:05:47,560 --> 00:05:51,560
కొట్టాన్ని రెస్టారెంట్‌గా మార్చడం
పూర్తిగా మా హక్కులకు లోబడి ఉందని

86
00:05:51,920 --> 00:05:54,800
చెప్పినా సరే,
మేము కౌన్సిల్‌కు తెలియపరచాలి.

87
00:05:54,880 --> 00:05:58,640
అది వాళ్ళకు ఇది ఆపే అవకాశం కల్పిస్తుంది.

88
00:05:58,760 --> 00:06:00,480
...మనం అక్కడికి చేరుకునే వివరం...

89
00:06:00,560 --> 00:06:04,520
అయితే చార్లీ, నేను వేగవంతం చేయడమే
మంచి తరుణోపాయం అని అనుకున్నాము.

90
00:06:05,840 --> 00:06:08,120
అందుకని మనం ఏమి చేద్దామంటే

91
00:06:08,200 --> 00:06:12,280
మన ప్రణాళికల గురించి తెలియజేస్తూ
కౌన్సిల్‌కు ఒక ఈమెయిల్ పంపుదాము.

92
00:06:12,400 --> 00:06:16,080
ఆ తరువాత వీలైనంత వేగంగా

93
00:06:16,160 --> 00:06:22,080
రెండు రోజుల్లో రెస్టారెంట్‌ను నిర్మించి,
అమర్చి, ఆహారాన్ని అందించాలి.

94
00:06:22,520 --> 00:06:27,440
మనం ఆశించేది, కౌన్సిల్‌లో అధికారులకు
మన ఈమెయిల్ విజ్ఞాపన అంది,

95
00:06:27,520 --> 00:06:32,640
అభ్యంతరం చెప్పడానికి సమయం దొరికేలోపు
మనం మొదలుపెట్టి, నడుపుతూ

96
00:06:32,720 --> 00:06:35,880
ఆహారం అందిస్తుండాలి.

97
00:06:36,800 --> 00:06:38,840
డిడ్లీ స్క్వాట్
రైతు బజార్

98
00:06:38,960 --> 00:06:40,800
పక్కా ప్రణాళికతో...

99
00:06:40,880 --> 00:06:42,440
మూడు స్తంభాలు ఉన్నాయి.

100
00:06:42,520 --> 00:06:44,400
-సరే.
-మొదటిది వంటగది.

101
00:06:44,480 --> 00:06:47,960
...నేను ఆలెన్‌తో కూర్చుని
నిర్మాణ పనులు చూశాను.

102
00:06:48,760 --> 00:06:50,560
గచ్చుకు ఏది మంచిదంటారు?

103
00:06:50,640 --> 00:06:51,800
సరే. సమాంతరంగా చేయండి.

104
00:06:51,880 --> 00:06:55,320
కింద దృఢంగా చేసి, పాలెట్లు వేసి,
పైన ప్లై వేయాలి.

105
00:06:55,400 --> 00:06:57,800
దాన్ని మోటుగా ఉంచుదాం.
మంచి మెరుపు వస్తుంది.

106
00:06:57,880 --> 00:07:00,080
-అయితే ఇక్కడ గడ్డి ఉంటుంది.
-అవును.

107
00:07:00,160 --> 00:07:03,000
నేను ఏమి చేయాలని అనుకుంటున్నానంటే
ఈ స్తంభాల మధ్య

108
00:07:03,080 --> 00:07:06,000
ముందు వైపు, భద్రతా చెయిన్ లింక్, తెలుసుగా,

109
00:07:06,440 --> 00:07:10,280
కిందకు లాగి, తాళం వేసేది పెడతాను,
అది సురక్షిత భాగం అవుతుంది.

110
00:07:10,360 --> 00:07:13,360
మనం ఇక్కడ లీసా ప్రముఖుల

111
00:07:13,440 --> 00:07:16,120
భోజన గది గుండా వెళ్ళేందుకు తలుపు పెడతాము.

112
00:07:16,200 --> 00:07:18,600
-ఇక్కడ ఎంతమంది ఉంటారు?
-నలుగురు.

113
00:07:18,680 --> 00:07:20,080
మీరు, నేను కలిపితే కాదు.

114
00:07:20,160 --> 00:07:22,160
-కాదు. సరే...
-అబ్బా.

115
00:07:22,240 --> 00:07:23,680
ఆ తలుపు లోపలకు తెరిచేది.

116
00:07:23,760 --> 00:07:27,520
అది ఇటు తిప్పాలి ఎందుకంటే
అది అక్కడ ఉన్న టేబుల్‌కు తగులుతుంది.

117
00:07:27,600 --> 00:07:30,520
-నిజం. ఇంకా కిటికీ.
-దానికి కొత్త పైకప్పు వేస్తాను.

118
00:07:30,600 --> 00:07:32,920
-అక్కడ అద్దం పెట్టము.
-తలుపులు. చెక్కవి.

119
00:07:33,000 --> 00:07:33,960
సరే.

120
00:07:34,040 --> 00:07:35,520
గోడ విషయంలో...

121
00:07:35,920 --> 00:07:38,800
జనం సున్నం వేస్తారు,
అది అన్నిటినీ చంపేస్తుంది.

122
00:07:38,880 --> 00:07:42,040
సహజ రాయిని వదిలేద్దాము.
మంచి, శుభ్రమైన మెరుపు ఇద్దాము.

123
00:07:42,320 --> 00:07:45,200
దీనికి తోడు ఇంకా చాటంత జాబితా ఉంది,

124
00:07:45,280 --> 00:07:48,680
ఆలెన్ ఇంకా వంటగదిలో పైపులు అమర్చాలి.

125
00:07:48,760 --> 00:07:52,280
అందుకని నేను అతనికి కాలక్రమం ఇవ్వడం లేదు.

126
00:07:52,640 --> 00:07:54,440
ఇక, పెద్ద సమస్య ఏమిటంటే

127
00:07:54,880 --> 00:07:59,360
ఇది జరుగుతుంది అని
కౌన్సిల్‌కు తెలియజేస్తాము.

128
00:07:59,440 --> 00:08:02,960
ఆ తరువాత అది పూర్తిగా ఆమలు చేయాలి...

129
00:08:03,760 --> 00:08:04,640
సరే, చెప్పండి.

130
00:08:05,240 --> 00:08:07,960
-రెండు రోజుల్లో.
-ఛ.

131
00:08:08,040 --> 00:08:10,920
నాకు తెలుసు.
ఛాలెంజ్ ఆనెకా గుర్తుందా?

132
00:08:11,000 --> 00:08:14,320
ఇది అదే, ఎందుకంటే వాళ్ళకు మనం చెప్పగానే,

133
00:08:14,400 --> 00:08:18,240
"ఇది ఆచరణీయం కాదు, మేము దీన్ని
చేయలేము," అని వారు వచ్చి చెప్పక ముందే.

134
00:08:18,320 --> 00:08:20,960
మనం "ఇది ఆచరణీయం, చేయగలం," అని చెప్పాలి.

135
00:08:21,040 --> 00:08:22,120
సరే, అర్థమయింది.

136
00:08:22,200 --> 00:08:26,760
అయితే, తరువాత 10 రోజుల్లో,
ఈ స్థలం పూర్తిగా నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి.

137
00:08:27,080 --> 00:08:28,120
ఏమీ చేయకూడదు.

138
00:08:28,600 --> 00:08:31,080
ఆ తరువాత మన ఈమెయిల్ పంపిన వెంటనే,

139
00:08:31,160 --> 00:08:32,280
మనం చేస్తాము.

140
00:08:34,920 --> 00:08:37,880
మేము ఈమెయిల్ పంపడానికి ముందు
మాకు పది రోజులు కావాలి

141
00:08:37,960 --> 00:08:42,200
అప్పుడు ఆలెన్ వెళ్ళి కూలీలను,
కావాల్సిన సామాగ్రి తీసుకురాగలడు.

142
00:08:43,760 --> 00:08:46,640
నాకు కూడా కొంత సమయం కావాలి,

143
00:08:46,720 --> 00:08:50,440
కొన్ని వ్యవసాయ పనులకు,
విక్టర్‌కు సాయం చేయడం లాంటివి,

144
00:08:50,520 --> 00:08:53,760
మా ఉక్రెయిన్ బీ మ్యాన్,
కొత్త తేనె తుట్టెలను పెట్టాడు,

145
00:08:53,840 --> 00:08:56,120
పుప్పొడి ఎక్కువ ఉండే ఎకియంకు దగ్గరగా.

146
00:08:57,320 --> 00:09:00,600
-ఉక్రేయినా? కుటుంబం అంతా బాగానే ఉందా?
-ఆ, బాగానే ఉన్నారు.

147
00:09:00,640 --> 00:09:03,640
వాళ్ళు బాగానే ఉన్నారు.
సజీవంగా ఉన్నారు, అది ముఖ్యమైనది.

148
00:09:04,400 --> 00:09:07,320
రాకెట్లు తిరుగుతున్నాయి...
కానీ వాళ్ళు కఠినమైన వాళ్ళు.

149
00:09:07,600 --> 00:09:09,600
అంతా శుభం జరగాలని కోరుకుందాం.

150
00:09:09,640 --> 00:09:10,520
అవును.

151
00:09:11,840 --> 00:09:14,840
సరే. నన్ను కరవకండి. నన్ను కరవకండి.

152
00:09:16,200 --> 00:09:18,880
అవన్నీ ఊగిపోతూ డాన్స్ చేయాలి, కదా?

153
00:09:18,960 --> 00:09:21,760
అవి తేనే కనిపిస్తే
ఊగిపోయి డాన్స్ చేస్తాయి.

154
00:09:21,840 --> 00:09:23,640
అయితే ఎకియం పెరిగినప్పుడు,

155
00:09:23,760 --> 00:09:26,600
ఏమి జరుగుతుందంటే,
వాటిలో ఒక తేనెటీగ అది కనుగొంటుంది,

156
00:09:26,640 --> 00:09:31,760
తిరిగి వచ్చి, తుట్టె బయట ఊగుతూ
ఇలా క్లిష్టమైన చిన్న డాన్స్ చేస్తుంది.

157
00:09:32,480 --> 00:09:36,880
అది మిగిలిన వాటికి ఎకియం
ఎంత దూరంలో ఉందో తెలియజేస్తుంది.

158
00:09:36,960 --> 00:09:39,280
ఏ దిశలో ఉంది అని. అంతే, కదా?

159
00:09:39,360 --> 00:09:40,280
అవును.

160
00:09:41,520 --> 00:09:42,640
అది చూడండి.

161
00:09:42,760 --> 00:09:45,320
-తేనె కారిపోతోంది.
-కారిపోతోంది. అవును, బాగుంది.

162
00:09:45,400 --> 00:09:48,080
అద్భుతంగా ఉంది, కదా?
దేవుడా, అవి మంచి జంతువులు.

163
00:09:48,160 --> 00:09:49,880
జీవులు. జంతువులు.

164
00:09:53,000 --> 00:09:54,880
ఆ తరువాత నా రెడ్ ట్రాక్టర్ ధ్రువపత్రం

165
00:09:55,000 --> 00:09:58,040
పునరుద్ధరించడానికి
వార్షిక తనిఖీ చేయాల్సి ఉంది.

166
00:09:58,760 --> 00:10:00,640
కొంచెం చిందింది.

167
00:10:01,040 --> 00:10:04,400
-ఇది తుడిచేయాలి.
-నాణ్యమయిన కైట్‌మార్క్,

168
00:10:04,480 --> 00:10:07,720
పొలం శుభ్రంగా, బాగా ఉండేలా చూడాలి.

169
00:10:08,280 --> 00:10:11,960
అది బిగుసుకునేందుకు
తలుపు మూసి ఉంచితే చాలు, బాగుంటుంది.

170
00:10:12,040 --> 00:10:12,880
తప్పకుండా.

171
00:10:14,360 --> 00:10:16,360
క్షమించండి. నేను తప్పు మీట నొక్కాను.

172
00:10:19,400 --> 00:10:21,640
నేను నిజంగా తప్పు మీట నొక్కాను.

173
00:10:31,160 --> 00:10:33,400
ప్రస్తుతం మీకు ఆ విషయంలో సాయం చేయలేను.

174
00:10:33,480 --> 00:10:36,120
మీరు ఎంత తరచుగా పశువులను పరీక్షిస్తారు?

