CLARKSONOVA FARMA
14. KAPITOLA PORADENSTVÍ
(NE)OTEVÍRÁME BRZY
-Netváříš se šťastně. -To ne.
Co se stalo?
-Nedají nám to vůbec? -Ne. Naprosté odmítnutí.
A ten advokát řekl radě... Ahoj, Alane.
Na dalších šest měsíců jsme nadbyteční.
Nadbyteční, jo. Zasraní plánovači.
-Ty s nimi musíš jednat pořád. -Je to směšný.
-Přes 50 zaměstnaných. -Neuvěřitelný.
Ale všichni ti farmáři, co by dodávali
vepřové a tak, místní...
-To jsme jim řekli. -Úroda ke sklizení.
To se nestane?
A teď máme tyhle krávy a žádný způsob,
jak je prodat bez ztráty.
Teď jsme se zavázali. Investice.
Měla to být restaurace.
Lidé doma si asi říkají:
„Proč jsi utratil tolik peněz, než jsi dostal povolení?“
Kdyby restaurace otevřela v dubnu, květnu, nebo kdy by ji Alan postavil,
musíš mít co prodat.
Proto máme krávy.
Nechápu, proč to povolení zamítli.
Nevěděl jsem, že ten chlap sleduje Noční nebe.
Nevěděl jsem, že to je důležité.
Můžeš se odvolat.
Tajemník státu?
Kdo to je?
To je skutečná vláda.
-Jo. -Nemůžeme nic nedělat.
Druhý den v obchodě
jsme s Lisou diskutovali o dopadu.
Víš, kolik jsem doteď utratil za krávy?
-Ne. -Tak jo.
Na celý kravský podnik...
V restauraci jsme měli dostat 10 000 liber za krávu.
Tohle jsou náklady.
-240 822,20 liber? -Ano.
Skoro čtvrt milionu liber.
-Když prodáš krávu za 10 táců... -Ano.
Dvacet pět krav.
Deset táců a krávy máme splacené.
Kdybychom je prodali do supermarketu, dostaneme 1 200 liber za krávu.
Takže teď musím prodat 250 krav a tolik jich nemám.
Bude trvat 30 let, než dosáhneme zisku.
Další problém byl, že náš požadavek
na parkoviště byl provázaný s žádostí na restauraci.
Takže teď, když to všechno odmítli,
jsme nebyli schopní zajistit parkování návštěvníkům obchodu.
Rada tvrdí, že to je Oblast nebývalé přírodní krásy,
což není, protože hele...
A my se ptáme, jestli nám dají povolení
k postavení pevného podkladu, aby návštěvníci
nerozjezdili pole?
Ne, nemůžete.
Do toho jet nemůžou, tak parkují na kraji.
Pojďte se podívat.
Místní si stěžují, že lidi parkují na kraji
a ničí je, což je pravda. Dělají to.
Tak se ptáme rady, jestli můžeme postavit parkoviště.
Ne, nemůžete.
Zpátky v kanceláři jsem zjistil, že i lidé
na jejich straně souhlasili se mnou.
Na sociálních sítích mi píšou členové v jiných radách,
že to rozhodnutí bylo stupidní
a měl bych je žalovat.
A jedna přišla od Rogera Daltreye: „Vítej do země odmítání.
„Je mi líto, že tvou žádost zamítli. Jak se opovažuješ diverzifikovat.“
Frontman The Who,
a jeho si poslechnu radši než nějakého radu Herberta.
„Žádám o povolení na mikropivovar na své farmě,
„pramenitá voda, chmel a obilí z místních farem.
„Náklady na plánování
„s průzkumy životního prostředí, mloky, netopýry, škvory a tak jsou 70 000.
„Jak si to může dovolit běžný farmář?“
„Až podáš odvolání bude to zábava.
„Hodně štěstí, kamaráde. Roger.“
Pak jsem musel zprávu sdělit našemu malému družstvu.
Odmítli nás.
-Slyšeli jsme. -Je to pro nás zklamání.
Zoufale se snažíme zbavit prasat.
Naše farma prasaty přetéká.
Chtěl jsem říct, že vy chovatelé prasat trpíte nejvíc,
ale Emma má TBC, takže...
Přišla jsi o 60 krav?
