克拉克森的农场
第14集 咨询
不会很快开业
-看上去不高兴嘛 -是的
怎么了？
-他们根本不打算这样做？ -他们完全拒绝了
律师告诉议会…嗨 艾伦
让我们在接下来的六个月里 成为了多余的人
你是多余的 该死的规划人
-你一定经常遇到他们 -这真的太荒谬了
-50多名员工 -难以置信
但所有本可以供应
猪肉之类的农民 当地的…
-我们告诉他们了 -从作物到农场
事情成不了了？
现在我们有了这些奶牛 却完全没有办法
靠它们赚钱
我们已经许下承诺了 投资
这将成为一家餐馆
家里的人一定在想
“你为什么要在得到许可之前 花掉这么多钱？”
如果这家餐厅在四五月份开业 不管艾伦什么时候能把它建好
你都必须要卖东西
这就是我们为什么买奶牛
我不明白他们为什么拒绝批准许可
我不认识那个看《仰望星空》的人
我看不出这有什么相关的
你可以上诉
国务大臣？
什么是国务大臣？
国务大臣是实际上的政府
-嗯 -我们不能坐以待毙
第二天在农场商店里
我和丽莎在讨论这件事的后果
你知道到目前为止 我在奶牛身上花了多少钱吗？
-不知道 -对
整个奶牛产业…
我们打算通过餐馆 用一头牛赚1万镑
这是目前的成本
-240822.2英镑？ -是的
接近25万英镑
-如果你一头牛卖一万… -是的
25头牛
1万 我们就能涵盖养牛的成本
如果我们卖一头牛给超市 一头牛基本上可以卖1200英镑
那现在我必须卖掉250头奶牛 而我还没有250头奶牛
需要30年 要30年我们才能盈利
另一个问题是我们建停车场的要求
已经和餐厅营业申请绑定在了一起
所以现在是全都被拒绝了
我们无法为农场商店的 访客提供停车位
议会说这个地方拥有卓越的自然风光
但其实不是 因为你看…
我们问能不能得到许可
布置一些可停放车的硬地 这样访客
就不会把田地都破坏了？
不行
人们不能进去 所以要停在边缘
来看看这个
当地人抱怨外人把车停在路边
破坏田地 这是事实
所以我们问议会 我们可以建停车场吗？
不行
回到办公室 我发现即使是
对立面的人也同意我的看法
我的社交媒体账户 收到过来自其他议会顾问的消息
他们说那个决定是愚蠢的
我应该向法庭申诉
我收到罗杰达尔特雷的一条消息 “欢迎来到拒绝之地“
“很遗憾听说你的计划被拒绝了 你怎么敢推广多样化”
谁人乐队的主唱
我会多听他的歌 而不是什么赫伯特顾问的话
“我正在申请在我的农场 开一家小型酿酒厂”
“用来自当地农场的泉水 啤酒花和谷物”
“要开始计划”
“做环境调查、蝾螈、蝙蝠、蠼螋等 就要花7万英磅”
“普通农民怎么负担得起？”
“天啊 你去上诉的时候 能不能让我们有点乐子”
“祝你好运 伙计 罗杰”
我必须把这个消息 告诉我们的小合作社
他们拒绝了我们的提议
-我们确实听说了 -我们很失望
我们发了疯地想摆脱那些猪
我们的农场里到处都是猪
你们养猪户受苦了 我正想说你们比谁都更辛苦
但艾玛的牛有结核病 所以…
你们已经失去了60头牛？
-是的 60头 -而且你们的猪卖不出去
猪卖不出去
而且价格高得离谱 饲料成本也是天文数字
我们从谷物种植户手中以天价
买入小麦来喂猪
他们赚翻了
天啊
然后我回到农场 听到了一些坏消息
是关于我用土豆做的拇指薯片的
西牛津区议会的环境和监管服务处
结果显示
样品中含有10500微克丙烯酰胺
什么？
我的薯片致癌
有多少人知道用某种油
炸某种土豆时可能会致癌？
