க்ளார்க்சன்'ஸ் ஃபார்ம்
அத்தியாயம் 14 கவுன்சலிங்
விரைவில் திறக்கப் போவதில்லை
-அது சந்தோஷ முகம் இல்லை. -இல்லை.
என்ன நடந்தது?
-அவங்க செய்யவே போறதில்லையா? -இல்ல. முழு மறுப்பு.
வக்கீல் சபையில் சொன்னார்... ஹாய், ஆலன்.
அடுத்த ஆறு மாசங்கள் எங்கள் தேவை இல்லை.
நீங்க தேவை இல்லயா. கேடுகெட்ட திட்டமிடுவோர்.
-அதை நிறைய பார்த்திருப்பீங்க. -பயங்கர அபத்தமானது.
-50க்கும் அதிகமான ஊழியர்கள். -அநியாயம்.
ஆனால் போர்க் போன்றவற்றை விநியோகம் செய்யவிருந்த
விவசாயிகள் எல்லாம், உள்ளூர் ஜனம்...
-அவர்களிடம் சொன்னோம். -பயிரிட பயிர்.
அது நடக்க போறதில்லயா?
இப்போ நம்மிடம் இந்த மாடுகள் இருக்கு, அதை லாபகரமா
விற்க எந்த வழியும் இல்லை.
இப்போ நுழைஞ்சிட்டோம். முதலீடு.
அது உணவகமா இருந்திருக்கும்.
வீட்டில் இருப்பவங்க யோசிப்பாங்க,
"அனுமதி கிடைக்கும் முன் ஏன் இவ்ளோ பணத்த செலவு செஞ்சீங்க?"
ஏப்ரல், மே அல்லது ஆலன் கட்டி முடிக்கறப்போ உணவகத்தை திறந்தா,
அதை விற்க முடியும்.
அதனால்தான் பசுவை வாங்கினோம்.
எதுக்கு அனுமதிக்க மறுக்குறாங்கனு தெரியல.
அவர் ஸ்கை அட் நைட் பார்ப்பார்னு தெரியாது.
அது அவ்ளோ முக்கியம்னு தெரியல.
முறயீடு செய்யலாம்.
மாநில செயலாளரா?
மாநில செயலாளர்னா?
மாநில செயலாளர் தான் நிஜ அரசாங்கம்.
-ஆமா. -ஏதும் செய்யாதிருக்க கூடாது.
பண்ணை கடையில் அடுத்த நாள்,
லீசாவும் நானும் வீழ்ச்சி பற்றி பேசினோம்.
இதுவரை பசுக்களுக்காக எவ்ளோ செலவு செஞ்சிருக்கேன் தெரியுமா?
-இல்லை. -சரி.
மாட்டு வியாபாரத்தில் முழுசா...
உணவகத்தில் ஒரு மாட்டுக்கு 10,000 பவுண்ட் கிடைத்திருக்கும்.
இதுவரை உள்ள செலவு இது.
-240,822.20 பவுண்டுகள்? -ஆமா.
சுமார் கால் மில்லியன் பவுண்ட்கள்.
-ஒரு மாட்டை 10 ஆயிரத்துக்கு வித்தா... -ஆமா.
இருபத்தைந்து பசுக்கள்.
பத்து ஆயிரம், மாட்டு தொழிலுக்கும் செலவு செய்தோம்.
ஒரு மாட்டை சூப்பர்மார்கெட்டுக்கு விற்றால், 1,200 பவுண்ட் ஒரு பசுவுக்கு கிடைக்கும்.
இப்போ நான் 250 பசுக்களை விற்கணும், என்னிடம் 250 பசுக்கள் இல்லை.
அதுக்கு 30 வருஷமாகும். லாபம் கிடைக்க 30 வருஷமாகும்.
வேறொரு பிரச்சனை உணவக விண்ணப்பத்தில்
பார்க்கிங் பகுதிக்கான கோரிக்கையும் இணைக்கப்பட்டிருக்கு.
இப்போ, அதெல்லாம் மறுக்கப்பட்டதால்,
பண்ணை கடைக்கு வருபவர்களுக்கு பார்க்கிங் கொடுக்க முடியாது.
