1
00:00:13,480 --> 00:00:18,360
KAPITEL 15
INTRIGEN

2
00:00:24,480 --> 00:00:27,240
Die Diddly Squat Farm
war nun angeschlagen.

3
00:00:29,040 --> 00:00:30,920
Da es keinen richtigen Parkplatz gab,

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,360
war der Shop kurz davor, unterzugehen.

5
00:00:37,040 --> 00:00:40,080
Und der Traum vom Restaurant war geplatzt.

6
00:00:49,480 --> 00:00:51,440
Aber es war nicht alles düster.

7
00:00:52,560 --> 00:00:55,920
Denn abgesehen von unseren Schwierigkeiten
mit dem Bezirksrat

8
00:00:56,440 --> 00:00:58,920
wachte Mutter Natur auf.

9
00:01:00,280 --> 00:01:01,560
Wie ist der Winkel?

10
00:01:01,640 --> 00:01:03,360
Das ist gut. Stopp.

11
00:01:03,800 --> 00:01:05,000
-Genau.
-Komm schon.

12
00:01:05,080 --> 00:01:06,640
-Los.
-Komm schon.

13
00:01:06,720 --> 00:01:08,640
Der Frühling war da.

14
00:01:08,720 --> 00:01:12,040
Und so konnten wir die Kühe
nach fünf Monaten im Winterstall

15
00:01:12,520 --> 00:01:15,840
endlich wieder auf die Weide bringen.

16
00:01:19,480 --> 00:01:22,720
-Seht sie euch an! Glückliche Kühe! Frei!
-Hey!

17
00:01:23,320 --> 00:01:24,520
So glücklich.

18
00:01:29,480 --> 00:01:31,280
"Ich bin frei und draußen!"

19
00:01:32,920 --> 00:01:34,000
Das muss schön sein.

20
00:01:37,200 --> 00:01:40,400
Sie hatten vergessen,
wie es war, frei zu sein.

21
00:01:50,720 --> 00:01:53,680
Schon gewusst? Ich bin
der beste Autojournalist der Welt.

22
00:01:53,760 --> 00:01:56,360
-Ich werde nervös, wenn du fährst.
-Sei nicht immer

23
00:01:56,440 --> 00:01:59,440
-so panisch, wenn ich anhalte.
-Weil du mich ansiehst.

24
00:01:59,520 --> 00:02:03,160
Ich habe eine binokulare Rivalität.
Ich sehe zwei Dinge auf einmal,

25
00:02:03,240 --> 00:02:06,680
-wie ein Kampfhubschrauber oder so.
-Wie ein Goldfisch.

26
00:02:07,280 --> 00:02:10,760
Während wir die ungestümen Teenager
auf einem Feld freiließen...

27
00:02:11,240 --> 00:02:12,160
Los!

28
00:02:12,240 --> 00:02:15,760
...mussten die Mutterkühe
und Kälber auf ein anderes Feld.

29
00:02:15,840 --> 00:02:16,800
Los!

30
00:02:18,400 --> 00:02:20,800
Langsam.

31
00:02:23,080 --> 00:02:24,000
-Los.
-Nein.

32
00:02:24,520 --> 00:02:29,160
Falsch. Nein, falsch.
Den Hügel runter. Komm schon.

33
00:02:31,400 --> 00:02:33,880
Na los. Langsam. Brave Mädchen. Na los.

34
00:02:34,520 --> 00:02:39,120
Nein, nicht hier lang. Mach das nicht.

35
00:02:39,720 --> 00:02:40,600
Langsam.

36
00:02:41,680 --> 00:02:43,000
Langsam.

37
00:02:43,080 --> 00:02:47,720
Runter mit dir. Nein. Verdammt noch mal.

38
00:02:48,360 --> 00:02:49,840
Nein.

39
00:02:50,400 --> 00:02:52,960
Nachdem es uns
fast alle verletzt hatte...

40
00:02:54,640 --> 00:02:56,200
Fick dich, Kuh.

41
00:02:59,560 --> 00:03:00,480
Runter.

42
00:03:00,560 --> 00:03:04,640
...trieben wir das störrische Kalb
schließlich auf die Weide.

43
00:03:04,720 --> 00:03:07,800
-Gut gemacht, Charlie.
-Gut gemacht, Charlie Ireland.

44
00:03:11,800 --> 00:03:13,920
-Sieh dir das an.
-Was für ein Anblick.

45
00:03:14,520 --> 00:03:17,680
Weißt du, wonach das ruft?
Einer Tasse Tee.

46
00:03:19,600 --> 00:03:23,400
Dann gab es noch eine gute Nachricht.
Denn ein paar Tage später

47
00:03:23,880 --> 00:03:27,120
sagte die Vogelpolizei,
dass die Vogelgrippe zurückginge

48
00:03:27,200 --> 00:03:29,760
und wir die Hühner
wieder freilassen könnten.

49
00:03:30,680 --> 00:03:33,240
Das war's, Mädels. Ihr kommt raus.

50
00:03:34,040 --> 00:03:35,120
Auf geht's.

51
00:03:35,680 --> 00:03:38,040
Es öffnet sich! Ihr seid frei!

52
00:03:38,840 --> 00:03:41,160
Weiter geht's
mit der regenerativen Beweidung.

53
00:03:41,240 --> 00:03:42,080
Endlich.

54
00:03:42,600 --> 00:03:43,440
Sechs Monate.

55
00:03:43,520 --> 00:03:45,560
-Längste Vogelgrippe aller Zeiten.
-Ja.

56
00:03:45,640 --> 00:03:47,440
-Die schlimmste aller Zeiten.
-Ja?

57
00:03:47,520 --> 00:03:49,120
-Ging so weit...
-Hey!

58
00:03:50,880 --> 00:03:53,080
-Woher kommt er denn?
-Mein Gott.

59
00:03:54,120 --> 00:03:57,680
Dieser Hahn hat sechs Monate
im Frauengefängnis verbracht.

60
00:03:59,560 --> 00:04:01,480
Er mochte das Aussehen der Damen.

61
00:04:06,480 --> 00:04:10,640
Es war zwar schön,
die Tiere draußen zu haben,

62
00:04:10,720 --> 00:04:15,320
aber wir machten uns immer noch Sorgen,
wie der Bauernhof Geld verdienen könnte,

63
00:04:15,400 --> 00:04:19,240
wenn er so vielen behördlichen
Einschränkungen unterworfen war.

64
00:04:20,840 --> 00:04:25,680
Wir werden uns in einer düsteren Grauzone
voller Schlupflöcher

65
00:04:25,760 --> 00:04:29,200
und schlauer Tricks bewegen müssen.

66
00:04:29,240 --> 00:04:30,160
Ja.

67
00:04:30,240 --> 00:04:32,880
Es wird sehr düster und sehr grau sein,

68
00:04:32,920 --> 00:04:35,680
wo wir uns bewegen werden,
aber wir müssen...

69
00:04:35,760 --> 00:04:36,880
Das Gesetz befolgen.

70
00:04:37,360 --> 00:04:41,000
Wir müssen uns
an den Grenzen des Gesetzes bewegen.

71
00:04:43,000 --> 00:04:47,360
Und wir legten sofort damit los,
als wir den Hofladen

72
00:04:47,440 --> 00:04:50,360
-nach seinem Winterschlaf wieder öffneten.
-Okay.

73
00:04:50,440 --> 00:04:53,000
Gut, legen wir
das ganze Brot hier oben hin.

74
00:04:53,080 --> 00:04:56,640
Die meisten Produkte
wurden entweder auf der Diddly Squat

75
00:04:56,720 --> 00:05:00,120
oder im Umkreis von 26 km erzeugt,
wie es der Bezirksrat vorschreibt.

76
00:05:01,240 --> 00:05:04,120
Das ist alles regional.
Das ist in Ordnung.

77
00:05:04,200 --> 00:05:06,240
Das ist alles regional.

78
00:05:06,320 --> 00:05:07,680
DIDDLY SQUAT FARM
GESCHWINDIGKEIT UND KRAFT

79
00:05:07,760 --> 00:05:11,240
Aber die Taschen, Mützen und T-Shirts
waren nicht wirklich regional.

80
00:05:11,360 --> 00:05:12,200
DIDDLY SQUAT FARM
DIE BESTE TASCHE...DER WELT

81
00:05:12,240 --> 00:05:14,240
Danke. Hi. Wie geht's?

82
00:05:14,360 --> 00:05:17,040
Am Tag der Wiedereröffnung
entschieden wir daher...

83
00:05:17,480 --> 00:05:20,240
Wir verkaufen keine T-Shirts.
Wir verschenken sie.

84
00:05:20,320 --> 00:05:21,240
Okay.

85
00:05:21,320 --> 00:05:25,600
Aber wenn Sie Rosenkohl für 20 £ kaufen,
bekommen Sie ein T-Shirt gratis.

86
00:05:25,680 --> 00:05:27,360
Hat komplizierte Gründe.

87
00:05:27,440 --> 00:05:28,920
-Ja, das ist in Ordnung.
-Gut.

