1
00:00:13,480 --> 00:00:18,360
KABANATA 15
SCHEMING

2
00:00:24,480 --> 00:00:27,240
Nagdurusa ngayon ang farm ng Diddly Squat.

3
00:00:29,040 --> 00:00:30,920
Nang walang maayos na paradahan,

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,360
ang tindahan ay isang barko
na kalaunan ay masisira na.

5
00:00:37,040 --> 00:00:40,080
At wala na ang pangarap na restawran.

6
00:00:49,480 --> 00:00:51,440
Pero di lang ito puro kapighatian.

7
00:00:52,560 --> 00:00:55,920
Dahil malayo sa mga suliranin natin
sa lokal na konseho,

8
00:00:56,440 --> 00:00:58,920
bumabangon ang Inang Kalikasan.

9
00:01:00,280 --> 00:01:01,560
Kumusta ang anggulo?

10
00:01:01,640 --> 00:01:03,360
Ayos iyan. Hinto.

11
00:01:03,800 --> 00:01:05,000
-Iyan na.
-Sige na.

12
00:01:05,080 --> 00:01:06,640
-Sige lang.
-Lakad.

13
00:01:06,720 --> 00:01:08,640
Dumating na ang tagsibol.

14
00:01:08,720 --> 00:01:12,040
At kaya, pagkatapos ng limang buwan
sa kanilang taglamig na kamalig,

15
00:01:12,520 --> 00:01:15,840
maibabalik na ulit natin
ang mga baka sa kanilang bukid.

16
00:01:19,480 --> 00:01:22,720
-Tingnan mo sila! Masasayang baka! Malaya!
-Huy!

17
00:01:23,320 --> 00:01:24,520
Sobrang saya.

18
00:01:29,480 --> 00:01:31,280
"Malaya na ako at nakalabas!"

19
00:01:32,920 --> 00:01:34,000
Sobrang saya siguro.

20
00:01:37,200 --> 00:01:40,400
Nakalimutan na nila
paano maging malayang baka.

21
00:01:50,720 --> 00:01:53,680
Alam mo bang ako ang pinakasikat
na mamamahayag ng motor?

22
00:01:53,760 --> 00:01:56,360
-Kinakabahan ako sa pagmamaneho mo.
-Di na kailangang…

23
00:01:56,440 --> 00:01:59,440
-tuwing hihinto ako.
-Kasi tumitingin ka sa akin.

24
00:01:59,520 --> 00:02:03,160
May binocular rivalry ako.
Nakikita ko nang sabay ang dalawang bagay,

25
00:02:03,240 --> 00:02:06,680
-parang Apache gunship, ganoon.
-Parang goldfish.

26
00:02:07,280 --> 00:02:10,760
Dahil masisigla ang kabtaan
na pinakawalan sa bukid…

27
00:02:11,240 --> 00:02:12,160
Sige na!

28
00:02:12,240 --> 00:02:15,760
…kinailangang pakawalan
sa kabila ang mga nanay at batang baka.

29
00:02:15,840 --> 00:02:16,800
Sige na!

30
00:02:18,400 --> 00:02:20,800
Dahan-dahan.

31
00:02:23,080 --> 00:02:24,000
-Sige lang.
-Hindi.

32
00:02:24,520 --> 00:02:29,160
Mali. Sa baba ng burol. Baba. Sige na.

33
00:02:31,400 --> 00:02:33,880
Tara na. Dahan-dahan. Magaling. Sige na.

34
00:02:34,520 --> 00:02:39,120
Hindi. Hindi, 'wag kang sumama rito.
'Wag ganiyan.

35
00:02:39,720 --> 00:02:40,600
Dahan-dahan.

36
00:02:41,680 --> 00:02:43,000
Dahan-dahan.

37
00:02:43,080 --> 00:02:47,720
Baba. Hindi. Naku naman.

38
00:02:48,360 --> 00:02:49,840
Hindi.

39
00:02:50,400 --> 00:02:52,960
Matapos saktan kaming lahat…

40
00:02:54,640 --> 00:02:56,200
Lintik na baka.

41
00:02:59,560 --> 00:03:00,480
Baba.

42
00:03:00,560 --> 00:03:04,640
…ang pasaway na baka
ay naikulong na rin sa parang.

43
00:03:04,720 --> 00:03:07,800
-Magaling, Charlie.
-Magaling, Charlie Ireland.

44
00:03:11,800 --> 00:03:13,920
-Tingnan mo iyan.
-Ang ganda.

45
00:03:14,520 --> 00:03:17,680
Alam mo ano'ng kailangan?
Isang tasa ng tsaa.

46
00:03:19,600 --> 00:03:23,400
Tapos, may magandang balita pa.
Dahil noong mga nakaraang araw,

47
00:03:23,880 --> 00:03:27,120
sinabi ng bird police
na humuhupa na ang avian flu,

48
00:03:27,200 --> 00:03:29,760
at mapapalaya na rin ang mga inahin.

49
00:03:30,680 --> 00:03:33,240
Ito na iyon. Lalabas na kayo.

50
00:03:34,040 --> 00:03:35,120
Heto na.

51
00:03:35,680 --> 00:03:38,040
Bumubukas na! Malaya na kayo!

52
00:03:38,840 --> 00:03:41,160
Tingnan mo sila. Balik na ang mob grazing.

53
00:03:41,240 --> 00:03:42,080
Sa wakas.

54
00:03:42,600 --> 00:03:43,440
Anim na buwan.

55
00:03:43,520 --> 00:03:45,560
-Pinakamatagal na avian flu?
-Oo.

56
00:03:45,640 --> 00:03:47,440
-Pinakamalala.
-Iyon? Pinakamalala?

57
00:03:47,520 --> 00:03:49,120
-Napunta na sa puntong…
-Huy!

58
00:03:50,880 --> 00:03:53,080
-Saan siya galing?
-Diyos ko.

59
00:03:54,120 --> 00:03:57,680
Anim na buwang nasa kulungan
ng mga babae iyong tandang.

60
00:03:59,560 --> 00:04:01,480
Gusto niya iyong itsura ng mga babae.

61
00:04:06,480 --> 00:04:10,640
Habang maganda
na nasa labas ang mga hayop,

62
00:04:10,720 --> 00:04:15,320
kailangan pa rin naming alalahanin
kung paano kikita ang farm

63
00:04:15,400 --> 00:04:19,240
habang puro pagbabawal ito sa konseho.

64
00:04:20,840 --> 00:04:25,680
Kailangan nating mabuhay
sa lugar na puro kamalian

65
00:04:25,760 --> 00:04:29,200
at mga kalokohan ang gagawin natin.

66
00:04:29,240 --> 00:04:30,160
Oo.

67
00:04:30,240 --> 00:04:32,880
Magiging napakadilim nito

68
00:04:32,920 --> 00:04:35,680
kung saan tayo titira,
pero mananatili tayong…

69
00:04:35,760 --> 00:04:36,880
Sumusunod sa batas.

70
00:04:37,360 --> 00:04:41,000
Sa tama tayo manatili.

71
00:04:43,000 --> 00:04:47,360
At sinimulan namin ang bagong polisiya sa
araw nang muling pagbubukas ng farm shop

72
00:04:47,440 --> 00:04:50,360
-pagkatapos ng hibernation sa taglamig.
-Sige.

73
00:04:50,440 --> 00:04:53,000
Sige, ilagay natin ito…
Lahat ng tinapay dito.

74
00:04:53,080 --> 00:04:56,640
Karamihan sa mga stock
ay gawa sa Diddly Squat,

75
00:04:56,720 --> 00:05:00,120
o sa ipinataw ng konseho
na 16 milyang radyo.

76
00:05:01,240 --> 00:05:04,120
Lahat iyon ay lokal, ayos iyon.
Lahat ng ito ay lokal.

77
00:05:04,200 --> 00:05:06,240
Lahat ng ito ay lokal.

78
00:05:06,320 --> 00:05:07,680
DIDDLY SQUAT FARM
BILIS AT LAKAS

79
00:05:07,760 --> 00:05:11,240
Pero iyong mga bag, sumbrero,
at T-shirt ay hindi gawang lokal.

80
00:05:11,360 --> 00:05:12,200
DIDDLY SQUAT FARM
ANG PINAKAMAGANDANG BAG…SA MUNDO

81
00:05:12,240 --> 00:05:14,240
Salamat. Hi. Kumusta?

82
00:05:14,360 --> 00:05:17,040
At kaya, sa araw nang muling pagbubukas…

83
00:05:17,480 --> 00:05:20,240
Di kami nagbebenta ng T-shirt.
Ipinamimigay namin sila.

84
00:05:20,320 --> 00:05:21,240
Sige.

85
00:05:21,320 --> 00:05:25,600
Kung gusto n'yogn bumili ng Brussel sprout
sa halagang $20, may libreng T-shirt kayo.

86
00:05:25,680 --> 00:05:27,360
May mga di maipaliwanag na rason.