இந்த பகுதி அற்புதமான இயற்கை அழகு கொண்டதுனு சபை சொல்லுது,
ஆனா அப்படி இல்லை, பாருங்க...
அப்போ அனுமதி கிடைக்குமானு கேக்கறோம்,
கெட்டித் தளம் இட, வருபவங்க வயல்களை
சேதமாக்காமல் இருக்க?
இல்லை, முடியாது.
அங்கே போக முடியாது, அதனால் விளிம்பில் நிறுத்துவாங்க.
வந்து இதை பாருங்க.
எனவே விளிம்பில் நிறுத்துவதாக ஆளுங்க புகார் செய்றாங்க,
சேதம் ஆவது உண்மை. செய்றாங்க.
அதனால் கார் நிறுத்தம் கட்டலாமானு சபைட்ட கேட்கலாமா?
இல்லை, முடியாது.
அலுவலகத்தில், எதிர் கட்சியினர் கூட
நான் சொன்னது சரின்னாங்க.
சமூக ஊடகத்தில் மற்ற சபைகளின் ஆலோசகர்கள் தகவல் அனுப்பினாங்க,
அந்த முடிவு மடத்தனமானது, நான் நீதிமன்றத்தில்
புகார் கொடுக்கணும்னு சொன்னாங்க.
ரோஜர் டால்ட்ரியிடமிருந்து ஒன்று வந்தது, "இல்லைன்னு மறுக்கும் இடத்துக்கு வருக.
"திட்ட மறுப்பிற்கு வருந்துறேன். என்ன தைரியமிருந்தா விரிவாக்குவீங்க."
தி ஹூவின் முன்னணி பாடகர்,
ஹெர்பர்ட் ஆலோசகரை விட அவர் பாடுவதை கேட்பேன்.
"என் பண்ணையில் சின்ன ப்ருவரி வைக்க விண்ணப்பிக்கிறேன்,
"உள்ளூர் பண்ணைகளின் நீரோடை நீர், தானியங்கள்.
"அதற்கான திட்டம் போடுறேன்,
"சுற்றுச்சூழல் ஆய்வுகளுடன், பல்லிகள், வவ்வால், பூச்சி, மொத்தம் 70,000 பவுண்டு.
"சராசரி விவசாயிக்கு எப்படி கட்டுப்படியாகும்?"
"ஓ, நீங்க முறையீடு செய்றப்போ கொஞ்சம் ஜாலியா இருக்கும்.
"அதிர்ஷ்டமாகவும். ரோஜர்."
பிறகு அந்த செய்தியை நம் சின்ன கூட்டுறவு சங்கத்திடம் சொன்னேன்.
அவங்க ஆதரிக்கலை.
-சொன்னாங்க. -அது எங்களுக்கு ஏமாற்றம்.
எப்படியாவது நிறைய பன்றிகளை வெளியேற்ற பார்க்கிறோம்.
பண்ணையில் பன்றிகள் பெருகிடுச்சு.
பன்றி விவசாயிகள் கஷ்டப்படுறீங்க, எனக்கு அது நல்லா தெரியும்,
எம்மாவுக்கு டிபி, அதனால்...
60 பசுக்களை இழந்தீங்களா?
-ஆமா, 60. -உங்களால் பன்றிகளை அகற்ற முடியலை.
அவற்றை அகற்ற முடியலை.
விலை மோசமா இருக்கு, தீவன செலவுகள் ரொம்ப அதிகம்.
தானிய விவசாயிகளிடம் பன்றிக்கு தீவனம் போட
அதிக விலைக்கு கோதுமை வாங்குறோம்.
நல்லா லாபம் பார்க்குறாங்க.
கடவுளே.
பிறகு நான் பண்ணைக்கு போய் கெட்ட செய்தி கேட்டேன்,
நம் உருளையில் செய்த கட்டைவிரல் சுவையுள்ள சிப்ஸ் பற்றி.