175
00:10:36,200 --> 00:10:38,320
-వాటిని పరీక్షించడమా? ప్రతిరోజూ.
-సరే.

176
00:10:38,600 --> 00:10:40,160
-రోజుకు రెండుసార్లు.
-సరే.

177
00:10:40,240 --> 00:10:43,040
లేదు, ఏ క్షణమైనా
అవి ఎక్కడ ఉంటాయో నాకు తెలుసు.

178
00:10:44,280 --> 00:10:45,520
ఆవులు.

179
00:10:46,880 --> 00:10:48,000
ఆవులు.

180
00:10:50,400 --> 00:10:52,120
అవన్నీ ఎక్కడ ఉన్నాయి?

181
00:10:54,760 --> 00:10:56,720
అవి తాగడానికి వెళ్ళి ఉంటాయి.

182
00:10:56,800 --> 00:10:58,080
అవును.

183
00:10:59,640 --> 00:11:00,560
కాదు.

184
00:11:01,480 --> 00:11:02,400
ఆవులు.

185
00:11:05,920 --> 00:11:07,760
ఇది నిజంగా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

186
00:11:07,840 --> 00:11:08,760
అవును.

187
00:11:09,240 --> 00:11:11,000
తనిఖీదారు వెళ్ళిపోయాక,

188
00:11:11,080 --> 00:11:15,280
నాకు రెడ్ ట్రాక్టర్ స్టికర్ వస్తుందనే
నమ్మకం లేదు.

189
00:11:16,880 --> 00:11:18,760
కానీ వచ్చింది, తరువాతి రోజు

190
00:11:18,840 --> 00:11:23,680
నన్ను ఉత్సాహంగా ఉన్న కేలెబ్
ఏదో వార్త చెప్పేందుకు ఆపాడు.

191
00:11:24,720 --> 00:11:27,800
-మీకు నేను ఒకటి చూపించాలి.
-ఫోన్, సరే.

192
00:11:28,840 --> 00:11:30,320
గత కొన్ని వారాలు,

193
00:11:30,400 --> 00:11:33,960
ఎవరైనా తమ ఫోన్ బయటకు తీస్తే,
నా గుండె జారిపోతోంది

194
00:11:34,360 --> 00:11:38,040
ఎందుకంటే మేము పెప్పర్ ఇంకా ఆంబోతును
చిత్రీకరించే డ్యూటీలో ఉన్నాము

195
00:11:38,120 --> 00:11:41,320
ఆత్రంగా అవి ఆ పని
పూర్తి చేశాయామో అని చూస్తున్నాము.

196
00:11:41,400 --> 00:11:42,600
లీసా కెమ్

197
00:11:42,680 --> 00:11:46,560
అయితే, ఆంబోతు
కాస్త వేడుక సంభాషణలు చేయగలిగింది.

198
00:11:49,280 --> 00:11:50,360
అది అంతే చేసింది.

199
00:11:50,760 --> 00:11:54,480
మిగిలిన సమయం అంతా
అది ఇంకెక్కడికో వెళ్ళింది.

200
00:12:03,800 --> 00:12:05,840
అయినాగానీ, నేను ఆశాజీవిని.

201
00:12:07,960 --> 00:12:10,680
-నా దగ్గర వీడియో సాక్ష్యం ఉంది, ఆంబోతు...
-లేదు.

202
00:12:10,760 --> 00:12:12,760
-లేదు.
-...పెప్పర్ మీదకు దూకింది.

203
00:12:15,400 --> 00:12:17,640
సరే, అది... చూడు, అది సంభోగ ప్రేరణా?

204
00:12:18,240 --> 00:12:20,680
-అది పైకి ఎక్కింది.
-ఆ తరువాత...

205
00:12:22,120 --> 00:12:24,600
-అయిపోయింది. అవి చేస్తున్నాయి.
-ఏంటి?

206
00:12:25,280 --> 00:12:27,320
-అది చేయలేదు. లేదు.
-చేసింది.

207
00:12:27,400 --> 00:12:29,360
నేను కావాలంటే జూమ్ చేసి చూపిస్తాను.

208
00:12:29,440 --> 00:12:30,760
అది చేయలేదు.

209
00:12:31,280 --> 00:12:32,560
చూడండి.

210
00:12:33,560 --> 00:12:36,880
-సంభోగ ప్రేరణ ముగిసింది. కానీ చేయలేదు.
-చేసింది.

211
00:12:37,280 --> 00:12:39,440
-అవునా?
-అవును, చూడండి...

212
00:12:39,760 --> 00:12:41,760
చివర్లో అది చిన్నగా ఎగిరింది చూడండి?

213
00:12:41,840 --> 00:12:45,760
-సరే, అది చరిత్రలోనే అతి వేగమైన సంభోగం.
-కుందేళ్ళు వేగంగా ఉంటాయి.

214
00:12:45,920 --> 00:12:48,360
పెప్పర్‌లోకి
మంచి ద్రవాన్ని పంపుతున్నది అదే.

215
00:12:48,920 --> 00:12:50,160
అది మంచి వార్త.

216
00:12:50,880 --> 00:12:52,320
అది దాని కన్యత్వం దోచింది.

217
00:12:52,400 --> 00:12:54,480
నేను గత వారం ఐదుసార్లు చేయడం చూశాను.

218
00:12:54,560 --> 00:12:57,880
రెండుసార్లు చేయడం చూశాను.
ఎప్పటికీ పెప్పర్‌తో చేయదనుకున్నా.

219
00:12:57,960 --> 00:13:00,400
అది పెప్పర్‌కు ముందు కుక్కలతో చేయబోయింది.

220
00:13:00,480 --> 00:13:01,840
ఇది అద్భుతం.

221
00:13:07,880 --> 00:13:11,840
బుధవారం జులై 6

222
00:13:11,920 --> 00:13:14,640
ఆలెన్‌తో సమావేశమై పది రోజులు అయింది.

223
00:13:15,000 --> 00:13:20,040
ఈ సాయంత్రం, చార్లీ కౌన్సిల్‌కు
మా ప్రణాళికలు తెలుపుతూ ఈమెయిల్ పంపుతాడు.

224
00:13:21,200 --> 00:13:24,120
ఆ తరువాత రేపు,
ఉద్విగ్న రెస్టారెంట్ నిర్మాణం,

225
00:13:24,200 --> 00:13:27,240
విజయానికి మా చివరి అవకాశం,
ప్రారంభమవుతుంది.

226
00:13:28,680 --> 00:13:30,480
అతనిని నేలకరిపిస్తాను.

227
00:13:30,560 --> 00:13:34,000
ప్రాంగణంలో ఆలెన్
తన సామాగ్రిని సమీకరించాడు.

228
00:13:34,080 --> 00:13:37,560
పాలెట్లు అద్భుతంగా ఉన్నాయి.
రీసైకిలింగ్ అంటే దాన్నే అంటారు.

229
00:13:37,640 --> 00:13:40,320
అయినా టైమ్‌టేబుల్ విషయంలో
తను అసంతృప్తిగా ఉన్నాడు.

230
00:13:41,400 --> 00:13:42,920
మనకు దండం కావాలి.

231
00:13:43,640 --> 00:13:46,320
ఎవరి దండం? ఓ, మంత్రదండమా?

232
00:13:46,560 --> 00:13:49,320
-సరే, అది మీ ఆలోచన, అందుకని...
-అవును, కానీ మనకు

233
00:13:49,400 --> 00:13:52,440
కొన్ని వారాలలో చేయాలని ఒప్పందం.
రెండు రోజుల్లో కాదు.

234
00:13:52,880 --> 00:13:55,400
అయితే మీరు వచ్చి మాకు సాయం చేస్తారా?

235
00:13:55,840 --> 00:13:58,400
-సరే. సరే.
-ఆ పాలెట్లను పైన పెడదాము.

236
00:13:58,480 --> 00:14:00,000
నేను ఇవి పైకి తీసుకువస్తా.

237
00:14:00,080 --> 00:14:01,800
మనం త్వరగా మొదలుపెడదాము.

238
00:14:01,880 --> 00:14:03,720
-ఏ సమయంలో?
-దాదాపు ఆరు గంటలకు.

239
00:14:04,120 --> 00:14:06,760
-సుదీర్ఘమైన రోజు, నేను అనేది తెలుసుగా?
-తెలుసు.

240
00:14:07,560 --> 00:14:09,440
చార్లీ ఆఫీస్

241
00:14:09,520 --> 00:14:11,280
సాయంత్రం 5.30

242
00:14:11,360 --> 00:14:15,360
ఈ భవంతి వ్యవసాయ భవంతి అని
నిర్ధారిస్తున్నాము ఇది 150...

243
00:14:17,440 --> 00:14:18,600
సరే.

244
00:14:19,120 --> 00:14:22,880
అంతే. అయిపోయింది. ఇక... పంపాలి.

245
00:14:24,480 --> 00:14:26,440
కౌన్సిల్‌కు ఇప్పుడు తెలుసు.

246
00:14:28,160 --> 00:14:32,840
కావున కొండదిగువ కొట్టాన్ని రెస్టారెంట్‌గా
మార్చడానికి నాకు 48 గంటల సమయం ఉంది.

247
00:14:38,840 --> 00:14:42,720
గురువారం ఉదయం 6 గంటలు

248
00:14:47,920 --> 00:14:49,360
మొదటి విషయం మొదట.

249
00:14:49,480 --> 00:14:53,600
ఈ పని, ఈ వంటగది రేపటి లోపల అయిపోయే విషయం
నేల పూర్తయ్యే దాన్నిబట్టి ఉంటుంది.

250
00:14:53,680 --> 00:14:57,680
వంటగదిలో అరలు శుక్రవారం ఉదయానికి
వస్తాయి, లేదంటే ముగిసినట్టే.

251
00:15:00,800 --> 00:15:02,080
ఛ.

252
00:15:02,200 --> 00:15:06,520
నేల మీద గచ్చుకు వేసే పాలెట్లు సర్దేశాక,

253
00:15:06,600 --> 00:15:09,760
వీలైనంత త్వరగా
నేను రెస్టారెంట్‌కు బయలుదేరాను.

254
00:15:10,440 --> 00:15:13,560
కానీ అక్కడికి వెళ్ళడం
నేను అనుకున్న దానికంటే కష్టంగా ఉంది.

255
00:15:14,280 --> 00:15:15,880
8.270 డీసీఆర్

256
00:15:16,560 --> 00:15:18,840
సరే, ఇప్పుడు, ఇది బాగా జరగడం లేదు,

257
00:15:18,920 --> 00:15:21,840
ఎందుకంటే నేను ట్రాక్టర్‌లో ఉండగా
బస్సు వస్తోంది.

258
00:15:22,280 --> 00:15:23,720
అబ్బా, ఛ.

259
00:15:26,360 --> 00:15:27,640
రిచర్డ్ వెస్టర్న్

260
00:15:30,560 --> 00:15:31,680
దీనికి క్షమించండి.

261
00:15:37,680 --> 00:15:41,520
బాగా చేశారు, కౌన్సిల్.
మీరు ఇక్కడంతా బాగా మెరుగుపరిచారు.

262
00:15:47,440 --> 00:15:50,240
అవును, వాళ్ళు ఇది కచ్చితంగా
బాగా ఆలోచించి ఉంటారు.

263
00:15:58,000 --> 00:16:00,640
అది కొన్ని పాలెట్లు తెచ్చేందుకు
ఏదో పరికరం.

264
00:16:02,760 --> 00:16:05,080
జాగ్రత్తగా వెళ్ళండి, వాటిని పగలగొట్టకండి.

265
00:16:05,160 --> 00:16:06,360
సరే.

266
00:16:07,600 --> 00:16:09,160
పగలకుండా నెమ్మదిగా.

267
00:16:11,520 --> 00:16:14,440
సరే, ఇక, అడ్డు తప్పుకోండి.
అతను ఎలా ఉన్నాడో తెలుసుగా.

268
00:16:14,520 --> 00:16:16,840
-అవన్నీ దించేశారా?
-అవును, అవి దించేశాం.

269
00:16:16,920 --> 00:16:19,160
దీన్ని ఇక్కడి నుండి వెనుకకు తీసుకెళతాను.

