ФЕРМА КЛАРКСОНА
РОЗДІЛ 14 КОНСУЛЬТАЦІЯ
НЕ ВІДКРИВАЄТЬСЯ НАЙБЛИЖЧИМ ЧАСОМ
-Це не щасливе обличчя. -Так.
Що сталося?
-Вони взагалі не будуть цього робити? -Ні. Повна відмова.
І адвокат сказав раді… Привіт, Алане.
Зробили нас безробітними на пів року.
Ти безробітний. Довбані планувальники.
-Ти, мабуть, часто з ними стикаєшся. -Дідько, це смішно.
-П'ятдесят з гаком працівників. -Неймовірно.
Але всі фермери, які б постачали
свинину і таке інше, місцеві жителі…
-Ми їм це казали. -Врожай на ферму.
Нічого не вийде?
І тепер ми маємо корів і абсолютно не маємо можливості
їх вигідно продати.
Ми відповідаємо за це. Інвестиції.
Це мав бути ресторан.
Люди вдома, напевно, думають:
«Навіщо ти витратив стільки грошей, не отримавши дозволу?»
Якби ресторан відкрився у квітні, травні, коли Алан його побудує,
треба мати що продавати.
Тому ми завели корів.
Я не розумію, чому нам відмовили.
Я не знав, що цей чоловік дивиться «Небо вночі».
Не думав, що це має значення.
Можна апелювати.
До міністра?
Хто такий міністр?
Міністр — це фактично уряд.
-Так. -Треба щось зробити.
Наступного дня у магазині
ми з Лізою обговорювали наслідки.
Знаєш, скільки я вже витратив на корів?
-Ні. -Гаразд.
В цілому на розведення корів…
Ми планували отримати по 10 000 фунтів за корову в ресторані.
Такою є вартість на сьогодні.
-240 822,20 фунтів? -Так.
Майже чверть мільйона фунтів.
-Якщо продати корову по 10 тисяч… -Так.
Двадцять п'ять корів.
Десять тисяч, і ми заплатили за організацію.
Якщо продати корову в супермаркет, то отримаємо 1200 фунтів за корову.
Тож тепер мені треба продати 250 корів, а у мене немає 250 корів.
Це займе 30 років. 30 років, перш ніж ми отримаємо прибуток.
Іншою проблемою було, що наше звернення
зробити паркувальну зону було прив'язане до заявки на ресторан.
Тепер, оскільки нам відмовили,
ми не зможемо надати парковку для відвідувачів фермерської крамниці.
У раді кажуть, що це територія виняткової природної краси,
якою вона не є, бо, погляньте…
Питання, чи можна нам отримати дозвіл
на тверде покриття, щоб відвідувачі
не псували поля?
Ні, не можна.
Люди не можуть туди заїхати, тому паркуються на узбіччі.
Ходімо і подивимося.
Тож місцеві скаржаться, що люди паркуються на узбіччі
і шматують їх, і це правда. Так і є.
Тож ми кажемо раді: «Ми можемо зробити паркінг»?
Ні, не можете.
Повернувшись в офіс, я дізнався, що навіть люди
по той бік паркану зі мною погоджуються.
Я отримував повідомлення в соціальних мережах, від інших рад,
що це рішення було ідіотським
і що я повинен подати на них до суду.
І повідомлення від Роджера Долтрі: «Ласкаво просимо в країну "ні".
Шкода, що ваші плани відхилені. Як ви посміли розширитись?»
Соліст гурту The Who,
і я буду слухати його більше. ніж якогось радника Герберта.
«Я оформляю дозвіл на мікропивоварню у себе на фермі,
джерельна вода, хміль і зерно з місцевих ферм.
Просто закласти планування
з екологічними дослідами, тритонами, кажанами, вуханями, 70 000 фунтів.
Як пересічний фермер може собі це дозволити?
О боже, ми повеселимося, коли ти підеш на апеляцію.
