克拉克森的农场
第15集 阴谋
迪丽斯库阿特农场正饱受折磨
没有合适的停车场
这家店就好比是搁浅的船
餐厅的梦破灭了
但糟糕的事还不止于此
抛开我们在议会方面遇到的困难
大自然母亲也正在醒来
角度如何？
挺好的 停下
-就这样了 -来吧
-走吧 -去吧
春天来了
牛群在冬棚里待了五个月后
我们终于可以把它们带到田里
-看它们！多么兴奋！自由！ -嘿！
如此高兴
“我自由了！”
一定感觉很棒
它们已经忘了自由的感觉
你知道吗？ 我是世界一流的汽车记者
-坐你的车很紧张 -不需要去…
-每次我停车的时候 -因为你看我
我有双眼拮抗 我两边眼睛可以同时看不同的东西
-就像阿帕奇武装直升机一样 -就像金鱼
喧闹的青少年被放到一块地里…
走！
…然后 我们把妈妈们 放到另一块地里
走！
别乱跑
-走 -不会吧
不是这样的 回到小山下 回来 下来 过来
过来 别乱跑 好姑娘 来
不 别跑到这来 别这样
别乱跑
你下去 不 真该死
不
在我们所有人几乎都残废后…
你这坏牛
下去
…我们终于 把这头失足的小牛圈起来了
-干得好 查理 -干得好 爱尔兰的查理
-看那个 -多么壮观的景象
你知道这意味着什么吗？该喝杯茶了
接着 又传来了好消息 几天后
鸟类警察说禽流感正在减弱
我们可以把母鸡也放出来了
就是这样 女孩们 你们可以出来了
来吧
开门啦！你们自由啦！
看它们 牧场暴徒又回来了
终于
六个月
-有史以来持续最久的禽流感？ -是的
-最惨的一次 -是吗？最惨的？
-说到这点… -嘿！
-它从哪里来？ -天啦
那只公鸡在女子监狱里呆了六个月
它长得像母的
尽管能让动物们四处走动是件好事
但我们仍在担心农场的盈利问题
现在农场受到议会的很多约束
我们不得不生活在 一个漏洞百出的灰色地带
我们必须采取一点狡猾的行动
嗯
完全是在灰色地带打擦边球
这就是我们接下来的生活 但我们必须要
在法律范围内
我们必须打好擦边球
农场商店在经历漫长的冬眠 重新开张后
-我们开始实行这项新政策 -好的
好吧 让我们把这个… 所有的面包都放在这里
大部分存货是在迪丽斯库阿特生产的
或是在议会规定的 26公里的半径范围内
都是本地的 没关系 这些都是本地的
这些都是本地的
迪丽斯库阿特农场 速度和力量
但是包包、帽子和T恤 就完全不是本地的
迪丽斯库阿特农场 全世界最好的包包
谢谢你 嗨 你好吗？
因此 在重新开张的这天
我们不卖T恤 我们只赠送T恤
好的
如果你花20英镑买一个球芽甘蓝 我可以免费送你一件T恤
原因很复杂
-没关系 -太好了
-一个球芽甘蓝？ -是的
青苹果？
-干得漂亮 -太棒了
15英镑的苹果 + 一顶免费的帽子！
真可爱 谢谢
什么类型的土豆？我有火焰土豆
25英镑的土豆 + 赠送一个包包！
-给你 -非常感谢
真棒 非常感谢
-享受美味的土豆吧 -谢谢
运作得很好
而且我认为人们喜欢这样 他们仍然可以买我们的货
或者他们可以免费得到 即使我们不能卖
与此同时 在外面
查理想出了一个大胆的计划 来解决我们的停车问题
有一个小漏洞
这是一个28天的规划通知
这意味着我们可以将任何一块土地
作为临时停车场使用28天
这样我们就可以用我们身后的地
好在杰里米有很多地
我们可以用那块地28天
然后再用那块地28天
让人们安全停放车辆 然后到商店里消费
迪丽斯库阿特农场商店
可悲的是 没有巧妙的方法来重启餐厅项目
正如艾伦来电时我向他解释的那样
问题是我负担不起 去见国务大臣的费用