88
00:05:31,040 --> 00:05:32,680
-Einmal Rosenkohl?
-Ja.

89
00:05:34,160 --> 00:05:35,200
Grüner Apfel?

90
00:05:35,280 --> 00:05:36,520
-Schön gemacht.
-Toll.

91
00:05:36,600 --> 00:05:39,240
15 £ APFEL + EINE KOSTENLOSE MÜTZE!

92
00:05:40,280 --> 00:05:41,360
Schön. Danke.

93
00:05:41,440 --> 00:05:44,400
Welche Kartoffel?
Ich habe eine Kartoffel mit Flammen.

94
00:05:44,480 --> 00:05:47,800
25 £ KARTOFFEL + EINE KOSTENLOSE TASCHE!

95
00:05:47,880 --> 00:05:50,200
-Hier.
-Vielen Dank.

96
00:05:54,000 --> 00:05:55,720
Schön. Vielen Dank.

97
00:05:56,360 --> 00:05:58,000
-Guten Appetit.
-Danke.

98
00:05:59,040 --> 00:06:00,200
Es läuft gut.

99
00:06:00,280 --> 00:06:04,520
Ich glaube, die Leute finden es gut, dass
sie unsere Produkte noch kaufen können.

100
00:06:05,120 --> 00:06:08,280
Oder auch nicht.
Sie können sie gratis bekommen.

101
00:06:09,760 --> 00:06:11,560
In der Zwischenzeit hatte sich

102
00:06:11,640 --> 00:06:15,800
Charlie einen frechen Plan ausgedacht,
um unser Parkplatzproblem zu lösen.

103
00:06:16,600 --> 00:06:20,000
Es gibt ein kleines Schlupfloch:

104
00:06:20,080 --> 00:06:22,440
eine 28-tägige Planungsfrist.

105
00:06:22,520 --> 00:06:26,000
Das bedeutet, dass wir 28 Tage lang
ein beliebiges Stück Land

106
00:06:26,080 --> 00:06:28,360
als Parkplatz verwenden können.

107
00:06:28,880 --> 00:06:31,600
Wir können also
das Feld hinter uns nutzen.

108
00:06:31,680 --> 00:06:34,560
Da Jeremy mehrere Felder hat,

109
00:06:34,640 --> 00:06:37,200
können wir dieses Feld
28 Tage lang nutzen,

110
00:06:37,280 --> 00:06:40,200
und dann können wir
das Feld 28 Tage lang nutzen,

111
00:06:40,280 --> 00:06:43,480
sodass die Leute sicher parken
und den Shop besuchen können.

112
00:06:46,040 --> 00:06:50,120
Leider gab es aber keine Möglichkeit,
die Restaurantidee durchzusetzen,

113
00:06:51,040 --> 00:06:53,680
wie ich Alan erklärte, als er vorbeikam.

114
00:06:54,440 --> 00:06:58,840
Ich kann es mir leider nicht leisten,
mich an den Minister zu wenden.

115
00:06:58,920 --> 00:06:59,880
Ja.

116
00:06:59,960 --> 00:07:03,320
Wir müssen den Bauprozess
mit dem Sky-at-Night-Typen durchgehen.

117
00:07:03,400 --> 00:07:05,600
Das wird über ein Jahr, 18 Monate dauern.

118
00:07:05,680 --> 00:07:08,640
Es wird noch eine Sitzung
mit dem Planungsausschuss geben,

119
00:07:08,720 --> 00:07:10,120
und dann noch eine, und...

120
00:07:10,200 --> 00:07:11,200
Es ist lächerlich.

121
00:07:11,280 --> 00:07:15,120
Drüben auf dem Feld steht schon
seit 100 Jahren eine Scheune.

122
00:07:15,200 --> 00:07:17,160
Mach nach zehn Jahren, was du willst.

123
00:07:17,240 --> 00:07:20,560
Bauern können Scheunen
als Kurzzeitgeschäft nutzen oder...

124
00:07:20,640 --> 00:07:22,480
Man kann etwas daraus machen.

125
00:07:22,560 --> 00:07:25,760
-Warte. Die Scheune?
-Ja, die in der Mitte des Feldes.

126
00:07:25,840 --> 00:07:27,640
-Wir brauchen keine Erlaubnis?
-Nein.

127
00:07:28,920 --> 00:07:31,400
-Du sagst also, wir können sie...
-Ja.

128
00:07:31,480 --> 00:07:33,640
-Ja.
-...in ein Restaurant umbauen?

129
00:07:33,720 --> 00:07:36,000
Sie ist schon auf deinem Land.
Sie ist dort.

130
00:07:36,080 --> 00:07:38,200
Reparier sie nur. Schöne alte Scheune.

131
00:07:38,840 --> 00:07:39,960
Was ist mit Strom?

132
00:07:40,040 --> 00:07:43,800
Wir haben drei Phasen, das reicht aus.
Wasser können wir auch nehmen.

133
00:07:43,880 --> 00:07:48,040
-Wir brauchen keine Baugenehmigung?
-Nein. Ich bin mir 99,9 % sicher.

134
00:07:48,120 --> 00:07:51,160
Mir wächst ein Ständer vor Freude.

135
00:07:54,640 --> 00:07:57,200
Bevor ich vor Glück in Ohnmacht fiel,

136
00:07:57,280 --> 00:08:01,960
rief ich Charlie an und bat ihn,
zu überprüfen, was Alan gesagt hatte.

137
00:08:02,040 --> 00:08:03,560
-Hi, Charlie. Jeremy.
-Hi.

138
00:08:03,640 --> 00:08:05,520
Alan hatte die Idee...

139
00:08:06,800 --> 00:08:08,920
Und eine halbe Stunde später...

140
00:08:09,720 --> 00:08:11,560
Wir dürfen es.

141
00:08:11,640 --> 00:08:15,680
Da sie eine gute Bausubstanz hat,
sollte das in Ordnung sein.

142
00:08:15,760 --> 00:08:17,880
Die Wände und das Dach sind in Ordnung.

143
00:08:17,960 --> 00:08:20,720
Das Dach nicht,
aber wir können es reparieren.

144
00:08:20,800 --> 00:08:24,560
Wir können sie umfunktionieren.
Warum ist keiner früher darauf gekommen?

145
00:08:24,640 --> 00:08:27,560
Ich weiß nicht, aber es ist...
Ich meine...

146
00:08:28,360 --> 00:08:30,840
Was für ein...
Was für ein Ergebnis das wäre.

147
00:08:32,400 --> 00:08:35,480
Das war das beste Schlupfloch von allen.

148
00:08:35,960 --> 00:08:39,600
Ist eine Scheune
kleiner als 150 Quadratmeter

149
00:08:39,640 --> 00:08:41,520
und älter als zehn Jahre,

150
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
kann ein Bauer damit machen,
was er möchte.

151
00:08:46,280 --> 00:08:50,400
Sie ist nicht im besten Zustand.
Aber schaut euch das an.

152
00:08:52,240 --> 00:08:56,640
Wenn wir diesen Dachbinder,
oder wie man es nennt, reparieren...

153
00:08:58,520 --> 00:09:02,120
und die Tische
und Stühle hier hinstellen...

154
00:09:03,160 --> 00:09:06,840
Seht auch den Ausblick an, den man
bei einem Sonntagsessen haben kann.

155
00:09:11,320 --> 00:09:15,040
Da hier nur Platz
für eine winzige Küche wäre,

156
00:09:15,120 --> 00:09:19,440
müsste das Essen größtenteils
auf dem Hof zubereitet werden.

157
00:09:19,520 --> 00:09:21,720
PRODUKTIONSKÜCHE

158
00:09:21,760 --> 00:09:27,320
Ich wollte die zwei Orte durch etwas
verbinden, das ich schon lange plante.

159
00:09:28,520 --> 00:09:30,480
Einen neuen Feldweg.

160
00:09:34,280 --> 00:09:36,160
Stell das besser hierhin.

161
00:09:36,240 --> 00:09:39,120
Während Alan mit der Reparatur
der Scheune begann...

162
00:09:39,200 --> 00:09:40,320
Ja, Jungs.

163
00:09:41,360 --> 00:09:44,640
...hängte ich einen alten Pflug
an den Thunderbird Four an

164
00:09:44,760 --> 00:09:47,440
und begann mit der Arbeit am Feldweg,

165
00:09:48,480 --> 00:09:50,880
der auch andere Vorteile
mit sich bringen würde.

166
00:09:52,480 --> 00:09:55,000
Wildblumen an der Seite wären schön.

167
00:09:55,600 --> 00:09:58,440
Und wir können hier entlang gehen,
über die Straße,

168
00:09:58,520 --> 00:10:00,240
auf den Parkplatz des Hofladens,

169
00:10:00,320 --> 00:10:03,280
und zur anderen Hälfte des Hofes gelangen,

170
00:10:03,360 --> 00:10:06,880
ohne aufs Straßennetz zu fahren
und allen in die Quere zu kommen.

171
00:10:08,520 --> 00:10:12,120
Das ist clever. Clever von mir gedacht.

172
00:10:14,760 --> 00:10:18,240
Ich muss eine absolut gerade Linie machen.