Щасти тобі, друже. Роджер».
Потім довелося повідомити новину нашому маленькому кооперативу.
Нам відмовили.
-Ми чули. -Це нас розчаровує.
Ми у відчаї, нам треба позбутися більшої кількості свиней.
Наша ферма переповнена свиньми.
Ви, свинарі, страждаєте, я хотів сказати більше, ніж будь-хто,
але у Емми туберкульоз…
Отже, ти вже втратила 60 корів?
-Так, 60. -А ви не можете позбутися свиней.
Не можемо.
І ціна жахлива, і витрати на корми астрономічні.
Ми — виробники зернових, і ми купуємо пшеницю
за високу ціну, щоб годувати свиней.
Вони заробляють великі гроші.
Господи.
Потім я повернувся на ферму і отримав погані новини
про чіпси зі смаком великого пальця, які я робив з нашої картоплі.
Екологічні та регуляторні служби Вест-Оксфорда — районній раді.
За результатами
у зразку міститься 10 500 мікрограмів акриламіду.
Що?
Мої чіпси канцерогенні.
Скільки людей знали, що певний сорт картоплі
при приготуванні на певному виді олії може викликати рак?
Звідки ви це знаєте?
W-W-W…
Готується до…
Матеріали та метод 2.1. Зразки картоплі
Отже, якщо я хочу робити чіпси, я маю використовувати інший сорт картоплі.
Отже, у мене… Скільки тонн картоплі сорту «Мелодія»
я маю в сховищі?
Яка почала проростати? О боже.
Хороша новина — ми все одно не зможемо продати чіпси,
тому що на цей момент у нас навіть немає фермерського магазину.
-Гаразд. Я все це приберу. -Добре.
Рада вирішила, що традиційний зелений бляшаний дах
муляє очі, і я повинен його замінити на шиферні плити.
Тож магазин довелося закрити на час проведення робіт.
Проблема в тому, що нам доводиться класти важкий шифер,
ці прості балки і крокви, чи як вони називаються, недостатньо міцні.
Треба замінити всю конструкцію даху.
Наче в раді знали.
«Чи можна класти легкий шифер?»
«Ні, має бути справжній шифер».
Це…
СЬОГОДНІ ЛАЙНО
Поки йшли роботи на даху, Чарлі займався підготовкою
нової окремої заявки на планування для автостоянки.
І ця стоянка, знаєте, абсолютно життєво необхідна
для обслуговування фермерського магазину.
І якщо ми поставили галочку з дахом,
сподіваюся, вони подивляться і скажуть: «Чудово. Роби свою парковку».
Це дало мені змогу зайнятися справжнім фермерством.
Кури не потребували особливої уваги,
оскільки все ще перебували на карантині через пташиний грип.
Для тих, хто, затамувавши подих, чекає на улюблену медійну фразу
про розворот,
я можу сказати лише одне.
Повертайтеся, якщо хочете.
Але новим телятам потрібно було проколоти вуха.
І оскільки я не знав, як це зробити, мені довелося попросити Калеба.
Це ярлики, так?
Це проходить через вухо?
Так. Треба знайти 10002.
-Що, там? -Там. Дивіться, там?
Відкрийте. Розслабтеся.
Збризніть йодом.
Продезінфікуйте і вкладіть у вухо.
-Я не буду. -Чому?
Можеш… Це перший, я маю побачити, як це робиться.
Тоді потримайте. Займайтеся ярликами.
Вони всі трохи здивовані цим.
Спокійно, спокійно. Мене зараз уб'ють.
Зробимо це швидко.
Ось так. Зрозуміло?
Розслабся, корівко. Треба було принести горіхів.
Дайте ще один.
-Що? Ще один що? -Швидше.
Номер два. Треба причепити два.
Ти мені цього не казав. Тут 37, 5…
Мені потрібно два. Знайшли?