270
00:16:19,240 --> 00:16:21,800
ఏమనిపిస్తోంది?
ఇప్పుడు వెనుకకు తీసుకెళ్ళగలరా?

271
00:16:21,880 --> 00:16:22,840
నేను వెళ్ళలేక...

272
00:16:22,920 --> 00:16:25,440
అబ్బా. ఇది కాస్త ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.

273
00:16:26,000 --> 00:16:27,680
వెనుకకు... దారిలేదు.

274
00:16:27,760 --> 00:16:31,240
నేను ముందుకే వెళ్ళాలి.
వెళ్ళాలి, వెనుకకు వెళ్ళలేను.

275
00:16:36,480 --> 00:16:38,920
రా, లాంబో. ఇక్కడ చుట్టూ తిరగగలవు.

276
00:16:41,120 --> 00:16:43,240
ఆయన కచ్చితంగా స్తంభానికి కొట్టరు.

277
00:16:43,920 --> 00:16:45,240
ఒక జీతగాడిని తీసుకొద్దాం.

278
00:16:46,000 --> 00:16:48,440
అది కొనసాగుతుండగా,
నేను స్తంభానికి కొట్టలేదు.

279
00:16:49,040 --> 00:16:50,960
ఎందుకంటే నేను అంత దూరం వెళ్ళలేదు.

280
00:16:51,440 --> 00:16:53,280
అదేంటి?

281
00:16:53,360 --> 00:16:56,200
ఆగండి! ఆగండి.

282
00:16:56,960 --> 00:16:59,400
-ఏంటి?
-అబ్బా, ఇది చూడండి.

283
00:16:59,480 --> 00:17:03,480
ట్రైలర్ చక్రాల బేరింగులకు
చాలా వైర్లు చుట్టుకుపోయాయి.

284
00:17:06,400 --> 00:17:08,080
మీరు ఏమి చేశారో చూడండి.

285
00:17:08,520 --> 00:17:10,320
దానికింద లోహపు వస్తువులు చూడండి.

286
00:17:10,400 --> 00:17:11,240
అయ్యో.

287
00:17:11,320 --> 00:17:12,800
-అవును.
-అవును.

288
00:17:12,880 --> 00:17:15,760
ఎందుకంటే అవి
బ్రేకుల డ్రమ్ముకు చుట్టుకుపోయాయి.

289
00:17:17,080 --> 00:17:19,320
అక్కడ లోహపు కంచె ఏమీ లేదు.

290
00:17:19,400 --> 00:17:20,560
ఇకపై లేదు.

291
00:17:20,680 --> 00:17:22,440
-ఇక కంచె లేదు.
-లేదు.

292
00:17:22,800 --> 00:17:24,480
నాకోసం ఎందుకు ఆగలేదు?

293
00:17:24,560 --> 00:17:27,320
ఆగేవాడినే... నిజంగా.
నేను లోడ్ తీసుకువస్తున్నాను.

294
00:17:27,440 --> 00:17:31,960
-నేను లోడ్ తీసుకువస్తున్నాను. అబ్బా.
-అక్కడ బస్సు ఉండడంతో ఇరుక్కుపోయాను.

295
00:17:32,320 --> 00:17:34,320
ఆలెన్, జెరెమీని చేయనివ్వు. పని చేసుకో.

296
00:17:34,480 --> 00:17:36,920
-నువ్వు నీ పని చేసుకో.
-సరే, చేసుకుంటాను.

297
00:17:40,720 --> 00:17:44,760
-మీరు ఎందుకు ఆగలేదు?
-ఎందుకంటే మనకు ఆగేంత సమయం లేదు కాబట్టి.

298
00:17:44,800 --> 00:17:46,760
అవును, ఇప్పుడిది చేయాల్సివస్తోందిగా.

299
00:17:50,880 --> 00:17:53,280
భారీ పరికరాల నుండి
నన్ను దూరం పెట్టడంతో...

300
00:17:56,680 --> 00:17:58,800
పని వేగం పుంజుకుంది.

301
00:18:01,040 --> 00:18:01,960
బాగా చేశారు.

302
00:18:08,880 --> 00:18:12,240
కాకపోతే చార్లీ చార్లీలా
వ్యవహరిస్తూ అడ్డుతగిలాడు.

303
00:18:13,240 --> 00:18:15,960
ఆరోగ్య మరియు భద్రత విధానం
ఎవరు చూస్తున్నారు?

304
00:18:16,040 --> 00:18:17,640
అర్థం కాలేదు. అతను ఏమంటున్నాడు?

305
00:18:17,920 --> 00:18:21,040
ఆ కట్టింగ్ బ్లేడ్‌తో పని చేస్తున్న అతను

306
00:18:21,080 --> 00:18:23,200
ఇంకాస్త సురక్షిత విధానాలు పాటించాలి.

307
00:18:23,720 --> 00:18:26,000
కళ్ళద్దాలు, నిప్పు రవ్వలు, చేతి తొడుగులు.

308
00:18:26,080 --> 00:18:30,640
-అంటే, అది కేవలం...
-ఇది అతను నిత్యం చేసే...

309
00:18:30,720 --> 00:18:31,880
నేను ఏమి చెప్పాలి?

310
00:18:31,960 --> 00:18:33,560
-వ్యక్తిగత రక్షణ పరికరాలా?
-ఆ.

311
00:18:35,560 --> 00:18:39,240
తల్లి కోడి భయపడినప్పటికీ,
ఎవరూ తమ అవయవాలను కోల్పోలేదు.

312
00:18:40,640 --> 00:18:45,080
అయినా కానీ, రోజు ముగిసే సరికి, మేము
అనుకున్న దానికంటే చాలా వెనుకబడి ఉన్నాము.

313
00:18:46,320 --> 00:18:49,680
మనం కొత్త మట్టిపై
పలకలు వేయాల్సి ఉంది, కదా?

314
00:18:49,760 --> 00:18:54,560
మంచి విషయం ఏంటంటే
మేము చేసేది ఎవరూ గమనించకపోవడం.

315
00:18:56,880 --> 00:19:00,080
సరే. నేను కౌన్సిల్ నుండి ఏమీ వినలేదు.

316
00:19:01,200 --> 00:19:02,240
అది మంచిదే.

317
00:19:02,320 --> 00:19:08,320
మేము ఇక్కడ మా పొలం మధ్యలో
రెస్టారెంట్ కడుతున్నామని

318
00:19:09,200 --> 00:19:11,400
వాళ్ళకు తెలియజేసి 23 గంటలు అయింది.

319
00:19:19,080 --> 00:19:22,400
శుక్రవారం

320
00:19:26,800 --> 00:19:30,520
తరువాతి ఉదయం, ఆలెన్ బృందం స్థలానికి
త్వరగా ఉత్సాహంతో వచ్చారు.

321
00:19:31,240 --> 00:19:33,560
కానీ మరొకసారి, నేను అలా రాలేదు.

322
00:19:34,040 --> 00:19:37,480
ఎందుకంటే, నేను పొలం వదిలి
వెళ్ళాలని అనుకున్నాను,

323
00:19:37,560 --> 00:19:41,160
ఈలోపు పాత కోళ్ళ గూళ్ళ దగ్గర
సమస్యలు తలెత్తాయని తెలిసింది.

324
00:19:42,440 --> 00:19:46,560
ఇక్కడ దాదాపు 50 లేదా
బహుశా 60 కోళ్ళు ఉండాలి.

325
00:19:48,520 --> 00:19:49,440
ఛ.

326
00:19:49,560 --> 00:19:51,240
ఇది మంచి విషయం కాదు.

327
00:19:51,640 --> 00:19:53,000
అయ్యో. ఇంకా ఉన్నాయి.

328
00:19:53,080 --> 00:19:55,960
నిజానికి, అస్సలు ఏమీ లేవు.

329
00:19:56,320 --> 00:19:58,520
ఇక్కడకు నక్క అస్సలు రాలేదు.

330
00:19:59,320 --> 00:20:00,560
మింక్ రాగలదు.

331
00:20:01,320 --> 00:20:02,320
నిజంగా...

332
00:20:02,440 --> 00:20:04,960
నేను నా కారు దగ్గరకు వెళుతున్నప్పుడు...

333
00:20:05,040 --> 00:20:06,560
మొత్తం అంతా. కాటేజీ కూడా.

334
00:20:06,640 --> 00:20:09,680
నీటి పీడనంతో సమస్య ఉందని
లీసా నాకు చెప్పింది.

335
00:20:10,320 --> 00:20:11,960
మన దగ్గర నీళ్ళు అయిపోకూడదు.

336
00:20:12,080 --> 00:20:14,400
మొత్తం అదనపు వంటగది ఉంది.

337
00:20:14,920 --> 00:20:17,200
-అది చాలా, చాలా తక్కువ.
-ఛ.

338
00:20:17,480 --> 00:20:20,320
ఆర్ఓలో గేజ్‌లపై ఏమైనా పీడనం ఉందా?

339
00:20:20,440 --> 00:20:23,240
నాకు ఆర్‌ఓ ఏంటో,
గేజ్‌‌లు ఎక్కడ ఉన్నాయో తెలియదు.

340
00:20:23,640 --> 00:20:25,800
ఇది చూడడానికి ఈరోజు ఎవరినైనా పిలుస్తాను.

341
00:20:25,920 --> 00:20:27,560
రెస్టారెంట్ ప్రారంభిస్తున్నాము.

342
00:20:27,680 --> 00:20:30,280
"ఈరోజు" అంటే లాభం లేదు.

343
00:20:30,320 --> 00:20:32,560
"ఇప్పుడు" చేయాలి.

344
00:20:33,800 --> 00:20:36,960
చెత్త బ్రెగ్జిట్. ఇక్కడ పోలీష్ ఉంటే...

345
00:20:37,080 --> 00:20:38,720
అతను అలా చేసుండేవాడు.

346
00:20:38,800 --> 00:20:41,480
మొదటగా ఇది అసలు పాడయ్యేదే కాదు.

347
00:20:41,560 --> 00:20:43,880
చివరకు, నేను నా కారు దగ్గరకు వచ్చి,

348
00:20:43,960 --> 00:20:47,800
పొలం నుండి
రెస్టారెంట్ స్థలానికి వెళుతున్నాను.

349
00:20:50,080 --> 00:20:51,080
నిజంగా.

350
00:20:51,160 --> 00:20:54,560
ఇది, ఇది... ఎవరు నువ్వు?

351
00:20:54,640 --> 00:20:57,560
హాయ్, ఈ రోజు
మీ నుండి తీసుకుంటున్నాను. కొరియర్.

352
00:20:57,680 --> 00:21:00,240
అక్కడ ఎవరైనా తీసుకుంటారు. ధన్యవాదాలు?

353
00:21:00,560 --> 00:21:01,760
మీరు?

354
00:21:02,680 --> 00:21:04,960
స్టేషన్ మిల్ పురావస్తువులు ఇస్తున్నా.

355
00:21:05,080 --> 00:21:06,520
స్టేషన్ మిల్ పురావస్తువులా?

356
00:21:06,560 --> 00:21:08,200
సరే, మంచిది. ధన్యవాదాలు.

357
00:21:09,800 --> 00:21:12,560
మీరు జాక్ కార్లింగ్.
మీరు మాకు పని చేస్తున్నారు.

358
00:21:12,640 --> 00:21:14,960
పికప్ ట్రక్‌లో ఉన్నది ఎవరు?

359
00:21:15,800 --> 00:21:19,400
-ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నావు?
-ఒక అమ్మాయి కాలుకు దెబ్బతగిలింది.

360
00:21:19,520 --> 00:21:21,440
ఒక ఉద్యోగిని కాలుకు దెబ్బ తగిలింది.

361
00:21:21,520 --> 00:21:22,760
మంచిది. ధన్యవాదాలు.

362
00:21:24,040 --> 00:21:25,720
క్షమించండి... కంగారు పడకండి...

363
00:21:25,800 --> 00:21:27,080
పాడీ. పరవాలేదు.

364
00:21:27,160 --> 00:21:28,560
తుపాకీగల అతనిని తీసుకురానా?

365
00:21:28,680 --> 00:21:32,080
ఆ గూళ్ళల్లో ఉన్న కోళ్ళను అది తినేసింది.

366
00:21:32,160 --> 00:21:34,760
-ఈరాత్రి.
-లేదు. సరే. అది నక్కని అనుకోను.