மேற்கு ஆக்ஸ்ஃபர்ட் மாவட்ட கவுன்சிலின் சுற்றுச்சூழல் மற்றும் ஒழுங்குமுறை சேவைகள்.
முடிவுகளின்படி,
10,500 மைக்ரோகிராம் அக்ரிலமைடு இருக்கு...
என்ன?
சிப்ஸில் புற்றுநோய் ஆபத்து இருக்கு.
சில வகை கிழங்கை சில வகை எண்ணையில் வறுத்தால்
புற்று நோய் வரலாம்னுஎத்தனை பேருக்கு தெரியும்?
அது எப்படி தெரியும்?
டபுள்யூ-டபுள்யூ...
தயாரிக்கப்பட்டது...
பொருட்கள் மற்றும் முறை 2.1 கிழங்கு மாதிரிகள்
அப்போ சிப்ஸ் தயாரிக்க நான் வேறு வகையான கிழங்கை பயன்படுத்தணும்.
அதாவது நான்... எத்தனை டன் மெலடி கிழங்குகளை
கிடங்கில் வெச்சிருக்கேன்?
முளை கட்ட தொடங்குது? ஓ, கடவுளே.
அந்த சிப்ஸை விற்க முடியலை என்பதுதான் ஒரே நல்ல செய்தி,
ஏன்னா இந்த தருணத்தில், எங்களிடம் பண்ணை கடை கூட இல்லை.
-சரி. இதெல்லாம் சரி செய்றேன். -சரி.
பாரம்பரிய பச்சை தகரக் கூரை அலுப்பாக இருக்கும் என்று
சபை முடிவு செய்தது, அதுக்கு பதிலா ஸ்லேட் பயன்படுத்தணுமாம்.
அப்போ அந்த வேலை நடக்குறப்போ கடை மூடியிருக்க வேண்டியிருந்தது.
நம்மோட பிரச்சினை என்னன்னா, கனமான ஸ்லேட்கள் போட்டிருக்கோம்,
இந்த சாதாரண தூண்களுக்கு கூரைகளுக்கு பலம் போதாது என்கிறார்கள்.
கூரையை முழுசாக மாற்றணும்.
சபைக்கு தெரிந்த மாதிரி.
"அதில் மென்மையான ஸ்லேட் போடலாமா?"
"இல்லை, சரியான ஸ்லேட்டா இருக்கணும்."
அது...
டுடே ஷிட்
கூரை வேலை நடக்கும் போது, சார்லீ பார்க்கிங் பகுதிக்கான
புது தனி திட்ட விண்ணப்பத்தை தயாரித்துக் கொண்டிருந்தார்.
அந்த கார் நிறுத்தம், பண்ணை கடையின்
தேவைகளுக்கு ரொம்ப முக்கியமானது.
நாம கூரையை மாத்தி அமைச்சுட்டா,
அவங்க அப்போ சொல்லலாம், "சரி, அருமை. கார் நிறுத்தம் வைங்க."
அதனால் என விவசாயத்துக்கு கொஞ்சம் நேரம் கிடைச்சுது.
பறவை காய்ச்சல் தனிமைபடுத்தலில் இருப்பதால்
கோழிகளுக்கு அவ்வளவு கவனம் தேவையில்லை.
மீடியாக்களின் அந்த சொற்றொடருக்கு, யு-திருப்பம்,
காத்திருபவர்களுக்கு,
ஒரு விஷயம்தான் சொல்றேன்.
உங்களுக்கு வேணும்னா திரும்புங்க.
ஆனா புது கன்றுகளுக்கெல்லாம் காது குத்தணும்.
அதை எப்படி செய்யணும்னு தெரியாததால், கேலெபிடம் உதவி கேட்டேன்.
இது அடையாளங்கள். சரியா?
இது காதுக்குள் போகுமா?
ஆமா. நாம 10002ஐ கண்டுபிடிக்கணும்.
-என்ன, அங்கேயா? -அதோ இருக்கு. பாரு, அது?
திற. திற. மெதுவா.
அயோடின் ஸ்ப்ரே செய்யவும்.
சுத்தப்படுத்தி காதில் போடவும்.
