LA GRANJA CLARKSON
CAPÍTULO 15 MAQUINANDO
Diddly Squat había recibido un golpe.
Sin estacionamiento,
la tienda era un barco a punto de hundirse.
Y el sueño del restaurante había muerto.
Pero no todo era pesimismo,
porque ajena a nuestras dificultades,
la madre naturaleza estaba despertando.
¿Está bien así?
Bien. Detente.
- Eso es. - Vamos.
- Sube. - Vamos.
La primavera había brotado.
Y después de cinco meses de estar en el establo,
al fin podíamos llevar las vacas a sus campos.
- ¡Míralas! ¡Están contentas! ¡Libres! - ¡Oye!
Qué felicidad.
"¡Soy libre!".
Debe ser lindo.
Habían olvidado cómo era ser libres.
Soy el mejor periodista automotor.
- No sé por qué me da miedo. - No hagas...
- ...cada vez que... - Porque me miras a mí.
Tengo rivalidad binocular. Veo dos cosas al mismo tiempo,
- como un AH-64 Apache. - Como un pececito.
Con los adolescentes bulliciosos ya en un campo...
¡Vamos!
...había que soltar a las madres y a los terneros en otro.
¡Vamos!
Vamos.
- Vamos. - No.
No, por ahí no. Vuelve a bajar. Vamos.
Vamos. Sigue. Bien. Vamos.
No, por aquí no. Para.
Vamos.
Abajo. No. Carajo.
No.
Después de mutilarnos a casi todos...
Jodida vaca.
Abajo.
...al fin logramos acorralar al ternero bravo.
- Bien, Charlie. - Bien, Charlie Ireland.
- Mira. - Qué espectáculo.
¿Sabes que amerita esto? Una taza de té.
Y llegaron más buenas noticias, porque un par de días después,
la policía de aves dijo que la gripe aviar se disipaba,
y que ya podíamos soltar a las gallinas.
Listo, chicas. Van a salir.
Aquí vamos.
¡Se está abriendo! ¡Son libres!
Míralas. Volvimos al pasteo intensivo.
Por fin.
Seis meses.
- ¿Fue la cuarentena más larga? - Sí.
- La peor. - ¿Sí? ¿La peor?
- Llegó un momento... - ¡Oye!
- ¿De dónde salió él? - Cielos.
Ese gallo pasó seis meses en la cárcel de mujeres.
Le gustaron las damas.
Pero si bien era genial tener a los animales afuera,
seguíamos preocupados por cómo generar dinero con la granja,
cuando sufría de tantas restricciones.
Vamos a tener que vivir en un área gris de lagunas
y trucos astutos.
Sí.
Va a ser muy turbio y muy gris,
pero tenemos que mantenernos...
Dentro de la ley.
Tenemos que hacer las cosas por derecha.
Y lo pusimos en práctica el día que reabrimos la tienda
- después de su hibernación. - Bien.
Bien, pongamos todo el pan aquí arriba.
Casi toda la mercancía se había producido en Diddly Squat,
o en el radio de 26 kilómetros impuesto por el consejo.
Todo eso es local. Esto es local.
Todo esto es local. Esto también.
GRANJA DIDDLY SQUAT VELOCIDAD Y POTENCIA
Pero las bolsas, gorras y camisetas no eran locales.
GRANJA DIDDLY SQUAT LA MEJOR BOLSA... DEL MUNDO
Gracias. Hola, ¿qué tal?
Y así, el día de la reapertura...
No vendemos camisetas, las regalamos.
Bueno.
Si compran col de Bruselas por 20 libras, reciben una camiseta gratis.
Las razones son complicadas.
- Sí, está bien. - Genial.
- ¿Col de Bruselas? - Sí.
¿Manzana verde?
- Excelente. - Genial.
15 LIBRAS MANZANA + ¡UN SOMBRERO GRATIS!
Genial. Gracias.
¿Qué tipo de papa? Tengo estas papas.
25 LIBRAS PAPA + ¡UNA BOLSA GRATIS!
- Aquí tiene. - Muchas gracias.
Genial. Muchas gracias.
- Disfrute su papa. - Gracias.
Está funcionando.