87
00:05:27,440 --> 00:05:28,920
-Oo, ayos lang iyon.
-Magaling.

88
00:05:31,040 --> 00:05:32,680
-Isang Brussels sprout?
-Oo.

89
00:05:34,160 --> 00:05:35,200
Berdeng mansanas?

90
00:05:35,280 --> 00:05:36,520
-Magaling.
-Magaling.

91
00:05:36,600 --> 00:05:39,240
£15 NA MANSANAS + LIBRENG SUMBRERO

92
00:05:40,280 --> 00:05:41,360
Magaling. Salamat.

93
00:05:41,440 --> 00:05:44,400
Ano'ng klaseng patatas?
May papatas akong may apoy.

94
00:05:44,480 --> 00:05:47,800
£25 NA PATATAS + LIBRENG BAG!

95
00:05:47,880 --> 00:05:50,200
-Iyan na.
-Maraming salamat.

96
00:05:54,000 --> 00:05:55,720
Magaling. Maraming salamat.

97
00:05:56,360 --> 00:05:58,000
-Masarapan ka sa patatas mo.
-Salamat.

98
00:05:59,040 --> 00:06:00,200
Maayos ito.

99
00:06:00,280 --> 00:06:04,520
At gusto yata ng mga tao
na nakakabili pa rin sila ng stock namin.

100
00:06:05,120 --> 00:06:08,280
O hindi. Puwede nila itong makuha
nang libre kahit na di namin maibenta.

101
00:06:09,760 --> 00:06:11,560
Samantala, sa labas,

102
00:06:11,640 --> 00:06:15,800
nakaisip ng ideya si Charlie
para malutas ang problema sa paradahan.

103
00:06:16,600 --> 00:06:20,000
May butas pa rin.

104
00:06:20,080 --> 00:06:22,440
Ito ay 28 araw na abiso sa pagpaplano.

105
00:06:22,520 --> 00:06:26,000
Ibig sabihin makakagamit kami
ng malaking lote

106
00:06:26,080 --> 00:06:28,360
sa loob ng 28 araw
bilang pansamantalang paradahan.

107
00:06:28,880 --> 00:06:31,600
Magagamit namin iyong bukid sa likod.

108
00:06:31,680 --> 00:06:34,560
Sa kabutihan,
dahil maraming bukid si Jeremy,

109
00:06:34,640 --> 00:06:37,200
magagamit namin iyon ng 28 araw,

110
00:06:37,280 --> 00:06:40,200
at tapos magagamit namin iyon ng 28 araw,

111
00:06:40,280 --> 00:06:43,480
para ligtas silang nakaparada,
para makapunta sila sa tindahan.

112
00:06:44,160 --> 00:06:45,960
TINDAHAN NG DIDDLY SQUAT

113
00:06:46,040 --> 00:06:50,120
Nga lang, wala nang paraan pa
para simulan uli ang restawran

114
00:06:51,040 --> 00:06:53,680
gaya sa ipinaliwanag ko
kay Alan nang tumawag siya.

115
00:06:54,440 --> 00:06:58,840
Ang problema ko ay di ko
kayang pumunta sa Secretary of State.

116
00:06:58,920 --> 00:06:59,880
Oo.

117
00:06:59,960 --> 00:07:03,320
Kailangan nating mag-planning process
kasama si Sky sa Night boy.

118
00:07:03,400 --> 00:07:05,600
Magiging lagpas isang taon ito, 18 buwan.

119
00:07:05,680 --> 00:07:08,640
Iba pang planning committee meeting iyon,

120
00:07:08,720 --> 00:07:10,120
at tapos isa pa, at…

121
00:07:10,200 --> 00:07:11,200
Kalokohan ito,

122
00:07:11,280 --> 00:07:15,120
doon sa bukid, may kamalig kami
na 100 taon nang naroon,

123
00:07:15,200 --> 00:07:17,160
kaya pagka-sampung taon,
ikaw na ang bahala.

124
00:07:17,240 --> 00:07:20,560
Sabi nila magagamit ng magbubukid
ang kamalid para sa pop-up shop o…

125
00:07:20,640 --> 00:07:22,480
Puwede mo iyong palitan.

126
00:07:22,560 --> 00:07:25,760
-Teka. Iyong kamalig?
-Oo, iyong nasa gitna ng parang.

127
00:07:25,840 --> 00:07:27,640
-Di namin kailangan ng permiso?
-Hindi.

128
00:07:28,920 --> 00:07:31,400
-Sinasabi mo, magagawa namin iyong…
-Oo.

129
00:07:31,480 --> 00:07:33,640
-Oo, puwede.
-…restawran?

130
00:07:33,720 --> 00:07:36,000
Nasa lupa mo na iyon, naroon iyon.

131
00:07:36,080 --> 00:07:38,200
Ayusin mo na lang. Magandang kamalig.

132
00:07:38,840 --> 00:07:39,960
Paano ang kuryente?

133
00:07:40,040 --> 00:07:43,800
May tatlong antas kami, sapat na iyon.
Makakakuha rin ng tubig.

134
00:07:43,880 --> 00:07:48,040
-Di na kailangan ng permiso sa pagpaplano?
-Hindi na. Sigurado ako.

135
00:07:48,120 --> 00:07:51,160
Lalabasan yata ako rito.

136
00:07:54,640 --> 00:07:57,200
Bago ako mahimatay sa kasiyahan

137
00:07:57,280 --> 00:08:01,960
tinawagan ko si Charlie para tingnan
kung ano ang sinasabi ni Alan.

138
00:08:02,040 --> 00:08:03,560
-Hi, Charlie. Jeremy.
-Hi.

139
00:08:03,640 --> 00:08:05,520
May ideya si Alan…

140
00:08:06,800 --> 00:08:08,920
At pagkatapos ng isa't kalahating oras…

141
00:08:09,720 --> 00:08:11,560
Puwede natin iyong gawin.

142
00:08:11,640 --> 00:08:15,680
Kasi walang sira ito,
kaya ayos dapat iyon.

143
00:08:15,760 --> 00:08:17,880
Ayos ang mga pader, ayos ang bubong.

144
00:08:17,960 --> 00:08:20,720
Hindi ayos ang bubong, pero maaayos natin.

145
00:08:20,800 --> 00:08:24,560
Gamitin natin sa iba.
Ba't walang nakaisip nito?

146
00:08:24,640 --> 00:08:27,560
Di ko ala. Pero ito ay… Ibig kong sabihin…

147
00:08:28,360 --> 00:08:30,840
kakaibang… Kakaibang resulta iyon.

148
00:08:32,400 --> 00:08:35,480
Ito ang pinakamagandang butas sa lahat.

149
00:08:35,960 --> 00:08:39,600
Kung mas maliit sa 150 sq m ang kamalig,

150
00:08:39,640 --> 00:08:41,520
at higit pa sampung taon,

151
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
magagawa ng magbubukid
anuman ang gusto niya rito.

152
00:08:46,280 --> 00:08:50,400
Di ito ganoon kaayos. Pero tingnan mo ito.

153
00:08:52,240 --> 00:08:56,640
Kung makuha natin itong A-frame,
anumang tawag dito, mapaayos ito…

154
00:08:58,520 --> 00:09:02,120
at tapos,
ilagay ang mga mesa at upuan dito…

155
00:09:03,160 --> 00:09:06,840
Iyon ang tatanawin mo habang
nagtatanghalian ka ng Linggo. Tingnan mo!

156
00:09:11,320 --> 00:09:15,040
Dahil maliit na kuwarto lang dito
para sa maliit na kusina,

157
00:09:15,120 --> 00:09:19,440
karamihan sa paghahanda ng pagkain
ay sa farm na mismo gagawin.

158
00:09:21,760 --> 00:09:27,320
Nagpasya ako na pag-uugnayin ang dalawang
lugar gamit ng matagal ko nang pinaplano.

159
00:09:28,520 --> 00:09:30,480
Isang bagong daang bukid.

160
00:09:31,440 --> 00:09:33,160
RESTAWRAN

161
00:09:34,280 --> 00:09:36,160
Ilagay mo dapat iyan dito.

162
00:09:36,240 --> 00:09:39,120
Habang inaayos ni Alan ang kamalig…

163
00:09:39,200 --> 00:09:40,320
Sige, pare.

164
00:09:41,360 --> 00:09:44,640
…naglagay ako ng lumang araro
sa Thunderbird Four

165
00:09:44,760 --> 00:09:47,440
at inumpisahan nang gawin ang daan,

166
00:09:48,480 --> 00:09:50,880
na magkakaroon ng iba pang benepisyo.

167
00:09:52,480 --> 00:09:55,000
Magiging maganda
ang mga wildflower sa daan.

168
00:09:55,600 --> 00:09:58,440
At makakadaan tayo rito, sa kabilang daan,

169
00:09:58,520 --> 00:10:00,240
pumasok sa paradahan ng tindahan,

170
00:10:00,320 --> 00:10:03,280
tapos mapupuntahan natin
ang kalahati pa ng bukid

171
00:10:03,360 --> 00:10:06,880
na di na daraan sa road network,
na makakasagabal sa iba.