367
00:21:34,800 --> 00:21:36,680
-అది ఏమై ఉంటుందంటావు?
-మింక్.

368
00:21:36,760 --> 00:21:39,800
-అయినా ప్రయత్నించి, రాత్రికి కాల్చేయనా?
-అవును, అవునవును.

369
00:21:39,920 --> 00:21:41,400
సరే. ధన్యవాదాలు, పాడీ.

370
00:21:44,400 --> 00:21:46,080
వ్యవసాయానికి స్వాగతం.

371
00:21:51,000 --> 00:21:52,480
ఛ.

372
00:21:53,240 --> 00:21:55,600
మీరు మళ్ళీ వెనుకకు వచ్చినా లేదా దాటినా,

373
00:21:55,680 --> 00:21:57,960
నేను ఇటువైపు వచ్చి, అక్కడికి వెళతాను.

374
00:21:58,040 --> 00:21:59,680
నేను చుట్టూ తిరిగి వెళ్ళాలి.

375
00:21:59,760 --> 00:22:01,160
-శుభోదయం, ఆలెన్.
-హలో.

376
00:22:01,240 --> 00:22:03,360
-సరే.
-మాకు నీళ్ళు రావడం లేదు.

377
00:22:03,440 --> 00:22:05,600
పైన ట్యాంకులో ఇంతే ఉన్నాయి.

378
00:22:06,800 --> 00:22:11,680
ఆ తరువాత నీటి పీడనం
ఎందుకు అంత తక్కువ ఉందో తెలుసుకున్నాము.

379
00:22:12,640 --> 00:22:15,240
ఎవరో స్ప్రింక్లర్లు తిప్పివేసి,
నేలను తడిపారు,

380
00:22:15,320 --> 00:22:16,920
మనం ముందు ఇది ఆరబెట్టాలి.

381
00:22:17,000 --> 00:22:18,200
ఛ.

382
00:22:18,840 --> 00:22:21,640
వంటగదిలో ఎప్పుడు
అమర్చగలరని అనుకుంటున్నారు?

383
00:22:21,960 --> 00:22:24,960
అంటే, అది సరిగా అయిన తరువాత...
తగినంత పొడిగా...

384
00:22:25,040 --> 00:22:26,320
అబ్బా.

385
00:22:27,080 --> 00:22:28,720
-అది వంటగదా?
-అవును.

386
00:22:29,080 --> 00:22:30,200
-అయ్యో.
-అవును.

387
00:22:30,280 --> 00:22:31,880
వంటగది అయిపోయిందని అనుకున్నాను.

388
00:22:31,960 --> 00:22:33,960
నేను నేల అయిపోవడానికి చూస్తున్నాను.

389
00:22:34,040 --> 00:22:34,920
అబ్బా.

390
00:22:38,680 --> 00:22:41,760
సమస్యలు, ఆలస్యాలు
నిరంతర ఇబ్బందులుగా ఉంటూనే ఉన్నాయి.

391
00:22:41,840 --> 00:22:43,800
నేను ఇక్కడకు రావాలి. చూడండి.

392
00:22:43,960 --> 00:22:46,560
కానీ ఇది డిడ్లీ స్క్వాట్ బృందం.

393
00:22:46,640 --> 00:22:48,920
బల్లలు అటు పక్కన పెట్టాలి.

394
00:22:49,000 --> 00:22:51,400
మేము పూర్తి చేయాలని పట్టుదలగా ఉన్నాము.

395
00:22:59,560 --> 00:23:02,280
రెస్టారెంట్ ప్రారంభం గురించి
ట్వీట్ చేస్తున్నాను.

396
00:23:02,960 --> 00:23:04,560
నాలుగు అక్షరాలు అయిపోయాయి.

397
00:23:11,840 --> 00:23:14,680
గృహ శిక్షణ ముందు
సాయంత్రం 3 గంటలకు

398
00:23:15,080 --> 00:23:18,240
మీరు క్లార్క్‌సన్స్ ఫార్మ్
మొదటి సీరీస్ చూశారా?

399
00:23:18,920 --> 00:23:19,840
లేదు.

400
00:23:21,520 --> 00:23:24,160
ఇది పశ్చిమ గాలలు వీస్తాయని మూసి ఉంచకపోతే,

401
00:23:24,240 --> 00:23:26,480
అందరూ తడిచిపోతారు.

402
00:23:28,120 --> 00:23:29,680
టాయిలెట్లు ఒక సమస్య.

403
00:23:29,840 --> 00:23:31,880
అవి పావు మైలు దూరంలో ఉన్నాయి.

404
00:23:36,080 --> 00:23:38,840
ఈ మెనూ అంతా గొడ్డు మాంసం వంటలే.

405
00:23:42,240 --> 00:23:46,120
బాగా వేయించిన గొడ్డు మాంసం.
ఎముక గుజ్జతో వంటకం.

406
00:23:46,400 --> 00:23:48,440
కజ్జికాయలలో...

407
00:23:48,640 --> 00:23:51,400
-మనం దాన్ని పాస్టీ అంటాము.
-అది పాస్టీ.

408
00:23:51,640 --> 00:23:54,640
అది ఊరికే, నాకు తనతో
సమయం గడపడం అలవాటయిపోయింది.

409
00:23:54,720 --> 00:23:55,960
నేను అర్జెంటీనా దానిని.

410
00:23:56,040 --> 00:23:57,640
-అర్జెంటీనా దానివా?
-అవును.

411
00:24:02,720 --> 00:24:05,040
అంత దగ్గరగా చాలు.
అంత చాలు, బాగుంది.

412
00:24:05,520 --> 00:24:07,160
మీరు వీఐపీ గదులు సిద్ధం చేశారా?

413
00:24:07,240 --> 00:24:09,720
-చేశాము.
-అప్పుడే డేవిడ్ బెక్హమ్ లేదా

414
00:24:11,280 --> 00:24:13,920
-అవును. ఇది చాలా సన్నిహితం.
-అవును.

415
00:24:14,000 --> 00:24:16,200
అందులో నా పరిమాణం ఉన్న వాళ్ళు పట్టరు.

416
00:24:19,160 --> 00:24:21,360
అది చూడండి. నాలుగు చాకులు కడగాలి.

417
00:24:21,720 --> 00:24:22,800
మూర్ఖత్వం.

418
00:24:24,120 --> 00:24:26,320
నేను వాటిని కుర్చీలలో పెడతాను.

419
00:24:26,400 --> 00:24:29,280
-అది చూడు, ఆలెన్.
-అద్భుతం.

420
00:24:35,680 --> 00:24:40,800
6:00 గంటలకల్లా, అద్భుతంగా,
ఆలెన్ మనుషులు, ప్రకృతి దృశ్యాల వాళ్ళు

421
00:24:40,880 --> 00:24:42,800
తమ పని పూర్తి చేశారు.

422
00:24:43,520 --> 00:24:46,440
అందుకని పిప్ వంటగది బృందం మొదలుపెట్టవచ్చు.

423
00:24:50,560 --> 00:24:52,560
నిజాయితీగా చెబుతా. ఆకర్షణీయంగా ఉంది

424
00:24:52,680 --> 00:24:55,400
ఎందుకంటే అది కేవలం...
మనం అది రెండు రోజుల్లో చేయాలి.

425
00:24:55,480 --> 00:24:57,520
"సమయం సరిపోదు," అని అన్నావు.

426
00:24:57,600 --> 00:24:59,080
చేశాము. అద్భుతం.

427
00:24:59,160 --> 00:25:01,160
ఆ తరువాత ఇప్పుడు ఎవరో వస్తున్నారు.

428
00:25:01,240 --> 00:25:04,960
ఇంకెవరో కాదు కేలెబ్ కూపర్
బల్లలు కుర్చీలు తీసుకువస్తున్నాడు.

429
00:25:11,880 --> 00:25:15,000
చిరాగ్గా, అది బాగా చేశాడు,
అది వెనుకకు తీసుకువస్తున్నాడు.

430
00:25:16,360 --> 00:25:19,280
తను వాళ్ళ అమ్మ ఒడిలోనుండి కూడా
తలకిందులుగా వచ్చుంటాడు.

431
00:25:19,360 --> 00:25:21,800
అది ట్రైలర్ జత చేసి ఉంటాడు.

432
00:25:24,200 --> 00:25:26,520
మేము సామాను దించగా...

433
00:25:27,880 --> 00:25:33,040
బార్లీ పొలాల నుండి
విచిత్రమైన గుంపు రావడం చూశాము.

434
00:25:37,480 --> 00:25:40,880
మొదట, వాళ్ళను కౌన్సిల్ దాడి బృందమని
కేలెబ్ అనుకున్నాడు.

435
00:25:43,680 --> 00:25:47,080
కానీ, నిజానికి,
అది నేను ఏర్పాటు చేసిన వాళ్ళు.

436
00:25:48,000 --> 00:25:49,160
-అర్థమయిందా?
-అయింది.

437
00:25:49,240 --> 00:25:52,960
నా విల్లు తీసుకురండి

438
00:25:53,040 --> 00:25:55,880
పసిడి వన్నెలది

439
00:25:55,960 --> 00:25:58,320
బాగా చేసిన పనికి ఇస్తున్న చిన్న వినోదం.

440
00:25:58,400 --> 00:26:00,280
నా కోరిక బాణాలు తీసుకురండి

441
00:26:00,360 --> 00:26:03,000
-ప్రేరణ.
-అద్భుతం. రండి, చేద్దాం.

442
00:26:03,240 --> 00:26:06,040
నా బల్లెం తీసుకురండి

443
00:26:06,120 --> 00:26:09,560
విస్తరించిన, ఓ మేఘమా

444
00:26:10,480 --> 00:26:13,200
కాట్స్‌వోల్డ్ పురుష బృంద గానం.

445
00:26:13,600 --> 00:26:16,520
నా అగ్ని రథాన్ని తీసుకురండి

446
00:26:17,200 --> 00:26:19,640
నేను ఆపలేను...

447
00:26:19,720 --> 00:26:21,680
...జెరూసలేం పాడడం.

448
00:26:21,880 --> 00:26:23,600
...మానసిక సంఘర్షణ నుండి

449
00:26:23,680 --> 00:26:29,120
నా కత్తికి విరామమే లేదు నా చేతిలో

450
00:26:29,200 --> 00:26:30,880
ఒక మలుపుతో.

451
00:26:30,960 --> 00:26:34,200
మనం నిర్మించేదాకా

452
00:26:34,280 --> 00:26:37,640
రెస్టారెంట్

453
00:26:37,720 --> 00:26:40,880
ఇంగ్లాండ్‌లో ఆకుపచ్చని...

454
00:26:40,960 --> 00:26:42,160
నాకు అది నచ్చింది.

455
00:26:42,240 --> 00:26:46,480
...ప్రశాంతమైన భూములలో

456
00:26:46,560 --> 00:26:50,320
అవును, మా దగ్గర శాకాహార ఆహారం లేదు.

457
00:26:54,280 --> 00:26:56,240
శనివారం ఉదయం 7 గంటలు

458
00:26:56,400 --> 00:27:00,440
రెస్టారెంట్ నేడే ప్రారంభం

459
00:27:01,240 --> 00:27:04,520
మా మొదటి అతిథులు ఐదు గంటల్లో వస్తారు,

460
00:27:05,160 --> 00:27:07,440
నేను ప్రార్థించేది క్లార్క్‌సన్స్ ఫార్మ్

461
00:27:07,520 --> 00:27:10,200
ఈ రియాలిటీ షోలలాగా మారకూడదని...

462
00:27:10,280 --> 00:27:11,560
ఈరోజు మెనూ
మా పొలంలోని గొడ్డు మాంసం

463
00:27:11,640 --> 00:27:14,520
...సమయంతో పోటీపడి
అన్నీ తప్పుగా జరిగే చోటులా.

464
00:27:15,840 --> 00:27:17,360
కానీ రెండు గంటల తరువాత...

465
00:27:17,640 --> 00:27:18,720
అదేంటి?

466
00:27:18,920 --> 00:27:21,800
ఎలుక విషం లాగా ఉంది.
నీటిని తీసేయండి.

467
00:27:24,720 --> 00:27:28,240
సబ్బు ఎక్కడ పెట్టమంటావు. మరి అది.

468
00:27:32,040 --> 00:27:33,640
ఇదంతా ఏంటి?