-Ano, 60. -A vy se nemůžete zbavit prasat.
Nemůžeme.
Cena je strašná a náklady na krmivo astronomické.
Pěstujeme obiloviny a musíme kupovat pšenici
za astronomické částky, abychom měli krmení.
Dřou z nás kůži.
Ježíši.
Pak jsem se vrátil na farmu a dostal špatnou zprávu
o brambůrkách s příchutí palce, které jsem dělal z našich brambor.
Environmentální a regulační služby Okresní rady Západního Oxfordshiru.
Podle výsledků
vzorek obsahuje 10 500 mikrogramů akrylamidu...
Cože?
Moje brambůrky jsou karcinogenní.
Kolik lidí vědělo, že jistý druh brambory,
když se usmaží v jistém druhu oleje, může způsobovat rakovinu?
Jak to má někdo vědět?
W-W-W...
Připraveny na...
Materiály a postup 2.1. Vzorky brambor
Takže když chci dělat brambůrky, musím použít jiný druh brambor.
Takže mám... Kolik tun brambor Melody
mám ve skladišti?
Které začaly klíčit? Ach, Bože.
Jediná dobrá zpráva byla, že jsme ty brambůrky stejně nemohli prodávat,
protože v této chvíli jsme ani neměli obchod.
-Fajn. Tohle odvezu. -Jo.
Rada se rozhodla, že jeho tradiční zelená plechová střecha
bila do očí a že ji musíme vyměnit za břidlici.
Takže obchod se musel zavřít, než byla práce hotová.
Máme ale problém, protože dáváme těžkou břidlici
na tyhle jednoduché trámy, nebo jak se tomu říká, a nejsou dost silné.
Musíme vyměnit celou konstrukci střechy.
Skoro jako by to rada věděla.
„Můžeme tam dát lehkou kompozitní břidlici?“
„Ne, musí být pořádná.“
Je to...
DNES SRAČKA
Zatímco probíhala práce na střeše, Charlie měl napilno s přípravami
nové samostatné žádosti na parkoviště.
To parkoviště je životně důležité
pro potřeby obchodu.
Když jsme splnili ten požadavek na střechu,
doufám, že řeknou: „Fajn, mějte si parkoviště.“
To mi umožnilo začít zase farmařit.
Slepice nepotřebovaly moc pozornosti,
protože pořád přebývaly v karanténě.
Pro ty, kdo čekají na oblíbenou frázi médií
o obratu,
mám jen jednu věc.
Obrátíte, co chcete.
Ale nová telata potřebovala náušnice.
A protože jsem nevěděl, jak se to dělá, požádal jsem Kaleba o pomoc.
To jsou náušnice.
Tohle jim projde uchem?
Jo. Musíme najít 10002.
-Co, tam? -Tady to je. Hele.
Jen klid.
Postříkej to jódem.
Dezinfikuj to a dej mu to do ucha.
-To dělat nebudu. -Proč?
Můžeš... Je to poprvé, musím to vidět.
Tak to podrž. Budeš hlídat náušnice.
Jsou překvapené.
Jen klid. Za chvíli mě zabije.
Musíme sebou hodit.
Vezmeš to takhle.
Klid, krávo. Měl jsem vzít oříšky.
Podej mi druhou.
-Co? Druhou? -Rychle.
Druhou. Musíme dát dvě.
Tos mi neřekl. Mám 37, 5...
Potřebuju dvě. Máš je?
Prosím, řekni mi, že jsem to udělal správně.
Máš nové náušnice.
Ano. Podívej se na ty náušnice.
Jako u zlatníka.
Tak jo, další, rychle.
To jsou tvoje kulky?
Jo.
Tohle bys určitě zvládl.
-Ahoj, tele. -Rychle.
Co?
Vidíš ty dvě značky?
-Ne. -Tamhle, podívej.
-Vidíš je... -Nemám brýle.
-Tam? -Ne.
Teď silně zmáčkni.
-Silně. -Zmáčkla si ucho.
Silně. To je ono. Perfektní.
Něco jsem udělal!
Jakmile bylo značení hotové, museli jsme registrovat čísla
u vládní kraví policie.
Tak Kaleb zůstal v chlévě a volal je Charliemu a mně.