你怎么知道的？
准备…
材料和方法 2.1. 土豆样品
如果我想做薯片 我必须使用不同类型的土豆
意味着我有…我的冷库里
有多少吨麦乐迪土豆？
开始发芽了？天啊
唯一的好消息是我们不能卖薯片
因为此时此刻 我们连一家农场商店都没有
-好的 我会把所有东西都清理掉 -嗯
议会认为其传统的绿色铁皮屋顶
很碍眼 所以决定用石板代替
因此在完成这项工作期间 商店必须关门
问题是我们必须把沉重的石板放到
这些简单的横梁和椽子之上 无论叫什么名字 它们都不够坚固
我们得改掉整个屋顶的结构
就好像议会早就知道了
“我们可以用轻型复合石板吗？”
“不行 必须用适合的石板”
这…
今日倒霉事
屋顶工程正在进行中 查理正忙着准备
为停车场单独规划做申请
那个停车场 真的很重要 你知道的
为了满足农场商店的需求
如果我们完成了屋顶的工程
我希望他们反过来能说 “太好了 建你们的停车场吧”
这让我可以自由地做些农活
母鸡不需要太多关注
它们仍在努力应对禽流感检疫
有些人正在屏息等待着那条 他们最喜爱的媒体流行语
“掉头回转”
对于这些人我只有一句话要说
你们想回头就回头吧
需要给新出生的小牛打耳洞
由于我不知道该怎么做 我必须向卡莱布寻求帮助
这就是牲畜标记对吗？
穿过它们的耳朵？
是的 我们必须找出10002
-什么 在那里面吗？ -找到了 看 是吧？
打开 放松
喷一点碘酒
消毒后放到耳朵里
-我不干 -为什么？
你能不能…这是第一只 我得看看怎么做
那你拿着这个 拿着标签
它们都有点意外
不慌 我会马上被杀掉的
让我们快点
就这样扶住它们 好吗？
放轻松 小牛 应该带些坚果来的
把另一个弄来
-什么？另一个什么？ -快点
第二个 得放两个
你没有告诉我 这儿有 37、5…
我需要两个 找到了吗？
请告诉我做对了
你有新耳环了
是的 看看你的耳环
这像是去配饰店一样
对 下一个 快点
打到你的蛋蛋了吗？
是的
你可以处理这头小牛
-你好 小牛 -快
什么？
看到那两个标记了吗？
-没 -看那里
-看它们… -我没戴眼镜
-那里？ -不是
现在使劲捏
-用力 -它把它的耳朵挤了起来
用力 好了 完美
我成功了！
标记完成后 必须到政府的牛只警察那里
注册所有的号码
所以卡莱布留在畜棚里 给他们打电话并同时连线我和查理
好的 准备好了吗？
是的
300225
-嗯 -是50002的
母亲
-等一下 400002？ -不 是5
-5？ -怎么可能？
相信我 听我说完
听我说 冷静
没错 现在我搞不明白了
400177
牛的号码…
35分钟后…
-小母牛是哪一头？ -1号
不 那头是164 卡莱布
3号 不 是2号
天啊 这真难
完成准确记录的概率为0
我仍然不认为那是300225
那就是妈妈
我刚跟你说了 那是2号
-你没说 -是3 对不起
-是哪一个？ -好吧 看
-哪一个？ -波比的妈妈 我刚念出它的名字
我不知道哪头是波比
第一头 1号
对 400177是
400001的母亲
上次你说500164的
-小牛是400001 -2
我确实…
不 认真的
-我要从头开始 -不会吧
不 有人有枪吗？
毕竟我们之前以为到牛只警察那
注册号码不过是小事一桩
感谢您致电英国牛群运输服务中心
许多人仍然在家工作
-所以你可能会听到背景噪音 -我们已经回去工作了
有关我们如何处理个人数据的信息
请访问政府官网