172
00:10:08,520 --> 00:10:12,120
Ang galing nito. Ang galing kong mag-isip.

173
00:10:14,760 --> 00:10:18,240
Didiretsuhin ko na ngayon.

174
00:10:20,360 --> 00:10:23,160
Mas mahirap iyon sa inakala ko.

175
00:10:24,320 --> 00:10:27,200
Pupunta ako sa kanan ng poste ng telepono.

176
00:10:27,280 --> 00:10:29,720
Doon ang magiging pasukan.

177
00:10:29,760 --> 00:10:33,400
Tama. Isa, dalawa… anim. Iyan.

178
00:10:48,640 --> 00:10:50,520
Ang pagdating ni Kaleb.

179
00:10:53,880 --> 00:10:55,840
-Ano?
-Pinapahinto kita.

180
00:10:55,920 --> 00:10:56,840
Bakit?

181
00:10:57,200 --> 00:11:00,920
Di ganoon kadiretso.
Sabi mo, "didiretsuhin ko,"

182
00:11:01,000 --> 00:11:03,920
mula doon sa gateway papuntang
bagong gate na doon iyon…

183
00:11:04,000 --> 00:11:06,400
Sang-ayon ako. Ang gulo noong una.

184
00:11:07,120 --> 00:11:09,320
-Alin dito iyon?
-Itong isa.

185
00:11:10,520 --> 00:11:12,040
Sobrang pangit nito!

186
00:11:12,120 --> 00:11:15,280
Iyong isa… di ko alam ang naisip ko.

187
00:11:15,360 --> 00:11:17,320
Pinupuntirya ko iyong banyo.

188
00:11:17,400 --> 00:11:21,600
Napagtanto ko kalagitnaan, mali iyon.
Kaya, medyo kumanan ako.

189
00:11:22,320 --> 00:11:23,440
Ang pangit nito.

190
00:11:23,520 --> 00:11:25,920
Alam kong gusto mo na sabihan ako niyan.

191
00:11:26,000 --> 00:11:29,920
Hindi. Mas gusto kong
magawa iyan nang maayos tapos tapos na.

192
00:11:31,200 --> 00:11:34,120
Nang matandaan na ang ruta,

193
00:11:34,200 --> 00:11:37,640
kinailangan ko nang mas mabigat
para magawa ang daan.

194
00:11:38,280 --> 00:11:40,600
At ibig sabihin n'on ay ang maghukay.

195
00:11:46,800 --> 00:11:50,200
Ibabalik nito si Lee,
ang tagagawa ng kamalig ng baka,

196
00:11:50,280 --> 00:11:51,720
at ang ilang tao niya…

197
00:11:53,560 --> 00:11:56,440
at ang mga gamit niya.

198
00:11:58,800 --> 00:12:01,640
Production line ito.
Huhukayin niya ang malalaking bato,

199
00:12:02,200 --> 00:12:03,680
ilalagay sa pandurog.

200
00:12:05,880 --> 00:12:08,480
Pupulutin niya iyon at ilalaglag dito.

201
00:12:09,440 --> 00:12:12,680
Kinuha ko at inilagay iyon
sa trailer mo, ikaw ang magmaneho.

202
00:12:12,760 --> 00:12:14,360
Saan mo iyan itatapon?

203
00:12:14,440 --> 00:12:16,240
Iyon una ay rito.

204
00:12:22,280 --> 00:12:23,480
Lumiliko.

205
00:12:27,160 --> 00:12:30,720
Freight train, baby
Sana freight train ako

206
00:12:32,600 --> 00:12:33,680
Ang ganda.

207
00:12:37,680 --> 00:12:40,680
Tingnan mo ang ginagawa namin. Naghuhukay.

208
00:12:41,600 --> 00:12:45,920
Kung may maliit kang hardin,
parang awa mo na, hukayin mo na

209
00:12:46,000 --> 00:12:49,120
at gumawa ng quarry.

210
00:12:54,400 --> 00:12:56,400
Ito na yata iyong piano.

211
00:12:57,760 --> 00:12:59,200
Hindi ba? Di ko alam.

212
00:13:00,760 --> 00:13:02,360
Tingnan mo ang gawa ko.

213
00:13:11,240 --> 00:13:13,800
Kalaunan, oras na para gawin ang daan.

214
00:13:19,240 --> 00:13:20,680
Di ako marunong.

215
00:13:20,760 --> 00:13:23,840
Nabutas ko ang plastic sheeting ko.

216
00:13:23,920 --> 00:13:25,800
Kaleb, di ako magaling dito.

217
00:13:25,880 --> 00:13:28,680
Ito at ang gupitan ang tupa, di ko kaya.

218
00:13:29,360 --> 00:13:33,560
At pagdi-drill. Pagtatanim.
Pagputol ng gilid, di mo kaya iyon.

219
00:13:33,640 --> 00:13:36,000
Marami pa ang di mo kayang gawin.

220
00:13:36,600 --> 00:13:39,240
Ang tanggalin
ang sarili ko sa trabahong ito,

221
00:13:39,320 --> 00:13:42,160
at kinuha ko uli ang sarili ko
na maging drayber ng roller,

222
00:13:42,960 --> 00:13:46,320
na para sa akin, na unang beses ko.

223
00:13:49,040 --> 00:13:52,560
Pinindot ko yata iyong berde
para payanigin ito.

224
00:13:53,680 --> 00:13:54,680
Handa na?

225
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Naku…

226
00:14:04,640 --> 00:14:06,240
Nasiyahan ako roon.

227
00:14:07,240 --> 00:14:09,360
Oo.

228
00:14:12,400 --> 00:14:14,840
Napakagandang gugulin ang araw.

229
00:14:15,560 --> 00:14:18,240
Na yinayanig ang puwitan mo

230
00:14:18,320 --> 00:14:21,360
habang naka-de-kuwatro sa magandang upuan,

231
00:14:21,840 --> 00:14:24,200
at gumagawa ng panlalaking trabaho.

232
00:14:26,280 --> 00:14:29,440
Sa kasamaan,
kinailangan ko nang hayaan si Lee roon,

233
00:14:29,520 --> 00:14:33,120
dahil may iba pa sa bukid
ang kinailangan ng atensiyon ko.

234
00:14:34,560 --> 00:14:37,520
-Ang isa ay tagpuin si Pip…
-Kumusta?

235
00:14:37,600 --> 00:14:42,080
…isang respetadong chef
na maaring magpatakbo ng restawran.

236
00:14:43,600 --> 00:14:47,680
May sarili na kaming pulut-pukyutan,
sariling itlog,

237
00:14:48,600 --> 00:14:51,120
Ito ay… May arina ka rito para sa pasta.

238
00:14:51,200 --> 00:14:55,200
Gumagawa ng sarili naming chili sauce
ang anak ko mula sa tanim namin.

239
00:14:55,280 --> 00:14:57,880
May tupa kami. At may baka na.

240
00:14:57,960 --> 00:15:01,720
Mayroon kang simula
ng isang magandang restawran.

241
00:15:01,800 --> 00:15:05,520
Magagamit mo iyong mga produkto,
buong katawan, ng mga hayop.

242
00:15:05,600 --> 00:15:07,920
Ano'ng klase ng luto ang nagawa mo?

243
00:15:08,000 --> 00:15:11,880
Nag-Italian ako dati. French. British.

244
00:15:11,960 --> 00:15:16,160
At ang restawran ko sa ngayon,
pinaghahalo namin ang European style

245
00:15:16,240 --> 00:15:18,680
at medyo impluwensiya ng Hapon.

246
00:15:19,360 --> 00:15:21,760
Kita mo, ang kaso ay,

247
00:15:21,840 --> 00:15:25,080
kita kung sino'ng pupunta
sa farm shop, kita ko ang pupunta.

248
00:15:25,880 --> 00:15:28,720
At ako… Mga Subaru drayber sila.

249
00:15:30,680 --> 00:15:32,760
-May Subaru ang tito ko. Oo.
-Oo.

250
00:15:32,840 --> 00:15:35,360
Iyon ang puntirya ng restawran ko,

251
00:15:35,920 --> 00:15:38,720
mga ayaw ng tatlong fries
na tatlong beses niluto,

252
00:15:38,800 --> 00:15:40,520
at ayaw nila ng magarbo.

253
00:15:40,600 --> 00:15:43,360
Bale, Asian fusion, di iyong mga salita

254
00:15:43,440 --> 00:15:46,440
-na ikatutuwa nila.
-Hindi.

255
00:15:46,520 --> 00:15:49,400
"Alis" ang kadalasang sagot

256
00:15:49,480 --> 00:15:52,120
sa anumang pagbabago

257
00:15:52,200 --> 00:15:54,400
-sa steak at kidney pie o…
-Oo.