173
00:10:20,360 --> 00:10:23,160
Das war schwerer als ich dachte.

174
00:10:24,320 --> 00:10:27,200
Ich muss zur rechten Seite
des Telegrafenmasts.

175
00:10:27,280 --> 00:10:29,720
Dort wird der Eingang sein.

176
00:10:29,760 --> 00:10:33,400
Okay. Eins, zwei... sechs. Da.

177
00:10:48,640 --> 00:10:50,520
Da ist Kaleb.

178
00:10:53,880 --> 00:10:55,840
-Was?
-Ich schlage vor, du hältst an.

179
00:10:55,920 --> 00:10:56,840
Wieso?

180
00:10:57,200 --> 00:11:00,920
Sie ist nicht so gerade.
Du wolltest eine "absolut gerade Linie",

181
00:11:01,000 --> 00:11:03,920
von diesem Tor zu dem neuen Tor,
wäre das...

182
00:11:04,000 --> 00:11:06,400
Du hast recht.
Meine erste war eine Katastrophe.

183
00:11:07,120 --> 00:11:09,320
-Welche ist es?
-Die hier.

184
00:11:10,520 --> 00:11:12,040
Sie ist schrecklich!

185
00:11:12,120 --> 00:11:15,280
Die habe ich...
Gott weiß, was mit mir los war.

186
00:11:15,360 --> 00:11:17,320
Ich wollte zu den Toiletten.

187
00:11:17,400 --> 00:11:21,600
Auf halbem Weg merkte ich, dass das
falsch ist. Also fuhr ich nach rechts.

188
00:11:22,320 --> 00:11:23,440
Sie ist scheiße.

189
00:11:23,520 --> 00:11:25,920
Ich weiß, du sagst das gerne zu mir.

190
00:11:26,000 --> 00:11:29,920
Nein. Mir ist es lieber,
dass du es von Anfang an hinbekommst.

191
00:11:31,200 --> 00:11:34,120
Nachdem der Weg endlich markiert war,

192
00:11:34,200 --> 00:11:37,640
brauchte ich etwas Hartgestein,
um den Weg zu bauen.

193
00:11:38,280 --> 00:11:40,600
Also grub ich einen kleinen Steinbruch.

194
00:11:46,800 --> 00:11:50,200
Dabei halfen mir Lee, der Kuhstallbauer,

195
00:11:50,280 --> 00:11:51,720
einige seiner Jungs

196
00:11:53,560 --> 00:11:56,440
und eine Menge von seinen Maschinen.

197
00:11:58,800 --> 00:12:01,640
Es ist eine Produktionslinie.
Er gräbt die Steine aus,

198
00:12:02,200 --> 00:12:03,680
legt sie in den Brecher.

199
00:12:05,880 --> 00:12:08,480
Der nimmt sie auf und wirft sie hier raus.

200
00:12:09,440 --> 00:12:12,680
Ich lade alles in deinen Anhänger,
du fährst.

201
00:12:12,760 --> 00:12:14,360
Wohin kommt die erste Ladung?

202
00:12:14,440 --> 00:12:16,240
Gleich dorthin.

203
00:12:22,280 --> 00:12:23,480
Ich schwenke.

204
00:12:27,160 --> 00:12:30,720
Güterzug, Baby
Ich wünschte, ich wäre ein Güterzug

205
00:12:32,600 --> 00:12:33,680
Was für ein Hit.

206
00:12:37,680 --> 00:12:40,680
Seht mal, was wir hier tun.
Steinbrucharbeit.

207
00:12:41,600 --> 00:12:45,920
Auch wenn ihr einen kleinen Garten habt,
grabt ihn um Himmels willen um

208
00:12:46,000 --> 00:12:49,120
und macht einen Steinbruch.
Das macht so viel Spaß.

209
00:12:54,400 --> 00:12:56,400
Das könnte das Piano sein.

210
00:12:57,760 --> 00:12:59,200
Oder? Ich weiß es nicht.

211
00:13:00,760 --> 00:13:02,360
Mein gutes Urteilsvermögen.

212
00:13:11,240 --> 00:13:13,800
Bald musste ich
mit dem Bau des Feldwegs beginnen.

213
00:13:19,240 --> 00:13:20,680
Ich bin echt schlecht.

214
00:13:20,760 --> 00:13:23,840
Ich habe ein Loch
in meine Plastikfolie gemacht.

215
00:13:23,920 --> 00:13:25,800
Kaleb, ich kann das nicht gut.

216
00:13:25,880 --> 00:13:28,680
Das und Schafe scheren.

217
00:13:29,360 --> 00:13:33,560
Und drillen. Kultivieren.
Hecken schneiden, das kannst du nicht.

218
00:13:33,640 --> 00:13:36,000
Und die Liste geht weiter.

219
00:13:36,600 --> 00:13:39,240
Nachdem ich mich selbst
von diesem Job feuerte,

220
00:13:39,320 --> 00:13:42,160
stellte ich mich wieder
als Walzenfahrer ein.

221
00:13:42,960 --> 00:13:46,320
Das war etwas Neues für mich.

222
00:13:49,040 --> 00:13:52,560
Ich glaube, man drückt den grünen Knopf,
damit sie vibriert.

223
00:13:53,680 --> 00:13:54,680
Bereit?

224
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Heilige...

225
00:14:04,640 --> 00:14:06,240
Ich genieße das.

226
00:14:07,240 --> 00:14:09,360
Ja.

227
00:14:12,400 --> 00:14:14,840
Was für eine schöne Art,
den Tag zu verbringen.

228
00:14:15,560 --> 00:14:18,240
Mein Hintern vibriert,

229
00:14:18,320 --> 00:14:21,360
während ich hier gemütlich
mit übergeschlagenen Beinen sitze

230
00:14:21,840 --> 00:14:24,200
und einen männlichen Job erledige.

231
00:14:26,280 --> 00:14:29,440
Leider musste ich
die Aufgabe an Lee weitergeben,

232
00:14:29,520 --> 00:14:33,120
da es andere Dinge auf der Farm gab,
um die ich mich kümmern musste.

233
00:14:34,560 --> 00:14:37,520
-Zum Beispiel musste ich Pip treffen...
-Wie geht's?

234
00:14:37,600 --> 00:14:42,080
...eine sehr angesehene Köchin,
die das Restaurant leiten könnte.

235
00:14:43,600 --> 00:14:47,680
Wir haben schon unseren eigenen Honig,
unsere eigenen Eier.

236
00:14:48,600 --> 00:14:51,120
Das ist... Hier ist Mehl für Nudeln.

237
00:14:51,200 --> 00:14:55,200
Mein Sohn macht nun Chilisoßen
aus unseren angebauten Chilis.

238
00:14:55,280 --> 00:14:57,880
Und wir haben Lamm. Wir haben Rind.

239
00:14:57,960 --> 00:15:01,720
Ich denke, das ist der Anfang
eines großartigen Restaurants.

240
00:15:01,800 --> 00:15:05,520
Man kann die Erzeugnisse
der Tiere vollständig nutzen.

241
00:15:05,600 --> 00:15:07,920
Was hast du in der Vergangenheit gekocht?

242
00:15:08,000 --> 00:15:11,880
In der Vergangenheit habe ich italienisch
gekocht. Französisch. Britisch.

243
00:15:11,960 --> 00:15:16,160
In meinem Restaurant kombinieren wir
ziemlich viele europäische Stile

244
00:15:16,240 --> 00:15:18,680
mit etwas japanischem Einfluss.

245
00:15:19,360 --> 00:15:21,760
Weißt du,

246
00:15:21,840 --> 00:15:25,080
ich sehe die Kunden des Hofladens.
Ich sehe, wer kommt.

247
00:15:25,880 --> 00:15:28,720
Und ich... Es sind Subaru-Fahrer.

248
00:15:30,680 --> 00:15:32,760
-Mein Onkel hatte einen Subaru. Ja.
-Ja.

249
00:15:32,840 --> 00:15:35,360
Das ist meine Zielgruppe
für das Restaurant:

250
00:15:35,920 --> 00:15:38,720
Leute, die keine kleine,
dreimal gekochte Portion wollen.

251
00:15:38,800 --> 00:15:40,520
Nichts Außergewöhnliches.

252
00:15:40,600 --> 00:15:43,360
Asiatisches Essen würden sie

253
00:15:43,440 --> 00:15:46,440
-nicht wirklich genießen.
-Nein.

254
00:15:46,520 --> 00:15:49,400
"So ein Scheiß" wäre die
zu erwartende Reaktion,

255
00:15:49,480 --> 00:15:52,120
wenn man versuchen würde,
mit Steak and Kidney Pie

256
00:15:52,200 --> 00:15:54,400
-zu experimentieren.
-Ja.

257
00:15:55,320 --> 00:15:57,000
Dann gab ich Pip eine Führung

258
00:15:57,480 --> 00:15:59,880
und begann mit dem Hauptgericht.

259
00:15:59,960 --> 00:16:00,800
Hier.

260
00:16:00,880 --> 00:16:03,400
Die zwei werden hingerichtet.