Creo que a la gente le gusta poder comprar nuestra mercancía.
O no. Se la llevan gratis, aunque no podemos venderla.
Mientras tanto, afuera,
a Charlie se le había ocurrido un plan para el estacionamiento.
Hay una laguna legal.
Es un aviso de planificación de 28 días.
Podemos usar cualquier lote
como estacionamiento durante 28 días.
Después, podemos usar el campo detrás.
Por suerte, porque Jeremy tiene varios lotes,
podemos usar ese por 28 días,
y luego podemos usar aquel por 28 días
para que la gente pueda estacionar y llegar a la tienda.
TIENDA DE DIDDLY SQUAT
Lamentablemente, no había forma de reactivar el restaurante,
como le expliqué a Alan cuando llamó.
Mi problema es que no tengo el dinero para apelar.
Sí.
El fanático de la astronomía debe aprobar la planificación.
Pasará más de un año, 18 meses.
Habrá innumerables reuniones del comité
de planeamiento...
Es ridículo,
tenemos un granero que tiene más de 100 años,
y después de 10, haces lo que quieres.
El granero puede usarse para una tienda temporal o...
Podrías hacer algo allí.
- Espera. ¿Ese granero? - Sí, en el medio del campo.
- ¿No necesitamos permiso? - No.
- ¿Podemos convertirlo... - Sí.
- Sí, se puede. - ...en un restaurante?
Ya está en tu campo.
Repáralo. Es un lindo granero antiguo.
¿Y la electricidad?
Tenemos sistema trifásico. También podemos hacer llegar agua.
- ¿No necesitamos permiso de obra? - No. Estoy un 99,9 % seguro.
Me estoy convirtiendo en un trípode humano.
Antes de desmayarme de felicidad,
llamé a Charlie para confirmar lo que había dicho Alan.
- Hola. Soy Jeremy. - Hola.
A Alan se le ocurrió una idea.
Y media hora después...
Se puede hacer.
Como es una estructura sólida, no debería ser un problema.
Las paredes y el techo están bien.
El techo no está bien, pero podemos arreglarlo.
Podemos readaptarlo. ¿Por qué a nadie se le ocurrió antes?
No sé, pero es...
Qué gran resultado sería.
Esta era la mejor laguna legal de todas.
Si un granero tiene menos de 150 m2
y más de diez años,
el agricultor puede usarlo como quiera.
No está en muy buen estado, pero miren.
Si reparamos esta viga de apoyo, o como se llame,
y luego ponemos las mesas y sillas las por aquí...
Miren esa vista para el almuerzo del domingo. ¡Miren!
Como solo habría espacio para una cocina pequeña,
la mayoría de los platos tendrían que prepararse en la granja.
COCINA DE PREPARACIÓN
Por eso decidí conectarlas, como planeaba desde hace mucho tiempo
con un nuevo camino.
RESTAURANTE
Mejor ponlo aquí.
Mientras Alan preparaba el granero...
Sí, muchachos.
...acoplé un viejo arado a mi nave
y comencé a trabajar en el camino,
que tendría otros beneficios también.
Las flores al costado lucirán hermosas.
Y podemos venir hasta aquí,
entrar al estacionamiento
y acceder a la otra parte de la granja
sin pasar por la carretera y sin estorbar a nadie.
Es una decisión inteligente de mi parte.
Tengo que hacer una línea recta.
Fue más difícil de lo que pensé.
Doblaré a la derecha junto al poste de telégrafo.
Ahí va a estar la entrada.
Uno, dos... Seis. Ahí.
Llegó Kaleb.
- ¿Qué? - Te sugiero que pares.
¿Por qué?
No está recta. Dijiste que querías una línea recta
desde aquella entrada hasta la nueva...
Sí. La primera vez hice un desastre.
- ¿Cuál hiciste primero? - Esta.
¡Es terrible!
Esa... No sé que me pasó.
Apunté a los baños.
A mitad de camino, vi que estaba mal y me moví a la derecha.
Es horrible.
Sé que te gusta decirme eso.
No. Prefiero que se haga bien.
Una vez señalizada la ruta,
necesitaba material para hacer el camino.