Будь ласка, скажи, що я все зробив правильно.
У тебе нові сережки.
Так. Поглянь на свої сережки.
Це як зайти в Accessorize.
Добре, наступний, швидко.
Це твої яєчка?
Так.
З цим телям ви точно впораєтеся.
-Привіт, телятко. -Швидше, швидше.
Що?
Бачите ці дві мітки?
-Ні. -Дивіться.
-Бачите їх… -Я без окулярів.
-Тут? -Ні, ні, ні.
Тепер сильно стисніть.
-Сильно. -Вона притиснула вухо.
-Сильніше. -Вона притиснула вухо.
Сильно. Ось так. Чудово.
Я це зробив!
Після маркування всі номери повинні були бути зареєстровані
в урядовій коров'ячій поліції.
Тож Калеб залишився в сараї і подзвонив нам з Чарлі.
Гаразд. Готові?
Так.
Отже, 300225…
-Так. -Мати…
50002.
-Зачекай, зачекай, зачекай. 400002? -Ні, 5.
-П'ять? -П'ять? Як це можливо?
Повірте мені, просто вислухайте.
Послухайте мене. Заспокойтеся.
Так. А тепер — я не знаю.
400177.
Так, номер корови…
ЧЕРЕЗ 35 ХВИЛИН…
-Телиця яка? -Номер 1.
Ні, це був 164-й, Калебе.
Номер 3. Ні, номер 2.
Боже, як це важко.
Шанси на те, що вони будуть правильно зареєстровані, дорівнюють нулю.
Я все ще не в захваті від 300225.
Це мати.
Я ж вам казав. Це номер 2.
-Ні, не казав. -Три, вибачте.
-Так, яка саме? -Ну, дивіться…
-Яка? -Мама Поппі, я щойно їй зачитав.
Я не знаю, хто така Поппі.
Перша, номер один.
Так, 400177 — мати
40001.
Минулого разу ти сказав 500164
-мала теля 400001. -Два.
Я сказав…
Ні, серйозно.
-Я почну з самого початку. -О ні.
Ні. У когось є пістолет?
Після всього цього ми припустили, що реєстрація номерів
у коров'ячій поліції буде легкою справою.
Дякуємо, що подзвонили до служби переміщення рогатої худоби.
Багато наших людей все ще працюють з дому,
-тому ви можете чути фоновий шум. -Ми повернулися до роботи.
Щодо інформації про використання персональних даних
перейдіть за посиланням www.gov.uk
-і знайдіть агентство з с/г виплат… -Це те, з чим ми мусимо миритися.
Щоб повідомити про народження, переміщення та загибель тварин,
натисніть один.
Будь ласка, скажіть номер вашого округу.
Це CPH.
33/102/0160.
Дякую.
-Це було 3010201? -Ні.
-Вибачте.
Спробуймо ще раз.
Будь ласка, скажіть номер вашого округу.
33…
102…
0160.
Дякую.
Це був номер 331020160?
Так.
Гаразд. Будь ласка, зачекайте, поки я перевірю дані.
На жаль, не існує збігу між номером CPH
та номером, з якого ви телефонуєте.
Я не можу з'єднати вас з гарячою лінією BCMS.
Для подальшої допомоги та інформації
покладіть слухавку і зателефонуйте
у робочий час.
За номером 03450501234.
-Це… -Чарлі, це все було записано.
Ясно? Я не буду цього робити.
Не буду.
Вони можуть піти до біса. Я ненавиджу уряд.
На щастя, у мене було заплановано провести наступний день
з нормальною, приємною, гідною людиною, яка не була з уряду.
Гаразд. Шукаю чоловіка на ім'я Робін,
який займається живоплотом.
Робін — представник Британського товариства живоплотів,
і він прийшов до мене, тому що Diddly Squat
запросили провести престижні змагання.
А ось і він. Вивчає живопліт.
Чудово.