258
00:15:55,320 --> 00:15:57,000
Tapos inilibot ko si Pip,

259
00:15:57,480 --> 00:15:59,880
mula sa pinaka-menu.

260
00:15:59,960 --> 00:16:00,800
Heto na.

261
00:16:00,880 --> 00:16:03,400
Ito iyong dalawa na kakatayin na.

262
00:16:03,480 --> 00:16:05,600
-Sige.
-Iyan ang iluluto natin.

263
00:16:05,680 --> 00:16:06,520
Ang laki nila.

264
00:16:07,800 --> 00:16:10,200
Dito namin inilagay ang prep kitchen.

265
00:16:11,920 --> 00:16:13,160
Ayos ba?

266
00:16:13,560 --> 00:16:15,880
Malaki ito. Mas malaki pa sa kusina ko.

267
00:16:15,960 --> 00:16:17,400
-May tagakatay ka?
-Oo.

268
00:16:17,480 --> 00:16:20,160
-Henry ang pangalan…
-Sige.

269
00:16:20,240 --> 00:16:23,320
…na kamukha ni Andy Garcia
ng The Untouchables.

270
00:16:23,400 --> 00:16:26,160
Gayon pa man,
si Andy Garcia ang tagakatay namin.

271
00:16:26,240 --> 00:16:28,120
-Kita mo iyong mga sili?
-Oo.

272
00:16:28,200 --> 00:16:31,280
Libo-libo ang tanim mo ng sili,

273
00:16:31,360 --> 00:16:33,600
-na siyang…
-Oo. Hot sauce.

274
00:16:34,480 --> 00:16:36,920
Na mapabilib,

275
00:16:37,000 --> 00:16:41,320
malinaw na umaasa si Pip
ng magaganda para sa restawran.

276
00:16:43,160 --> 00:16:44,280
Diyos ko.

277
00:16:45,840 --> 00:16:48,200
-Medyo simple lang ito.
-Oo.

278
00:16:50,360 --> 00:16:53,080
Tama. Naku.

279
00:16:54,240 --> 00:16:55,600
Ito ang kusina.

280
00:16:56,440 --> 00:16:57,840
Ang liit niyan.

281
00:16:58,360 --> 00:17:00,560
-Finishing kitchen.
-Saan pa iyong iba?

282
00:17:00,640 --> 00:17:02,640
-Ano?
-Durugtungan mo pa ba ito?

283
00:17:02,720 --> 00:17:04,600
Hindi na puwede. Ayaw ng konseho.

284
00:17:05,080 --> 00:17:08,320
Dahil sa mga patakaran, na di ko sinulat,

285
00:17:08,400 --> 00:17:13,080
puwede kang magkaroon ng espasyo
sa labas ng gusali

286
00:17:13,160 --> 00:17:14,520
na gaya sa loob.

287
00:17:14,560 --> 00:17:17,640
-Pero di gusali, payong lang.
-Sige.

288
00:17:18,680 --> 00:17:22,320
Mula rito, hanggang doon sa dulo ng pader.

289
00:17:22,440 --> 00:17:23,320
Oo.

290
00:17:23,400 --> 00:17:25,640
At ito ay mga mesa at upuan.

291
00:17:25,720 --> 00:17:29,320
Oo. Kaya siguro ng 45.

292
00:17:29,400 --> 00:17:30,640
Naisip ko lang.

293
00:17:30,720 --> 00:17:34,320
Di mo ba mapapahaba ang kusina
at magkaroon ng barbecue sa labas?

294
00:17:34,440 --> 00:17:36,000
Hindi. Ayaw ng konseho.

295
00:17:38,800 --> 00:17:42,440
Nang mapagtanto
na magluluto siya sa maliit na lugar,

296
00:17:42,520 --> 00:17:46,760
tinanong ako ni Pip
ano ba ang gusto kong makita sa menu,

297
00:17:46,800 --> 00:17:49,800
umaasang bigyan ko siya
nang malinaw na impormasyon.

298
00:17:51,080 --> 00:17:53,080
Napanood mo ba iyong pelikulang Babe

299
00:17:53,200 --> 00:17:54,440
-iyong may baboy?
-Oo.

300
00:17:55,000 --> 00:17:58,680
Alam mo iyong pag umuuwi siya
at naroon ang asawa niya?

301
00:17:58,760 --> 00:18:03,200
Iyong hapunan nila
iyong gusto kong ihain sa restawran.

302
00:18:04,520 --> 00:18:07,680
Di ko alam ang mayroon sila,
pero sa isip ko,

303
00:18:07,760 --> 00:18:10,080
ang kinakain nila ay ang gusto kong ihain.

304
00:18:12,480 --> 00:18:13,560
Sige.

305
00:18:15,200 --> 00:18:18,560
Dahil sa mahalagang impormasyon na iyon,

306
00:18:18,680 --> 00:18:20,880
nagsimula nang magtrabaho si Pip.

307
00:18:22,040 --> 00:18:26,320
At bumalik ako sa mahirap na gawain,
ang buntisin ang mga baka.

308
00:18:27,560 --> 00:18:30,760
Ang huling IVF ay gumana kay Dini.

309
00:18:32,200 --> 00:18:36,400
Pero hindi kay Pepper,
na kinailangan pa ng isa pang injection.

310
00:18:36,480 --> 00:18:38,800
Heto na, iyong gma tayuan ni Dilwyn.

311
00:18:38,880 --> 00:18:41,160
Hello. Makakamayan ba kita?

312
00:18:42,640 --> 00:18:46,960
At ngayon malalaman na namin
kung buntis na siya.

313
00:18:50,160 --> 00:18:52,440
Tama, masamang balita.

314
00:18:52,920 --> 00:18:55,400
-Nagbibiro ka.
-Oo, hindi sa baka.

315
00:18:56,560 --> 00:18:59,320
Nandoon ang lahat.

316
00:18:59,400 --> 00:19:01,720
Sinuri ko ang ovary niya,
normal ang lahat.

317
00:19:01,800 --> 00:19:04,760
Pero wala akong makitang dahilan
ba't di niya kayang magbuntis.

318
00:19:05,760 --> 00:19:07,640
Kawawang Pepper.

319
00:19:07,720 --> 00:19:09,560
Ano'ng probelema?

320
00:19:10,080 --> 00:19:13,560
Sayang naman.
Magdesisyon na sa ano na ang plano.

321
00:19:14,080 --> 00:19:15,560
-Di natin kailangang…
-Puwede bang…

322
00:19:15,640 --> 00:19:17,000
Tatanungin ko iyong vet.

323
00:19:17,800 --> 00:19:21,560
Sa karanasan mo,
ano'ng gagawin ng magbubukid sa ganito?

324
00:19:21,640 --> 00:19:22,720
Magdala ng toro.

325
00:19:22,800 --> 00:19:24,240
-Magdala ng toro.
-Oo.

326
00:19:24,320 --> 00:19:26,320
Magrerenta ng toro ang magbubukid?

327
00:19:26,400 --> 00:19:27,800
Makakapagrenta ka.

328
00:19:27,880 --> 00:19:31,040
-Gaano katagal dito iyong toro?
-Dalawang buwan.

329
00:19:31,080 --> 00:19:34,800
Titira dito iyong toro, malapit sa faan.

330
00:19:35,280 --> 00:19:38,440
-Di mo babaguhin iyong bakod…
-Maglagay dapat ng karatula.

331
00:19:38,520 --> 00:19:39,320
Oo.

332
00:19:39,720 --> 00:19:41,280
Ang laking panganib nito.

333
00:19:41,320 --> 00:19:43,640
Kung makawala iyon, matataranta ang lahat.

334
00:19:43,720 --> 00:19:47,080
Kadalasan, di naman iyon para pumatay.

335
00:19:47,160 --> 00:19:50,240
-Oo, pero kayang pumatay.
-Tama.

336
00:19:50,320 --> 00:19:52,200
Makakapaglagay tayo ng toro dito.

337
00:19:52,280 --> 00:19:55,200
-At iyong electric na bakod doon…
-Babakuran ko iyon.

338
00:19:55,280 --> 00:19:56,720
-Ano?
-Babakuran ko.

339
00:19:56,800 --> 00:19:59,440
Oo, ayaw natin ng toro sa kusina.

340
00:19:59,520 --> 00:20:01,800
-Di masyado.
-Grabe iyon!

341
00:20:02,560 --> 00:20:04,320
Liban na lang kung napakaguwapo niya.

342
00:20:05,480 --> 00:20:09,000
Ang paghanap sa magiging nobyo
ni Pepper ay aabutin ng ilang araw.

343
00:20:09,080 --> 00:20:13,080
Kaya, samantala, ginawa ko na
ang isa pang mahalagang gawain,

344
00:20:13,160 --> 00:20:15,920
ang pagtanim ng echium.

345
00:20:16,480 --> 00:20:18,200
Labing limang milimetro sa bariles.