Tak jo. Můžeme?
Ano.
Takže, 300225...
-Jo. -Je matkou...
50002.
-Počkej. 400002? -Ne, 5.
-Pět? -Jak je to možné?
Věřte mi, poslouchejte.
Poslouchejte. Klid.
Jo. A teď nevím.
400177.
Jo, číslo krávy...
O 35 MINUT POZDĚJI...
-Jalovička je která? -Číslo 1.
Ne, to byla jedna z 164, Kalebe.
Číslo 3. Ne, 2.
Panebože, tohle je těžké.
Šance na to, že budou zaregistrovány správně, nula.
Pořád nejsem spokojený s 300225.
To je matka.
Právě jsem ti to řekl. To je číslo 2.
-Neřekl. -Tři, promiň.
-Tak které? -Hele...
-Které? -Máma Poppy, teď jsem ji četl.
Nevím, kdo je Poppy.
První, číslo jedna.
Jo, 400177 je máma
40001.
Naposledy jsi říkal 500164
-měla tele 400001. -Dva.
Fakt...
Ne, vážně.
-Začnu znovu. -To ne.
Ne. Má někdo zbraň?
Po tom všem jsme si mysleli, že registrace čísel
u kravské policie bude hračka.
Děkujeme, že voláte Britskou službu pro pohyb skotu.
Hodně našich lidí stále pracuje z domu,
-takže můžete slyšet hluk v pozadí. -My jsme zpátky v práci.
Pro informace o našem nakládání s osobními údaji
jděte na www.gov.uk
-a hledejte venkovskou platební službu... -Tohle musíme snášet.
Pro nahlášení narození, pohybu a úmrtí
stiskněte jedničku.
Sdělte mi prosím číslo vaší farnosti.
To je CPH.
33/102/0160.
Děkuji.
-Bylo to 3010201? -Ne.
-Omlouvám se za to.
Zkusme to znovu.
Sdělte mi prosím číslo vaší farnosti.
33...
102
0160.
Děkuji.
Bylo to 331020160?
Ano.
Dobře. Počkejte prosím než zkontroluji údaje.
Promiňte, farní číslo se neshoduje
s číslem, ze kterého voláte.
Nemohu vás přepojit na linku BCMS.
Pro další pomoc a informace
prosím zavěste a zavolejte na toto číslo
během běžných hodin.
Číslo je 03450501234.
-To je... -Charlie, to bylo všechno nahrané.
Jo? Tohle dělat nebudu.
Kdepak.
Ať si trhnou. Nesnáším vládu.
Naštěstí jsem měl příští den strávit
s normální, milou osobou, co nebyla z vlády.
Hledám muže jménem Robin,
který je přes živé ploty.
Robin je skaut Britské společnosti křovin
a přišel za mnou, protože Diddly Squat
bude hostit prestižní soutěž.
Tamhle je. Zkoumá plot.
Výborně.
Robine.
-Máš se dobře? -Vždycky.
-Našel jsi vhodné křoví? -Jo.
Ten plot dáme
s tvým svolením odsud až tam
a budeme mít 32 soutěžících, co budou dělat pět různých stylů.
V podstatě děláte plot z křovin.
Je to umění.
Myslel jsem si, jak jsem prohnaný,
protože jsem předpokládal, že dostanu plot zdarma.
Nicméně...
Soutěž začíná v devět, pět hodin.
Bylo by hezké dát jim něco k jídlu.
-Takže vařím oběd. -Ano.
Kolik lidí?
Třicet dva. Plus...
Manželky a partneři. Takže 60, 70?
-Ano. -Takže velký oběd.
Děláte to uvnitř, nebo ve stanu?
-Když dáš stan... -Dát stan.
A na konci předáš finanční
odměnu a tak.
-Mám ji předat já? -Ano, ty.
Jakou odměnu dáváte?
Na třídu 240 liber.
Na třídu 240 liber, a tříd je pět.
Pět tříd. Ano.
Z těchto novinek jsem musel sáhnout po své nouzové lékárničce.
Můj Bože.
Pokukuji po téhle trnkovici, tedy trnkách, už nějakou dobu.
Tuhle jsme vyrobili dřív.
Panebože, to je dobré.