Teníamos que cavar una pequeña cantera.
Y trajimos de vuelta a Lee, el constructor de establos,
y a sus muchachos...
...y mucha de su maquinaria.
Es una línea de producción. Desentierra las piedras,
las pone en la trituradora.
Él las recoge y las deja aquí.
Yo las recojo y las pongo en tu remolque, y tú conduces.
¿Dónde irá la primera tanda?
La primera carga va ahí.
Ahí viene.
Tren de carga, bebé Ojalá fuera un tren de carga
¡Qué buena canción!
Miren. Estamos abriendo canteras.
Aunque solo tengan un pequeño jardín, cávenlo
y hagan una cantera. Es lo más divertido que hay.
Esto tal vez sea el piano.
¿Es? No sé.
Miren qué bien lo hago.
Pronto era momento de hacer el camino.
Soy terrible.
Agujereé la lámina de plástico.
Kaleb, soy terrible en esto.
Esto y esquilar ovejas no me sale.
Ni arar, ni sembrar, ni cortar los setos.
Es una lista interminable.
Después de echarme de este trabajo,
me recontraté como conductor de la aplanadora,
que para mí, era un debut vehicular.
Creo que este botón verde hace que vibre.
¿Listos?
Santa...
Esto me gusta.
Sí.
Qué forma más agradable de pasar el día,
con el trasero vibrando,
sentado de piernas cruzadas en una silla cómoda
y además haciendo un trabajo varonil.
Lamentablemente, tuve que dejar a Lee a cargo,
ya que había otros asuntos que requerían mi atención.
- Uno era conocer a Pip... - ¿Cómo estás?
...una chef muy recomendada que podría dirigir el restaurante.
Ya tenemos nuestra propia miel, nuestros propios huevos.
Aquí tienes harina para pasta.
Mi hijo está haciendo nuestras propias salsas de chile.
Tenemos cordero. Y ahora también carne de res.
Creo que tienen las bases para un gran restaurante.
Pueden utilizar todos los productos.
¿Qué tipo de cocina has hecho?
Italiana, en el pasado, francesa, británica.
Y ahora en mi restaurante mezclamos estilos europeos
y un poco de cocina japonesa.
El tema es
que veo quién viene a la tienda.
Conducen Subarus.
- Mi tío tenía un Subaru. Sí. - Sí.
Esa es mi clientela,
gente que no quiere papas fritas tres veces,
y no quieren comida de lujo.
Fusión asiática no es algo
- que vayan a disfrutar. - No.
"Vete a la mierda" será la respuesta
a cualquier intento de transformar
- un bistec o pastel de riñón o... - Sí.
Luego le mostré la granja,
empezando por la estrella del menú.
Aquí es.
Estas dos serán ejecutadas.
- Bien. - A ellas las cocinaremos.
Son enormes.
Aquí pusimos la cocina de preparación.
¿Buena?
Es enorme. Es más grande que mi cocina.
- ¿Tienen carnicero? - Sí.
- Un tipo llamado Henry. - Sí.
Se parece a Andy Garcia, en Los Intocables.
Andy Garcia es nuestro carnicero.
- ¿Ves los chiles? - Sí.
Tenemos miles y miles de plantas de chile
- para... - Sí. Salsa picante.
Impresionada, hasta ahora,
Pip esperaba grandes cosas del restaurante.
Dios mío.
- Es bastante rudimentario. - Sí.
Ya veo. Mierda.
Esta será la cocina.
Es muy pequeña.
- Para emplatar. - ¿Y el resto?
- ¿Qué - ¿Lo extenderán?
No podemos. No nos dejan.
Según las normas, y no las hice yo,
se permite tener tanto espacio fuera del edificio
como en su interior.
- No con un edificio, sino con sombrillas. - Sí.
Probablemente llegue hasta aquí, hasta esa pared.
Sí.
Y aquí habrá mesas y sillas.
Sí. Podrías tener 45 comensales, creo.
Se me ocurre,
¿no podrías ampliar la cocina y hacer una parrilla afuera?
No. No nos dejan.
Después de asimilar que cocinaría en una caja de zapatos,
Pip me preguntó qué quería tener en el menú
para que le diera una respuesta detallada.