-并搜索农村支付机构… -这是我们必须忍受的
向我们报告动物的出生、运输和死亡
请按1
请告诉我您所在的 县行政堂区的土地编号
是CPH
33/102/0160
谢谢
-那个是3010201吗？ -不是
-很抱歉
我们再试一次
请告诉我您所在的 县行政堂区的土地编号
33
102
0160
谢谢
是331020160吗？
是的
好的 请稍等 我正在检查详细信息
抱歉 CPH与您的电话号码
不匹配
我无法为您接通BCMS帮助热线
如需进一步的帮助和信息
请挂断电话 并在日常办公时间内
拨打以下号码
号码是03450501234
-那是… -查理 这些都是录音的
好吗？ 我不干了
我不干了
他们可以滚了 我非常讨厌政府
好在我安排了在第二天
与一个正常、友善、得体的 非政府人员一起共度时光
好的 我在找一个叫罗宾的男人
他是折腾树篱的人
罗宾是英国树篱协会的侦察员
他来看我是因为迪丽斯库阿特
受邀参加一场声望很高的比赛
他在那 正在检查树篱
非常棒
罗宾
-你还好吗？ -一直都很好
-你找到合适的树篱了吗？ -是的
所以我们征求你的许可
把树篱从这里开始 绕过来搭到那边
我们将有32名参赛者 使用5种不同的风格
总结一下就是用树篱来搭篱笆
你看 这是一门手艺
在我看来 我挺狡猾的
因为我猜我能得到一个免费的栅栏
然而…
赛在9点开始 持续五个小时
如果你能为他们提供些吃的 那就太好了
-所以我得做午饭 -好的
多少人？
32个 加上…
妻子和伴侣 所以可能有六七十个人？
-是的 -所以要准备丰盛的午餐
是在屋子里好些 还是在这搭一个帐篷？
-如果你搭一个大帐篷之类的… -搭个大帐篷
比赛最后 由你们颁发奖金
等等
-我来颁发奖金吗？ -是的 由你来
你们通常提供什么样的奖品？
每个等级大约240英镑
每个等级240英镑 共有五个等级
五个等级 没错
这个消息让我翻出了急救箱
我的天啊
我一直坐在那 看着黑刺李杜松子酒 我是指黑刺李浆果
我们之前制作的
天啊 这很不错
-干杯 -干杯
挺好的
用那边的黑刺李混合了一点杜松子酒
这里有饮料 英王醇姜利口酒
这总是能让我感到愉悦
上面写着 “这种姜汁酒品是由贝瑞兄弟
“在1983年专门 为爱德华七世调制的”
“创造这种酒品是为了激励陛下
“在早上乘坐他崭新的老式汽车”
实际上是为酒后驾车而发明的
“这会让你暖和的 先生”
老式汽车
-坐在1903年的新款老式汽车里 -对
我的蒸发了
在罗宾的树篱基金掏空我的钱包
还有我的酒柜后
我前去看望我的创业宝宝
他刚刚为他的不断壮大的
农场承保业务投资了新装备
你怎么看？
你买了新拖拉机？
-有点小 -什么意思 小？
-210匹马力 -有助力系统
-嗯 -185
你觉得轮子怎么样？我定制的
-黑色轮胎 -黑色轮胎
上面加了加速条纹
-在哪里？在车顶上吗？ -没有 在引擎盖上
从这里开始 看…
这就是你的加速条纹
顶部也有
所以你有加速条纹的 唯一证据就是那个？
-是的 -185匹马力 多少钱？
104
比我的拖拉机贵两倍半
还少了100匹马力
-这个的起重能力是多少？ -8.75
10.5
是吗？我有全球定位系统
好吧 你觉得全球定位系统 会在多久后失窃？
几个月
在农民的全球定位系统被偷之前
最长能用多久？
大概六个月 最长能用这么久
他的拖拉机的第一份工作
就是帮我种春大麦
你少了几根插脚 看