-அதை செய்யமாட்டேன். -ஏன்?
நீ... இது முதலாவது, அது செய்யப்படுவதை பார்க்கணும்.
அப்போ, அதை பிடிக்கவும். டாகுகளை போடவும்.
கொஞ்சம் ஆச்சர்யத்தில் இருக்குதுங்க.
மெதுவா, மெதுவா. ஒரு நிமிஷத்தில் சாக போறேன்.
அதை வேகமா செய்வோம்.
அப்படி பிடிக்கவும். சரியா?
மெதுவா, பசுவே. பருப்புகள் கொண்டு வந்திருக்கலாம்.
இன்னொன்னு வேணும்.
-என்ன? எந்த இன்னொன்னு? -வேகமா.
இரண்டாவது. இரண்டாவது போடணும்.
என்னிடம் அதை சொல்லலை. 37, 5 இருக்கு...
இரண்டு வேணும். இருக்கா?
இதை சரியா செஞ்சேன்னு சொல்லுங்க.
உனக்கு புது கம்மல்கள்.
ஆமா. உன் கம்மல்களை பாரு.
நகைக்கடைக்கு போற மாதிரி இருக்கு.
சரி, அடுத்தது, வேகமா.
இது விரைகளா?
ஆமாம்.
நிச்சயமா இந்த கன்றை நீ சமாளிக்க முடியும்.
-ஹலோ, கன்றே. -வேகமா, வேகமா.
என்ன?
2 அடையாளம் தெரியுதா?
-இல்ல. -அதோ.
-தெரியுதா... -என் கண்ணாடிகள் இல்ல.
-அதுவா? -இல்ல, இல்ல.
இப்போ நல்லா அழுத்தணும்.
-நல்லா. -காதை மேலே அழுத்தறா.
-நல்லா, நல்லா. -காதை மேலே அழுத்தறா.
நல்லா. அப்படிதான். கச்சிதம்.
நான் செய்தேன்!
டாகிங் எல்லாம் முடிந்ததும், எண்களை எல்லாம் அரசு பசு
காவல் துறையில் பதிவு செய்யணும்.
அதனால் கேலெப் கொட்டகையிலேயே அவர்களை அழைத்து என்னை, சார்லீயை பேச வைத்தார்.
சரி. தயாரா?
ஆமாம்.
அப்போ, 300225...
-ஆமா. -யாருடைய அம்மா...
50002வின்.
-நில்லுங்க, நில்லுங்க, நில்லுங்க, 400002? -இல்ல, 5.
-ஐந்து? -அது எப்படி?
நம்புங்க, சொல்றதை கேளுங்க.
சொல்றதை கேளுங்க. நிதானமா.
சரி. இப்போ எனக்கு தெரியலை.
400177.
ஆமா, பசுவின் எண்...
35 நிமிடங்கள் கழித்து...
-இதில் எது இளம் பசு? -எண் 1.
இல்லை, அது 164, கேலெப்.
எண் 3. இல்லை, எண் 2.
ஓ, கடவுளே, இது கஷ்டமானது.
இவற்றை சரியா பதிவு செய்வது, நடக்காது.
300225 பற்றி எனக்கு இப்பவும் திருப்தி இல்லை.
அதுதான் அம்மா.
நான் சொன்னேனே. அது எண் 2.
-இல்லை, சொல்லலை. -மூணு, ஸாரி.
-சரி, எது? -அது, பாருங்க...
-எது? -பாப்பியின் அம்மா, தெரிஞ்சுகிட்டேன்.
பாப்பி யாருன்னு தெரியாது.
முதலாவது, எண் ஒன்று.
சரி, 400177தான் அம்மா
40001வுக்கு.
போன தடவை 500164வின் கன்று
-400001ன்னு சொன்ன. -இரண்டு.
சொன்னேன்...
இல்லை, நிஜமா.
-முதலிலிருந்து செய்றேன். -ஓ, இல்லை.
இல்லை. யாரிடமாவது துப்பாக்கி இருக்கா?
இதுக்கு பிறகு, பசு பாதுகாப்பு துறையில் எண்களை பதிவு செய்வது
சுலபம்ன்னு நினைச்சோம்.