Робін.
-Як справи? -Добре.
-Ви знайшли потрібний живопліт? -Так.
Ми покладемо цей живопліт,
з вашого дозволу, від цього місця і аж туди,
і у нас буде 32 учасники у п'яти різних стилях.
Ви, по суті, робите огорожу з живоплоту.
Розумієте, це ремесло.
В думках я був досить хитрий,
бо думав, що отримаю безкоштовну огорожу.
Однак…
Змагання починаємо о 9.00, п'ять годин.
Будьте ласкаві, нагодуйте їх чимось.
-Отже, я готуватиму обід. -Так, так.
Скільки людей?
Тридцять два. Плюс…
Дружини і партнери. То може бути 60, 70?
-Так, так. -Отже, великий обід.
Це відбувається в приміщенні, чи ми ставимо намет?
-Якщо ви поставите намет… -Поставимо намет.
І на завершення ви вручите призові гроші
і так далі.
-Я вручатиму призові? -Так, ви.
Які призові зазвичай бувають у вас?
За клас — близько 240 фунтів стерлінгів.
240 фунтів за клас, а класів п'ять.
П'ять класів. Так.
Ця новина змусила мене дістати свою аварійну аптечку.
О Господи.
Я дивлюся на терновий джин. Я маю на увазі ягоди терну.
Ці ми зробили раніше.
Боже мій, це чудово.
-Будьмо. -Будьмо.
Добрий.
Терен звідти. Змішаний з джином.
Тут є напій. Королівський імбир.
Мене він завжди тішить.
Тут сказано: «Цей імбирний напій був спеціально розроблений
компанією Berry Bros. в 1903 році для короля Едуарда VII».
«Він був створений, щоб бадьорити Його Величність
під час ранкових поїздок в його новій безкінній кареті».
Отже, він був винайдений для водіння в нетверезому стані.
«Це зігріє вас, сер».
Безкінна карета.
-У новій безкінній кареті в 1903 році. -Так. Так.
Отже, мій випарувався.
Коли огорожний фонд Робіна спустошив мій гаманець
і мій бар,
я пішов подивитися зародок підприємництва,
який інвестував у якийсь новий набір
для свого постійно зростаючого фермерського підрядного бізнесу.
Що скажете?
У тебе новий трактор?
-Трохи замалий. -Як це — малий?
-210 кінських сил. -Ну, з підсиленням.
-Так. -185.
Що скажете про колеса? Я зробив їх на замовлення.
-Чорні колеса. -Чорні колеса.
Я також наклеїв гоночну смугу.
-Де вона? На даху? -Ні. На капоті.
Початок тут…
То це твоя гоночна смуга.
І зверху теж.
Отже, єдиний доказ того, що у тебе є гоночна смуга, це тут?
-Так. -185 кінських сил. Скільки коштував?
104.
У два з половиною рази дорожче, ніж мій трактор,
а на 100 кінських сил менше.
-А вантажопідйомність? -8,75.
Десять з половиною.
Так? У мене є GPS.
Ясно. І як довго у тебе буде GPS, перш ніж його вкрадуть?
Пару місяців.
Який найдовший час фермер володів GPS до того,
як хтось його вкрав?
Мабуть, шість місяців найдовше.
Перше завдання його кволого трактора
буде допомогти мені посіяти ярий ячмінь.
Не вистачає кількох спиць. Погляньте.
Це означало прикріпити сівалку до мого набагато кращого «ламбо».
-О боже! -Що?
Маленька землерийка чи щось таке.
Ось вона.
Принесіть рушницю.
Не будь таким злим.
Ти ж не боїшся мишей?
-Я не люблю ні щурів, ні мишей. -Це не щур.
-Прикінчіть її, будь ласка. -Ні.
Я не поїду туди з нею. І це йде вниз?
-Він порожній? -Так.
Давай, мишеня.
Просто опустіть це туди.