-Na zdraví. -Na zdraví.
To je dobré.
Trnky odtamtud. Smíchané s ginem.
Je tu pití. Královský zázvor.
Tohle mě vždycky pobaví.
Píše se tu: „Tento zázvorový nápoj byl speciálně vyvinutý
„Berry Bros. v roce 1903 pro krále Edwarda VII.“
„Byl vytvořený, aby stimuloval Jeho Veličenstvo
„během ranních projížděk v jeho novém kočáře bez koní.“
Byl vynalezen pro pití za volantem.
„To vás zahřeje, pane.“
Kočár bez koní.
-V jeho novém kočáře bez koní. -Jo.
Moje se vypařila.
Když Robinův fond vybílil mou peněženku
a zásobu pití,
šel jsem za podnikatelským embryem,
které právě investovalo do nového vybavení
pro svůj farmářský podnik.
Co říkáš?
Máš nový traktor?
-Trochu malý. -Co tím myslíš, malý?
-210 koňských sil. -S podporou.
-Jo. -185.
Co říkáš na ta kola? Jsou na míru.
-Černá. -Černá kola.
Dal jsem tam i závodnický pruh.
-Kde je? Na střeše? -Ne. Na kapotě.
Začíná tady, hele...
To je tvůj závodnický pruh.
A je i nahoře.
Takže jediný důkaz, že máš ten pruh, je tamhle?
-Jo. -185 koní. Kolik to bylo?
104.
Dva a půl krát dražší než můj traktor,
a o 100 koňských sil méně.
-Zdvižná kapacita? -8,75.
Deset a půl.
Jo? Mám GPS.
Aha. A jak dlouho si myslíš, že ho budeš mít, než ti ho ukradnou?
Pár měsíců.
Jaký je rekord vlastnění GPS farmářem,
než mu ho někdo ukradl?
Nejspíš šest měsíců, dýl ne.
První práce jeho žalostného traktůrku
byla pomoct mi zasít jarní ječmen.
Chybí ti pár kolíků. Hele.
Což znamenalo odpojit sečku a dát ji k mému mnohem lepšímu Lambu.
-Proboha. -Cože?
Je tam rejsek nebo tak.
Hele.
Přines pistoli.
Nebuď zlý.
Neříkej, že se bojíš myší.
-Nemám rád krysy ani myši. -Není to krysa.
-Zab ho, prosím. -Ne.
Neodjedu, když je uvnitř. To jde až dolů?
-Je to duté? -Jo.
No tak, myšičko.
Strč to dolů.
Tohle je laskavé k přírodě a ke zvířatům.
Sir Attenborough by měl radost.
A je venku! Pan myška.
Je pod kolem.
Máš ho pod kolem.
Jak se pohneš, zabiješ ho.
Je ve vzorku kola.
Mazej ven.
Nemůžeme už kvůli tý myši ztrácet čas.
Zatraceně, v zemědělství je spousta rozhodnutí.
Ale tohle je opravdu ošklivé.
Prostě jeď.
Musíme jet sít.
Když se pohnu o milimetr dozadu, z pana myšky je placka.
Takhle se rozjíždí z místa.
Ale když jsem zvedl sečku.
Sakra. Popojel jsem dozadu.
Právě jsi tu ubohou myš zabil.
Pohřbím ho. Couvni.
Ne, dopředu. Je na kole?
On žije!
Myš žije, protože umím řídit!
Krize zažehnána.
A my se vrátili k setí.
Podívej. Pracujeme jako tým.
Hnojíš zatímco seju na stejném poli ve stejnou dobu.
A místo drahého chemického hnojiva
jsme používali mé vlastní kuřecí bobky, což udělalo velkou radost Kalebovi.
Můj nový traktor je pokrytý kuřinami, smrdí.
Jarní ječmen odsud,
pokud bude dost dobrý, půjde do pivovaru
a bude z něj pivo Hawkstone.
Proto se musíme co nejvíc snažit.
Nicméně v tuto chvíli jsme neměli obchod,
ani restauraci, kde bychom ho prodali.
Ale v Královské akademii
Charlie pracoval na plánu, jak to vyřešit.
Abychom odvolání na restauraci posunuli na další úroveň,
musíme ji poslat Státnímu tajemníkovi a máme jen jeden pokus.