469
00:27:36,200 --> 00:27:39,000
మీకు పెద్ద గరిటె తెమ్మనమని చెప్పాను, వెధవ.

470
00:27:39,560 --> 00:27:43,480
మనం ఫ్రిడ్జ్ తీసుకోవచ్చు
కానీ కోల్డ్ స్టోరేజీ ఏర్పాటు చేయలేము.

471
00:27:43,560 --> 00:27:46,080
మనకు కచ్చితంగా మరో ఫ్రిడ్జ్ అవసరం ఉంది.

472
00:27:46,160 --> 00:27:49,800
చిరాకైన విషయం ఏంటంటే,
రెండుంబావు గంటల్లో తెరవబోతున్నాము.

473
00:27:49,880 --> 00:27:52,560
దాన్ని ఇక్కడ పెట్టించాలన్నది
మన ఆలోచన అనుకున్నాను.

474
00:27:52,680 --> 00:27:54,120
లేదు, కుదరదు. కుదరదు.

475
00:27:54,200 --> 00:27:55,920
ఉదయం 11:30 గంటలు

476
00:27:56,480 --> 00:27:59,000
ప్రారంభానికి 30 నిమిషాలు.

477
00:28:03,200 --> 00:28:05,760
ఇది తీసి వేడి చేయాలి.

478
00:28:08,280 --> 00:28:09,640
చిత్రీకరణ సిబ్బంది వచ్చారు,

479
00:28:09,760 --> 00:28:13,720
మన దగ్గర 3,000 గ్యాలన్ల
నీళ్ళు వృథాగా ఉన్నాయి.

480
00:28:14,080 --> 00:28:16,520
ఛ, ఇది పెయింట్. ఏంటిది?

481
00:28:16,600 --> 00:28:18,920
పెయింట్ ఇక్కడ ఎవరు పెట్టారు?

482
00:28:20,920 --> 00:28:23,080
హాయ్. మీరు ఇక్కడికి రావాలని అనుకుంటారా?

483
00:28:23,280 --> 00:28:24,960
మీ పేరు ఏంటి?

484
00:28:25,040 --> 00:28:26,360
జోయి. ఇదిగోండి.

485
00:28:26,720 --> 00:28:27,920
అతిథులు వచ్చేశారు.

486
00:28:28,000 --> 00:28:30,280
మనం వెళ్ళిపోతున్నాం. అందరూ వెళ్ళిపోండి.

487
00:28:30,360 --> 00:28:33,480
ఎవరు ఎంత ముఖ్యులయినా
వెళ్ళిపోవాలి, కానీయండి.

488
00:28:34,800 --> 00:28:36,280
అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

489
00:28:36,400 --> 00:28:39,000
నువ్వు అక్కడ నిమిషం క్రితం
శుభ్రం చేశావు. అవును.

490
00:28:40,480 --> 00:28:45,160
స్థలంలో గందరగోళం గురించి తెలియక,
మన మొదటి అతిథులకు

491
00:28:45,240 --> 00:28:47,360
మా మేనేజర్ స్వాగతం పలికారు.

492
00:28:55,120 --> 00:28:57,000
వాళ్ళను రెస్టారెంట్‌కు తీసుకెళ్ళాలి

493
00:28:57,120 --> 00:28:58,840
ట్రాక్టర్, ట్రైలర్ కాంబోలో...

494
00:28:58,920 --> 00:29:00,040
దయచేసి ప్రయాణానికి ముందు
మెట్లను మడవండి

495
00:29:00,120 --> 00:29:04,440
...కేలెబ్ నడుపుతాడు, అతను
ఈ విశేషమైన రోజు కోసం తెలివిగా తయారయ్యాడు.

496
00:29:07,360 --> 00:29:11,160
అప్పుడే విశేషమైన రోజు కాకపోయినా సరే.

497
00:29:12,840 --> 00:29:14,120
నాకు సమయం లేదు.

498
00:29:14,200 --> 00:29:16,840
జనం వచ్చేశారు,
మనకు రెండు దఫాలకు సరిపడా ఉంది.

499
00:29:16,920 --> 00:29:17,840
చార్లీ, హాయ్.

500
00:29:17,960 --> 00:29:19,640
కాస్త ప్లేట్ల కవర్లు తీస్తావా?

501
00:29:19,720 --> 00:29:20,640
బాగానే ఉంది.

502
00:29:20,720 --> 00:29:23,600
-వాతావరణ సూచన పంపారా?
-అది టిప్ కంటే ఎక్కువ.

503
00:29:23,680 --> 00:29:25,720
పది ని. క్రితం, మొదటి కస్టమర్ వచ్చారు.

504
00:29:25,800 --> 00:29:27,080
ఏమీ వండలేదు.

505
00:29:28,680 --> 00:29:30,200
నేను మెనూ పెట్టాలి,

506
00:29:30,280 --> 00:29:34,600
"ఈ వంటకాలలో కొన్నిటిలో జెరెమీ క్లార్క్‌సన్
నుదుటి చెమట ఉండవచ్చు" అని.

507
00:29:35,800 --> 00:29:37,480
లేదు, లేదు. ఏమి చేస్తున్నావు?

508
00:29:38,640 --> 00:29:40,640
అసలు లీసా ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

509
00:29:45,080 --> 00:29:46,080
బాగుంది.

510
00:29:46,440 --> 00:29:49,400
పిప్, ఇకపై,
కార్లను ఇక్కడదాకా తీసుకురాము.

511
00:29:49,480 --> 00:29:51,840
ఇక్కడకు వంటలు ఎలా తీసుకువస్తాము?

512
00:29:51,920 --> 00:29:55,760
మనం కారు ఉపయోగించము.
ట్రాక్టర్ ఉపయోగించాలా?

513
00:29:55,840 --> 00:29:58,440
అసాధ్యం. ప్రారంభానికి చాలా సమయం పడుతుంది.

514
00:30:02,720 --> 00:30:04,720
అతను క్రిస్... అబ్బా.

515
00:30:05,320 --> 00:30:07,760
జెరెమీ. ముఖ్యమైన ప్లగ్ ఒకటి
పని చేయడం లేదు,

516
00:30:07,840 --> 00:30:11,800
అది పాత వండే చోట ఉంది.
ఎలక్ట్రీషియన్ పది నిమిషాల దూరంలో ఉన్నాడు.

517
00:30:11,880 --> 00:30:13,200
త్వరగా కానీయండి.

518
00:30:13,280 --> 00:30:17,320
కొద్దిసేపట్లో వాళ్ళకు వేడిగా ఉంటుంది,
తెలుసా? సరే, ఉంటాను.

519
00:30:17,760 --> 00:30:18,960
అతను భయపడిపోతున్నాడు.

520
00:30:19,240 --> 00:30:21,200
కాస్త ఆలస్యం అవుతుంది.

521
00:30:21,280 --> 00:30:24,240
అక్కడ ఏవో విద్యుత్ సమస్యలు తలెత్తాయి...

522
00:30:40,040 --> 00:30:42,680
కాస్త ఆలస్యం అవుతుంది.
ఏదో విద్యుత్ సమస్య.

523
00:30:42,760 --> 00:30:45,520
లోపలకు వెళ్ళడానికి కొంచెం వేచి ఉండాలి.

524
00:30:50,920 --> 00:30:52,400
మీకు ఎంత సమయం పడుతుంది?

525
00:30:52,480 --> 00:30:54,120
ఐదు నిమిషాలు.

526
00:30:54,200 --> 00:30:56,440
దీన్ని నా కారులో పెట్టేయనా?

527
00:30:56,520 --> 00:30:58,360
మనం ముందు నేల తుడవాలనుకుంటాను.

528
00:30:58,440 --> 00:31:00,480
తుడవలేము. అతిథులు వచ్చేశారు.

529
00:31:00,560 --> 00:31:01,800
వదిలేయండి. ఇది పొలం.

530
00:31:08,120 --> 00:31:10,360
మళ్ళీ కాదు. ఎవరి కోసం వేచి చూస్తున్నావు?

531
00:31:10,440 --> 00:31:12,200
ఈ వెయిట్రెస్‌లను దించాలి.

532
00:31:12,280 --> 00:31:13,720
సరే, ఇది చెయ్.

533
00:31:13,800 --> 00:31:15,720
మీరు చేయాల్సిన పని ఉంటే, దిగండి.

534
00:31:15,800 --> 00:31:17,720
పరిగెత్తండి. కారు తీయాలి.

535
00:31:20,120 --> 00:31:23,160
ఛ. ఇంకొకటి వస్తుంది. ఎవరిది?

536
00:31:24,320 --> 00:31:26,000
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు?

537
00:31:26,840 --> 00:31:28,000
-ఏంటి?
-ఆహారం తెచ్చాను.

538
00:31:28,080 --> 00:31:29,600
మంచిది. వెళ్ళి అక్కడ పెట్టు.

539
00:31:31,040 --> 00:31:34,320
ఈ క్షణంలో, నాలోని గోర్డన్ రామ్సే
మంచి కంటే ఎక్కువ

540
00:31:34,400 --> 00:31:36,560
హాని చేస్తున్నట్టు తెలుసుకున్నాను.

541
00:31:36,920 --> 00:31:38,560
అందుకని, ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నా.

542
00:31:40,000 --> 00:31:42,040
నేను ఇప్పుడు వెళతాను.

543
00:31:47,080 --> 00:31:49,200
ఐదు నిమిషాల్లో రెస్టారెంట్

544
00:31:49,280 --> 00:31:52,280
ప్రారంభం కానుందనగా
మా అతిథేయి వెళ్ళే తీరు నచ్చింది.

545
00:31:55,720 --> 00:31:56,960
అందరూ సిద్ధంగా ఉండండి.

546
00:31:59,000 --> 00:32:00,920
అందరికీ నీళ్ళు తీసుకువచ్చాను.

547
00:32:01,000 --> 00:32:02,360
ఎవరికైనా నీళ్ళు కావాలా?

548
00:32:02,480 --> 00:32:05,040
ఇదిగోండి.

549
00:32:05,120 --> 00:32:07,080
నేను ఐదు నిమిషాలని చెబుతున్నాను,

550
00:32:07,160 --> 00:32:09,280
జనం "చెత్త వాగుతున్నాడు" అనుకున్నారు.

551
00:32:11,160 --> 00:32:12,800
సరదా రోజు. ఏమి జరుగుతోంది?

552
00:32:14,000 --> 00:32:17,040
త్వరగా కానీయండి? అది బయటకు తీసేయండి.

553
00:32:17,920 --> 00:32:19,440
ఇదంతా అక్కడకు జరపండి.

554
00:32:19,520 --> 00:32:22,720
-పాస్తా కుక్కర్ పని చేయడం లేదు.
-అది ఏదో చెడిపోయింది.

555
00:32:22,800 --> 00:32:24,680
దానిలో ఏదో సమస్య ఉంది.

556
00:32:24,760 --> 00:32:26,280
సరే. మీరు వెళ్ళిపోతున్నారా?

557
00:32:26,360 --> 00:32:28,320
అంటే, మేము చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

558
00:32:28,800 --> 00:32:30,240
తొమ్మిది. వాటిలో తొమ్మిది.

559
00:32:31,280 --> 00:32:32,720
కానీయండి.

560
00:32:32,800 --> 00:32:34,760
అందరినీ ఎక్కిస్తున్నాను. వదిలేయండి.

561
00:32:34,840 --> 00:32:37,280
చివరకు జరగండి, ఇటువైపుకు రండి.

562
00:32:37,360 --> 00:32:38,640
సరే. ధన్యవాదాలు.

563
00:32:41,880 --> 00:32:45,120
అది జరిగాక,
కేలేబ్ సరైన నిర్ణయం తీసుకున్నాడు,

564
00:32:45,200 --> 00:32:48,280
అతను అతిథులను ఆ చోటుకు
తీసుకురాడానికి ఎక్కించుకున్నాడు.

565
00:32:50,520 --> 00:32:53,960
పిప్ బృందం, ఇలాంటి ఒత్తిడికి
ఆలవాటు పడింది,

566
00:32:55,280 --> 00:32:57,440
అసలైన భోజనం తయారు చేయడం మొదలుపెట్టింది.

567
00:32:58,440 --> 00:32:59,840
ఆలివ్ నూనె, నిమ్మరసం.