261
00:16:03,480 --> 00:16:05,600
-Okay.
-Die werden wir zubereiten.

262
00:16:05,680 --> 00:16:06,520
Sie sind riesig.

263
00:16:07,800 --> 00:16:10,200
Hier kommt die Produktionsküche hin.

264
00:16:11,920 --> 00:16:13,160
Gute Produktionsküche?

265
00:16:13,560 --> 00:16:15,880
Sie ist riesig. Größer als meine Küche.

266
00:16:15,960 --> 00:16:17,400
-Habt ihr einen Metzger?
-Ja.

267
00:16:17,480 --> 00:16:20,160
-Einen Typen namens Henry...
-Ja.

268
00:16:20,240 --> 00:16:23,320
...der wie Andy Garcia
in Die Unbestechlichen aussieht.

269
00:16:23,400 --> 00:16:26,160
Andy Garcia ist also unser Metzger.

270
00:16:26,240 --> 00:16:28,120
-Siehst du die Chilis?
-Ja.

271
00:16:28,200 --> 00:16:31,280
Tausende von Chilipflanzen,

272
00:16:31,360 --> 00:16:33,600
-was...
-Ja. Chilisoße.

273
00:16:34,480 --> 00:16:36,920
Da Pip bisher beeindruckt war,

274
00:16:37,000 --> 00:16:41,320
erwartete sie große Dinge vom Restaurant.

275
00:16:43,160 --> 00:16:44,280
Oh, mein Gott.

276
00:16:45,840 --> 00:16:48,200
-Es ist ziemlich rudimentär.
-Ja.

277
00:16:50,360 --> 00:16:53,080
Ja. Scheiße.

278
00:16:54,240 --> 00:16:55,600
Das ist die Küche.

279
00:16:56,440 --> 00:16:57,840
Das ist klein.

280
00:16:58,360 --> 00:17:00,560
-Hauptküche.
-Wo ist der Rest?

281
00:17:00,640 --> 00:17:02,640
-Was?
-Wird das noch ausgebaut?

282
00:17:02,720 --> 00:17:04,600
Nein. Der Bezirksrat lässt uns nicht.

283
00:17:05,080 --> 00:17:08,320
Die Vorschriften, die ich
nicht geschrieben habe, besagen,

284
00:17:08,400 --> 00:17:13,080
dass man außerhalb des Gebäudes
genauso viel Platz haben darf

285
00:17:13,160 --> 00:17:14,520
wie innerhalb des Gebäudes.

286
00:17:14,560 --> 00:17:17,640
-Für Schirme.
-Ja.

287
00:17:18,680 --> 00:17:22,320
Es reicht also wahrscheinlich bis hierher,
bis zum Ende der Mauer.

288
00:17:22,440 --> 00:17:23,320
Ja.

289
00:17:23,400 --> 00:17:25,640
Und das sind alles Tische und Stühle.

290
00:17:25,720 --> 00:17:29,320
Ja. Hier können also
etwa 45 Kunden bedient werden. Denke ich.

291
00:17:29,400 --> 00:17:30,640
Ich habe eine Idee.

292
00:17:30,720 --> 00:17:34,320
Könnte man nicht die Küche erweitern
und draußen grillen?

293
00:17:34,440 --> 00:17:36,000
Nein, dürfen wir nicht.

294
00:17:38,800 --> 00:17:42,440
Nachdem sie verstanden hatte, dass sie
in einem Schuhkarton kochen würde,

295
00:17:42,520 --> 00:17:46,760
fragte Pip mich, was ich gerne
auf der Speisekarte sehen würde,

296
00:17:46,800 --> 00:17:49,800
in der Hoffnung, dass ich
ihr eine Anleitung geben würde.

297
00:17:51,080 --> 00:17:53,080
Hast du Ein Schweinchen namens Babe

298
00:17:53,200 --> 00:17:54,440
-gesehen?
-Ja.

299
00:17:55,000 --> 00:17:58,680
Weißt du noch, als er abends heimkommt
und seine Frau da ist?

300
00:17:58,760 --> 00:18:03,200
Ihr Abendessen ist in etwa das, was ich
in meinem Restaurant servieren möchte.

301
00:18:04,520 --> 00:18:07,680
Ich weiß nicht, was sie essen,
aber in meinem Kopf ist es das,

302
00:18:07,760 --> 00:18:10,080
was ich servieren möchte.

303
00:18:12,480 --> 00:18:13,560
Okay.

304
00:18:15,200 --> 00:18:18,560
Mit diesen wertvollen
Informationen im Gepäck

305
00:18:18,680 --> 00:18:20,880
machte sich Pip an die Arbeit.

306
00:18:22,040 --> 00:18:26,320
Und ich widmete mich wieder der schweren
Aufgabe, Kühe schwanger zu machen.

307
00:18:27,560 --> 00:18:30,760
Die letzte IVF-Behandlung
hatte bei Dini funktioniert.

308
00:18:32,200 --> 00:18:36,400
Aber nicht bei Pepper.
Sie brauchte eine weitere Behandlung.

309
00:18:36,480 --> 00:18:38,800
Hier sind wir,
Dilwyn in seiner üblichen Pose.

310
00:18:38,880 --> 00:18:41,160
Hallo. Darf ich Ihnen die Hand schütteln?

311
00:18:42,640 --> 00:18:46,960
Und heute würden wir herausfinden,
ob sie trächtig war.

312
00:18:50,160 --> 00:18:52,440
Schlechte Neuigkeiten.

313
00:18:52,920 --> 00:18:55,400
-Sie machen Witze.
-Nein, sie ist nicht trächtig.

314
00:18:56,560 --> 00:18:59,320
Alles ist in Ordnung.

315
00:18:59,400 --> 00:19:01,720
Ich habe ihre Eierstöcke untersucht.
Alles gut.

316
00:19:01,800 --> 00:19:04,760
Aber ich sehe keinen Grund,
wieso sie nicht trächtig wird.

317
00:19:05,760 --> 00:19:07,640
Arme Pepper.

318
00:19:07,720 --> 00:19:09,560
Was ist los, Liebes?

319
00:19:10,080 --> 00:19:13,560
Es ist eine Schande. Sie müssen
entscheiden, was Sie machen wollen.

320
00:19:14,080 --> 00:19:15,560
-Wir müssen nicht...
-Kann...

321
00:19:15,640 --> 00:19:17,000
Ich frage den Tierarzt.

322
00:19:17,800 --> 00:19:21,560
Was könnte ein Bauer Ihrer Erfahrung nach
in dieser Situation tun?

323
00:19:21,640 --> 00:19:22,720
Einen Bullen holen.

324
00:19:22,800 --> 00:19:24,240
-Einen Bullen holen?
-Ja.

325
00:19:24,320 --> 00:19:26,320
Würde ein Bauer einen Bullen leihen?

326
00:19:26,400 --> 00:19:27,800
Das können Sie machen.

327
00:19:27,880 --> 00:19:31,040
-Wie lange müsste der Bulle hier sein?
-Zwei Monate.

328
00:19:31,080 --> 00:19:34,800
Der Bulle lebt hier,
direkt an einem Fußweg.

329
00:19:35,280 --> 00:19:38,440
-Muss man die Zäune nicht...
-Wir müssen Schilder aufstellen.

330
00:19:38,520 --> 00:19:39,320
Ja.

331
00:19:39,720 --> 00:19:41,280
Es ist riskant.

332
00:19:41,320 --> 00:19:43,640
Wenn er entkommt, geraten alle in Panik.

333
00:19:43,720 --> 00:19:47,080
In der Regel töten sie keine Menschen.

334
00:19:47,160 --> 00:19:50,240
-Er kann es aber theoretisch.
-Ja.

335
00:19:50,320 --> 00:19:52,200
Hier kann also ein Bulle hin.

336
00:19:52,280 --> 00:19:55,200
-Und der elektrische Zaun da...
-Ich werde ihn einzäunen.

337
00:19:55,280 --> 00:19:56,720
-Was?
-Ich zäune ihn ein.

338
00:19:56,800 --> 00:19:59,440
Ja, der Bulle soll nicht in die Küche.

339
00:19:59,520 --> 00:20:01,800
-Nein.
-Das wäre eine Überraschung!

340
00:20:02,560 --> 00:20:04,320
Es sei denn, er sieht echt gut aus.

341
00:20:05,480 --> 00:20:09,000
Die Suche nach einem Freund für Pepper
dauerte ein paar Tage.

342
00:20:09,080 --> 00:20:13,080
In der Zwischenzeit kümmerte ich mich
um eine andere wichtige Aufgabe:

343
00:20:13,160 --> 00:20:15,920
die Anpflanzung von Echium.

344
00:20:16,480 --> 00:20:18,200
Fünfzehn mm auf dem Zylinder.

345
00:20:19,680 --> 00:20:22,960
Okay. Momentan sind es 20 mm.
Zwei Zentimeter.

346
00:20:23,040 --> 00:20:27,200
Kaleb musste also einige Anpassungen
an der Sämaschine vornehmen...

347
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
Okay.