346
00:20:19,680 --> 00:20:22,960
Alis na. Nasa 20 mil ako.
Dalawang sentimetro.

347
00:20:23,040 --> 00:20:27,200
Ibig sabihin, gagawa si Kaleb
ng ilang pag-aayos sa drill…

348
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
Sige.

349
00:20:28,320 --> 00:20:31,280
…pero sinigurado ko sa kaniya
na magiging sulit ito.

350
00:20:31,720 --> 00:20:33,560
Barley at trigo, ngayon.

351
00:20:33,680 --> 00:20:35,760
-Tatlong daang pound, ayos o hindi?
-Oo.

352
00:20:36,400 --> 00:20:39,040
-Oilseed rape, 700 quid kada tonelada?
-Sige.

353
00:20:39,080 --> 00:20:40,320
-Mataas talaga.
-Oo.

354
00:20:40,440 --> 00:20:42,880
-Gusto mong malaman magkano ito?
-Sige.

355
00:20:42,960 --> 00:20:44,640
Kada tonelada, £4,200.

356
00:20:46,000 --> 00:20:46,880
Seryoso?

357
00:20:49,000 --> 00:20:51,400
Magtanim tayo ng echium.
Tama, inayos ko iyon.

358
00:20:51,480 --> 00:20:53,160
-Alam mo kung ano ito?
-Hindi.

359
00:20:53,240 --> 00:20:58,440
Di kumakain ng cod liver oil
o ng fish oil ang mga vegan. Siyempre.

360
00:20:58,520 --> 00:21:02,920
Pero makakain nila ito, na parehas lang.
Omega-3, omega-6, omega-9 ito.

361
00:21:03,000 --> 00:21:05,720
Kaya napakagandang…

362
00:21:06,720 --> 00:21:07,800
-mantika niyan.
-Oo.

363
00:21:07,920 --> 00:21:10,000
Napakamasustansiya.
Gusto ito ng mga vegan.

364
00:21:10,560 --> 00:21:13,880
Kikita tayo sa mga vegan,
na siyang gusto ko.

365
00:21:14,320 --> 00:21:19,040
At tapos, gusto ng mga bubuyog ang echium.

366
00:21:19,800 --> 00:21:22,760
Pag natapos na ni Kaleb
ang pag-ayos ng mga setting,

367
00:21:22,800 --> 00:21:25,880
pinuno namin ang hopper ng mga pang-vegan,

368
00:21:26,880 --> 00:21:29,440
sinabi sa computer
ano ang itinatanim nito…

369
00:21:29,520 --> 00:21:32,320
Apat, walo, dalawa. Sige.

370
00:21:32,440 --> 00:21:35,800
Isipin mo kung ganitong
computer ang gamit ng NASA.

371
00:21:35,920 --> 00:21:37,240
Sino'ng Nassie?

372
00:21:37,320 --> 00:21:38,640
…at paandarin.

373
00:21:41,240 --> 00:21:44,080
Tingnan mo iyan.
Gamit ang maganda at bago kong weight box,

374
00:21:44,200 --> 00:21:46,000
walang wheelieing!

375
00:21:47,480 --> 00:21:50,440
Nasa 15 tonelada itong rig.

376
00:21:54,560 --> 00:21:56,800
Ang maganda sa pagtatanim ng echium

377
00:21:56,880 --> 00:22:01,280
ay di nito kailangan lagi
ng kemikal o ng pampataba.

378
00:22:01,360 --> 00:22:04,640
Kaya di na kailangan
ng komplikadong tramline.

379
00:22:06,880 --> 00:22:11,080
Ang masama lang ay nakalimutan ko
kung paano ang lahat.

380
00:22:12,520 --> 00:22:15,240
Iayos ang bilis ng fan.

381
00:22:19,160 --> 00:22:20,160
Set.

382
00:22:21,320 --> 00:22:23,560
Naku. Lintik. Nagawa ko yatang…

383
00:22:24,160 --> 00:22:25,720
Kaleb, naririnig mo ba ako?

384
00:22:25,800 --> 00:22:29,120
Di ko maalala paano iayos itong computer.

385
00:22:30,000 --> 00:22:33,320
Matiyagang ipinaliwanag
ng batang magbubukid ang teknolohiya.

386
00:22:33,760 --> 00:22:36,600
-Maliit na tractor sa taas, tanda mo?
-Hindi.

387
00:22:36,680 --> 00:22:38,320
Di ko pa nagamit itong drill.

388
00:22:38,400 --> 00:22:42,320
Nagamit mo na. Nag-drill ka ng trigo,
at nagkamali roon.

389
00:22:42,400 --> 00:22:44,240
-Nag-drill ka ng dead mans, di ba?
-Oo.

390
00:22:44,320 --> 00:22:47,240
-Nakita mo ba iyong sira doon?
-Nilakad ko iyon.

391
00:22:47,320 --> 00:22:49,560
Sa pagsulat ka na lang. Ako na rito.

392
00:22:49,640 --> 00:22:51,040
Hindi, walang tramline.

393
00:22:51,120 --> 00:22:54,160
Di mo kailangan ng mga tramline,
kaya nga ako na ang gagawa.

394
00:22:54,240 --> 00:22:55,800
Napakababang input nito, oo.

395
00:22:55,880 --> 00:22:58,840
Nagpatuloy si Kaleb na turuan ako.

396
00:22:59,280 --> 00:23:00,240
Itaas mo iyan.

397
00:23:00,320 --> 00:23:02,080
-Sabi riyan "Mga Pananda"?
-Oo.

398
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Ibaba mo.

399
00:23:03,240 --> 00:23:04,520
-Dito?
-Oo.

400
00:23:04,600 --> 00:23:06,000
Ayos na.

401
00:23:07,040 --> 00:23:08,080
Naku.

402
00:23:08,560 --> 00:23:10,280
Hindi. Tigil. Ibalik mo iyon.

403
00:23:19,600 --> 00:23:21,520
Teka. Hindi, sandali.

404
00:23:23,880 --> 00:23:24,840
Tama.

405
00:23:27,040 --> 00:23:28,120
Lintik.

406
00:23:28,720 --> 00:23:30,920
Sino'ng may ideya na magtanim ng echium?

407
00:23:31,400 --> 00:23:34,000
Sa wakas, handa na ako.

408
00:23:34,080 --> 00:23:35,280
Heto na.

409
00:23:39,600 --> 00:23:40,440
Hinto!

410
00:23:41,040 --> 00:23:45,720
Bilis ng fan, 39,000 RPM. Magaling.

411
00:23:47,320 --> 00:23:49,320
-Hinto!
-Jeremy, hinto.

412
00:23:50,200 --> 00:23:51,920
Para ka nang bulldozer.

413
00:23:52,000 --> 00:23:54,680
Puro lupa na ang harapang baba mo.

414
00:23:54,760 --> 00:23:57,240
Di dumaraan iyong dumi sa frill.

415
00:23:57,320 --> 00:23:59,440
Ano? Pasensiya na. Ano'ng dumi?

416
00:23:59,520 --> 00:24:02,960
Ang magagawa ko lang
ay kuhanin ang drill sa coulters.

417
00:24:03,040 --> 00:24:05,200
Di ni to masyadong pinapa-level.

418
00:24:05,280 --> 00:24:07,600
-I-swathe na natin ito.
-Oo.

419
00:24:07,680 --> 00:24:09,600
Di ko maintindihan ano'ng…

420
00:24:10,320 --> 00:24:14,240
Di ko ba maile-level itong makina?
Medyo itaas ito sa top link?

421
00:24:14,320 --> 00:24:19,800
Ayoko kapag pumupunta siya sa pagitan
ng kung anuman sa likod ng tractor.

422
00:24:19,880 --> 00:24:23,200
Anumang sandali,
magkakaroon ng paghigop na tunog.

423
00:24:23,280 --> 00:24:26,360
At tapos, sirena. At tapos, pagpukpok.

424
00:24:26,440 --> 00:24:31,840
At tapos, pagsigaw ko sa kulungan.

425
00:24:35,560 --> 00:24:39,000
Kapag natapos na
si Kaleb sa anumang ginagawa niya,

426
00:24:39,080 --> 00:24:40,800
Gagawa na uli ako.

427
00:24:41,920 --> 00:24:44,800
Tama. Sampung kilometro kada oras.

428
00:24:44,880 --> 00:24:47,680
At siyempre, iisa lang ang trabaho ko.

429
00:24:48,880 --> 00:24:52,080
Gumagawa ako ng daluyan
sa bukid gamit ang pananda ko,

430
00:24:52,640 --> 00:24:54,440
para sa pag-ikot,

431
00:24:54,520 --> 00:24:58,000
kapag napanatili ko iyong daloy
sa ginta ng bonnet ko,

432
00:24:58,080 --> 00:25:01,080
alam kong saktong tatlong metro ako

433
00:25:01,160 --> 00:25:04,560
mula sa lugar na napagtaniman ko na.