Tohle je naše poslední šance.
Potřebujeme tedy nejlepší poradce, aby nám pomohli.
A advokáty a právníky,
které zrovna hledám.
Nějakým zázrakem Charlie také dokázal
zaregistrovat telata u kravské policie
a dnešek byl dalším milníkem v jejich dospívání.
Protože dvě z nich měla být zbavena rohů.
Jen je píchnu.
To je na uklidnění?
Doufejme, že usnou.
Tu bránu dej sem.
-Co teď? To je otázka. -Jo.
-Tohle první. Kam to přijde? -Jo.
Do krku.
-Tohle je to druhé? -Jo.
Výborně.
Necháme je 10-15 minut a pak usnou.
Proč je zbavuješ rohů?
Protože ty s rohy se stanou dominantními a šikanují ostatní.
-A pro nás je to také bezpečnější. -Ano.
A je to. Podívej na jeho obličej.
Jsou fakt ospalá, máma si dělá starosti. Hele.
To nic, mámo. Je v pohodě.
-Je mimo. -A je to.
To je lokální?
Při vědomí je to boj,
ale když jsme je uspali, není to pro telata tak stresující.
Dilwynovo zdravotnické vybavení se pak stalo o dost méně sofistikované.
No to mě podrž.
Zapálil jsi jí hlavu.
Svatá prostoto.
Musíš s tím kroužit.
Ale jsou tam plameny.
To musí bolet.
To roh zabije?
Jo, spálí to zárodečnou vrstvu, což je část rohu, která roste.
Takže se zbavíš rohu i tkáně,
odkud roh roste.
To je jód, Kalebe?
Je to antibiotický sprej, aby se zabránilo infekci
a dám jí injekci proti bolesti,
protože někdy, když anestetikum vyprchá,
hlava začne lechtat.
Nemyslím, že by někdo, komu zapálili hlavu, řekl:
„Trochu to lechtá.“
Dobře, tahle je hotová.
Chudák.
Naštěstí
aktivity příštího víkendu měly být mnohem méně stresující.
DIDDLY SQUAT SOUTĚŽ VE STŘÍHÁNÍ PLOTU 2022
Třicet dva nejlepších soutěžících,
každý s přidělenými 9 metry neudržovaného křoví,
budou vytvářet živý plot pomocí pěti různých stylů.
Dorset, North Somerset, Midland,
Lancs and Westmorland a velšský.
Vítejte na Diddly Squat. Hodnocení bude probíhat během dne.
Skóre se bude tentokrát zadávat do počítače,
aby nedošlo k chybám.
Pokud jste připraveni, běžte.
Tito mistrovští střihači plotů mají pět hodin na dokončení své práce.
A nešlo jen o krásu.
Toto je tradiční způsob vytvoření plotu,
neprostupný plot z křoví.
Takhle to dělají stovky let.
Princip je v tom, že naříznete kmen
a ohnete ho.
Tady to vidíte.
Stáhne to dolů. A říkáte si, že to zničil,
ale nezničil. Pořád je připojený ke kořenům.
Ale teď půjde tamtudy.
pak musíte najít další, který s ním propletete.
A pak máte živý...
Živý plot,
přes který nemůžou ovce.
Když ten kmen ohnou, říkáte si, že se zlomí.
-Ne. -Ale nezlomí.
Chceš 80 %.
-Osmdesát? -Řez do 80 %.
-Takže zbude 20 %. -Jo.
A 20 % stačí na to, aby rostlina přežila.
Ano.
Zatímco manažeři plotů pracovali,
připojil se k nim soupeř z Wall Street a jeho žena.
Ahoj, Geralde.
Jak se máte, paní Geraldová?
Vypadá to dobře, že?
Jo.
Zkusím si to.
Vlastně jsme se to rozhodli zkusit s Kalebem.
Všiml sis,
jak jsme zase splnili všechny podmínky diverzity,
které teď diktuje televize?
Černoši, gayové, transsexuálové.
-To jsem používal... -Který chceš?
Musím si to osahat.
Proč to neseká?
-Tohle to neusekne. -Zkus ten druhý.
Na to jsem se přesně chystal.
Ukaž mi to znovu?
Nedělej to za něj.