348
00:20:28,320 --> 00:20:31,280
...aber ich versicherte ihm,
es würde sich lohnen.

349
00:20:31,720 --> 00:20:33,560
Gerste und Weizen derzeit.

350
00:20:33,680 --> 00:20:35,760
-Etwa 300 Pfund pro Tonne?
-Ja.

351
00:20:36,400 --> 00:20:39,040
-Ölraps, 700 Pfund pro Tonne?
-Ja.

352
00:20:39,080 --> 00:20:40,320
-Sehr hoch.
-Ja.

353
00:20:40,440 --> 00:20:42,880
-Willst du wissen, wie teuer das ist?
-Ja.

354
00:20:42,960 --> 00:20:44,640
Es sind 4.200 Pfund pro Tonne.

355
00:20:46,000 --> 00:20:46,880
Wirklich?

356
00:20:49,000 --> 00:20:51,400
Bauen wir Echium an. Es ist fertig.

357
00:20:51,480 --> 00:20:53,160
-Weißt du, was das ist?
-Nein.

358
00:20:53,240 --> 00:20:58,440
Veganer essen keinen Lebertran
oder Fischöl. Offensichtlich.

359
00:20:58,520 --> 00:21:02,920
Aber Echium schon. Es ist dasselbe.
Es hat Omega-3, Omega-6, Omega-9.

360
00:21:03,000 --> 00:21:05,720
Also ist es ein sehr, sehr gutes...

361
00:21:06,720 --> 00:21:07,800
-Öl.
-Ja.

362
00:21:07,920 --> 00:21:10,000
Sehr gesund. Veganer lieben es.

363
00:21:10,560 --> 00:21:13,880
Wir profitieren vom Veganismus.
Das gefällt mir.

364
00:21:14,320 --> 00:21:19,040
Und die Bienen lieben Echium.

365
00:21:19,800 --> 00:21:22,760
Nachdem Kaleb alles eingestellt hatte,

366
00:21:22,800 --> 00:21:25,880
füllten wir den Trichter
mit veganem Goldstaub,

367
00:21:26,880 --> 00:21:29,440
sagten dem Computer, was gesät wird...

368
00:21:29,520 --> 00:21:32,320
Vier, acht, zwei. Okay.

369
00:21:32,440 --> 00:21:35,800
Stell dir vor, die NASA würde
einen solchen Computer benutzen.

370
00:21:35,920 --> 00:21:37,240
Wer ist Nassie?

371
00:21:37,320 --> 00:21:38,640
...und legten los.

372
00:21:41,240 --> 00:21:44,080
Seht euch das an.
Mit meiner schicken neuen Gewichtsbox

373
00:21:44,200 --> 00:21:46,000
hebe ich nicht mehr ab!

374
00:21:47,480 --> 00:21:50,440
Sie wiegt jetzt etwa 15 Tonnen.

375
00:21:54,560 --> 00:21:56,800
Das Gute an Echium ist,

376
00:21:56,880 --> 00:22:01,280
dass es kaum mit Chemikalien
oder Dünger besprüht werden muss.

377
00:22:01,360 --> 00:22:04,640
Umständliche Fahrgassen
sind also nicht notwendig.

378
00:22:06,880 --> 00:22:11,080
Das Schlimme daran ist, dass ich
vergessen hatte, wie alles funktioniert.

379
00:22:12,520 --> 00:22:15,240
Ich muss
die Lüftergeschwindigkeit einstellen.

380
00:22:19,160 --> 00:22:20,160
Einstellen.

381
00:22:21,320 --> 00:22:23,560
Scheiße. Ich glaube, ich habe gerade...

382
00:22:24,160 --> 00:22:25,720
Kaleb, kannst du mich hören?

383
00:22:25,800 --> 00:22:29,120
Ich weiß nicht mehr,
wie man den Computer einstellt.

384
00:22:30,000 --> 00:22:33,320
Der Bauernfötus
erklärte mir geduldig die Technik.

385
00:22:33,760 --> 00:22:36,600
-Der kleine Traktor oben, weißt du noch?
-Nein.

386
00:22:36,680 --> 00:22:38,320
Hab die Sämaschine nie benutzt.

387
00:22:38,400 --> 00:22:42,320
Doch. Du hast Weizen gesät
und es vermasselt.

388
00:22:42,400 --> 00:22:44,240
-Hast du nicht Pfosten gesetzt?
-Ja.

389
00:22:44,320 --> 00:22:47,240
-Hast du den Mist gesehen?
-Ich bin drüber gelaufen.

390
00:22:47,320 --> 00:22:49,560
Bleib du beim Schreiben. Ich mache das.

391
00:22:49,640 --> 00:22:51,040
Es gibt keine Fahrgassen.

392
00:22:51,120 --> 00:22:54,160
Man braucht keine Fahrgassen,
deshalb mache ich es.

393
00:22:54,240 --> 00:22:55,800
Es ist sehr wenig Aufwand, ja.

394
00:22:55,880 --> 00:22:58,840
Kaleb fuhr
mit meinem Auffrischungskurs fort.

395
00:22:59,280 --> 00:23:00,240
Schieb das hoch.

396
00:23:00,320 --> 00:23:02,080
-Siehst du, wo "Marker" steht?
-Ja.

397
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Zieh das runter.

398
00:23:03,240 --> 00:23:04,520
-Hier raus?
-Ja.

399
00:23:04,600 --> 00:23:06,000
Raus mit dir.

400
00:23:07,040 --> 00:23:08,080
Oh Scheiße.

401
00:23:08,560 --> 00:23:10,280
Nein. Stopp. Hol's wieder rein.

402
00:23:19,600 --> 00:23:21,520
Stopp. Nein, warte.

403
00:23:23,880 --> 00:23:24,840
Okay.

404
00:23:27,040 --> 00:23:28,120
Verdammte Scheiße.

405
00:23:28,720 --> 00:23:30,920
Wessen Idee war es, Echium anzupflanzen?

406
00:23:31,400 --> 00:23:34,000
Dann war ich endlich bereit.

407
00:23:34,080 --> 00:23:35,280
Auf geht's.

408
00:23:39,600 --> 00:23:40,440
Stopp!

409
00:23:41,040 --> 00:23:45,720
Lüfterdrehzahl: 39.000 U/min.
Ausgezeichnet.

410
00:23:47,320 --> 00:23:49,320
-Stopp!
-Jeremy, stopp. Jeremy, stopp.

411
00:23:50,200 --> 00:23:51,920
Du bist wie eine Planierraupe.

412
00:23:52,000 --> 00:23:54,680
Vorne sind etwa 30 cm Erde.

413
00:23:54,760 --> 00:23:57,240
Der Abfall fließt nicht durch den Drill.

414
00:23:57,320 --> 00:23:59,440
Was? Sorry. Was meinst du mit Abfall?

415
00:23:59,520 --> 00:24:02,960
Ich könnte die Sämaschine
an den Pflugmessern aufnehmen.

416
00:24:03,040 --> 00:24:05,200
Es ist nicht ebenmäßig genug.

417
00:24:05,280 --> 00:24:07,600
-Müssen es zu einer Schwade zusammenlegen.
-Ja.

418
00:24:07,680 --> 00:24:09,600
Ich verstehe nicht, was...

419
00:24:10,320 --> 00:24:14,240
Kann ich die Maschine ausgleichen?
Sie am Oberlenker nach außen schieben?

420
00:24:14,320 --> 00:24:19,800
Ich hasse es, wenn er
zwischen Traktor und Anhänger geht.

421
00:24:19,880 --> 00:24:23,200
Jeden Moment gibt es
ein zermalmendes Geräusch.

422
00:24:23,280 --> 00:24:26,360
Und dann eine Sirene.
Und dann, einen Richterhammer.

423
00:24:26,440 --> 00:24:31,840
Und dann das Geräusch von mir,
wie ich in einer Gefängniszelle jammere.

424
00:24:35,560 --> 00:24:39,000
Nachdem Kaleb getan hatte,
was immer er auch tat,

425
00:24:39,080 --> 00:24:40,800
legte ich wieder los.

426
00:24:41,920 --> 00:24:44,800
Gut. Zehn km/h.

427
00:24:44,880 --> 00:24:47,680
Und ich hatte im Grunde nur eine Aufgabe.

428
00:24:48,880 --> 00:24:52,080
Ich machte mit meinem Marker
eine Furche in das Feld,

429
00:24:52,640 --> 00:24:54,440
damit ich auf dem Rückweg,

430
00:24:54,520 --> 00:24:58,000
wenn ich diese Furche in der Mitte
meiner Motorhaube beibehalte,

431
00:24:58,080 --> 00:25:01,080
weiß, dass ich genau drei Meter

432
00:25:01,160 --> 00:25:04,560
von dem Teil des Feldes entfernt bin,
den ich schon bepflanzt hatte.

433
00:25:06,640 --> 00:25:10,280
Lass sie nicht aus den Augen, Jeremy.
Behalte sie im Auge.

434
00:25:11,240 --> 00:25:12,640
Behalte sie im Auge.