434
00:25:06,640 --> 00:25:10,280
'Wag mong alising ang tingin mo, Jeremy.
Tingnan mo lang.

435
00:25:11,240 --> 00:25:12,640
Tingnan mo lang.

436
00:25:16,040 --> 00:25:18,360
Gayon pa man, sa pag-ikot ko,

437
00:25:18,440 --> 00:25:22,480
napagtanto kong dahil sa paraan
kung paano inayos itong bukid,

438
00:25:22,560 --> 00:25:26,240
ang daloy,
mula sa kinauupuan ko, ay di makita.

439
00:25:27,160 --> 00:25:28,160
Buwisit.

440
00:25:28,800 --> 00:25:31,280
Wala talaga akong ideya rito.

441
00:25:31,840 --> 00:25:33,400
Di talaga kita.

442
00:25:34,320 --> 00:25:39,760
Tinitingnan kung saan galing ang sasakyan.

443
00:25:40,240 --> 00:25:41,800
Wala itong nagagawa.

444
00:25:44,280 --> 00:25:48,800
Dalawang beses ko nang dinaraanan
at iyong iba ay hindi.

445
00:25:50,360 --> 00:25:51,440
Buwisit.

446
00:25:52,000 --> 00:25:54,880
Lagot talaga ako pag tumubo ito.

447
00:25:55,440 --> 00:25:58,640
Masyadong mahal itong buto
para laging pumalpak ito.

448
00:25:59,560 --> 00:26:03,800
Di ko alam ang ginagawa ko rito, Kaleb.
Di ko makita itong pananda.

449
00:26:03,880 --> 00:26:05,520
Di ko talaga makita.

450
00:26:06,320 --> 00:26:09,200
Hinanda ko ang sarili ko
para sa matinding sermon,

451
00:26:09,280 --> 00:26:12,240
pero nakakagulat, di iyon nangyari.

452
00:26:12,320 --> 00:26:16,640
Ang hirap niyan. Hayaan ko na iyon.
Di ako magrereklamo pag may malampasan ka.

453
00:26:18,080 --> 00:26:23,720
Nagpasya si Kaleb na gamitin ang roller
niya para gumawa ng kurba sa bukid.

454
00:26:28,640 --> 00:26:33,720
Para pag nadaanan ng metal bettle ko
ang bagong kapapatag lang,

455
00:26:33,800 --> 00:26:36,160
makikita ko iyong markang ginawa ko.

456
00:26:37,640 --> 00:26:40,480
Tingin mo makikita ko iyong mga linya

457
00:26:41,240 --> 00:26:43,600
ngayong na-zig-zag mo na?

458
00:26:43,680 --> 00:26:44,680
Oo.

459
00:26:45,160 --> 00:26:47,560
Kita mo na iyong kaibahan?

460
00:26:48,040 --> 00:26:50,600
Oo. Kita ko kung saan ka galing.

461
00:26:58,040 --> 00:27:02,200
Tama siya, nakakabago ito.

462
00:27:05,200 --> 00:27:06,680
Magagawa ko na.

463
00:27:08,160 --> 00:27:13,360
Ang kaunting pagtutulungan ng Diddly Squat
ang nagligtas sa saking vegan bacon.

464
00:27:14,680 --> 00:27:16,360
Kung nasaan ka, tama ka.

465
00:27:16,440 --> 00:27:18,760
-Tamang-tama.
-Oo.

466
00:27:21,480 --> 00:27:23,440
Iyan na, ang ganda nito.

467
00:27:33,400 --> 00:27:38,800
Dahil natanim na ang echium, nakatanggap
kami ng balita na parating na ang toro,

468
00:27:39,920 --> 00:27:43,120
ibig sabihin kailangan ko nang maghanda

469
00:27:43,200 --> 00:27:44,920
kasama ng head of security ko.

470
00:27:46,920 --> 00:27:49,400
Tama, 3:00 ang dating ng toro.

471
00:27:49,480 --> 00:27:51,040
Mga isang oras?

472
00:27:51,120 --> 00:27:55,200
Maglalagay na ako ng karatula,
kasi pampublikong daan ito…

473
00:27:56,200 --> 00:27:59,480
na may toro. Pero ito ang kakaiba.

474
00:27:59,560 --> 00:28:02,400
Di mo puwedeng ilagay, "Mapanganib, toro"

475
00:28:02,480 --> 00:28:06,280
kasi inaamin kong delikado ito.

476
00:28:06,360 --> 00:28:08,200
At tapos, may pananagutan ako.

477
00:28:08,280 --> 00:28:10,680
Di mo rin puwedeng sabihing ligtas…

478
00:28:11,360 --> 00:28:13,400
Inatake ka na ba ng toro?

479
00:28:42,560 --> 00:28:44,480
Tama. May mga karatula na ako.

480
00:28:47,680 --> 00:28:50,160
Natapos ka na ito.

481
00:28:51,800 --> 00:28:53,600
MAY TORO SA BUKID
(BAWAL ANG KULAY PULANG PANTALON)

482
00:28:53,680 --> 00:28:54,880
Alam mo iyong mga tao

483
00:28:54,960 --> 00:28:57,040
na laging umuungol…

484
00:28:57,120 --> 00:28:59,600
…sa pub na may mga pulang pantalon?

485
00:28:59,680 --> 00:29:00,960
LIBRENG
ACUPUNCTURE

486
00:29:04,520 --> 00:29:07,080
DELIKADONG TORO
(TANGGANG ANG MGA RAMBLER)

487
00:29:08,200 --> 00:29:09,080
Sige.

488
00:29:09,600 --> 00:29:10,480
TORO SA BUKID

489
00:29:13,240 --> 00:29:14,920
Nang nailagay na ang karatula,

490
00:29:15,000 --> 00:29:17,960
ipinakita ko kay Gerald
kung paano gamitin ang mga gamit sa farm

491
00:29:18,040 --> 00:29:20,200
bilang pagkulong sa toro.

492
00:29:21,560 --> 00:29:23,520
May dekuryenteng bakod tayo.

493
00:29:23,600 --> 00:29:25,120
Pag di iyon gumana,

494
00:29:25,680 --> 00:29:26,960
inilagay ko ito rito…

495
00:29:27,760 --> 00:29:28,760
bilang harang.

496
00:29:29,320 --> 00:29:31,280
Para di siya makapunta sa daanan.

497
00:29:42,080 --> 00:29:45,320
Di malaman kung tama ba
o mali ang ginawa ko

498
00:29:46,640 --> 00:29:49,640
hinintay namin ang pagdating ng toro,

499
00:29:50,120 --> 00:29:53,760
na nirentahan namin
mula sa pamilyang nagbebenta ng baka.

500
00:29:55,480 --> 00:29:57,040
-Hello.
-Hello.

501
00:29:57,120 --> 00:29:58,120
Masaya akong makita ka.

502
00:29:58,200 --> 00:30:00,600
-Nariyan ba siya?
-Dumating na ang lalaki.

503
00:30:06,400 --> 00:30:09,520
Diyos ko, iyon ang mukha niya
at may singsing.

504
00:30:12,840 --> 00:30:14,560
Heto na siya. Sige na.

505
00:30:16,240 --> 00:30:19,320
Tingnan mo ang laki ng ulo.
Ang laki niya. Tingnan mo siya.

506
00:30:19,400 --> 00:30:20,920
-Sige na.
-Magaling.

507
00:30:23,200 --> 00:30:24,640
Tingnan mo ang bayag niya.

508
00:30:25,720 --> 00:30:26,960
Sige na.

509
00:30:27,560 --> 00:30:29,880
Lisa, gusto mo bang malaman
ang tawag sa kaniya?

510
00:30:29,960 --> 00:30:30,840
Oo.

511
00:30:30,920 --> 00:30:32,240
Maestro ang pangalan niya.

512
00:30:33,040 --> 00:30:35,680
Breakheart Maestro.
Iyon ang pangalan niya.

513
00:30:36,160 --> 00:30:38,560
-Tingnan mo ang takbo nila!
-Iyong mga babaeng baka

514
00:30:38,640 --> 00:30:40,320
ay handa nang kumilos.

515
00:30:40,400 --> 00:30:42,200
-Tumatakbo sila.
-Sila nga.

516
00:30:42,280 --> 00:30:43,480
Sasampahan na siya.

517
00:30:43,560 --> 00:30:45,040
Para itong nightclub.

518
00:30:45,480 --> 00:30:46,880
"Piliin mo ako!"

519
00:30:48,760 --> 00:30:51,280
-Ayos na siya, agad-agad.
-Hindi, baka iyan.

520
00:30:51,360 --> 00:30:52,440
-Oo.
-"Babaeng" baka.

521
00:30:52,520 --> 00:30:54,400
-Sinisiping siya ng baka?
-Oo.

522
00:30:54,480 --> 00:30:57,680
Ano… Ano iyan?
Silahis na baka ang dinala mo.

523
00:30:58,040 --> 00:31:00,280
-Ba't nangyari iyon?
-'Wag kang mataranta.