嗯
我们必须和那个“仰望星空”的 老男孩一起完成规划
需要超过一年的时间 18个月
还会再召开一次规划委员会会议
然后再开一次 然后…
太荒谬了
在这片地里 我们有一个一百多年的谷仓
所以十年后 做你想做的事
他们说农民可以将谷仓 改成快闪商店 或…
你可以把它变成某种东西
-等一下 你说那个谷仓？ -是的 位于田野中间
-我们不需要许可？ -不需要
-你是说我们可以把那个… -是的
-是的 你们可以 -…变成餐馆？
那已经在你的地里了 就在那里
修整一下就好了 美丽的旧谷仓
电哪来？
我们有三相交流电 够用了 我们也可以接水
-我们不需要规划许可？ -不需要 我有99.9%的把握
我激动得要嗨起来了
在我因为幸福过头而晕倒之前
我打电话给查理 请他核实艾伦所说的话
-嗨 查理 杰里米 -嗨
艾伦想出了一个主意…
而半小时后…
我们可以这样做
因为它是一个完整的结构 所以应该没问题
墙很好 屋顶没问题
屋顶不行 但我们可以把它修好
我们可以重新利用它 为什么之前没有人想到这个？
我不知道 但这是…我的意思是…
这…结果会是怎样
这是最好的漏洞
如果谷仓小于150平方米
而且建筑历史超过十年
农民就可以利用它做任何事
有些破旧 但看这里
如果我们有这样的A型框架 无论叫什么 把这修好
然后 把桌椅放在这里
看星期天来吃午餐的风景 看啊！
因为这里只能容纳一个小厨房
大部分食物准备工作 必须在农场里完成
备餐厨房
我决定把这两个地方 与我多年来一直计划的事联系起来
一条新的农场小路
餐厅
你最好把这个放在这里
当艾伦着手修理谷仓时
男孩们
我给“雷鸟四”安上了一把旧犁
开始忙活我通往商店的小路
这也能带来其他好处
旁边的野花很美
我们可以走到这里 穿过马路
进入农场商店停车场
然后我们就可以穿过另一半的农场
不用到主路上 不会妨碍任何人
这很聪明 我的绝妙主意
现在 我必须沿直线开
这比我想象的要难
我必须开到那根电线杆的右边
这就是入口的位置
没错 一、二…六 好了
卡莱布来了
-什么？ -我建议你停下来
为什么？
这不直 你说：“我想要一条直线”
从那扇门到那儿的新门
我同意 我犁的第一条路是一场灾难
-所以是哪一条？ -这条
真可怕！
那个 我…天知道我怎么了
我的目标是厕所
中途我才意识到我错了 所以我不得不向右转一点
一塌糊涂
我知道你喜欢对我说那个词
不 我没有 我宁愿你没有错 然后就完事了
路线终于被标出
然后我需要用铁杆把道路围起来
这意味着要挖出一个小采石场
让搭建牛棚的李
和他的人回来
还有他的那些机器
这是一条生产线 他把大石头挖起来
放进破碎机
再把石头捡起来丢在这里
然后我再捡起来 放在你的拖车里 你来开车
你要把这些石头丢在哪里？
第一车已经装好了
挖斗要转过来了
货运列车 宝贝 我希望我是货运列车
多好听的歌啊
看看我们在这里做什么 采石
如果你有一个小花园 看在上帝的份上 挖吧
做一个采石场 因为这是最有趣的事
这实际上可能是钢琴
不是吗？我不知道
看我的判断力
很快就开始铺路了
我真糟糕
我给塑料布上弄出了个洞
卡莱布 我不擅长这个
这和剪羊毛都是我做不到的事
还有条播、栽培、剪树篱 这些你都不行
还有很多你做不好的事 都记着呢
我把自己解雇了
然后重新聘请自己担任压路机司机
对我来说 这是第一次开这种车
我想我应该按那个绿色的按钮启动
准备好了吗？
天…
我很享受
是的
多么愉快的一天
让你的臀部震动起来