435
00:25:16,040 --> 00:25:18,360
Als ich mich jedoch umdrehte,

436
00:25:18,440 --> 00:25:22,480
stellte ich fest, dass die Furche
aufgrund der Art, wie das Feld

437
00:25:22,560 --> 00:25:26,240
bepflanzt worden war, nicht sichtbar war.

438
00:25:27,160 --> 00:25:28,160
Verdammte Scheiße.

439
00:25:28,800 --> 00:25:31,280
Ich habe absolut keine Ahnung.

440
00:25:31,840 --> 00:25:33,400
Sie ist nicht sichtbar.

441
00:25:34,320 --> 00:25:39,760
Ich versuche zu sehen, wo ein sehr kleiner
Metallkäfer über das Feld gewandert ist.

442
00:25:40,240 --> 00:25:41,800
Es bringt nichts.

443
00:25:44,280 --> 00:25:48,800
Über den größten Teil des Feldes gehe ich
zweimal und über einen Teil gar nicht.

444
00:25:50,360 --> 00:25:51,440
Verdammte Scheiße.

445
00:25:52,000 --> 00:25:54,880
Ich werde in echten Schwierigkeiten sein,
wenn das wächst.

446
00:25:55,440 --> 00:25:58,640
Dieses Saatgut ist zu teuer,
um es zu verschwenden.

447
00:25:59,560 --> 00:26:03,800
Ich weiß nicht, was ich hier mache, Kaleb.
Ich kann diese Furche nicht sehen.

448
00:26:03,880 --> 00:26:05,520
Ich sehe sie einfach nicht.

449
00:26:06,320 --> 00:26:09,200
Ich machte mich
auf die übliche Standpauke gefasst,

450
00:26:09,280 --> 00:26:12,240
aber erstaunlicherweise kam sie nicht.

451
00:26:12,320 --> 00:26:16,640
Es ist schwer. Das gebe ich zu. Ich werde
nicht meckern, wenn du ein paar verpasst.

452
00:26:18,080 --> 00:26:23,720
Kaleb beschloss dann, mit seiner Walze
eine Wellenlinie auf dem Feld zu ziehen.

453
00:26:28,640 --> 00:26:33,720
Damit ich, wenn mein Metallkäfer über
ein frisch geebnetes Stück Erde fährt,

454
00:26:33,800 --> 00:26:36,160
die Markierung sehen kann,
die er gemacht hat.

455
00:26:37,640 --> 00:26:40,480
Denkst du, ich werde die Linien
jetzt sehen können,

456
00:26:41,240 --> 00:26:43,600
wo du dieses Zick-Zack-Ding gemacht hast?

457
00:26:43,680 --> 00:26:44,680
Ja.

458
00:26:45,160 --> 00:26:47,560
Siehst du jetzt den Unterschied?

459
00:26:48,040 --> 00:26:50,600
Ja. Ich sehe, wo du warst.

460
00:26:58,040 --> 00:27:02,200
Er hat recht. Das ändert alles.

461
00:27:05,200 --> 00:27:06,680
Ich kann das jetzt machen.

462
00:27:08,160 --> 00:27:13,360
Etwas Diddly-Squat-Teamwork
hatte meinen veganen Speck gerettet.

463
00:27:14,680 --> 00:27:16,360
Da, wo du bist, genau richtig.

464
00:27:16,440 --> 00:27:18,760
-Genau richtig.
-Ja.

465
00:27:21,480 --> 00:27:23,440
Da bist du, kleine Schönheit.

466
00:27:33,400 --> 00:27:38,800
Als das Echium gepflanzt war, sagte man
uns, dass unser Mietbulle unterwegs war,

467
00:27:39,920 --> 00:27:43,120
also musste ich mit meinem Sicherheitschef

468
00:27:43,200 --> 00:27:44,920
einige Vorbereitungen treffen.

469
00:27:46,920 --> 00:27:49,400
-Gut, der Bulle kommt um 15 Uhr.
-Ja.

470
00:27:49,480 --> 00:27:51,040
-Also etwa eine Stunde?
-Ja.

471
00:27:51,120 --> 00:27:55,200
Man muss Schilder aufstellen, die darauf
hinweisen, dass es einen Bullen gibt...

472
00:27:56,200 --> 00:27:59,480
...da es ein Wanderweg ist.
Aber hier das Interessante:

473
00:27:59,560 --> 00:28:02,400
Man darf nicht "Achtung, Bulle"
darauf schreiben,

474
00:28:02,480 --> 00:28:06,280
weil man dann zugibt, dass man weiß,
dass er gefährlich ist.

475
00:28:06,360 --> 00:28:08,200
Und dann macht mich das haftbar.

476
00:28:08,280 --> 00:28:10,680
-Man darf auch nicht sagen, es sei sicher.
-Ja.

477
00:28:11,360 --> 00:28:13,400
Hat dich mal ein Bulle angegriffen?

478
00:28:42,560 --> 00:28:44,480
Gut, jetzt habe ich ein paar Schilder.

479
00:28:47,680 --> 00:28:50,160
-Ich habe die machen lassen.
-Man muss aufpassen.

480
00:28:51,800 --> 00:28:53,600
BULLE IM FELD
(KEINE ROTE HOSE)

481
00:28:53,680 --> 00:28:54,880
Kennst du diese Leute

482
00:28:54,960 --> 00:28:57,040
-mit roter Hose im Pub...
-Ja.

483
00:28:57,120 --> 00:28:59,600
-...die ständig meckern?
-Ja.

484
00:28:59,680 --> 00:29:00,960
KOSTENLOSE
AKUPUNKTUR

485
00:29:04,520 --> 00:29:07,080
GEFAHR BULLE
(WANDERER WILLKOMMEN)

486
00:29:08,200 --> 00:29:09,080
Ja.

487
00:29:09,600 --> 00:29:10,480
BULLE IM
FELD

488
00:29:13,240 --> 00:29:14,920
Als die Schilder dran waren,

489
00:29:15,000 --> 00:29:17,960
zeigte ich Gerald,
wie ich die Hofausrüstung

490
00:29:18,040 --> 00:29:20,200
zur Bullenhaltung verwendet hatte.

491
00:29:21,560 --> 00:29:23,520
Wir haben einen elektrischen Zaun.

492
00:29:23,600 --> 00:29:25,120
Wenn der nicht funktioniert,

493
00:29:25,680 --> 00:29:26,960
nehm ich den hier

494
00:29:27,760 --> 00:29:28,760
als Absperrung.

495
00:29:29,320 --> 00:29:31,280
Halte ihn vom Feldweg fern.

496
00:29:42,080 --> 00:29:45,320
Ohne zu wissen,
ob ich etwas Gutes getan hatte oder nicht,

497
00:29:46,640 --> 00:29:49,640
warteten wir dann
auf die Ankunft des Bullen,

498
00:29:50,120 --> 00:29:53,760
den wir von der Familie gemietet hatten,
die die Kühe geliefert hatte.

499
00:29:55,480 --> 00:29:57,040
-Hallo.
-Hallo.

500
00:29:57,120 --> 00:29:58,120
Freut mich.

501
00:29:58,200 --> 00:30:00,600
-Ist er hier?
-Der Gigolo ist angekommen.

502
00:30:06,400 --> 00:30:09,520
Oh, mein Gott.
Da ist sein Gesicht mit einem Ring.

503
00:30:12,840 --> 00:30:14,560
Hier kommt er. Komm schon.

504
00:30:16,240 --> 00:30:19,320
Seht euch die Größe des Kopfes an.
Er ist riesig.

505
00:30:19,400 --> 00:30:20,920
-Komm schon.
-Guter Junge.

506
00:30:23,200 --> 00:30:24,640
Seht euch seine Hoden an.

507
00:30:25,720 --> 00:30:26,960
Weiter.

508
00:30:27,560 --> 00:30:29,880
Lisa, willst du wissen, wie er heißt?

509
00:30:29,960 --> 00:30:30,840
Ja.

510
00:30:30,920 --> 00:30:32,240
Er heißt Maestro.

511
00:30:33,040 --> 00:30:35,680
Herzensbrecher Maestro. So heißt er.

512
00:30:36,160 --> 00:30:38,560
-Seht, wie sie rennen!
-Seht, wie die Damen

513
00:30:38,640 --> 00:30:40,320
für etwas Action herkommen.

514
00:30:40,400 --> 00:30:42,200
-Sie rennen nach oben.
-Ja.

515
00:30:42,280 --> 00:30:43,480
Sie vögeln ihn gleich.

516
00:30:43,560 --> 00:30:45,040
Das ist wie ein Nachtclub.

517
00:30:45,480 --> 00:30:46,880
"Nimm mich!"

518
00:30:48,760 --> 00:30:51,280
-Er ist dran, sofort.
-Nein, das ist eine Kuh.

519
00:30:51,360 --> 00:30:52,440
-Ja.
-Eine weibliche.

520
00:30:52,520 --> 00:30:54,400
-Die Kuh vögelt ihn?
-Ja.

521
00:30:54,480 --> 00:30:57,680
Was zur Hölle? Du hast
eine homosexuelle Kuh hergebracht.