把条播机拆到我的超级兰博基尼上
-我的天啊！ -怎么了？
大概是一只小鼩鼱
它在那
拿把枪来
别那么残忍
你不怕老鼠？
-我不喜欢鼠类 -它不是老鼠
-请把它解决了 -不要
我不会和它一起出发的 这个是一直通下去的吗？
-这里面是空的吗？ -是的
拜托 小老鼠
把它挂在那
这对环境和动物都很友好
艾登堡爵士会喜欢我这么做的
它跑了！老鼠先生
它在轮子下面
它在你的轮子下面
你一动 就会杀了它
它在拖拉机的轮胎的缝隙里
出来吧
我们不能再因为老鼠的事 而浪费时间了
该死的 搞农业要做很多决定
但这次真的令人讨厌
走吧
我们得去播种了
只要我后退一毫米 老鼠先生就死定了
现在 这就是如何进行坡道起步
但是当我举起条播机时
该死的 我后退了
你刚刚杀死了那只可怜的老鼠
我会埋葬它的 继续退
不 前进 它粘在轮胎上了吗？
它还活着！
因为我会开拖拉机 所以老鼠还活着！
危机结束
我们开始播种
看这场面 我们现在是一个团队
你施肥 我同时在田地里播种
我们用的不是昂贵的化肥
而是我们自己的鸡粪 这让卡莱布非常开心
我的新拖拉机上全是臭臭的鸡粪
这里种出来的春麦
如果质量好的话 就送去啤酒厂
酿造成霍克斯通啤酒
所以我们必须做到最好
然而 此刻 我们既没有农场商店
也没有可以卖啤酒的餐馆
但在皇家学院
查理正在研究 一项计划来解决这个问题
继续向上申诉餐厅的事
把这事提交给国务大臣 我们要毕其功于一役
这是我们最后的机会
我们需要最专业的专家建议和顾问 来帮助我们解决这个问题
至于那些大律师们
我正在调查他们的身份
查理奇迹般地成功
在奶牛警察处给小牛做完了登记
而今天是它们青春期的又一个里程碑
因为它们中的两头要被砍去牛角
给它们用镇定剂
这是为了让它们冷静下来？
希望它们能睡着
把那扇门转到这边来
-现在怎么办？这是标签 -嗯
-这个先来 放哪里？ -嗯
在脖子上
-这是另一个吗？ -是的
好极了
我们只要等10到15分钟 它们就会睡着
为什么要砍掉它们的角？
因为有角的牛会成为霸主 欺负其他牛
-对我们来说也更安全 -是的
好了 它伏下了 看它的脸
它们很快困了 妈妈看起来很担心 看
好的 妈妈 它没事
-它睡着了 -好了
这是什么 本地的？
通常如果它们意识清醒 你得与它们搏斗
但是因为你把它们放倒了 小牛就不会感到很有压力
然后 迪尔翁医疗设备的 高科技含量略有降低
老天啊
你在它的头上点火
可怜的牛
继续绕一圈
但有火焰
那一定很痛
这样牛角就长不出来了？
是的 会烧伤长出牛角的生发层
所以你去牛角的同时
也去掉了长角的组织
卡莱布 你喷的是碘酒吗？
这是一种抗生素喷雾剂 防止它被感染
我要给它注射止痛药
因为有时麻醉剂消退后
头会变得痒痒的
我不认为头上着过火的人会说
“有点痒”
好了 这头搞定了
可怜的小家伙
谢天谢地
即将到来的周末活动 有望极大地减轻我的压力
迪丽斯库阿特 2022年树篱搭建竞赛
32位最优秀的参赛者
每个人都要整理 一片九米长的杂乱树篱
使用五种不同的样式 制作绿篱
多塞特、北萨默塞特、米德兰
兰克斯和威斯特摩兰 以及威尔士风格
欢迎来到迪丽斯库阿特 我们花一天的时间来评审
这次会把分数计在电脑上
所以不会有任何失误
如果你们都准备好了 那就开始吧
这些英超联赛栅栏修建人 有五个小时的时间来完成他们的树篱
这不仅仅是一场关乎美的比赛
这更是以传统的方式修剪栅栏