¿Viste Babe, el puerquito valiente?
- ¿La del cerdo? - Sí.
En una parte va a su casa de noche y su esposa lo espera.
Lo que cenan es más o menos lo que quiero servir en el restaurante.
No sé lo que cenaban, pero me imagino
ofreciendo lo que cenan ellos.
Claro.
Con esa valiosa información,
Pip se puso a trabajar.
Y yo volví a la difícil tarea de preñar vacas.
La última ronda de FIV había funcionado con Deeny,
pero no con Pepper, que necesitaba otra inyección.
Ahí está Dilwyn en su pose habitual.
Hola. ¿Quieren que les dé la mano?
Y hoy nos enteraríamos si, finalmente, estaba preñada.
Malas noticias.
- Estás bromeando. - No está preñada.
Todo está en su lugar.
Revisé sus ovarios, el ciclo es normal.
No veo por qué no puede quedar preñada.
Pobre Pepper.
¿Qué pasa, cariño?
Es una pena. Tienes que decidir qué hacer ahora.
- No tenemos... - ¿Puedo...?
Preguntémosle a él.
¿Qué haría un agricultor en esta situación?
Traer un toro.
- ¿Traer un toro? - Sí.
¿Alquilaría el toro?
Se puede alquilar.
- ¿Cuánto tiempo tendría que estar aquí? - Dos meses.
Entonces, el toro vivirá aquí, justo al lado de un sendero.
- ¿No debo cambiar las vallas? - Hay que poner carteles.
Sí.
Hay cierto riesgo.
Si escapa, todos entran en pánico.
La mayor parte del tiempo, no quiere matar a nadie.
- Sí, puede matar, es cierto. - Claro.
Entonces, podemos traer un toro.
- Y esa cerca eléctrica... - Pondré una cerca.
- ¿Qué? - Pondré una cerca.
Sí, no queremos al toro en la cocina.
- No. - ¡Sería una sorpresa!
A menos que sea muy guapo.
Encontrar un novio para Pepper llevaría unos días.
Mientras tanto, seguí con otro trabajo importante:
sembrar un cultivo llamado echium.
Quince mililitros por barril.
Debo colgar. Estoy en 20 mililitros. Dos centímetros.
Kaleb tuvo que hacer algunos ajustes a la sembradora...
De acuerdo.
...pero le aseguré que valdría la pena.
¿La cebada y el trigo, ahora
- valen 300 libras la tonelada? - Sí.
- ¿La colza, 700 libras la tonelada? - Sí.
- Muy alto. - Sí.
- ¿Sabes cuánto pagan esto? - Dime.
4200 libras la tonelada.
¿En serio?
Cultivemos echium. Ya ajusté ese.
- ¿Sabes lo que es? - No.
Los veganos no comen aceite de hígado de bacalao ni de pescado,
Pero sí esto, que es lo mismo. Es omega-3, omega-6, omega-9.
Así que es un muy buen...
- ...aceite. - Sí.
Muy saludable. Los veganos lo adoran.
Nos estamos beneficiando del veganismo, que me gusta.
Y a las abejas les encanta también.
Una vez que Kaleb terminó de hacer los ajustes,
llenamos la tolva con polvo de oro vegano,
le dijimos a la computadora qué plantaría...
Cuatro, ocho, dos. Bien.
Imagínate si la NASA usara una computadora como esta.
¿La NASA?
...y salimos.
Miren mi nuevo peso frontal,
¡no se levanta!
Esto pesa unas 15 toneladas.
Lo bueno de cultivar echium
es que casi nunca hay que rociarlo con químicos ni fertilizantes.
Por lo tanto, no se necesitan líneas complicadas.
Lo malo es que había olvidado cómo funcionaba todo.
Tengo que ajustar la velocidad del ventilador.
Listo.
No. Mierda. Creo que acabo de...
Kaleb, ¿me escuchas?
No recuerdo cómo configurar esta computadora.
El joven agricultor me lo explicó pacientemente.
- El tractorcito de arriba, ¿recuerdas? - No.
Nunca usé esta sembradora.
Sí, sembraste trigo, y lo arruinaste.