522
00:30:58,040 --> 00:31:00,280
-Wie konnte das passieren?
-Keine Panik.

523
00:31:00,360 --> 00:31:02,040
-Nein, sie...
-Das ist nicht...

524
00:31:02,120 --> 00:31:04,000
Sie tasten sich gegenseitig ab.

525
00:31:05,320 --> 00:31:07,320
All diese Kälber sind von ihm.

526
00:31:07,400 --> 00:31:08,560
-Ja?
-Ja.

527
00:31:08,640 --> 00:31:10,600
-Er hatte all diese Frauen?
-Ja.

528
00:31:10,680 --> 00:31:12,160
Ja, das sind seine Kälber.

529
00:31:12,800 --> 00:31:15,960
Diejenige, um die wir uns Sorgen machen,
ist Pepper, da hinten.

530
00:31:16,040 --> 00:31:18,160
Sie ist diejenige, zu der er hingehen...

531
00:31:18,240 --> 00:31:20,680
Er macht sich schon auf den Weg.
Zu Pepper.

532
00:31:21,280 --> 00:31:25,640
-Peppers Gewicht ist jetzt ein Problem.
-Wird sie ihm zu dick sein?

533
00:31:25,720 --> 00:31:27,800
-Nein, das nicht. Aber...
-Was dann?

534
00:31:27,880 --> 00:31:31,840
Es kann Komplikationen beim Kalben
verursachen, wenn sie zu dick ist.

535
00:31:32,320 --> 00:31:33,320
-Wirklich?
-Ja.

536
00:31:35,000 --> 00:31:37,080
Gehen sie in den Windschatten?

537
00:31:37,920 --> 00:31:40,240
Sie zeigen ihm, wo das Wasser ist.

538
00:31:40,320 --> 00:31:41,800
Und die schwachen Zäune.

539
00:31:41,880 --> 00:31:42,760
"Lehn dich an."

540
00:31:45,240 --> 00:31:48,000
Das war ein perfekter, glücklicher Moment.

541
00:31:48,880 --> 00:31:50,600
Aber nachdem alle weg waren,

542
00:31:50,680 --> 00:31:54,520
begann ich darüber nachzudenken,
was wirklich auf dem Spiel stand.

543
00:31:55,720 --> 00:31:56,760
Wir haben jetzt

544
00:31:57,720 --> 00:32:00,480
dreimal versucht,
Pepper künstlich zu befruchten,

545
00:32:00,560 --> 00:32:03,280
und es hat nicht geklappt.

546
00:32:03,760 --> 00:32:06,560
Das ist ihre letzte Chance.

547
00:32:06,640 --> 00:32:08,560
Wenn er sie nicht schwängern kann...

548
00:32:17,320 --> 00:32:18,720
Denkt euch den Rest.

549
00:32:21,280 --> 00:32:22,760
Ein paar Tage später

550
00:32:22,840 --> 00:32:26,320
konnte ich erleben, wie es ist,
sich den Rest selbst zu denken,

551
00:32:28,200 --> 00:32:32,800
denn es war Zeit, die erste Kuh
fürs Restaurant zu schlachten.

552
00:32:39,000 --> 00:32:40,680
Weißt du, welche es ist?

553
00:32:41,240 --> 00:32:42,920
-Die da hinten?
-Ja.

554
00:32:43,800 --> 00:32:45,080
2-9-7.

555
00:32:48,360 --> 00:32:49,560
Nein, er weiß es.

556
00:32:55,600 --> 00:32:58,040
Es ist traurig, zwei Tiere zu schlachten.

557
00:32:58,120 --> 00:32:59,840
Weißt du, wenn man 30 hat...

558
00:32:59,920 --> 00:33:03,440
-Das ist das, was Lisa gesagt hat.
-Ja.

559
00:33:03,520 --> 00:33:06,800
Wenn man Schafe schlachtet,
denkt man sich: "Na ja."

560
00:33:07,280 --> 00:33:09,480
Ich bin dabei nie traurig.

561
00:33:11,680 --> 00:33:13,880
-Scheißschafe.
-Du tust das auch nicht gerne.

562
00:33:13,960 --> 00:33:15,880
Kein bisschen, nein.

563
00:33:19,800 --> 00:33:20,880
Sollen wir es machen?

564
00:33:27,680 --> 00:33:29,680
-Na los.
-Na los. Geh schon.

565
00:33:40,800 --> 00:33:44,600
Ich lasse den anderen nur ungern zurück,
er wird so einsam sein.

566
00:33:48,800 --> 00:33:52,120
Ich weiß noch, wie ich mit
den Schafen herkam. Es war furchtbar.

567
00:33:53,440 --> 00:33:56,000
Ich glaube nicht,
dass es heute besser wird.

568
00:34:11,720 --> 00:34:13,200
Na los. Komm schon.

569
00:34:15,640 --> 00:34:16,760
Komm schon, Kuh.

570
00:34:21,520 --> 00:34:22,640
Na bitte.

571
00:34:33,520 --> 00:34:34,640
Private Tötung, oder?

572
00:34:34,680 --> 00:34:35,920
-Ja.
-Private was?

573
00:34:36,000 --> 00:34:36,840
Private Tötung.

574
00:34:36,920 --> 00:34:38,040
Private Schlachtung.

575
00:34:38,120 --> 00:34:40,360
-Ja.
-Unterzeichnen und Datum hinschreiben.

576
00:34:40,440 --> 00:34:41,880
-Ist das der Teil?
-Ja.

577
00:34:44,200 --> 00:34:45,160
Bitte schön.

578
00:34:45,200 --> 00:34:47,680
-Er ist schon tot, oder?
-Nein, er ist dort.

579
00:34:47,800 --> 00:34:50,360
Als wir die Schafe brachten,
waren sie tot, als ich

580
00:34:50,440 --> 00:34:52,200
-fertig war.
-Sie können ihn sehen.

581
00:34:52,320 --> 00:34:54,280
-Nein... Vielleicht.
-Nein? Ja.

582
00:34:56,920 --> 00:34:58,160
Gehen wir ihn sehen.

583
00:34:58,600 --> 00:34:59,920
-Hey, Jezza.
-Clarkson.

584
00:35:00,000 --> 00:35:01,160
Guten Morgen.

585
00:35:04,840 --> 00:35:08,400
Im Dignitas-Stall,
traf ich den Chef des Schlachthofs...

586
00:35:08,480 --> 00:35:10,000
-Guten Morgen.
-Wie geht's?

587
00:35:10,080 --> 00:35:11,040
Gut, danke.

588
00:35:11,120 --> 00:35:14,680
...der, als ich bei meinem letzten Besuch
über die Schafe traurig war,

589
00:35:15,400 --> 00:35:18,640
die richtigen Worte fand, um mich
noch schlimmer fühlen zu lassen.

590
00:35:19,200 --> 00:35:21,560
Schade, das sind so liebe Schafe.

591
00:35:23,000 --> 00:35:26,840
Ich hoffte, dass er diesmal
etwas verständnisvoller sein würde.

592
00:35:29,520 --> 00:35:32,640
Um ehrlich zu sein,
sieht er wie ein nettes Stück Fleisch aus.

593
00:35:37,200 --> 00:35:38,440
Bis dann, Kuh.

594
00:35:39,440 --> 00:35:40,920
Man sieht sich.

595
00:35:54,440 --> 00:35:57,360
Ich muss daran denken,
dass er seinen Beitrag geleistet hat

596
00:35:57,440 --> 00:35:59,880
und 1.000 Leute ernähren wird.

597
00:36:02,000 --> 00:36:03,800
Deshalb hatte ich ihn.

598
00:36:06,480 --> 00:36:10,080
In der darauffolgenden Woche
müsste ich das Gleiche denken,

599
00:36:10,160 --> 00:36:12,440
als Kuh 2 dran war.

600
00:36:15,080 --> 00:36:20,040
Denn die Pläne fürs Restaurant
nahmen langsam Gestalt an.

601
00:36:21,560 --> 00:36:24,360
Alan und seine Männer
waren mit Bauarbeiten beschäftigt.

602
00:36:26,040 --> 00:36:31,320
Und trotz meines Vortrags über
Babe und Subarufahrer,

603
00:36:31,400 --> 00:36:35,640
machte Pip ein paar Gerichte, von denen
sie hoffte, dass sie gut ankommen würden.

604
00:36:36,520 --> 00:36:39,480
-Das ist Ochsenzunge...
-Ich liebe Zunge.

605
00:36:39,560 --> 00:36:42,880
Es sind nur zwei Zungen.
Ist nicht so groß und kann nicht viele...

606
00:36:42,960 --> 00:36:45,160
-Kann ich ein Stück haben?
-Ja. Nimm's dir.

607
00:36:48,600 --> 00:36:50,000
Was haben wir hier?

608
00:36:50,080 --> 00:36:52,160
Nur etwas Ei und Gurken.

609
00:36:55,640 --> 00:36:56,640
Ich hab's getan.

610
00:36:57,400 --> 00:36:58,200
Verdammt.

611
00:36:58,920 --> 00:37:02,680
Immer wenn jemand im Fernsehen
etwas probiert, sagen sie...