利用树篱修建坚不可摧的栅栏
这件事人们已经干了数百年
首先要砍断树干 但不是全砍掉
然后将其弯曲
就是这样 看
他把它们拉下来 你可以说：“你毁了它”
但他没有 它仍然依附在树根上
但现在它会往那个方向长
然后你必须找到另一部分 与它交织在一起
然后就有了绿…
真正的绿篱
绵羊无法通过
当他们把树干放到那个位置时 你说：“不要弯曲它 它会折断的”
-不是的 -事实并非如此
你要找的是那百分之八十
-八十？ -把百分之八十削减掉
-留下百分之二十 -是的
留下百分之二十 就足以让植物保持生命
是的
树篱经理人在辛勤工作
华尔街的一位竞争对手 和他的妻子也加入了他们
嗨 杰拉德
你好吗 杰拉德夫人？
看起来不错 不是吗？
是的
我要试试这个
我和卡莱布都决定试一试
你有没有注意到
我们是如何实现 你这些天在电视上看到的
每一个多元化目标的？
黑人、同性恋、变性人
-那是我通常… -你想要哪一个？
我必须要有这种感觉
为什么不砍掉这里？
-这里砍不掉 -试试其他的
我正要这么做
再给我演示下？
别替他全都弄好
再来一次 对
亲自修剪了树枝后
我换用斧头 很顺手
天啊
这根比较细
我从顶部开始 然后这样往下砍？对
再来几下
很棒
-我知道怎么做了 -杰里米
你在做米德兰风格的树篱吗？
是巴西风格
这是好莱坞风格的 除非我搞错了
你们不知道我在说什么？
你们不知道什么是巴西风格？
我从未见过巴西人
好在此时杰拉德打断了我们
他想检查我的劳动成果
看起来不错
不是那个 是那些
我充其量只是在树篱上 留下一个巨大的缺口
然后我和卡莱布便去 看专家们做得怎么样
-妈呀 看这个 -太棒了
弄得真是太好了
这是多塞特 鸟儿可以在这里面筑巢 对吗？
是的 这对野生动物和蝴蝶很友好
好吧 这太不可思议了
这里又是另一种美 看
那就是米德兰风格
他们做了奥斯丁奥莱格罗 和莫里斯马里纳
他们确实给我们留下了最棒的树篱
漂亮的树篱
米德兰 伯明翰
终于 五个小时过去了
栅栏匠人们去帐篷里吃午饭
西蒙考威尔和阿曼达霍顿 开始进来评审
它没有顺着树篱的底部 否则可以做得更好
我不嫉妒他们的任务
因为现在整片场地 都成了一件艺术品
评审结束 到了颁奖时刻了
北萨默塞特锦标赛的季军 是科林克拉特巴克
干得好 科林
亚军是来自北萨默塞特的
亚历克斯鲍恩
宣布亚军后
我和卡莱布将宣布冠军
树篱搭建竞赛季军
搭建树篱竞赛亚军
我们也能说会道的
没错 要宣布冠军了
拥有无上荣耀的冠军
-我们知道是谁吗？ -是的
我们…今天的至尊冠军…
我知道 但我需要知道名字
保罗古利福德
他成功了 恭喜
当地的报纸会报道你
你拿着那一端
谢谢大家的到来 希望你们玩得愉快
希望你们在电视上看到自己会很开心
你会开心的 因为你赢了 所有其他人都被剪掉了
在修剪树篱中度过这美好的周末 然后迎来了周一
我去了农场商店 艾伦已经修建好了新屋顶
-早上好 -早上好
-不错吧？ -很棒
你做得很好
这是我见你动作最快的一次
-这不是 -这是
真的很快
艾伦也在忙着收拾店铺
为消防检查员到来做好准备
安全出口
保持畅通
火灾警报器在这上面
还有一个烟雾报警器
-好可怕 -这是规定的吗？
是的 灭火器就在那儿 如果你要灭火的话
我们在这上面挂了一盏灯
应急灯 可在黑暗中使用 我们在4点关门
我在门上贴了标志
让大家知道要怎么走
安全出口
消防检查员随后便到了