- ¿No pusiste los postes? - Sí.
- ¿Viste la cagada? - Caminé por ahí.
Tú escribe. Déjame hacer esto a mí.
No, surcos no.
No hacen falta surcos, por eso lo haré yo.
Es de muy bajo insumo, sí.
Kaleb continuó con la clase de repaso.
Hacia arriba.
- Ahí dice "Marcadores". - Sí.
Jálalo hacia abajo.
- ¿De este lado? - Sí.
Andando.
Mierda.
No. Tráelo de vuelta.
Espera. No, espera.
Bueno.
Puta madre.
¿Quién sugirió cultivar echium?
Finalmente, estaba listo.
Aquí vamos.
¡Detente!
Velocidad del ventilador, 39 000 RPM. Excelente.
- ¡Detente! - Jeremy, detente.
Eres como una excavadora.
Tienes 30 centímetros de tierra en el frente.
La basura no pasa por la sembradora.
¿Qué? Perdón. ¿Qué basura?
Lo único que puedo hacer es levantarlo.
No lo está dejando nivelado.
- Sabes que tenemos que segarlo. - Sí.
No entiendo...
¿Puedo subir el nivel? Empújala un poco hacia afuera.
Odio cuando se mete detrás del tractor.
En cualquier momento, se escuchará que lo aplasté.
Y luego, una sirena. Y luego, un mazo.
Y luego, yo, chillando en una celda.
Una vez que Kaleb terminó lo que sea que hizo,
me puse en marcha de nuevo.
Bien. Diez kilómetros por hora.
Y básicamente, yo tenía un solo trabajo.
Estaba haciendo un surco con mi marcador
para que al regresar,
si mantenía el surco en el medio de mi capó,
sabría que estaba exactamente a tres metros
de donde ya había sembrado.
No le quites los ojos de encima, Jeremy.
No lo pierdas de vista.
Sin embargo, después de dar la vuelta,
me di cuenta de que en la forma en que estaba labrado el campo,
el surco, desde donde yo estaba, era invisible.
Maldita sea.
No tengo idea.
No se ve.
Estoy tratando de ver por dónde pasó la máquina.
No está haciendo nada.
Estoy pasando dos veces en ciertas pares, y en otras, ninguna.
Maldita sea.
Voy a estar en problemas cuando crezca.
Esta semilla es demasiado cara como para seguir.
No sé qué estoy haciendo, Kaleb. No veo el marcador.
No se ve.
Me preparé para el reto habitual,
pero sorprendentemente, no llegó.
Es difícil. Lo admito. No me enojaré contigo.
Kaleb decidió usar su aplanadora para hacer una línea ondulada...
...para que cuando pase por la tierra recién aplanada,
yo pueda ver la marca.
¿Crees que voy a poder ver las líneas
ahora que hiciste ese zigzag?
Sí.
¿Ves la diferencia ahora?
Sí. Veo donde pasaste.
Tiene razón, es otra historia.
Ahora puedo hacerlo.
El trabajo en equipo había salvado mi tocino vegano.
Vas bien por donde vas.
- Perfecto. - Sí.
Ahí estás, hermosura.
Entonces, llegó la noticia de que el toro estaba en camino,
por lo que tenía que preparar todo
con el jefe de seguridad.
El toro llega a las 3:00.
Será en una hora.
Debo poner carteles porque este sendero es público.
Carteles que digan que hay un toro, pero hay un problema.
No puedes decir que es peligroso,
porque admito que es peligroso,
y eso me hace responsable.
Tampoco puedes decir que no lo es.
¿Alguna vez te atacó un toro?
Claro. Tengo los carteles.
Los mandé a hacer.
TORO EN CAMPO (NO USE PANTALONES ROJOS)
Como esos
que se quejan todo el tiempo
en el bar con pantalones rojos.
ACUPUNTURA GRATIS
PELIGRO TORO (EXCURSIONISTAS BIENVENIDOS)
Este.
TORO EN EL CAMPO
Una vez puestos los carteles,
le mostré a Gerald qué equipos había usado
para contener al toro.
Tenemos una cerca eléctrica.
Si eso no funciona,
puse esto aquí
como barrera.