Це добре для довкілля і добре до тварин.
Сер Аттенборо похвалив би мене за це.
Ось і він! Містер Миша.
Він під колесом.
Він у вас під колесом.
Тільки ви зрушите — вб'єте його.
Він у слідах від шин трактора, там внизу.
Давай, виходь.
Ми не можемо більше втрачати час через мишу.
Чорт забирай, у фермерстві треба приймати багато рішень.
Але це дійсно неприємне.
Просто їдьте.
Нам треба їхати сіяти.
Якщо я відкочуся на міліметр назад, містеру Мишці кінець.
Ось так треба стартувати з гори.
Але коли я підняв сівалку…
О чорт. Я відкотився назад.
Ви щойно вбили бідолашну мишу.
Я її поховаю. Від'їдьте.
Ні, вперед. Вона застрягла у шині?
Вона жива!
Миша жива, бо я вмію водити!
Кризу подолано.
Ми приступили до посадки.
Поглянь. Ми працюємо, як одна команда.
Ти вносиш добрива, а я в цей час на тому ж полі сію.
І замість дорогих хімічних добрив
ми використовували власний курячий послід, що зробило Калеба дуже щасливим.
Мій новенький трактор весь у курячому лайні, смердить.
Ярий ячмінь звідси,
якщо якість буде достатньо хорошою, піде на пивоварню
і буде перероблений на пиво Hawkstone.
Тому ми повинні робити це дуже і дуже якісно, наскільки це в наших силах.
Однак на даний момент не було ні фермерського магазину,
ні ресторану, де можна було б продавати це пиво.
Але в Королівській академії
Чарлі працював над планом, як це вирішити.
Підняти заяву щодо ресторану на наступний рівень —
це донести її до міністра, і у нас є лише одна спроба.
Це наш останній шанс.
Тому нам потрібні найкращі поради фахівців, радників, які допоможуть.
І, знаєте, адвокати, юристи
та їм подібні.
Якимось дивом Чарлі також вдалося
зареєструвати телят у коров'ячій поліції,
і сьогоднішній день став ще однією сходинкою в їхньому дорослішанні.
Бо двом з них мали відрізати роги.
Я вколю їм заспокійливе.
А це щоб їх вгамувати?
Сподіваюся, вони заснуть.
Відчиніть ту браму сюди.
-І що тепер? Це квиток. -Так.
-Спочатку цей. Куди його? -Гаразд.
У шию.
-Це другий? -Так.
Дуже добре.
Залишимо їх на 10–15 хвилин, і вони заснуть.
Навіщо відрізати їм роги?
Тому що ті, що з рогами, стають сильнішими і знущаються над іншими.
-І для нас так безпечніше. -Так.
Ось так. Погляньте на його морду.
Вони дуже сонні, мати виглядає стурбованою.
-Дивіться. -Гаразд, мамо. Все гаразд.
-Він заснув. -Починаймо.
Що це, місцевий?
Зазвичай, коли вони притомні, ти борешся з ними,
але оскільки ви їх вирубили, це набагато менший стрес для теляти.
Медичне обладнання Ділвіна тоді стало дещо менш високотехнологічним.
Бісова ковінька.
Ти підпалив їй голову.
Свята корова.
Продовжуйте рухатись по колу.
Але там справді є полум'я.
Це, мабуть, боляче.
І це вбиває ріг?
Так, він спалює зародковий шар, тобто ту частину рогу, яка росте.
Так ти позбавляєшся від рогу, а також позбавляєшся від тканини,
з якої росте ріг.
Це ти йодом мастиш, Калебе?
Це спрей з антибіотиком. щоб запобігти зараженню,
і я також зроблю їй ін'єкцію знеболювального,
тому що іноді знеболювальне втрачає дію,
голова починає свербіти.
Я не думаю, що хтось, кому коли-небудь підпалювали голову, скаже:
«Трохи лоскітно».