பிரிட்டிஷ் கால்நடை இயக்கம் சேவையை அழைத்ததுக்கு நன்றி.
எங்களில் பலரும் வீட்டிலிருந்து வேலை செய்றாங்க
-அதனால் பின்னணி சத்தம் கேட்கும். -நாங்க வேலைக்கு திரும்பிட்டோம்.
தனிநபர் தகவலை எப்படி கையாளறோம்னு தெரிஞ்சுக்க,
www.gov.ukக்கு போகவும்,
-கிராம கட்டண நிறுவனத்தை தேடவும்... -நாம இதையெல்லாம் பொறுத்துக்கணும்.
விலங்குகள் பிறப்பு, நடமாட்டம், இறப்புகளை எங்களுக்கு தெரிவிக்க,
ஒன்றை அழுத்தவும்.
தயவு செய்து கவுன்டி பாரிஷ் எண்ணை சொல்லுங்க.
அது சிபிஎச்.
33/102/0160.
நன்றி.
-அது, 3010201? -இல்லை.
-அதுக்கு மன்னிக்கணும்.
திரும்ப செய்வோம்.
உங்க கவுன்டி பாரிஷ் எண்ணை சொல்லுங்க.
33...
102...
0160.
நன்றி.
அது 331020160ஆ?
ஆமாம்.
சரி. தகவலை தேடுறேன், காத்திருங்க.
ஸாரி, சிபிஎச் எண்ணும் நீங்கள்
அழைக்கும் எண்ணும் பொருந்தலை.
உங்களை பிசிஎம்எஸ் ஹெல்ப்லைனில் இணைக்க முடியாது.
மேலும் உதவி மற்றும் தகவலுக்கு,
அலுவலக நேரத்தில் பின்வரும்
எண்ணை கூப்பிடுங்க.
அந்த எண் 03450501234.
-அது... -சார்லீ, எல்லாம் பதிவானது.
சரியா? நான் செய்யலை.
நான் அதை செய்யலை.
அவங்க தொலையட்டும். அரசாங்கத்தை ரொம்ப வெறுக்கிறேன்.
நல்ல வேளையா, அடுத்த நாள் நான் அரசாங்கத்தில் இல்லாத
சாதாரண, நல்ல, ஒழுங்கான ஆளை சந்திக்க ஏற்பாடு ஆனது.
சரி. புதர்வேலி போடும் ராபின்
என்பவரை பார்க்கணும்.
பிரிட்டிஷ் ஹெட்ஜ்லேயிங் சொசைட்டியின் சாரணராக ராபின் இருக்கார்,
அவர் என்னை பார்க்க வருவார், ஏன்னா பெருமைமிகு
போட்டியை நடத்த டிட்லி ஸ்க்வாட்டிடம் கேட்டிருக்காங்க
அதோ இருக்கார். புதர்வேலியை ஆய்வு செய்றார்.
பிரமாதம்.
ராபின்.
-நலமா? -எப்பவும் நலம்.
-ஏற்ற புதர்வேலி கிடைச்சதா? -ஆமா.
உங்க அனுமதியோடு வேலியை
போடப் போறோம், இங்கிருந்து அது வரை,
32 போட்டியாளர்கள் ஐந்து வித்தியாச பாணியில் செய்வாங்க.
புதரை வைத்து வேலி செய்யப் போறீங்க.
பாருங்க, அது ஒரு கலை.
என் மனசில், தந்திரமா இருந்தேன்
எனக்கு இலவச வேலி கிடைப்பதா நினைச்சேன்.
இருந்தாலும்...
போட்டியை, 9:00க்கு தொடங்கினோம், ஐந்து மணி நேரம்.
அவங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது நீங்க கொடுக்கணும்.
-அப்போ, மதிய உணவு செய்றேன். -சரி, சரி.
எத்தனை பேர்?
முப்பத்தி இரண்டு. அப்புறம்...
மனைவிகள், நண்பர்கள். அது 60, 70 இருக்கும்?