Evitará que vaya al sendero.
Sin saber si había hecho bien o no,
esperamos la llegada del toro,
que habíamos alquilado a la familia que nos vendió las vacas.
- Hola. - Hola.
Qué bueno verlos.
- ¿Está aquí? - Llegó el gigoló.
Dios mío, le vi la cara, tiene una argolla.
Ahí viene. Vamos, muchacho.
Mira el tamaño de la cabeza. Es enorme. Míralo.
- Vamos. - Buen chico.
Mira sus testículos.
Adelante.
Lisa, ¿te gustaría saber cómo se llama?
Sí.
Maestro.
Maestro Rompecorazones. Ese es su nombre.
- ¡Míralas correr! - Mira cómo se acercan
por un poco de acción.
- Están corriendo. - Sí.
Lo están por saltar.
Parece un club nocturno.
"¡Elígeme!".
- Ya empezó, de inmediato. - Es una vaca.
- Sí. - Una hembra.
- ¿La vaca, a él? - Sí.
¿Qué diablos? Trajiste una vaca gay.
- ¿Por qué? - No entres en pánico.
- No, son... - Pero no es...
Se están conociendo.
Todos estos terneros son de él.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Tuvo relaciones con todas? - Sí.
Sí, son sus terneros.
La que nos preocupa es Pepper, allá atrás.
Ella es la que necesita...
Mira, va para allá. Hacia Pepper.
- El peso de Pepper es un problema. - ¿No le gustará porque está gorda?
- No, pero... - ¿Entonces?
Estar preñada causa complicaciones cuando están muy gordas.
- ¿En serio? - Sí.
¿Se escapan del viento?
Le están mostrando dónde está el agua.
O por dónde huir.
Fue un momento perfecto y feliz.
Pero cuando todos se fueron,
me quedé a reflexionar sobre lo que realmente estaba en juego.
Intentamos
tres veces inseminar a Pepper,
pero no funcionó.
Esta es su última oportunidad.
Si no la deja preñada...
Completen la oración.
Un par de días después,
tuve una muestra de lo que pasaría...
...porque era hora de llevar al matadero a la primera vaca.
¿Sabes cuál es?
- ¿La de atrás? - Sí.
La 2-9-7.
Se da cuenta.
Es triste cuando son dos.
Cuando son 30...
- Eso dijiste tú. Lisa dijo lo mismo. - Sí.
Cuando llevas todas las ovejas, dices: "Y bueno".
No me pone triste llevar ovejas.
- Jodidas ovejas. - No te gusta esto.
No me gusta esta parte, no.
¿Lo hacemos?
- Sube. - Sube, vamos.
No me gusta haberla dejado atrás, se va a sentir muy sola.
Recuerdo ir con las ovejas. Fue devastador.
No imagino que hoy vaya a ser distinto.
Ven, abajo.
Vamos, vaca.
Así.
Muerte privada, ¿no?
- Sí. - ¿Cómo?
Matanza.
Matanza privada.
- Sí. - Firma y fecha.
- ¿En esta parte? - Sí.
Ahí tienen.
- ¿Ya está muerta? - No, está ahí.
¿Sí? Cuando trajimos ovejas, ya estaban muertas
- cuando firmé. - Puede verla.
- No... Podría. Iré. - ¿No? Sí.
Vamos a verla.
- Hola, Jezza. - Clarkson.
Buenos días.
En el corral, me encontré con el jefe del matadero...
- Buenos días. - ¿Qué tal?
Bien, gracias.
...quien, cuando me sentía triste por las ovejas,
logró hacerme sentir peor.
Es una pena, son lindas ovejas.
Esta vez, esperaba que fuera un poco más comprensivo.
Parece un buen trozo de carne, para ser honesto.
Nos vemos, vaca.
Nos vemos del otro lado.
Debo recordar que ayudó a fertilizar el suelo
y que va a alimentar a 1000 personas.
Por eso la crié.
Y tendría que pensar lo mismo la semana siguiente,
cuando llevara a la segunda vaca.
Porque el restaurante ahora sí estaba en macha.
Alan y sus muchachos estaban ocupados con la obra.