Znovu. Jo.
Když jsem úplně sám zastřihl větve,
přešel jsem na sekyru, což šlo skvěle.
Ach, Bože.
Tenhle je tenčí.
Začnu nahoře a pak jdu dolů? Jo.
Ještě trochu.
Výborně.
-Mám to. -Jeremy.
Děláš styl Midland?
Ne, brazilský.
Pokud to nespletu a nebude to Hollywood.
Nevíš, o čem mluvím?
Ty nevíš, co je brazilský styl?
Žádného Brazilce jsem nikdy neviděl.
Naštěstí nás v tu chvíli přerušil Gerald,
který chtěl zhodnotit mé dílo.
To vypadá skvěle.
To ne. Tohle.
Protože jsem neudělal nic jiného než velkou díru v plotě,
šli jsme se s Kalebem podívat, jak to jde odborníkům od ruky.
-Ty krávo. Podívej. -Úžasné.
To je krása.
To je Dorset. Můžou v tom hnízdit ptáci, že?
Jo. Je to dobré pro divokou zvěř a motýly.
To je skvělé.
Tady je další kráska, hele.
To jsou Midlands.
V Midlands vyrobili Austin Allegro a Morris Marina,
ale dali nám nejlepší plot.
To je krásný plot.
Midland, Birmingham.
Nakonec uběhlo pět hodin.
Tvůrci plotů šli na oběd do stanu.
A Simon Cowell a Amanda Holdenová šli hodnotit.
Není to podél dna plotu. Jinak odvedli dobrou práci.
Nezáviděl jsem jim ten úkol,
protože celá délka pole byla teď umělecké dílo.
Když bylo hodnocení u konce, byl čas na ceny.
Třetí místo v somersetské třídě má Colin Clutterbuck.
Výborně, Coline.
Druhé místo v somersetské,
Alex Bown.
S finalisty odbytými
jsme s Kalebem měli oznámit vítěze
DIDDLY SQUAT - 2022 SOUTĚŽ PLOTŮ - 3. MÍSTO
2. MÍSTO
a byli jsme pěkně prohnaní.
Jo. Už je to tady.
Šampionem je...
-Víme, kdo to je? -Ano.
Šampion je...
Já vím, ale potřebuji znát jméno.
Paul Gulliford.
Dokázal to. Gratuluji.
Teď budete mít noviny...
Podrž to.
Děkujeme, že jste přišli. Doufáme, že jste si tento den užili.
Snad vás baví být v televizi.
Budete tam, protože jste vyhrál. Zbytek vystřihneme.
V pondělí po tom nádherném plotovém víkendu
jsem jel do obchodu, protože Alan dokončil novou střechu.
-Dobré ráno. -Dobré ráno.
-V pohodě? -Dobrá práce.
Odvedl jsi dobrou práci.
Takhle rychle jsem tě dělat ještě neviděl.
-Kdepak. -Ale jo.
Byl to fofr.
Alan měl práci s připravením obchodu
na příjezd požárního inspektora.
Požární východ
neblokovat
Nahoře je požární hlásič.
A detektor kouře.
-Panika. -To se musí?
Jo. Hele, hasící přístroj je tady, kdybys chtěl hasit.
Nahoru jsme dali světlo.
Nouzové světlo, kdyby byla tma. Vypínáme ho ve čtyři.
Na dveře jsem dal cedule,
kdyby lidi nevěděli, kudy utíkat.
Požární východ
Pak přijel požární inspektor.
-Těší mě. -Hasič.
I když byl Alan velmi důkladný,
tenhle chlapík chtěl jít ještě dál.
Navrhl bych nouzové osvětlení
venku, aby pokrylo temná zákoutí.
Světlo tady?
Nouzové osvětlení.
Když je venku tma a lidi se musí evakuovat.
Víte, není to Boeing 747.
-Je to jen obchod. -Jo.
Ale jinak byl požární inspektor spokojený
a střecha byla, jak ji chtěla rada.
Teď jsme jen potřebovali povolení na navážku štěrku
k výstavbě parkoviště.
To ne, Charlie má blok a pero.
A o pár dní později
se zastavil Charlie s rozhodnutím.