盘腿坐在舒适的椅子上
做一份有男子气概的工作
很遗憾我很快 就不得不把这家伙交给李
因为农场上还有其他工作需要我关注
-其中一件事是去见皮普… -你好吗？
…一名备受推荐的 未来有可能经营我们的餐厅的厨师
我们已经有了自己的蜂蜜和鸡蛋
这是…你有做意大利面的面粉
我儿子现在正在用我们种植的辣椒 制作我们自己的辣椒酱
我们有羊肉 我们还有牛肉
我认为你具备了一家好餐厅的开端
可以充分利用动物身上的每个部位
你做过什么菜？
我做过意大利菜、法国菜、英国菜
而我现在的餐厅混合了很多欧洲风格
然后有一点日本的元素
问题是
我知道谁会来农场商店 我知道谁会来
而我…他们开着斯巴鲁
-我叔叔有一辆斯巴鲁 -嗯
他们就是我的餐厅的目标人群
他们不喜欢法式薯条 不喜欢做法复杂的菜
他们不想要花哨的餐厅
所以融合亚洲元素 这不像是他们会
-特别喜欢的 -是的
他们不屑于
吃什么改良过的
-牛排和腰子馅饼或… -嗯
然后我带皮普参观了一下
从菜单的主菜开始
到了
这两头是准备拿去杀掉的
-好的 -这就是我们要烹饪的
块头很大
这是我们准备搭建厨房的地方
厨房准备得不错？
空间超大 比我的厨房还大
-你有屠夫？ -是的
-是一个叫亨利的人 -嗯
他长得像《铁面无私》的安迪加西亚
不管怎么样 安迪加西亚负责屠宰
-看到辣椒了吗？ -嗯
这儿有各种各样的辣椒
-这是… -辣酱
这些打动了皮普
她显然对餐厅的未来充满期望
我的天啊
-很原始 -是啊
没错 妈呀
这是厨房
很小
-收拾厨房 -还剩下什么呢？
-什么？ -你要扩建吗？
不 不能 议会不会允许的
因为规则不是我定的
可以在建筑物外面 采用尽可能多的空间
打通里外
-不是再建 而是用伞 -是的
当你来到这时 可以一直走到那堵墙的尽头
嗯
桌子和椅子都摆在这里
我想可能要有45个客座
我刚刚有一个想法
既然不能扩建厨房 那么可以在外面烧烤吗？
不行 议会不允许
在接受了她只能 在小“鞋盒”里烹饪的事实后
皮普问我具体希望做哪些菜
希望我能给她一个准确的答复
你看过电影《小猪宝贝》吗？
-主角是那头猪的 -看过
你知道他晚上回家时 他妻子已经准备好晚餐了吗？
他们的晚饭就是 我想在餐厅里供应的那种食物
我不知道他们吃了什么 但在我的想象中
他们吃的就是我想提供给大家的
好的
记住这些有价值的信息后
皮普开始工作了
我又回到了让奶牛怀孕 这件棘手的事上
上一轮体外受精让迪尼成功怀孕
但胡椒却失败了 我们需要再给它注射一针
我们到了 迪尔翁还是老样子
你好 我可以和你握手吗？
今天我们来看看它到底有没有怀孕
对 坏消息
-你在开玩笑 -不是 没怀孕
该做的都做了
我检查了它的卵巢 一切正常
但我看不出它受孕失败的原因
可怜的老胡椒
怎么了 亲爱的？
太可惜了 我必须决定你接下来何去何从
-我们不必… -能不能…
让我问问兽医
根据你的经验 农民在这种情况下会怎么做？
放一头公牛进去
-放一头公牛进去？ -是的
农民会去租一头公牛？
你可以租一头公牛
-公牛要在里面待多久？ -两个月
公牛住在里面 就在通道旁边
-你不换栅栏吗？ -得挂个牌子
是的
这是有风险的
如果传出去 大家都会恐慌
大多数时候 公牛不会袭击人
-不可否认 它可以杀死人 -对
所以我们可以在这里面放一头公牛
-还有那里的电围栏… -我会把它围起来
-什么？ -我会把它围起来
我们不希望厨房里有公牛
-不那么想要 -那会是个惊喜！
除非它长得特别帅