568
00:32:59,920 --> 00:33:01,320
ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది.

569
00:33:03,560 --> 00:33:07,720
ఆ తరువాత కాస్త శాంతించాక,
నేను తిరిగి వచ్చాను.

570
00:33:08,280 --> 00:33:09,680
స్వాగతం అందరికీ.

571
00:33:10,760 --> 00:33:14,080
నాకు తెలుసు, రెస్టారెంట్‌కు ఇలా రావడం
కాస్త అసాధారణ విధానం.

572
00:33:14,160 --> 00:33:18,560
కానీ ఏదేమైనా, మీరు వెనుక నుండి
దిగండి, ఇదిగోండి వచ్చేశాం.

573
00:33:21,400 --> 00:33:23,200
అది పక్కన పెట్టు.

574
00:33:24,680 --> 00:33:25,720
ఏంటి?

575
00:33:28,520 --> 00:33:30,080
హలో. ఎలా కొనసాగుతోంది?

576
00:33:33,280 --> 00:33:34,160
ధన్యవాదాలు.

577
00:33:34,800 --> 00:33:37,080
మీరు విందుకు సిద్ధమనే అనుకుంటాను.

578
00:33:38,240 --> 00:33:40,000
సరే. ఇంకొకటి.

579
00:33:43,120 --> 00:33:48,240
డైనర్లు నేను బాసిల్ ఫాల్టీలా తోడుగా ఉండగా
వచ్చి కూర్చున్నారు...

580
00:33:48,400 --> 00:33:51,040
-ఎలా ఉన్నారు? మీరు రావడం బాగుంది.
-హలో.

581
00:33:51,200 --> 00:33:53,440
స్వాగతం. వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

582
00:33:53,640 --> 00:33:58,080
...లేదా చార్లీ, వాళ్ళకు గోధుమల గురించి
అవసరానికి మించి చెప్పాడు.

583
00:33:58,560 --> 00:34:00,040
డ్యూరమ్ గోధుమలతో పాస్తా.

584
00:34:00,480 --> 00:34:02,920
ప్రత్యేకించి నాకు డ్యూరమ్ గోధుమల విషయంలో

585
00:34:03,000 --> 00:34:05,400
గర్వంగా ఉంది,
ఎందుకంటే అవి ఇటలీలో పండుతాయి.

586
00:34:05,520 --> 00:34:09,920
వాటిని నేను
దక్షిణ బెర్రీ హిల్ కింద పండిస్తున్నాను.

587
00:34:10,160 --> 00:34:12,600
-అది మీ అందరికీ బాగుందా?
-రుచిగా ఉంది.

588
00:34:12,680 --> 00:34:14,080
ధన్యవాదాలు.

589
00:34:14,400 --> 00:34:18,400
కష్టమైన విషయం ఏమిటంటే డ్యూరమ్ గోధుమలను
ఇటలీ నుండి, విత్తనంగా తీసుకురావడం,

590
00:34:18,480 --> 00:34:21,040
కస్టమ్స్‌ను దాటడం.
కాలేలో 10 రోజులు కూర్చున్నా.

591
00:34:26,760 --> 00:34:28,160
-సరే.
-సరే.

592
00:34:31,920 --> 00:34:34,400
-మీరు ఎలా కొనసాగుతున్నారు?
-అద్భుతంగా.

593
00:34:34,680 --> 00:34:36,160
ఇది నిజంగా బాగుంది.

594
00:34:36,680 --> 00:34:41,160
అనివార్యంగా, ఒకరికి టాయిలెట్‌కు
వెళ్ళాల్సిన అవసరం వచ్చింది,

595
00:34:41,680 --> 00:34:45,160
అవి పొలానికి మరో పక్కన
రైతు బజార్ దగ్గర ఉన్నాయి.

596
00:34:46,360 --> 00:34:48,920
ఇది సమస్య కావచ్చని గుర్తించి,

597
00:34:50,560 --> 00:34:54,200
నేను వేగవంతంగా స్పందించే
డెలివరీ వ్యవస్థను ఉపయోగించాను.

598
00:34:55,560 --> 00:34:57,480
మా అందరికీ వెళ్ళడానికి భయంగా ఉంది.

599
00:34:57,880 --> 00:35:02,880
కానీ బాధాకరంగా, చార్లీ మళ్ళీ చార్లీలా
వ్యవహరించడంతో ప్రక్రియ కాస్త మందగించింది.

600
00:35:03,280 --> 00:35:07,640
మీరు మీ రక్షణ పరికరాలను వేసుకోవాలి...
ఇది గంభీరమైనది.

601
00:35:08,120 --> 00:35:10,800
చూడండి, ఆమె హెల్మెట్ ఇంకా సూటు వేసుకోవాలి.

602
00:35:10,880 --> 00:35:12,520
టోపీ కూడా ఉంది.

603
00:35:12,600 --> 00:35:16,080
క్షమించండి. నేను ఆరోగ్యం మరియు
భద్రత నియమాలను పాటిస్తున్నాను.

604
00:35:28,480 --> 00:35:29,800
టాయిలెట్‌ను మినహాయించి,

605
00:35:29,920 --> 00:35:33,640
జనం తమను, మా ఆహారాన్ని ఆనందిస్తున్నారు.

606
00:35:36,760 --> 00:35:41,200
మధ్యాహ్నమంతా, అతిథులు
వరదలా వస్తూ, పోతూ ఉన్నారు.

607
00:35:43,120 --> 00:35:44,400
చాలా ధన్యవాదాలు.

608
00:35:44,800 --> 00:35:46,080
నేను అతనిని నిందించను.

609
00:35:46,640 --> 00:35:48,400
ముందుకు, ముందుకు, వెంటనే!

610
00:35:48,480 --> 00:35:50,160
చూసుకోండి! రండి! ముందుకు.

611
00:35:51,120 --> 00:35:53,480
డేవిడ్ బెక్హమ్ నిజంగా వచ్చాడు.

612
00:35:56,200 --> 00:36:01,160
అలాగే డిడ్లీ స్క్వాట్ మిత్రులు, జాతీయ రైతు
సంఘం నుండి జార్జీయా లాంటివారూ వచ్చారు.

613
00:36:01,320 --> 00:36:03,640
ఇదంతా ఒక కొలిక్కి రావడం అద్భుతంగా ఉంది.

614
00:36:03,680 --> 00:36:05,120
ఇంకా టిమ్ మరియు కేటీ,

615
00:36:05,160 --> 00:36:09,280
మాకు ఆవులను అమ్మినవారు,
వాటి రుచి ఎలా ఉందో చూడాలని వచ్చారు.

616
00:36:09,680 --> 00:36:10,920
హేయ్, ఎలా ఉన్నారు?

617
00:36:11,080 --> 00:36:12,560
పెప్పర్ గురించి ఏమన్నారు?

618
00:36:12,640 --> 00:36:14,680
నన్ను పెప్పర్‌ను చూసుకోమని చెప్పారు.

619
00:36:15,520 --> 00:36:17,800
పెప్పర్ చాలా మంచి సమయం గడుపుతోంది.

620
00:36:17,880 --> 00:36:21,000
దానికి బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు.
మంచి గడ్డి చాలా ఉంది.

621
00:36:21,080 --> 00:36:22,800
పెప్పర్ చాలా సంతోషంగా ఉంది.

622
00:36:24,040 --> 00:36:27,280
డ్యూరమ్ గోధుమల నుండి చేసిన పాస్తా.
అది మాథ్యూ పిండిమిల్‌లో

623
00:36:27,360 --> 00:36:31,280
మరాడించాము. దానిలో ఉంది
ప్రత్యేకమైన డబుల్ ఓ పిండి విషయం...

624
00:36:34,080 --> 00:36:39,480
బంగారు వన్నెలోకి మారిన సాయంత్రం,
వెచ్చని వేసవి రోజు...

625
00:36:43,080 --> 00:36:46,800
నిజంగా అది చేయగలిగామా అని
ఎన్నోసార్లు గిల్లుకుని చూసుకున్నాను.

626
00:36:49,280 --> 00:36:51,160
మేము రెస్టారెంట్‌ను ప్రత్యర్థుల

627
00:36:51,280 --> 00:36:56,120
అడ్డంకులు, తిరస్కరణ
ఎదుర్కుని ప్రారంభించాము.

628
00:36:57,560 --> 00:37:00,160
కానీ వాస్తవం ఏంటంటే,
ఏమైనా మీరు రైతు కాదు.

629
00:37:00,200 --> 00:37:01,640
మీరు మీడియా వ్యక్తి.

630
00:37:01,680 --> 00:37:06,480
గ్రామంలోని ఒక వ్యక్తి, ఆవుల నిధుల విషయంగా
"డిడ్లీ స్క్వాట్‌ను ఆపండి" అని

631
00:37:06,560 --> 00:37:08,120
అని మొదలుపెట్టాడు.

632
00:37:10,200 --> 00:37:12,520
"దరఖాస్తుదారు ప్రవర్తన సిగ్గుచేటు.

633
00:37:12,640 --> 00:37:15,560
"అది అంగుళం చోటిస్తే
మైలు తీసుకుంటానని అనే వ్యవహారం."

634
00:37:15,640 --> 00:37:18,280
తిరస్కరణకు అనుకూలంగా ఉన్నవారు
చేతులు ఎత్తండి.

635
00:37:20,040 --> 00:37:23,800
-పైకి అంటారంతే...
-"...దరఖాస్తు తిరస్కరించబడింది..."

636
00:37:23,880 --> 00:37:25,920
కార్ పార్కింగ్ తిరస్కరించలేరు, చార్లీ.

637
00:37:26,080 --> 00:37:28,280
-అప్పీల్ చేయవచ్చు.
-ప్రభుత్వ కార్యదర్శికా?

638
00:37:28,400 --> 00:37:30,600
అర మిలియన్ అవుతాయి, కదా?

639
00:37:30,640 --> 00:37:32,600
అన్నింటినీ పరిగణలోకి తీసుకుంటే.

640
00:37:32,640 --> 00:37:36,200
ఎప్పుడైనా రైతును పొలంలో దారి వేసుకోడానికి
నిరాకరించడం చూశారా?

641
00:37:36,320 --> 00:37:37,880
-ఎప్పుడూ లేదు.
-ఎప్పుడూ లేదు.

642
00:37:41,800 --> 00:37:43,800
ఇంకా కౌన్సిల్ అధికారులు వస్తున్న

643
00:37:43,880 --> 00:37:46,880
సూచనలు ఏమీ లేవు కనుక,

644
00:37:46,960 --> 00:37:52,560
చార్లీ, నేను మేము చేసిన చల్లని బీర్ తాగి
వేడుక చేసుకోవాలని అనుకున్నాము.

645
00:37:53,480 --> 00:37:56,920
నేను ఇంతకుముందు
ఆవుల పెంపకందారుడు టిమ్‌తో మాట్లాడాను.

646
00:37:57,000 --> 00:37:59,800
అతను పాకను చూసి ఇలా అన్నాడు,
"నాకు పాక ఉంది.

647
00:37:59,880 --> 00:38:03,040
"ఇలాంటిదే ఉంది,
సిల్వర్‌స్టోన్ నుండి అరమైలు దూరంలో,

648
00:38:03,120 --> 00:38:05,640
"అది ఎప్పుడూ జనంతో రద్దీగా ఉంటుంది.

649
00:38:06,600 --> 00:38:07,640
"నేను ఇలా చేయగలనా?"

650
00:38:08,840 --> 00:38:10,120
అది నన్ను ఆలోచింపజేసింది.

651
00:38:10,160 --> 00:38:12,840
రైతులు ఇది చూసి,
"ఇది నిజంగా మంచి ఆలోచన,"

652
00:38:12,920 --> 00:38:14,480
అంటారంటావా?

653
00:38:14,560 --> 00:38:17,320
మీరు ట్విట్టర్‌లో
మొత్తం అంతా పెట్టారు కనుక,

654
00:38:17,400 --> 00:38:20,560
రైతులు, "ఏమి చేస్తున్నారు?
అది ఎలా చేస్తున్నారు?" అంటారు.

655
00:38:20,640 --> 00:38:23,000
మనమది ఎదుర్కుందాం,
అది సులభం కాదు, కచ్చితంగా,

656
00:38:23,080 --> 00:38:25,320
సమయాన్ని, శ్రమను పెట్టుబడిగా పెట్టాలి.