„Rozumný případ naznačuje,
„že by to nebylo kompatibilní a konzistentní
„s rozsahem stávajícího zemědělského podniku...“
Žádná alternativa.
Zkrátka říkají, že...
-Oznámení. -„Tímto se žádost zamítá.“
To parkoviště nemůžou zakázat, Charlie.
Zakázali všechno.
Nepovolili restauraci, parkoviště, nic.
A zvláštní na tom je, že...
-Udělali to bez komise. -Bez komise.
Neptali se radních, rozhodli to sami.
Všechny stavební žádosti mají být posuzovány
pozitivním a kreativním způsobem. Víš, pro zemědělce
vládní politika podporuje sociální a ekonomický rozvoj.
Kdekoli to je, pokud je to citlivé k životnímu prostředí.
-Stejně jsme skončili s tímhle. -Jo.
Já vím. A vždycky tak skončíme.
Rada rozhodla, že v Diddly Squat nebude žádný rozvoj
jakéhokoli typu.
Abychom získali parkoviště, a co je důležitější, restauraci,
kde bychom mohli prodávat naše maso, museli bychom se odvolat k vládě.
Teď to nevidíte nejlépe,
protože se díváte do slunce, ale je tam krásný výhled.
A aby nám s tím pomohl, Charliemu se konečně povedlo
sestavit tým právnických Avengerů.
Pokud máte důkazy o návštěvnosti, využití a obratu
z loňského roku. To bude důležité.
Kde je nejbližší cesta tím směrem?
-Není tam nic. -Není tam žádná cesta.
Vizuální receptor by byla silnice.
Budova byla postavena v souladu s plány?
V tom není problém?
Jakmile právnický tým vyhodnotil situaci, vyložil svůj plán,
který byl působivý.
Odvoláte se ke státnímu tajemníkovi. On jmenuje stavebního inspektora.
Požádáme o veřejné prošetření.
Svolá veřejné prošetření ve vhodných prostorách.
Vyslechne si důkazy, advokáty a podání.
Máme krajinářskou skupinu.
Budeme mít dopravní skupinu.
Budeme mít stavební skupinu.
Možná i zemědělskou skupinu.
To jsou zatím čtyři svědci?
-Osvětlení. -Osvětlení.
Může tam být i skupina technického osvětlení, to by bylo pět svědků.
Můžeme očekávat, že úřad bude mít své.
Pak máte třetí strany, které...
Někdo jako pan Dewar se může rozhodnout,
že bude strana se zájmem, kdy zaujme konkrétní pozici.
To on měl názory rady.
-Jo. -Takže si umíte představit,
že se může rozhodnout poradit
plánovačům a krajinářům, aby přišli samostatně.
Pak se díváme na dva až tři týdny vyšetřování.
Všechno, co říkal, mě vedlo k jedné otázce.
Obecně řečeno, kolik to stojí?
-Odhad jsem dal Markovi. -Což bylo?
Bylo to na základě týdenního šetření.
To je kolik?
Asi 200 až 250.
Takže třítýdenní by bylo...
Ještě to upřesníme.
Bude to...
-Někdo z nás... -Bude to 300 000 liber.
Jestli to bude tak dlouhé, jo.
Mluvíte o 300 000,
ale jsou tu poplatky konzultantům,
protože každý musí předložit důkazy.
Různé dokumenty.
-Takže, to je víc. Víc než 300 000. -Jsou tu svědci.
No, to je právní stránka.
Takže, QC, my a pak svědci.
Svědci budou muset být...
-Bude to půl milionu. -Bude to půl milionu.
Nakonec.
Jo.
To je tedy konec.
S takovými náklady
nemáme šanci na zisk
se sebelepším obchodním plánem.
Půl milionu na zaplacení odvolání ke státnímu tajemníkovi,
které nemusíme vyhrát.
Tím zmizela představa restaurace.
Ani já nevím, co dělat dál.
V PŘÍŠTÍM DÍLE
Budeme muset žít v šedé zóně
kliček a mazaného vykrucování.
Mohl bys z toho něco udělat.
Počkej.
Můžeme to udělat.
Proč to nikoho nenapadlo dřív?
Nevím.
Je toho mnohem víc.
Překlad titulků: Ludmila Vodičková
Kreativní dohled Kristýna