-很高兴见到你 -消防官员
虽然艾伦已经巨细无遗
但这个小伙子认为 我们还可以做得更好
我建议在外面阴暗的地方
提供一些应急照明
抱歉 是在这外面点灯吗？
应急照明
如果外面很黑 人群需要疏散…
这不是波音747
-这只是一家商店 -是的
最重要的是 消防检查员很高兴
屋顶的样式就是议会想要的样子
我们现在需要获得 铺设砾石的规划许可
来建设停车场
查理有记事本和笔
几天后
查理顺道来讨论规划者的决议
“合理的案例表明
“这与现有的农场经济规模
“不兼容或一致”
别无选择
他们只是高高在上地说…
-通知 -“特此拒绝申请”
他们不能拒绝停车场 查理
他们拒绝了一切
他们拒绝了餐厅、停车场 他们拒绝一切
这个决定的奇怪之处在于
-没通过委员会就做了决定 -没通过委员会
他们没有问顾问 只是自己做决定
所有规划申请都应该
以积极和创造性的方式处理 对于农民来说
政府政策支持社会和经济发展
无论在哪里 只要对环境敏感
-我们都会是这个结局 -我们都会是这个结局
我知道 我们无法避免这个结局
议会已决定不再在迪丽斯库阿特
进行任何形式的开发
要建一个停车场 更重要的是 一个餐厅
这样我们就可以卖肉 我们必须向政府提出申诉
今天的景色并不是最好的
因为我们正对着太阳 但景色还是很漂亮
为了帮助我们 查理终于设法
组建了一支法律复仇者联盟
如果你有去年经营的 关于客流、使用情况
营业额等方面的证据 这些非常重要
最近的人行道在哪里 那边吗？
-那里什么也没有 -没有什么人行道
能看到的就这条路
建筑是按照规划建的？
这方面没问题吧？
在法律团队评估了现状后 他们开始制定计划
这令我们感到钦佩
你向国务大臣提出上诉 他任命一名规划检查员
我们要举行公开听证
他在一个合适的房间里召开公开听证
他会听取证据、主张和意见
我们有一个负责景观的团队
我们将有一个运输团队
我们将有一个规划团队
我们可能会有一个农场合作社团队
那么到目前为止有四个例证？
-照明 -照明
可能会有一个技术照明团队 也就是我们有四到五个例证
我们可以让专家来满足需求
然后你有很多第三方人士
比如德瓦先生 他可能会想
作为利益相关方 担任正式的职位
他与委员会的意见一样
-是的 -所以你可以想象
他可能想要去指挥
规划人员和景观设计师 代表另一方
我们要进行两到三周的调查
他说的事让我想到了一个问题
调查的成本大概是多少？
-我给马克报了一个数字 -多少？
这是基于为期一周的调查的报价
调查一周要多少钱？
大概要20到25万之间
所以为期三周的调查将花费…
会有一份更详细的简报和估算
将花费…
-我们中的一个人… -将花费30万英镑
如果要调查那么久的话
你说30万
那是顾问费
因为每个人都必须出示证据证明
各种文件
-那就更多了 不止30万 -有例证
这是法律方面
质量控制、我们 还有例证
例证的费用必须要有…
-会是50万 -会是50万
如果所有事都要做的话
是的
好吧 事情就是这样
投入这样的成本
几乎永远都回不了本
不管商业计划做得有多好
花50万英镑向国务大臣提起申诉
我们可能还会输
餐厅的概念就此消失
实际上 连我都不知道 我们现在该做什么
下一集
我们被逼无奈要在灰色地带活下去
要钻空子、耍诡计
你可以转变它
等一下 哇
我们可以这么做
为什么没有人早点想到这一点？
我不知道
这还有很多
字幕翻译：沐颖乐
创意监督 杨婕