Гаразд, з цим покінчено.
Бідолаха.
На щастя,
найближчі вихідні мають бути менш напруженими.
DIDDLY SQUAT ЗМАГАННЯ З ЖИВОПЛОТУ 2022 Р.
Тридцять два найкращих учасника,
кожному з яких виділено 9-метрову ділянку недоглянутого живоплоту,
повинні створити паркан, використовуючи п'ять різних стилів.
Дорсет, Північний Сомерсет, Мідленд,
Ланс і Вестморленд та Уельс.
Ласкаво просимо на Diddly Squat. Оцінювання відбуватиметься протягом дня.
Бали будуть підраховані на комп'ютері,
тож помилок не буде.
Якщо ви готові — починайте.
Ці майстри Прем'єр-ліги мають п'ять годин, щоб зробити огорожі.
І це був не просто конкурс краси.
Це традиційний спосіб створення огорожі,
непрохідної огорожі з живоплоту.
Так робили сотні років.
Ідея полягає в тому, що ви обрізаєте стовбур, але не повністю,
а потім згинаєте його.
Ось. Погляньте.
Він тягне їх вниз. Ти думаєш: «Ти все зіпсував», —
але ні. Він все ще прикріплений до коріння.
Але тепер він буде рости в той бік,
потім треба буде знайти інший, щоб переплести з ним.
А потім у тебе виходить живий…
Буквально жива огорожа,
через яку вівці не пройдуть.
Коли вони опускають стовбур, ти кажеш: «Не згинайте його. Він зламається».
-Ні. -Але не ламається.
80% — це те, що треба.
-80? -Зрізано на 80 відсотків.
-Значить, залишилося 20%. -Так.
І 20% достатньо, щоб рослина вижила.
Так.
В той час як менеджери огорожного фонду працювали,
до них приєднався конкурент з Уолл-стріт зі своєю дружиною.
-Привіт, Джеральде. -Як ви?
Як ви, місіс Джеральд?
-Добре. -Гарно виглядає, правда?
-Так.
Я збираюся спробувати себе в цьому.
Насправді Калеб і я вирішили спробувати.
Ти знову помітив,
як ми відповідаємо кожній цілі різноманітності,
яка потрібна на ТБ сьогодні?
Чорношкірий, гомосексуал, трансперсона.
-Це те, що я використовував… -Яку хочеш?
Я маю відчувати.
Чому він не зрізається?
-Не проріже. -Спробуй інший.
Це якраз те, що я збирався зробити.
Покажіть ще раз.
Не робіть все за нього.
Ще раз. Гаразд.
Самостійно обрізавши гілки,
я перейшов до сокири, яка працювала відмінно.
О Господи.
Цей тонший,
я починаю з самого верху, а потім плавно спускаюся вниз? Так.
Ще трохи.
Чудово. Чудово.
-Зрозумів. -Джеремі.
Ви робите в стилі Мідленда?
Я роблю бразильський.
Якщо я не помиляюся, то це голлівудський.
Ви не розумієте, про що я говорю?
Ви не знаєте, що таке бразильський?
Я навіть ніколи не бачив бразильця.
На щастя, на цьому місці нас перервав Джеральд,
який захотів оглянути мою роботу.
Виглядає чудово.
Не це. Ось ці.
Створивши не що інше, як збіса велику прогалину в живоплоті,
ми з Калебом пішли подивитись як справи у експертів.
-Чорт забирай! Поглянь. -Чудово.
Це просто приголомшливо.
Це Дорсет. Птахи можуть гніздитися в цьому, чи не так?
Так. Це підходить для дикої природи і метеликів.
Що ж, я думаю, це неймовірно.
Тут є ще інша краса. Поглянь.
Це Мідленд.
Вони зробили «Остін Аллегро» і «Морріс Маріна»,
але зробили найкращий живопліт.
Гарний живопліт.