需要几天时间给胡椒找男朋友
同时 我开始了另一项重要的工作
种植一种叫做蓝蓟的作物
这根筒要15毫米
得调了 现在是20毫米 两厘米
卡莱布必须对条播机 进行一些精细的调整
好的
但我向他保证这一切都是值得的
现在是大麦和小麦
-每吨300英镑左右？ -嗯
-油菜 每吨700英镑？ -是的
-真的很贵 -是啊
-你想知道这个多少钱？ -说吧
每吨4200英镑
真的吗？
我们种蓝蓟吧 没错 那个我已经设定好了
-你知道那是什么吗？ -不知道
显然素食主义者不会吃鱼肝油或鱼油
但是他们可以吃这个 这是一样的奥米加3、6和9
这是一种非常健康的
-油 -嗯
非常健康 素食主义者喜欢它
我们要赚素食者的钱 我喜欢这点
然后 蜜蜂和蓝蓟绝对是一对
卡莱布调整好设置后
我们将这种素食“金粉”倒入料斗
告诉电脑它要种的是什么
四、八、二 好的
想象一下如果宇航局用这种计算机
谁是宇航？
然后出发
看这个 我时髦的新款配重箱
无需后轮平衡！
大车现在重约15吨
种植蓝蓟的好处
是它不怎么需要喷洒化肥
因此 不需要频繁往返
糟糕的是我忘记了该怎么做
必须调整风扇的转速
好了
不好了 我刚刚…
卡莱布 你能听到我说话吗？
我不记得该如何设置这台电脑了
农青耐心地跟我讲解了技术
-顶部的小拖拉机 还记得吗？ -不记得了
我从来没有用过这个条播机
你用过 你条播了一些小麦 然后搞砸了
-你不是条播过篱笆桩吗？ -是的
-你有没有看到那里的烂摊子？ -我从那里走过
你继续写作 让我来干这个
不需要电车轨道
不需要电车轨道 所以我才这样做
非常低的输入
卡莱布继续给我上进修课程
把这个往前推
-看到上面的“标记”了吗？ -嗯
拉下来
-从这边出去？ -是的
出去吧
该死的
不 停下 把那个带回来
等一下 不 等一下
行了
该死的
种蓝蓟是谁的主意？
我终于准备好了
我们出发吧
停！
风扇速度 是每分钟39000转 很好
-停下！ -杰里米 停下
你简直是在推土
你前面有30厘米的土
垃圾没有经过条播机
什么？对不起 什么垃圾？
我唯一能做的就是 把条播机从犁刀上捡起来
还不够平整
-我们要把庄稼捆起来 -嗯
我不明白…
我可以把这台机器调平整吗？ 把顶部的上拉杆拉出来一点
我讨厌他走到拖拉机后面的器具中间
现在任何时候都可能发出吱吱声
然后是警报声 然后是法官敲槌的声音
然后是我蹲在牢房里尖叫的声音
卡莱布完成他的任务后
我又开始忙活了
没错 每小时十公里
其实我有一项任务
用我的记号笔在田野里划出一个凹槽
这样在回程时
如果那个凹槽位于引擎盖中间
我就知道刚好是距离
已经种下的那块地三米远
视线不要离开 杰里米 眼睛盯着
眼睛盯着
然而 在我转弯之后
我意识到 由于这片土地的耕种方式
从我坐的地方看 凹槽是看不见的
该死的
现在完全没主意了
根本看不出来
想要找寻这台机器之前的行驶轨迹
一点用也没有
在大部分地里开了两趟 而一些地根本没有开过
该死的
等庄稼长大了 我会遇到更大的麻烦
这种子太贵了 不能老是出错
我不知道我在这里做什么 卡莱布 我看不到标记
我看不到
我准备好了迎接之前常有的那种训斥
但令人惊讶的是 并没有发生
这太难了 我承认这一点 如果你错过了什么 我不会抱怨的
卡莱布决定用他的滚筒 在田间压出一条波浪线
这样当我的金属甲虫 爬过一块新的平整的土地时
我就能够看到它的标记
你认为你弯来弯去的
我就能看见线条？
嗯
你现在看出区别了吗？
是的 我可以看出你走过的地方