Y a pesar de mis sinsentidos sobre Babe y Subarus,
a Pip se le ocurrieron algunos platos que esperaba que dieran en el clavo.
- Lengua de buey, yo sé... - Me encanta la lengua.
Solo hay dos lenguas, no se puede servir a mucha gente...
- ¿Puedo probarla? - Sí. Claro.
¿Qué hay aquí?
Huevo y pepinillos.
Lo hice.
Maldición.
Cada vez que alguien prueba algo en televisión, siempre dice...
...aunque sea repugnante. Y lo hice.
Espero que no esté repugnante.
No, está delicioso. Probaré el cordero.
- Pecho de cordero. - ¿Y?
Chile, un poco de vinagre, ajo,
menta, cilantro, aceite de oliva, una pizca de azúcar.
Es increíble.
- ¿Es nuestra harina? - Sí. Tu cerveza.
- Es pan de cerveza. - Sí.
- Nunca comí pan de cerveza. - Es rico.
Dios, Pip, está riquísimo.
¿Y esto es grasa batida?
- Sí. - De cerdo.
- Me pareció... - La nueva dieta.
Todo está increíble.
No había dudas de que Pip podía hacer maravillas con una res.
- ¿Tartar de ternera? - Sí.
Simplemente maravilloso.
Es un caldo de res, y le puse tuétano.
El tuétano me encanta.
- ¿Es filete de costilla? - Sí.
¿Solo tiene sal?
Sí. Un poco de romero y mantequilla.
- ¿Son nuestras papas? - Sí.
- ¿Más romero? - Son muy buenas para asar.
- ¿El plato viene así? - Sí, y se sirven.
- ¿Un trozo de carne así? - Sí.
Pip, es espectacular.
Ahora estoy entusiasmado. Lo vamos a lograr.
Ahora sabía que podíamos hacer un menú interesante con nuestros productos
y los de nuestros vecinos.
Y que la comida tendría un buen traspase hasta el restaurante
porque el camino iba muy bien.
Te vendrían bien más luces intermitentes, Kaleb.
Recuerda, estamos en obra,
tal vez no tenga suficientes.
Listo, jodido cargador. ¿Terminamos por hoy?
Sí. Pareces un anciano, es increíble.
Me gusta conducir con las piernas cruzadas.
Te faltan los anteojos en la punta de la nariz,
y un artículo sobre cómo tener una erección en la mañana.
A decir verdad, me había estado sintiendo como un anciano todo el día.
Y a la mañana siguiente, descubrí por qué.
Otra vez no.
Carajo.
Pero como las granjas no pueden parar,
decidí seguir el ejemplo de Putin sobre las precauciones de COVID,
y programé una reunión matutina con Charlie.
Hola, Jeremy.
Lo siento. Puedes ser como Macron y sentarte ahí.
¿Qué tenemos?
Varias cosas. Recibimos respuesta del consejo.
- Bien. - Mira quién está.
¡El amigo G!
¿Te sientes mejor?
¿Sigues positivo?
Miren esto.
Tiene más de 70, dio positivo y está trabajando.
Yo, 60, di positivo y estoy trabajando,
no como la generación de debiluchos.
Tengo noticias.
Recibimos respuesta del consejo.
Los notificamos
para decir que íbamos a construir un camino dentro de la granja,
y lo rechazaron.
- ¿Rechazaron un camino agrícola? - Sí.
Dijeron que ya comenzó, y que no es razonable
ni necesario para fines agrícolas dentro de la granja.
- ¿No dejan hacer un camino? - A ti no.
Exacto.
El consejo no nos deja seguir.
Puta madre.
¿Alguna vez le impidieron a un agricultor hacer un camino?
- Nunca. - ¿Nunca?
¿Qué hay del restaurante?
No pueden saberlo, porque encontrarán algo para detenernos.
No, pero todos en el pueblo no hacen más que espiarnos.
EN EL PRÓXIMO CAPÍTULO
¡Santa vaca! Miren.
No se detendrán aquí. Es solo la primera etapa.
Creímos que sería un par de semanas, no dos días.
Cuenta regresiva.
Subtítulos: María Belén Bustos
Supervisión creativa Sebastian Fernandez