Мідленд, Бірмінгем.
Зрештою п'ять годин закінчилися.
Майстри огорожі пішли обідати до намету.
І Саймон Коуелл та Аманда Холден приступили до оцінювання.
Він не слідує за поверхнею живоплоту. Загалом, вони добре попрацювали.
Я не заздрив їхньому завданню,
адже вся довжина поля була тепер витвором мистецтва.
Оцінювання закінчено, настав час для нагородження переможців.
Третє місце в класі Північного Сомерсета — Колін Клаттербак.
Гарна робота, Коліне.
Друге місце Північного Сомерсета —
Алекс Баун.
Розібравшись з другими місцями,
ми з Калебом мали оголосити переможця,
DIDDLY SQUAT - 2022 ХЕДЖУВАННЯ - ЗМАГАННЯ - 3 МІСЦЕ
DIDDLY SQUAT - 2022 ХЕДЖУВАННЯ - ЗМАГАННЯ - 2 МІСЦЕ
і ми були дуже спритні.
Гаразд. Ось і все.
Абсолютний чемпіон…
-Ми знаємо, хто це? -Так.
Я маю на увазі, ми… Абсолютний чемпіон сьогодні…
Ні, я знаю, але мені потрібно знати ім'я.
Пол Галліфорд.
Він зробив це. Вітаю.
Тепер у вас буде у місцевій газеті…
Тримайте цей кінець.
Дякую всім, що прийшли. Сподіваємося, вам сподобався цей день.
Сподіваємося, вам сподобається дивитися на себе по ТБ.
Вам сподобається, бо ви виграли. Інших виріжуть.
У понеділок, після чудових вихідних з укладання живоплоту,
я пішов до фермерської крамниці, тому що Алан закінчив новий дах.
-Доброго ранку. -Доброго ранку.
-Добре? -Гарна робота.
Ти добре попрацював.
Ти так швидко ніколи не працював.
-Ні. Це не так. -Це так.
Збіса швидко.
Алан також був зайнятий підготовкою магазину
до приїзду пожежного інспектора.
Пожежний вихід
Не блокувати
Пожежна сигналізація нагорі.
І димова тривога.
-Паніка. -Такі правила?
Так, слухай, там є вогнегасник на випадок, якщо захочеш погасити.
Ми поставили там ліхтар.
Аварійне світло, якщо стемніє. Ми закриваємося о 16.00.
Я повісив таблички на двері,
якщо ніхто не знатиме, куди бігти.
Пожежний вихід
Потім приїхав пожежний інспектор.
-Приємно познайомитися. -Пожежник.
Хоча Алан був дуже ретельним,
цей хлопець вважав, що ми можемо піти ще далі.
Я б запропонував аварійне освітлення,
щоб освітлити будь-яку темряву.
Вибачте, світло тут?
Аварійне світло.
Тож, якщо на вулиці темно і люди, очевидно, мають евакуюватися…
Знаєте, це не «Боїнг-747».
-Це просто магазин. -Так.
Але в підсумку пожежний інспектор був задоволений,
а дах став таким, яким його хотіла бачити рада.
Нам не вистачало лише дозволу на будівництво, щоб засипати гравій
і зробити автостоянку.
Ой-ой, у Чарлі блокнот і ручка.
І ще через пару днів
Чарлі завітав до нас з рішенням планувальників.
«Обґрунтовані аргументи свідчать…
це не буде сумісним або узгодженим
за обсягом з існуючим фермерським бізнесом»…
Альтернативи немає.
Просто кажуть зверху, що…
-Зауважте. -«Цим відмовляє в задоволенні заяви».
Вони не можуть відхилити парковку, Чарлі.
Вони відмовили в усьому.
Вони відхилили ресторан, автостоянку, вони відхилили все.
І дивним у цьому рішенні є те, що…
-Вони зробили це без комітету. -Без комітету.
Вони не питали радників, просто вирішили самі.