他是对的 这是革命性的
我现在知道怎么做了
迪丽斯库阿特的团队合作 拯救了我的素食培根
你现在走的路线是对的
-完全正确 -嗯
好了 真是太好了
种下蓝蓟后 我们收到消息说 我们新租的牛已经在路上了
我必须和安全主管一起
做一些准备工作
公牛3点送达
-大约一个小时？ -是的
必须要树牌子 告诉路人 因为这是一条公共道路…
那是一头公牛 但这就是有趣的地方
你不能贴上 “危险 公牛”这样的标语
因为那就代表 我承认我知道这很危险
然后 我就要承担责任
但你也不能说它是安全的
你被公牛袭击过吗？
对 现在 我已经有了一些标语
我已经完成了这些
公牛出没（别穿红裤子）
知道那些
-老是在酒吧里抱怨… -嗯
-…穿红色裤子的人？
免费针灸
危险公牛（欢迎路人）
没错
公牛出没
标志一贴好
我就向杰拉德 展示了我如何使用农具
作为遏制公牛的措施
我们有一个电围栏
如果那不起作用的话
我把这个放在这里…
作为障碍
阻止它走到人行道上
不知道我是不是做了件好事
我们在等待公牛的到来
这是我们从提供奶牛的那家租来的
-你好 -你好
再见
-它来了吗？ -舞男来了
天啊 它戴着鼻环
它来了 来吧 好家伙
看 它的脑袋很大 看它的样子
-来吧 好家伙 -好孩子
看看它的睾丸
走吧
丽莎 你想知道它叫什么吗？
嗯
名字叫大师
心碎大师 就是它的名字
-看 它们跑起来了！ -母牛们
要过来搞事情
-它们跑过来了 -是啊
要上它
这就像是夜总会
“选我！”
-它直接离开了 -不 那是一头母牛
-是的 -一头母牛
-母牛要上它？ -是的
什么…这到底怎么回事？ 你带了一头同性恋牛来
-为什么会这样？ -别惊慌
-不 它们是… -但那不是…
它们在互相了解
所有这些牛犊都是它的
-是吗？ -是啊
-它有这么多女人？ -是的
是的 它们是它的小牛
我们担心的是胡椒 在后面
我们需要它去找胡椒
看 它正往那边走 走向胡椒
-胡椒的体重现在是个问题 -什么 它不喜欢它 因为它太胖了？
-不 不是那样的 但是… -那是什么？
怀孕的时候如果太胖会引发并发症
-真的吗？ -是啊
它们是要去避风吗？
它们要告诉它水在哪里
哪里的栅栏不牢固
“靠在那”
这是一个完美的快乐时刻
当所有人都离开后
我留下来反思真正的风险是什么
我们试过三次
让胡椒通过人工授精怀孕
但都没有效果
所以 这是它最后的机会了
如果它不能让它怀孕…
你来把这句话补充完整吧
几天后
我尝到了填空的滋味
因为我们该为餐厅 宰杀第一头奶牛了
你知道是哪一头吗？
-后面的那头？ -嗯
297
不 它知道
有两头牛要送到屠宰场 真难过
你知道 当你有30…
-那是你说的 丽莎说的 -是的
当你把羊带走时 你当时的样子就像是“嗯 你懂的”
我带羊去屠宰场时从不感到难过
-该死的羊 -这次你不愿意了
我不愿意这样
我们应该这样做吗？
-那么继续吧 -继续 走吧
我不喜欢把另一头留下 它会非常孤独的
我记得送羊去屠宰场时 当时真是糟糕透了
估计今天心情好不起来了
走吧 进来
走吧 牛
进去吧
私人屠宰 是吗？
-嗯 -私人什么？
私人屠宰
-嗯 -在那里签名并写上日期
-是这里吗？ -是的
给你
-它已经死了 是吗？ -不 它还在那
是吗？我们带绵羊来的时候 等我签完字
-它们已经死了 -你可以去看看它
-不…我可能会 再说吧 -不去？嗯
我们去看看它吧
-祝你好运 杰扎 -克拉克森
早上好
在尊严死围栏这 我遇到了屠宰场的老板