524
00:31:00,360 --> 00:31:02,040
-Hindi, sila ay…
-Pero di iyan…

525
00:31:02,120 --> 00:31:04,000
Pero naggagamitan sila.

526
00:31:05,320 --> 00:31:07,320
Sa kaniya ang mga batang baka na iyan.

527
00:31:07,400 --> 00:31:08,560
-Talaga?
-Oo.

528
00:31:08,640 --> 00:31:10,600
-Sinipin niya lahat ng babaeng iyan?
-Oo.

529
00:31:10,680 --> 00:31:12,160
Oo, mga baka niya iyan.

530
00:31:12,800 --> 00:31:15,960
Ang pinag-aalala namin
ay si Pepper, sa likod,

531
00:31:16,040 --> 00:31:18,160
iyan ang ipagagawa namin sa kaniya…

532
00:31:18,240 --> 00:31:20,680
Papunta siya roon. Kay Pepper.

533
00:31:21,280 --> 00:31:25,640
-Problema ngayon ang timbang ni Pepper.
-D niya siya gugustuhin, masyadong mataba?

534
00:31:25,720 --> 00:31:27,800
-Hindi sa ganoon. Pero…
-Ano?

535
00:31:27,880 --> 00:31:31,840
Kasi nagkakaroon ng komplikasyon
pag nabutis pag masyadong mataba.

536
00:31:32,320 --> 00:31:33,320
-Talaga?
-Oo.

537
00:31:35,000 --> 00:31:37,080
Sisilong ba sila?

538
00:31:37,920 --> 00:31:40,240
Ipinapakita nila kung nasaan ang tubig.

539
00:31:40,320 --> 00:31:41,800
Pinapakita ang mahiang bakod.

540
00:31:41,880 --> 00:31:42,760
"Sandalan mo iyon."

541
00:31:45,240 --> 00:31:48,000
Magandang pagkakataon ito.

542
00:31:48,880 --> 00:31:50,600
Pero pag wala na ang lahat,

543
00:31:50,680 --> 00:31:54,520
naiwan ako para mapag-isipan
kung ano talaga ang nakataya.

544
00:31:55,720 --> 00:31:56,760
Sinubukan na namin

545
00:31:57,720 --> 00:32:00,480
nang tatlong beses
na buntisin si Pepper gamit ang AI,

546
00:32:00,560 --> 00:32:03,280
artipisya na inseminasyon,
pero di iyon gumana.

547
00:32:03,760 --> 00:32:06,560
Ito na ang huling pagkakataon niya.

548
00:32:06,640 --> 00:32:08,560
Kung di niya siya mabubuntis…

549
00:32:17,320 --> 00:32:18,720
Ikaw na ang bahala.

550
00:32:21,280 --> 00:32:22,760
Matapos ang ilang araw,

551
00:32:22,840 --> 00:32:26,320
naramdaman ko kung ano
ang pakiramdam na ako na ang bahala,

552
00:32:28,200 --> 00:32:32,800
kasi oras na para dalhin
sa katayan ang unang baka.

553
00:32:39,000 --> 00:32:40,680
Alam mo ba kung alin?

554
00:32:41,240 --> 00:32:42,920
-Iyong nasa likod?
-Oo.

555
00:32:43,800 --> 00:32:45,080
Dalawa-siyam-pito.

556
00:32:48,360 --> 00:32:49,560
Hindi, alam niya.

557
00:32:55,600 --> 00:32:58,040
Nakakalungkot kung dalawang baka
ang kakatayin.

558
00:32:58,120 --> 00:32:59,840
Alam mo, pag may 30 ka…

559
00:32:59,920 --> 00:33:03,440
-Iyan ang sabi mo. Ang sinabi ni Lisa.
-Oo.

560
00:33:03,520 --> 00:33:06,800
Pag kakatayi mo iyong tupa,
para bang, "Buweno, alam mo".

561
00:33:07,280 --> 00:33:09,480
Di ako nalungkot
nang kinakatay ko ang tupa.

562
00:33:11,680 --> 00:33:13,880
-Lintik na tupa.
-Di mo gugustuhin ito.

563
00:33:13,960 --> 00:33:15,880
Di ko rin gusto ito.

564
00:33:19,800 --> 00:33:20,880
Gawin ba natin?

565
00:33:27,680 --> 00:33:29,680
-Sige na.
-Sige na, alis na.

566
00:33:40,800 --> 00:33:44,600
Ayokong iwan iyong isa,
magiging malungkot siya.

567
00:33:48,800 --> 00:33:52,120
Naaalala ko iyong pagpunta rito
kasama ng tupa. Nakakatakot.

568
00:33:53,440 --> 00:33:56,000
Di ko maisip
na mas magiging maganda ngayon.

569
00:34:11,720 --> 00:34:13,200
Sige na. Lakad.

570
00:34:15,640 --> 00:34:16,760
Lakad na, baka.

571
00:34:21,520 --> 00:34:22,640
Iyan na.

572
00:34:33,520 --> 00:34:34,640
Pribadong pagpatay, ano?

573
00:34:34,680 --> 00:34:35,920
-Oo.
-Pribadong ano?

574
00:34:36,000 --> 00:34:36,840
Pribadong pagpatay.

575
00:34:36,920 --> 00:34:38,040
Pribadong katay.

576
00:34:38,120 --> 00:34:40,360
-Oo.
-Pirmahan at ilagay mo ang petsa rito.

577
00:34:40,440 --> 00:34:41,880
-Iyan ba?
-Oo.

578
00:34:44,200 --> 00:34:45,160
Iyan na.

579
00:34:45,200 --> 00:34:47,680
-Patay na siya, di ba?
-Hindi, nandoon siya.

580
00:34:47,800 --> 00:34:50,360
Talaga? Nang nagdala kami
ng tupa, patay na sila

581
00:34:50,440 --> 00:34:52,200
-nang natapos ako.
-Makikita mo siya.

582
00:34:52,320 --> 00:34:54,280
-Hindi… Siguro. Tingnan natin.
-Hindi? Sige.

583
00:34:56,920 --> 00:34:58,160
Tingnan natin siya.

584
00:34:58,600 --> 00:34:59,920
-Cheers, Jezza.
-Clarkson.

585
00:35:00,000 --> 00:35:01,160
Magandang umaga.

586
00:35:04,840 --> 00:35:08,400
Sa Dignitas pen,
nakita ko ang amo sa katayan…

587
00:35:08,480 --> 00:35:10,000
-Magandang umaga.
-Kumusta ka?

588
00:35:10,080 --> 00:35:11,040
Salamat.

589
00:35:11,120 --> 00:35:14,680
…na, noong galit ako
noong huling punta ko dahil sa tupa,

590
00:35:15,400 --> 00:35:18,640
nakahanap ng tamang salita
para pasamain pa ang loob ko.

591
00:35:19,200 --> 00:35:21,560
Sayang lang, ang babait nilang tupa.

592
00:35:23,000 --> 00:35:26,840
Ngayon naman, umaasa ako
na medyo maintindihin siya.

593
00:35:29,520 --> 00:35:32,640
Maganda ang siksik ng karne,
sa totoo lang, alam mo iyon.

594
00:35:37,200 --> 00:35:38,440
Sa susunod uli, baka.

595
00:35:39,440 --> 00:35:40,920
Kita tayo sa kabila.

596
00:35:54,440 --> 00:35:57,360
Kailangan kong alalahanin
na tapon na ang trabaho niya,

597
00:35:57,440 --> 00:35:59,880
at magpapakain siya ng 1,000 katao.

598
00:36:02,000 --> 00:36:03,800
Kaya nga ako mayroon siya.

599
00:36:06,480 --> 00:36:10,080
Ganoon din ang iisipin ko
sa mga susunod na linggo,

600
00:36:10,160 --> 00:36:12,440
pag naitakda na
ang pag-alis ng ikalawang Baka.

601
00:36:15,080 --> 00:36:20,040
Kasi nagagawa na ang restawran.

602
00:36:21,560 --> 00:36:24,360
Si Alan at ang mga tao niya
ay abala sa paggawa.

603
00:36:26,040 --> 00:36:31,320
At sa kabila nang walang saysay
na sinabi ko na Babe at Subaru kay Pip,

604
00:36:31,400 --> 00:36:35,640
nakaisip siya ng maihahanda
na inaasahan niyang maging masarap.

605
00:36:36,520 --> 00:36:39,480
-Dila ito, na alam kong…
-Gusto ko ng dila.

606
00:36:39,560 --> 00:36:42,880
Dalawa lang ang dila,
di ganoon kalaki, di nito mapapakain…

607
00:36:42,960 --> 00:36:45,160
-Pahingi ako?
-Oo. Sige.

608
00:36:48,600 --> 00:36:50,000
Ano'ng mayroon dito?

609
00:36:50,080 --> 00:36:52,160
Kaunting itlog at atsara.

610
00:36:55,640 --> 00:36:56,640
Nagawa ko.