Всі заявки на планування повинні розглядатися
позитивно і творчо. Ви знаєте, для фермерів
державна політика спрямована на підтримку соціально-економічного розвитку.
Де б він не був, якщо він чутливий до довкілля.
-Ми все одно прийшли до того. -Так, до цього.
Я знаю. І ми завжди будемо приходити до цього.
Рада вирішила, що більше не буде ніяких забудов
у Diddly Squat.
Щоб отримати автостоянку, а головне — ресторан,
де ми могли б продавати своє м'ясо, нам доведеться звернутися до уряду.
Не дуже добре видно,
тому що ви дивитеся на сонце, але це надзвичайний краєвид.
І щоб допомогти нам у цьому, Чарлі нарешті вдалося
зібрати команду законних Месників.
Якщо у вас є дані про відвідуваність, про використання, про товарообіг тощо
за минулий рік, це буде дуже важливо.
Де найближча стежка, в тому напрямку?
-Там нічого немає. -Звідти немає стежки.
Візуальним рецептором буде дорога.
Будівля була побудована відповідно до планів?
Ніяких проблем із цим?
Після того як команда юристів оцінила ситуацію, вони виклали свій план,
який був вражаючим.
Ви звертаєтеся до міністра. Він призначає інспектора з планування.
Ми підемо на публічне розслідування.
Він скликає громадське розслідування у відповідному приміщенні.
Він заслуховує докази, захисників та подання.
У нас є ландшафтний орган.
У нас буде транспортна комісія.
У нас буде орган з планування.
Можливо, буде комісія з питань фермерства.
То що, вже чотири свідка?
-Освітлення. -Освітлення.
Може бути технічний освітлювальний орган, тобто чотири-п'ять свідків у нас.
Ми можемо очікувати, що влада буде відповідати їм.
Потім у вас буде низка третіх осіб, які…
Хтось такий, як містер Дюар, може вирішити, що він буде
за правилом 6, де він займає офіційну позицію.
Він є тим, хто висловлює думку ради.
-Так. -Тож можете собі уявити,
що він може вирішити наказати
планувальникам, ландшафтним органам і з'явитися як інша сторона.
Отже, ми розраховуємо на два-три тижні розслідування.
Все, що він говорив, підводило мене до одного питання.
Якщо говорити загалом, скільки це коштує?
-Я називав цифру Марку. -Яку?
Це було на основі тижневого розслідування.
Скільки коштує тиждень слідства?
Мабуть, десь 200–250.
Отже, тритижневе розслідування буде…
Буде більша доповідь і більше інформації.
Це буде…
-Хтось із нас… -Це буде коштувати 300 000 фунтів.
Якщо це так довго, то так.
Ви говорите про 300 тисяч,
є гонорари консультантів,
тому що кожен з них має надати докази.
Різні документи.
-Так, це більше. Понад 300 тисяч. -Ще свідки.
Ну, це юридична сторона.
Отже, королівський адвокат, ми, а потім свідки.
Свідками мають бути…
-Це буде півмільйона. -Це буде півмільйона.
У підсумку.
Так.
Гаразд, це все.
Ви знаєте, з таким рівнем витрат
немає жодних шансів коли-небудь отримати прибуток,
яким би гарним не був бізнес-план.
Півмільйона фунтів на апеляцію до міністра,
яку ми можемо не виграти.
Тобто ідея ресторану зникла.
Насправді навіть я не знаю, що нам тепер робити.
У НАСТУПНОМУ ВИПУСКУ
Нам доведеться жити в туманній сірій зоні
лазівок і хитрих прийомів.
Ти можеш перетворити це на щось.
Зачекай. Ого.
Ми маємо право це робити.
Чому до цього ніхто не додумався раніше?
Я не знаю.
Цього набагато більше.
Переклад субтитрів: Христина Харишин
Творчий керівник Марія Цехмейструк