657
00:38:25,400 --> 00:38:26,960
ఇలాంటి అభిప్రాయాలు వచ్చాయి.

658
00:38:27,080 --> 00:38:29,360
చాలా మందికి అద్భుతమైన చోటు ఉంది.

659
00:38:29,440 --> 00:38:31,680
ప్రత్యేకమైన ప్రదేశాలు, అద్భుతమైన భవంతులు.

660
00:38:31,800 --> 00:38:34,560
-వారంలో రెండు రాత్రులు.
-రెండు, మూడు రాత్రులు.

661
00:38:34,640 --> 00:38:37,120
మే, జూన్, జులై, ఆగస్ట్, సెప్టెంబర్.

662
00:38:37,160 --> 00:38:38,520
అలా ఉండనవరం లేదు.

663
00:38:38,600 --> 00:38:42,160
కార్న్‌వాల్‌లో సముద్రం పక్కన ప్రాంతాలలో
అది అలానే నిర్వహిస్తారా?

664
00:38:42,280 --> 00:38:45,480
-అవి తెరిచారు...
-వేసవిలో చెమటలు ఓడ్చి పని చేశారు.

665
00:38:45,760 --> 00:38:47,800
-అది నిజంగా బహుమతిలా ఉంది.
-అవును.

666
00:38:48,000 --> 00:38:50,920
ప్రతికూల అభిప్రాయాలు లేవు.
వాళ్ళు ఉత్సాహంగా భావించారు.

667
00:38:51,000 --> 00:38:52,360
వాళ్ళకు ఆహారం నచ్చింది.

668
00:38:52,440 --> 00:38:54,800
అందరూ ఎండ వేడికి నల్లబడ్డారు,

669
00:38:54,880 --> 00:38:57,960
కొంచెం బీర్ సందడి, నిండుగా గొడ్డు మాంసం.

670
00:38:58,800 --> 00:39:00,000
తృప్తి చెంది ఉంటారు.

671
00:39:01,880 --> 00:39:03,360
మనమంతా తృప్తి చెందగలం.

672
00:39:03,440 --> 00:39:05,600
లేదు... నిజంగా, నాకు లేదు.

673
00:39:05,680 --> 00:39:09,400
నాకు అసలు ఆలోచన కూడా తెలియదు,
ఆలెన్, లేదు, రెస్టారెంట్ ఆలోచనే లేదు.

674
00:39:09,480 --> 00:39:10,920
-అవును.
-కళ్ళు తిప్పావు.

675
00:39:11,000 --> 00:39:13,640
-ఆ తరువాత...
-నేను చేశా. అదంతా వెనుకకు తీసుకుంటా.

676
00:39:13,680 --> 00:39:16,400
-ఏదేమైనా. బాగా చేశావు.
-ధన్యవాదాలు. నీకు.

677
00:39:20,160 --> 00:39:22,480
ఇప్పుడు మాకు మా సొంత రెస్టారెంట్ ఉంది,

678
00:39:22,600 --> 00:39:26,880
తరువాతి రోజు,
నేను డిడ్లీ స్క్వాట్ సభ్యులందరినీ

679
00:39:26,960 --> 00:39:30,160
సూర్యకిరణాల కింద
విజయోత్సాహ విందుకు పిలిచాను.

680
00:39:32,160 --> 00:39:34,920
-మీకు ఎందుకు అంతా...
-అది మీరే నాకు పరిచయం చేశారు.

681
00:39:35,000 --> 00:39:36,960
-మీకు అది ఇష్టం?
-నాకది చాలా ఇష్టం.

682
00:39:37,040 --> 00:39:39,400
-అది బతికే ఉంది.
-అది బతికిలేదు.

683
00:39:39,520 --> 00:39:41,800
-బతికున్నట్టు ఉంది.
-అయితే నువ్వు తిను.

684
00:39:41,880 --> 00:39:42,880
సరే.

685
00:39:44,480 --> 00:39:46,920
మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు తెలుపాలి.

686
00:39:47,360 --> 00:39:49,400
నిజంగా. మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు.

687
00:39:49,480 --> 00:39:50,520
అద్భుతం.

688
00:39:50,600 --> 00:39:52,160
-చీర్స్, అందరికీ.
-చీర్స్.

689
00:39:52,280 --> 00:39:54,320
-ఆలెన్, రాక్‌స్టార్‌వు.
-ధన్యవాదాలు.

690
00:39:54,400 --> 00:39:57,480
-ఇది కట్టినందుకు ధన్యవాదాలు.
-ఆలెన్, నువ్వు నిజంగా.

691
00:39:57,560 --> 00:39:59,800
నువ్వు ఈ ఏడాది చాలా ఇబ్బందిపడ్డావు.

692
00:40:00,400 --> 00:40:03,200
రెండు రోజుల్లో అది నిర్మించి
వ్యాపారం నష్టపరిచావు.

693
00:40:03,320 --> 00:40:04,840
ప్రతి బిల్డర్ అంటాడు,

694
00:40:04,920 --> 00:40:07,680
"మీరనుకునేది ఏంటి?
దానికి మూడు నెలలు పడుతుంది," అని.

695
00:40:07,800 --> 00:40:09,520
మా ప్రతిభ చూపించాము, కదా?

696
00:40:10,440 --> 00:40:12,880
-కానీ అది చూడండి.
-అవును, ఆ దృశ్యం చూడండి.

697
00:40:12,960 --> 00:40:15,200
-అది చూడండి.
-నమ్మశ్యంగా లేదు.

698
00:40:15,320 --> 00:40:16,200
మనం అదృష్టవంతులం.

699
00:40:17,840 --> 00:40:19,360
మనం చాలా, చాలా అదృష్టవంతులం.

700
00:40:20,600 --> 00:40:21,480
అవును.

701
00:40:31,640 --> 00:40:35,640
మేము కౌన్సిల్, రెస్టారెంట్ ఇంకా
గ్రామస్తుల నింబీలతో

702
00:40:35,680 --> 00:40:38,920
తలమునకలయ్యే పని ఉన్నాకూడా
వేడుక చేసుకుంటున్నాము,

703
00:40:39,000 --> 00:40:43,200
అయినా మరో వ్యవసాయ ఏడాది
చివరకు చేరగలిగాము.

704
00:41:07,120 --> 00:41:09,920
మిగిలింది కోతల పనే.

705
00:41:11,520 --> 00:41:14,000
కానీ ఇంకా వారం ఉండడంతో,

706
00:41:15,320 --> 00:41:19,360
కేలెబ్‌ను ఆశ్చర్యపరిచే సమయం ఉంది.

707
00:41:22,640 --> 00:41:24,680
సరే, నీ పుట్టినరోజు.

708
00:41:24,800 --> 00:41:25,680
వారాల ముందా?

709
00:41:25,800 --> 00:41:26,960
మీరు బహుమతి ఇవ్వలేదు.

710
00:41:27,040 --> 00:41:28,840
సరే, నీ కోసం ఒక బహుమతి ఉంది.

711
00:41:28,920 --> 00:41:30,640
-ఉందా?
-అవును, ఉంది.

712
00:41:30,800 --> 00:41:33,040
అది ఇక్కడే ఉంది కూడా. సిద్ధమా?

713
00:41:41,600 --> 00:41:44,040
-నేను ఎప్పుడూ ఎగరలేదు.
-నాకు తెలుసు.

714
00:41:44,800 --> 00:41:47,000
నువ్వసలు భూమి మీద నుండి ఎగరలేదు.

715
00:41:47,080 --> 00:41:48,000
అది సురక్షితమేనా?

716
00:41:48,360 --> 00:41:51,480
ఆ అగస్టా 109, హెలికాప్టర్ల రారాజు,

717
00:41:51,880 --> 00:41:56,640
ఈమధ్య వచ్చిన జేమ్స్ బాండ్‌లో ఉపయోగించిన
అసలైన హెలికాప్టర్.

718
00:41:56,760 --> 00:41:58,640
ఎప్పుడూ జేమ్స్ బాండ్ చూడలేదు.

719
00:41:58,680 --> 00:42:01,640
-ఏంటి?
-నేను ఎప్పుడూ జేమ్స్ బాండ్ సినిమా చూడలేదు.

720
00:42:02,640 --> 00:42:04,440
అయితే అందులో అర్థమే లేదు.

721
00:42:04,520 --> 00:42:06,840
నువ్వు ఎప్పుడూ
జేమ్స్ బాండ్ సినిమా చూడలేదా?

722
00:42:06,920 --> 00:42:09,120
-లేదు.
-ఎప్పుడూ పైకి ఎగరలేదా?

723
00:42:09,160 --> 00:42:10,640
నేను ఎప్పుడూ గాలిలో ఎగరలేదు.

724
00:42:10,760 --> 00:42:13,480
నిజానికి, మీరు నా గాలి
బ్రహ్మచర్యం ముగించబోతున్నారు.

725
00:42:14,120 --> 00:42:17,800
-నీకు సంతోషం కలుగుతుందని అనుకున్నాను.
-నాకు సంతోషమే. భయంగా ఉంది.

726
00:42:19,160 --> 00:42:20,160
జీ డాగ్.

727
00:42:20,200 --> 00:42:23,080
నువ్వు హెలికాప్టర్‌లో షికారుకు వస్తావా?

728
00:42:23,160 --> 00:42:27,080
నన్ను అందులోకి ఎక్కమంటున్నారా?
నా నడ్డి పదిలంగా ఉంచుకుంటాను.

729
00:42:27,160 --> 00:42:29,880
నా మనసు వద్దని చెబుతోంది.
నీ ఉంగరాలు తియ్.

730
00:42:30,440 --> 00:42:34,800
అది వద్దు అని అంటున్నట్టు భావించి,
నేను అదుర్దా పిండానికి బెల్ట్ పెట్టాను,

731
00:42:34,880 --> 00:42:39,160
ఆ తరువాత అతను శాంతించేలా
పైలట్ ఎగరడానికి ముందు వివరణ ఇచ్చాడు.

732
00:42:39,200 --> 00:42:41,560
ఆ పెద్ద కిటికీల మీద ఎరుపు టేప్.

733
00:42:41,640 --> 00:42:43,600
అది లాగితే, కిటికీ తెరుచుకుంటుంది

734
00:42:43,640 --> 00:42:47,400
అది వెళుతున్నప్పుడు కిటికీ ఎక్కి

735
00:42:47,480 --> 00:42:49,600
బయటకు వచ్చేయాలంటే
దానిలో నుండి రావచ్చు.

736
00:42:51,120 --> 00:42:53,680
ఫెయిర్‌ఫోర్డ్ ఎయిర్‌షో
జెట్ ఫైటర్లు వస్తుంటే,

737
00:42:53,800 --> 00:42:55,800
-నాకు తెలియజేయి.
-దేనికి?

738
00:42:55,880 --> 00:42:57,160
మనం అవి చూడలేదేమో.

739
00:42:57,280 --> 00:43:00,120
మరో విమానం మన వైపు వస్తుంటే, ఆలోచించకు,

740
00:43:00,160 --> 00:43:02,520
వాళ్ళు అది చూసి ఉండవచ్చు, ఉండకపోవచ్చు.

741
00:43:02,600 --> 00:43:06,520
కారులో, నాది మరో సగం వెళ్ళలేదు,
నా ఎడమకు కారు ఉంది.

742
00:43:14,640 --> 00:43:15,560
వికారంగా ఉంది.

743
00:43:16,760 --> 00:43:18,560
మనం ఇంకా ఎగరనే లేదు.

744
00:43:20,520 --> 00:43:22,000
అయ్యో.

745
00:43:22,560 --> 00:43:24,200
కేలెబ్ పైకి ఎగిరాడు.

746
00:43:24,760 --> 00:43:29,160
కేలెబ్ కూపర్ తన జీవితంలో మొదటిసారి
నేలపైనుండి ఎగిరాడు.

747
00:43:31,200 --> 00:43:32,160
ఏమయింది?

748
00:43:32,200 --> 00:43:34,880
-క్షమించు, అది కుదుపు అంతే.
-కానీ ఎందుకు?

749
00:43:38,640 --> 00:43:40,160
చూడు, అది పొలం.

750
00:43:40,760 --> 00:43:43,640
అయితే పొలాలకు పేర్లు పెట్టవచ్చు. అది...