-早上好 -你好吗？
很好 谢谢
我上次在这为羊感到悲伤时
他说的话让我更难过
真可惜 它们是不错的羊
这一次 我希望他能多一些理解
老实说 它的肉看起来很美味
再见了 牛
再会了
我必须记住它为土壤尽了一份力
它要喂饱一千人
这就是我养它的原因
下周当把第二头要宰的牛送去时
我也会有同样的思想活动
餐厅现在进展顺利 而且是真正运作起来了
艾伦和他的伙伴们正忙于建筑
尽管我向皮普做了一份荒谬的 “小猪宝贝和斯巴鲁”报告
但她还是想出了一些 她认为合适的菜品
-这是牛舌 我知道… -我喜欢舌头
只有两个舌头 没那么大 喂不饱…
-我可以吃一块吗？ -吃吧
这儿都有什么？
一点鸡蛋和泡菜
我吃下去了
该死的
每当有人在电视上品尝食物时 他们总是说
我吃下去了 如果很难吃的话
我希望这不难吃
不 这很好吃 我要试试这羊肉
-羊胸肉 -辣椒？
辣椒 少许醋 大蒜
薄荷、香菜、橄榄油、少许糖
太棒了
-这是我们的面粉？ -是的 还有你的啤酒
-实际上这是啤酒面包 -嗯
-以前从来没有吃过啤酒面包 -不错
天啊 皮普 这太好吃了
这是生猪肉？
-嗯 肥肉 -肥肉？
-我想… -减肥杂志报道过
没错 这些都很棒
更重要的是 显然皮普可以用牛肉创造奇迹
-鞑靼牛肉？ -是啊
太好了
这是牛肉汤 加了骨髓
骨髓是我的最爱
-这是肋眼牛排 是吗？ -是的
上面只是撒了盐？
是的 还有一点迷迭香和黄油
-我们种的土豆？ -是的
-也放了些迷迭香？ -适合烘烤 很好吃
-所有的都是这样的？ -嗯 然后他们端给客户
-有一块这样的肉？ -嗯
皮普 这道菜特别好吃
我现在对此感到非常兴奋 我们真的要实现餐厅梦了
我现在知道我们可以用我们农场 生产的东西和来自我们邻居的产品
制作一份美味的菜单
并且食物可以在厨房准备 然后顺利送到餐厅
因为农场小路铺得很顺利
卡莱布 你可以在那多放点闪光灯
请记住 我们正在建设
也许现在这些还不够
好了 小卡 这个弄完今晚就干完了吧？
是的 你现在看起来真老 真是难以置信
我喜欢盘腿驾驶
你鼻尖上戴着眼镜 然后盘腿坐着
阅读有关如何获得晨勃的专栏
老实说 我真的一整天 都觉得自己老了
第二天早上 我发现了原因
不会又来了吧
该死的
然而 因为这是一个农场 农场不能就这样停下来
我决定按照普京的新冠预防手册做
并安排了与查理的晨会
嗨 杰里米
抱歉这样 你可以像马克龙那样坐在那
有什么消息？
有一些消息 我们受到了议会关于规划的回馈
-好吧 -看看谁来了
杰拉德！
你感觉好点儿了吗？
你还是阳性？
我们能关注这一点吗？
他已经70多岁了 阳性 还在工作
在我60多岁的时候 我也是阳性并工作
不像雪花一代
我有一些消息带给你
我们收到议会关于规划的反馈
你知道 我们提前通知了
“我们只是要给农场修条路”
好吧 他们实际上是拒绝了
-他们拒绝给农场修路？ -是的
他们说都已经开始了 觉得这事不合理
对实现这个单位内的农业目标 也是不必要的
-不能在自己的农场里修路吗？ -不能
一点没错
议会不会再让我们这么做了
看在他妈的份上
你有没有听说过 农民在农场里修路被否决的事？
-从来没有 -从来没有？
那餐厅呢？
不能让他们知道 因为他们会找到阻止我们的理由
但村里的每个人除了监视我们 其实什么都不做
下一集
天啊！快看
他们不会就此止步 这只是第一阶段
我们一直都同意是要几周的时间 而不是两天
倒计时已经开始
字幕翻译： 沐颖乐
创意监督 杨婕