612
00:37:03,160 --> 00:37:05,640
Selbst wenn es eklig ist.
Und ich habe es getan.

613
00:37:05,760 --> 00:37:07,560
Ich hoffe, es ist nicht eklig.

614
00:37:07,640 --> 00:37:10,120
Nein, das ist köstlich.
Ich probiere das Lamm.

615
00:37:10,160 --> 00:37:11,400
-Lammbrust.
-Chili?

616
00:37:11,480 --> 00:37:14,040
Chili. Chili, etwas Essig, Knoblauch,

617
00:37:14,120 --> 00:37:17,680
Minze, Koriander, Olivenöl
und ein klein wenig Zucker.

618
00:37:18,160 --> 00:37:19,640
Das ist großartig.

619
00:37:19,760 --> 00:37:22,080
-Das ist also unser Mehl?
-Ja. Dein Bier.

620
00:37:22,160 --> 00:37:24,520
-Das ist Bierbrot.
-Ja.

621
00:37:26,680 --> 00:37:29,080
-Habe noch nie Bierbrot gegessen.
-Es ist gut.

622
00:37:29,160 --> 00:37:31,320
Wow, Pip, das ist so gut.

623
00:37:31,400 --> 00:37:32,920
Ist das geschlagenes Schwein?

624
00:37:33,000 --> 00:37:33,960
-Fett. Ja.
-Fett?

625
00:37:34,040 --> 00:37:36,480
-Ich dachte...
-Es ist in Diätmagazinen.

626
00:37:37,640 --> 00:37:39,400
Sie schmecken alle großartig.

627
00:37:40,480 --> 00:37:45,160
Vor allem aber war klar, dass Pip
mit einer Kuh Wunder bewirken konnte.

628
00:37:46,040 --> 00:37:47,840
-Rindertatar?
-Ja.

629
00:37:48,640 --> 00:37:50,520
Das ist einfach wunderbar.

630
00:37:50,600 --> 00:37:53,440
Es ist eine Rinderbrühe,
und ich gab Knochenmark hinein.

631
00:37:53,520 --> 00:37:55,200
Ich liebe Knochenmark.

632
00:37:55,320 --> 00:37:57,120
-Das ist Ribeye-Steak, oder?
-Ja.

633
00:37:59,160 --> 00:38:00,600
Ist da nur Salz drauf?

634
00:38:00,640 --> 00:38:03,160
Ja. Etwas Rosmarin und Butter.

635
00:38:04,120 --> 00:38:05,600
-Unsere Kartoffeln?
-Ja.

636
00:38:05,640 --> 00:38:08,280
-Mehr Rosmarin?
-Sie sind sehr gut fürs Rösten.

637
00:38:08,360 --> 00:38:10,760
-Alles wird so serviert?
-Ja.

638
00:38:10,840 --> 00:38:13,040
-Man bekommt so ein Stück Fleisch.
-Ja.

639
00:38:13,120 --> 00:38:15,120
Pip, das ist unfassbar gut.

640
00:38:15,160 --> 00:38:18,880
Ich freue mich jetzt wirklich darauf.
Wir machen es wirklich.

641
00:38:22,120 --> 00:38:26,960
Jetzt wusste ich, dass wir ein tolles Menü
mit Produkten von unserem Bauernhof

642
00:38:27,040 --> 00:38:28,760
und Nachbarn zubereiten konnten.

643
00:38:31,160 --> 00:38:36,280
Und dass das Essen einen reibungslosen Weg
von der Küche zum Restaurant haben würde,

644
00:38:36,360 --> 00:38:40,160
denn der Feldweg kam gut voran.

645
00:38:57,160 --> 00:39:00,600
Noch mehr blinkende Lichter
wären nicht schlecht, Kaleb.

646
00:39:01,280 --> 00:39:03,000
Denk dran, wir sind auf der Baustelle,

647
00:39:03,360 --> 00:39:05,280
vielleicht habe ich noch nicht genug.

648
00:39:11,280 --> 00:39:14,600
Bitte schön, du Penner.
Sollen wir hiernach Feierabend machen?

649
00:39:14,640 --> 00:39:18,680
Ja. Du siehst gerade
wie ein richtig alter Mann aus, unfassbar.

650
00:39:18,800 --> 00:39:21,360
Ich mag es,
beim Fahren die Beine zu überschlagen.

651
00:39:21,440 --> 00:39:25,200
Mit der Brille auf der Nase und
überschlagenen Beinen siehst du aus, als

652
00:39:25,320 --> 00:39:28,520
läsest du einen Artikel darüber,
wie man ihn morgens hochkriegt.

653
00:39:30,280 --> 00:39:35,000
Ehrlich gesagt hatte ich mich den ganzen
Tag über wie ein alter Mann gefühlt.

654
00:39:38,680 --> 00:39:41,480
Und am nächsten Morgen
fand ich heraus, wieso.

655
00:39:46,320 --> 00:39:47,520
Nicht schon wieder.

656
00:39:49,520 --> 00:39:50,920
Scheiße.

657
00:39:54,920 --> 00:39:59,600
Da dies aber eine Farm ist,
und eine Farm nicht einfach aufhören kann,

658
00:39:59,640 --> 00:40:04,160
beschloss ich, mir ein Beispiel
an Putins COVID-Maßnahmen zu nehmen,

659
00:40:04,280 --> 00:40:07,280
und vereinbarte
ein morgendliches Treffen mit Charlie.

660
00:40:10,600 --> 00:40:11,600
Hi, Jeremy.

661
00:40:12,640 --> 00:40:15,800
Entschuldige. Du kannst Macron sein
und dich dort hinsetzen.

662
00:40:19,000 --> 00:40:19,920
Was gibt es?

663
00:40:20,000 --> 00:40:23,600
Einiges. Der Bezirksrat hat uns
Dokumente zur Planung geschickt.

664
00:40:23,640 --> 00:40:25,360
-Okay.
-Schau, wer hier ist.

665
00:40:25,960 --> 00:40:26,920
Gerald, Kumpel!

666
00:40:27,400 --> 00:40:28,920
Geht's dir besser?

667
00:40:35,560 --> 00:40:36,960
-Noch positiv?
-Ja.

668
00:40:37,440 --> 00:40:39,080
Können wir das kurz festhalten?

669
00:40:39,160 --> 00:40:42,080
Er ist in seinen Siebzigern, positiv
und total fit.

670
00:40:42,160 --> 00:40:44,440
Ich, in meinen Sechzigern, total fit.

671
00:40:44,520 --> 00:40:46,800
Ganz im Gegensatz
zur Generation Schneeflocke.

672
00:40:53,320 --> 00:40:54,920
Ich hab etwas für dich.

673
00:40:55,000 --> 00:40:58,840
Der Bezirksrat hat uns auf einige
Bauthemen geantwortet.

674
00:40:58,920 --> 00:41:01,280
Wir haben ihnen Bescheid gegeben,

675
00:41:01,360 --> 00:41:05,400
dass wir den Feldweg bauen wollen.

676
00:41:05,480 --> 00:41:07,560
Nun, sie haben ihn abgelehnt.

677
00:41:07,640 --> 00:41:09,960
-Sie haben einen Feldweg abgelehnt?
-Ja.

678
00:41:10,520 --> 00:41:14,480
Sie sagen, der Bau
hätte bereits begonnen und wäre

679
00:41:14,560 --> 00:41:17,880
für landwirtschaftliche Zwecke
nicht sinnvoll und notwendig.

680
00:41:20,960 --> 00:41:24,360
-Kein Feldweg auf dem eigenen Hof?
-Nicht für dich.

681
00:41:25,080 --> 00:41:26,080
Genau.

682
00:41:29,480 --> 00:41:31,680
Wir dürfen nicht weiterbauen.

683
00:41:31,800 --> 00:41:33,280
Verdammt noch mal.

684
00:41:34,120 --> 00:41:37,880
Hast du je gehört, dass einem Bauer
der Bau eines Feldwegs verweigert wurde?

685
00:41:37,960 --> 00:41:39,640
-Noch nie.
-Noch nie?

686
00:41:40,400 --> 00:41:42,400
Was ist mit dem Restaurant?

687
00:41:43,520 --> 00:41:47,520
Sie dürfen es nicht wissen, sonst
finden sie etwas, um uns aufzuhalten.

688
00:41:48,000 --> 00:41:52,680
Nein, aber das ganze Dorf
macht nichts, als uns auszuspionieren.

689
00:41:54,960 --> 00:41:56,640
NÄCHSTES MAL

690
00:41:56,680 --> 00:41:58,840
Meine Güte! Seht auch das an.

691
00:41:59,480 --> 00:42:03,080
Sie werden hier nicht aufhören.
Das ist erst der Anfang.

692
00:42:05,760 --> 00:42:09,400
Es sollten zwei Wochen,
und nicht zwei verdammte Tage werden.

693
00:42:09,480 --> 00:42:10,760
Der Countdown läuft.

694
00:42:38,920 --> 00:42:40,920
Untertitel von: Canovic, Nermina

695
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
Creative Supervisor
Nicolai Erdmann