751
00:43:43,840 --> 00:43:46,360
-టేలర్‌ది.
-టేలర్‌ది.

752
00:43:46,440 --> 00:43:49,040
దాన్ని గాలిలోని నుండి చూడడం ఇదే మొదటిసారి.

753
00:43:50,400 --> 00:43:53,160
మేము పొరుగు పొలాల మీదుగా ఎగురుతుంటే,

754
00:43:53,240 --> 00:43:57,920
కేలెబ్‌కు హెలికాప్టర్లు నిజానికి
చాలా ఉపయోగం అనిపించింది.

755
00:43:58,000 --> 00:44:00,080
నువ్వు అక్కడ కొంచెం వదిలేశావు. చూడు.

756
00:44:01,000 --> 00:44:02,520
ఆ పొలానికి ఏమయింది?

757
00:44:02,600 --> 00:44:04,840
అది ఎవరి పొలమో నాకు తెలుసు.
ఫోటోలు తీసి,

758
00:44:04,920 --> 00:44:07,600
ఆ రైతుకు పంపాలి.
"ఏమి చేశావో చూడు?" అనాలి.

759
00:44:10,080 --> 00:44:12,600
ఆ ట్రామ్ లైన్లు
ఎంత దగ్గరగా ఉన్నాయో చూడండి.

760
00:44:12,680 --> 00:44:15,200
చూడు. చూశారా? మీరు చూశారా?

761
00:44:15,560 --> 00:44:17,600
హెలికాప్టర్ ఎక్కి రైతుల తప్పులను

762
00:44:17,680 --> 00:44:21,160
విమర్శిస్తున్న వ్యక్తిని
మొదటిసారి చూస్తున్నాను.

763
00:44:26,040 --> 00:44:28,560
-అటువైపు దృశ్యం చూడు.
-అది అద్భుతంగా ఉంది.

764
00:44:32,520 --> 00:44:34,680
నీకు ఇది ఇప్పుడు నచ్చింది.

765
00:44:35,760 --> 00:44:37,000
ఇది చాలా బాగుంది.

766
00:44:38,680 --> 00:44:40,480
తిరిగి పొలాల మీదకు, సరేనా?

767
00:44:41,320 --> 00:44:45,880
అంటే నా షికారులో ముఖ్యాంశానికి
సమయమని అర్థం.

768
00:44:47,560 --> 00:44:50,800
ఒక పొలంలో పెద్ద భాగంలో
కేలెబ్ నాట్లు వేయడంలో విఫలమై

769
00:44:50,880 --> 00:44:53,600
ఏడు నెలలు దాటింది.

770
00:44:53,680 --> 00:44:57,000
-దున్నినది. దున్ననిది.
-దున్నినది.

771
00:44:57,080 --> 00:44:59,440
-ఇది దున్నినదే.
-అది నువ్వు దున్నలేదు.

772
00:45:00,520 --> 00:45:05,280
ఇప్పుడు ఈ చిన్న ఆత్మవిశ్వాసం గురించి
నేను తెరచాప తీసేందుకు సిద్ధంగా ఉంది.

773
00:45:06,240 --> 00:45:10,240
నువ్వు ఇక్కడ ఈ కిటికీ గుండా చూడు,
పెద్ద పొలంలోకి, సరేనా?

774
00:45:12,800 --> 00:45:15,080
-అది ఎవరు రాశారు?
-నేను రాశాను.

775
00:45:15,160 --> 00:45:17,400
కేలెబ్ చీలిక

776
00:45:17,480 --> 00:45:21,240
నేను అది అడవిపూలతో చేశాను
ఎందుకంటే నువ్వు అది వదిలేశావు కనుక.

777
00:45:25,600 --> 00:45:28,640
-మీరు అది రాయడం నమ్మలేకపోతున్నాను.
-నేనే అది చేశాను.

778
00:45:29,840 --> 00:45:30,760
అబ్బో!

779
00:45:36,360 --> 00:45:39,440
ఈ పుట్టినరోజు బహుమానం నుండి నేరుగా కోతల

780
00:45:39,520 --> 00:45:41,880
ఆనందాన్ని పంచుకోవడం
గొప్పగా ఉంటుంది.

781
00:45:44,040 --> 00:45:46,080
కానీ మొదట,

782
00:45:46,160 --> 00:45:49,560
గుండెలు జారిపోయే విషయం ఒకటి
నిర్వహించాల్సి ఉంది.

783
00:45:52,560 --> 00:45:56,080
పెప్పర్ ఇంకా ఆంబోతు కలిసి

784
00:45:56,160 --> 00:45:57,240
ఐదు వారాలు దాటింది,

785
00:45:57,320 --> 00:46:03,080
అది తల్లి కాబోతోందా లేదా ముక్కలు కాబోతోందా
అన్నది ఈరోజు తెలుస్తుంది.

786
00:46:06,240 --> 00:46:07,360
హలో, చిన్నదానా.

787
00:46:08,920 --> 00:46:11,600
సరే, ఇదే అది. ఇది... వద్దు... వద్దు.

788
00:46:12,240 --> 00:46:14,560
వద్దు... అందరూ, సానుకూలంగా ఆలోచించండి.

789
00:46:15,200 --> 00:46:17,000
దాని జీవితం నా చేతుల్లో ఉంది.

790
00:46:17,920 --> 00:46:20,720
సరే. మీ కోసం ఒక దూడను
కనిపెట్టగలనేమో చూస్తాను.

791
00:46:20,800 --> 00:46:22,080
దయచేసి ఒకటి చూడండి.

792
00:46:24,160 --> 00:46:26,120
సరే. ఏముందో చూద్దాము.

793
00:46:41,560 --> 00:46:44,360
ఇది గర్భం దాల్చలేదు.

794
00:46:51,960 --> 00:46:53,640
ఇక అంతే, కదా?

795
00:46:55,520 --> 00:46:57,320
దాన్ని రెస్టారెంట్‌కు పంపాలి.

796
00:46:59,600 --> 00:47:01,680
కచ్చితంగా, కచ్చితంగా కాదా?

797
00:47:02,240 --> 00:47:03,160
కాదు.

798
00:47:03,480 --> 00:47:04,640
అదిప్పుడు లావుగా ఉంది.

799
00:47:05,080 --> 00:47:07,880
-అంటే ఏంటి?
-అది ఇక కనలేదు.

800
00:47:07,960 --> 00:47:10,640
అయితే ఈ ఆవులు, పాలు ఉత్పత్తి చేస్తున్నాయి,

801
00:47:10,720 --> 00:47:13,120
అవి గర్భం కూడా దాలుస్తున్నాయి.

802
00:47:13,200 --> 00:47:15,000
అంటే అవి పని చేస్తున్నాయని.

803
00:47:15,080 --> 00:47:18,520
పెప్పర్ పని చేయడం లేదు,
అది అంతే తిండి తింటూ,

804
00:47:18,600 --> 00:47:20,560
లావెక్కుతుంది అంతే.

805
00:47:20,640 --> 00:47:22,320
మెర్చ్ మీట్స్‌కు ఫోన్ చేయనా?

806
00:47:25,080 --> 00:47:27,960
అది చూడండి.
అది మీకు డబ్బు సంపాదిస్తోంది.

807
00:47:29,320 --> 00:47:31,800
-ఆ ఎడమవైపు ఉన్నది...
-జెరెమీ ఎప్పుడూ...

808
00:47:31,880 --> 00:47:34,520
-అది అతనికి ఇష్టమైన ఆవు.
-అది నాకు ఇష్టమైనది.

809
00:47:34,600 --> 00:47:36,520
మరొకటి ఎంచుకోండి.

810
00:47:38,280 --> 00:47:41,400
దేవుడా, నేను ఏమి చేయాలి?
సరే, వాటిని బయటకు వదులుదాము.

811
00:48:00,760 --> 00:48:02,040
మీరు ఏమి చేస్తారు?

812
00:48:04,200 --> 00:48:07,240
అయితే, మొదటి ఆవు

813
00:48:07,920 --> 00:48:09,320
దాదాపుగా పూర్తయింది.

814
00:48:10,240 --> 00:48:12,080
రెండో ఆవు సిద్ధంగా ఉంది...

815
00:48:12,160 --> 00:48:14,760
-రెస్టారెంట్‌కు వెళ్ళేందుకు.
-రెస్టారెంట్‌కు.

816
00:48:14,840 --> 00:48:18,080
అందుకని ఇప్పుడు మనం మూడో ఆవును పంపిస్తే...

817
00:48:19,080 --> 00:48:21,200
దాన్ని వచ్చే వారం మొదట్లో పంపుదాము.

818
00:48:21,280 --> 00:48:22,840
28 రోజులు కలిసున్నాయి.

819
00:48:23,920 --> 00:48:27,680
-గర్భవతి కానిది ఎంచుకున్నామా?
-గర్భవతి కాలేనిది ఎంచుకున్నారు.

820
00:48:27,760 --> 00:48:30,440
అందుకని అది సరైన బరువుతో ఉంది, కదా?

821
00:48:30,520 --> 00:48:33,120
మిగిలిన వాటికి రెండు మూడు నెలలు పడుతుంది.

822
00:48:34,080 --> 00:48:36,680
-అది అదే కావాలి, కదా?
-అవును.

823
00:48:37,000 --> 00:48:39,400
ఇప్పటికే ఆ ఆవు మీద
చాలా డబ్బు ఖర్చు చేశారు.

824
00:48:39,480 --> 00:48:42,240
అంటే, సాంకేతికంగా, అది మాంసం,

825
00:48:42,320 --> 00:48:44,160
అవుతుంది.

826
00:48:44,240 --> 00:48:47,080
-మనం ఇష్టాలు ఏర్పర్చుకోకూడదు.
-ఏర్పర్చుకోకూడదు.

827
00:48:48,000 --> 00:48:49,240
దేవుడా.

828
00:48:50,720 --> 00:48:53,440
మీరు అది క్షణంలో నిర్ణయించుకోవచ్చు.

829
00:48:58,200 --> 00:48:59,360
అది గర్భవతి కాదు.

830
00:49:00,040 --> 00:49:01,280
మళ్ళీనా?

831
00:49:02,280 --> 00:49:05,480
హే, అంటే, మనం ఆంబోతుకు చెల్లిస్తున్నాము.

832
00:49:06,120 --> 00:49:09,600
అది అన్నిటిమీద దాని పని
పూర్తి చేసింది కనుక ఇక దాన్ని పంపేయాలి.

833
00:49:09,680 --> 00:49:11,680
మనం ఇక ఆ ఆంబోతుకు చెల్లించము.

834
00:49:11,760 --> 00:49:15,640
వాస్తవం ఏంటంటే
అది గర్భవతి అయ్యే అవకాశాలు తక్కువ.

835
00:49:16,600 --> 00:49:18,920
అందుకని, పొలంలో దాని ఉపయోగం ఏమిటి?

836
00:49:20,080 --> 00:49:22,320
సరే, చూడండి, అది నన్నే చూస్తుంది. చూడండి.

837
00:49:23,000 --> 00:49:24,520
లేదు, అది చూస్తుంది.

838
00:49:26,160 --> 00:49:27,560
దేవుడా.

839
00:49:36,800 --> 00:49:37,720
వదిలేయండి.

840
00:49:38,960 --> 00:49:43,040
లీసా. మనకు పెంపుడు ఆవు ఉంది.

841
00:49:48,280 --> 00:49:52,040
మీరు చూస్తున్నారు...

842
00:49:53,920 --> 00:49:55,800
ఆలెన్

843
00:49:57,080 --> 00:49:58,720
డిల్విన్

844
00:50:01,680 --> 00:50:03,800
చార్లీ

845
00:50:06,200 --> 00:50:07,920
లీసా

846
00:50:10,760 --> 00:50:12,520
జెరాల్డ్

847
00:50:15,840 --> 00:50:17,600
కేలెబ్

848
00:50:23,560 --> 00:50:25,640
మరియు జెరెమీ

849
00:50:25,720 --> 00:50:27,240
యొక్క...

850
00:50:27,320 --> 00:50:29,200
క్లార్క్‌సన్స్ ఫార్మ్

851
00:51:23,960 --> 00:51:25,960
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత

852
00:51:26,040 --> 00:51:28,040
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
నల్లవల్లి రవిందర్