611
00:36:57,400 --> 00:36:58,200
Naku.

612
00:36:58,920 --> 00:37:02,680
Pag may natitikman ang sinuman
sa telebisyon, lagi silang…

613
00:37:03,160 --> 00:37:05,640
kahit pa nakakadiri iyon.
At ginawa ko iyon.

614
00:37:05,760 --> 00:37:07,560
Sana di iyan kadiri.

615
00:37:07,640 --> 00:37:10,120
Hindi, masarap ito. Subukan na itong tupa.

616
00:37:10,160 --> 00:37:11,400
-Dibdib ng tupa.
-Sili?

617
00:37:11,480 --> 00:37:14,040
Sili. Kaunting suka, bawang,

618
00:37:14,120 --> 00:37:17,680
mint, coriander, olive oil,
kaunting asukal.

619
00:37:18,160 --> 00:37:19,640
Ang sarap nito.

620
00:37:19,760 --> 00:37:22,080
-Harina natin ito?
-Oo. Serbesa mo.

621
00:37:22,160 --> 00:37:24,520
-Iyan ay beer bread.
-Sige.

622
00:37:26,680 --> 00:37:29,080
-Di pa ako nakapag-bear bread.
-Masarap iyan.

623
00:37:29,160 --> 00:37:31,320
Ang galing, Pip, ang sarap nito.

624
00:37:31,400 --> 00:37:32,920
At ito ay whipped pork?

625
00:37:33,000 --> 00:37:33,960
-Taba. Oo.
-Taba?

626
00:37:34,040 --> 00:37:36,480
-Akala ko…
-Nasa pampapayat ito na magazine.

627
00:37:37,640 --> 00:37:39,400
Oo, ang sarap nila.

628
00:37:40,480 --> 00:37:45,160
Ang pinakamahalaga, malinaw
na kayang pasarapin ni Pip ang baka.

629
00:37:46,040 --> 00:37:47,840
-Beef tartare?
-Oo.

630
00:37:48,640 --> 00:37:50,520
Sige, ang ganda nito.

631
00:37:50,600 --> 00:37:53,440
Sabaw iyan ng baka,
at nilagyan ko ng bone marrow.

632
00:37:53,520 --> 00:37:55,200
Bone marrow ang paborito ko.

633
00:37:55,320 --> 00:37:57,120
-Ito ang ribeye, ano?
-Oo.

634
00:37:59,160 --> 00:38:00,600
Asin lang ba iyon?

635
00:38:00,640 --> 00:38:03,160
Oo. Kaunting rosemary at butter.

636
00:38:04,120 --> 00:38:05,600
-Patatas natin?
-Oo.

637
00:38:05,640 --> 00:38:08,280
-Maraming rosemary?
-Masarap sa inihaw. Masarap talaga.

638
00:38:08,360 --> 00:38:10,760
-Ganito ito?
-Oo, tapos ihahain sila.

639
00:38:10,840 --> 00:38:13,040
-Ganitong piraso ng karne?
-Oo.

640
00:38:13,120 --> 00:38:15,120
Pip, napakasarap n'on.

641
00:38:15,160 --> 00:38:18,880
Nasasabik na ako rito.
Gagawin na talaga natin.

642
00:38:22,120 --> 00:38:26,960
Alam kong makakagawa kami ng masarap
na menu gamit ang mga nasa farm namin

643
00:38:27,040 --> 00:38:28,760
at sa mga kapitbahay na farm.

644
00:38:31,160 --> 00:38:36,280
At magiging madali lang ang biyahe
ng pagkain mula prep kitchen sa restawran,

645
00:38:36,360 --> 00:38:40,160
kasi nagiging maayos ang gawa ng daan.

646
00:38:57,160 --> 00:39:00,600
Dagdagan mo pa
ng flashing light doon, Kaleb.

647
00:39:01,280 --> 00:39:03,000
Tandaan, construction tayo

648
00:39:03,360 --> 00:39:05,280
baka nakukulangan pa ako.

649
00:39:11,280 --> 00:39:14,600
Iyan na, Buwisit na Trumpet.
Tapusin na ba muna natin ito?

650
00:39:14,640 --> 00:39:18,680
Oo. Mukha ka ng matanda, grabe.

651
00:39:18,800 --> 00:39:21,360
Gusto kong nakade-kuwatro.

652
00:39:21,440 --> 00:39:25,200
Para kang nakaupo malalaglag na
iyong salamin, nakade-kuwatro,

653
00:39:25,320 --> 00:39:28,520
nagbabasa ng diyaryo
tungkol sa kung paano bumangon bukas.

654
00:39:30,280 --> 00:39:35,000
Katunayan, pakiramdam ko
ang tanda ko na maghapon.

655
00:39:38,680 --> 00:39:41,480
At kinabukasan, nalaman ko kung bakit.

656
00:39:46,320 --> 00:39:47,520
Na naman.

657
00:39:49,520 --> 00:39:50,920
Lintik.

658
00:39:54,920 --> 00:39:59,600
Gayon pa man, dahil sa farm,
at bawal huminto ang farm,

659
00:39:59,640 --> 00:40:04,160
nagpasya akong gayahin
ang nasa COVID precaution ni Putin,

660
00:40:04,280 --> 00:40:07,280
at nagsagawa ng meeting
sa umaga kasama si Charlie.

661
00:40:10,600 --> 00:40:11,600
Hi, Jeremy.

662
00:40:12,640 --> 00:40:15,800
Pasensiya na. Puwedeng maging ikaw
si Macron at maupo rito.

663
00:40:19,000 --> 00:40:19,920
Ano'ng mayroon?

664
00:40:20,000 --> 00:40:23,600
Ilang bagay. May mga pagpaplano tayo
na galing sa konseho.

665
00:40:23,640 --> 00:40:25,360
-Sige.
-Tingnan mo sino'ng nariyan.

666
00:40:25,960 --> 00:40:26,920
G-Dawg!

667
00:40:27,400 --> 00:40:28,920
Ayos ka na ba?

668
00:40:35,560 --> 00:40:36,960
Positibo ka pa rin?

669
00:40:37,440 --> 00:40:39,080
Puwede bang pansinin natin ito?

670
00:40:39,160 --> 00:40:42,080
Nasa 70 na siya, positibo, at masigla.

671
00:40:42,160 --> 00:40:44,440
Nasa 60 ako, positibo, masigla.

672
00:40:44,520 --> 00:40:46,800
Di gaya ng maramdaming henerasyon.

673
00:40:53,320 --> 00:40:54,920
May ilan ako para sa iyo.

674
00:40:55,000 --> 00:40:58,840
May ilang pagpaplano kami
galing sa konseho.

675
00:40:58,920 --> 00:41:01,280
Naglagay tayo ng paunang abiso

676
00:41:01,360 --> 00:41:05,400
para sabihing, "Gagawin na lang namin
ang daan sa bukid."

677
00:41:05,480 --> 00:41:07,560
Tinanggihan nila ito.

678
00:41:07,640 --> 00:41:09,960
-Tinanggihan nila ang daang-bukid?
-Oo.

679
00:41:10,520 --> 00:41:14,480
Sabi nila nag-umpisa na iyon,
at di iyon makatwiran

680
00:41:14,560 --> 00:41:17,880
at mahalaga para sa agrikultural
dito sa lugar.

681
00:41:20,960 --> 00:41:24,360
-Bawal ang daang-bukid sa farm mo?
-Bawal.

682
00:41:25,080 --> 00:41:26,080
Tama.

683
00:41:29,480 --> 00:41:31,680
Walang gustong ipagawa
sa atin ang konseho.

684
00:41:31,800 --> 00:41:33,280
Naku naman.

685
00:41:34,120 --> 00:41:37,880
Nakarinig ka na ba ng magbubukid
na pinagbawalan sa daang-bukid?

686
00:41:37,960 --> 00:41:39,640
-Hindi pa.
-Hindi pa?

687
00:41:40,400 --> 00:41:42,400
Paano iyong restawran?

688
00:41:43,520 --> 00:41:47,520
Di nila puwedeng malaman, kasi hahanap
sila ng paraan para pigilan tayo.

689
00:41:48,000 --> 00:41:52,680
Hindi, pero ang lahat dito sa village
ay lagi tayong tinitiktikan.

690
00:41:54,960 --> 00:41:56,640
SA SUSUNOD

691
00:41:56,680 --> 00:41:58,840
Naku! Tingnan mo iyon.

692
00:41:59,480 --> 00:42:03,080
Di sila hihinto rito. Ito ang unang yugto.

693
00:42:05,760 --> 00:42:09,400
Lagi tayong nagkakasundo
na ilang linggo ito, di dalawang araw.

694
00:42:09,480 --> 00:42:10,760
Nagsimula na ang countdown.

695
00:42:38,920 --> 00:42:40,920
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Christianne Osorio-Erni

696
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
Mapanlikhang Superbisor
Erika Ivene Columna