-ஆமா, ஆமா. -பெரிய மதிய விருந்து.
அதை வீட்டில் செய்யணுமா அல்லது பந்தல் போடணுமா?
-பந்தல் மாதிரி ஏதாவது போட்டால்... -பந்தல் போடுவோம்.
இது முடிந்ததும், பரிசு தொகையை வழங்குவீங்கனு
வெச்சுக்கலாம்.
-நான் பரிசு தொகை கொடுக்கணுமா? -ஆமா.
சாதாரணமா எந்த மாதிரி பரிசு கொடுப்பீங்க?
ஒவ்வொரு பிரிவிற்கும், சுமார் £240.
பிரிவிற்கு £240, ஐந்து பிரிவு இருக்கு.
ஐந்து பிரிவு. ஆமா.
இந்த செய்தி என்னை முதல் உதவி பெட்டியை திறக்க வைத்தது.
ஓ, கடவுளே.
ஸ்லோ ஜின்னை பார்த்துட்டு இருந்தேன். அதாவது, ஸ்லோ பெர்ரி.
முன்பு அதை செய்திருக்கோம்.
ஓ, கடவுளே, இது அருமை.
-வாழ்த்து. -வாழ்த்து.
அது நல்லது.
ஸ்லோக்கள் அங்கிருப்பது. கொஞ்சம் ஜின் கூட சேர்க்கணும்.
இங்கே ஒரு பானம் இருக்கு. கிங்ஸ் ஜிஞ்சர்.
எப்பவும் ஆச்சர்யமா இருக்கும்.
"இந்த இஞ்சி பானத்தை 1983ல் பெர்ரி பிரதர்ஸ் கிங் எட்வர்ட் VIIக்காக
"சிறப்பாக உருவாக்கினார்கள்," என்று போட்டிருக்கு.
"அது மஹா பிரபுவின் உற்சாகத்துக்கு உருவாக்கப்பட்டது,
"குதிரையில்லா வண்டில காலை சவாரி நேரத்துக்கு."
நிஜமா அது குடிச்சு ஒட்டுறதுக்காக உருவானது.
"சார், உங்களை சூடாக வைக்கும்."
குதிரையில்லா வண்டி.
-1903ல் அவரின் புது குதிரையில்லா வண்டில. -ஆமா. ஆமா.
என்னோடது ஆவியானது.
ராபினின் ஹெட்ஜ் நிதி என் நிதியை, என் பானங்களை
காலியாக்கினதும்,
நான் தொழில் கத்துக்குட்டியை சந்திக்க போனேன்,
வளர்ந்து கொண்டிருக்கும் பண்ணை-ஒப்பந்த
தொழிலுக்கான சில பொருட்களில் முதலீடு செஞ்சிருக்கார்.
என்ன நினைக்கிற?
புது டிராக்டர் இருக்கா?
-கொஞ்சம் சின்னது. -சின்னதுன்னா?
-210 குதிரைத்திறன். -அது, பூஸ்டுடன்.
-ஆமாம். -185.
சக்கரங்கள் பற்றி என்ன தோணுது? அதை மாற்றினேன்.
-கருப்பு சக்கரம். -கருப்பு.
அதில் வேகமா போன்னும் ஒட்டினேன்.
-அது எங்கே? கூரையிலா? -இல்லை. பானெட்டில்.
இங்க தொடங்கும்...
அதுதான் உன் வேகமா-செல் ஸ்ட்ரைப்.
அது மேலேயும் இருக்கு.
அப்போ, வேகமா போக ஓட்டினத்துக்கான ஒரே ஆதாரம் அதுதானா?
-ஆமா. -185 குதிரைத்திறன். அது எவ்வளவு?
104.
என் டிராக்டரை விட இரண்டரை மடங்கு விலை அதிகமானது,
100 குதிரைத்திறன் குறைவானது.
-இதன் சுமை திறன்? -8.75.
பத்தரை.
சரியா? என்கிட்ட ஜிபிஎஸ் இருக்கு.
சரி. திருடு போகாம எவ்ளோ காலம் ஜிபிஎஸ் வைக்க முடியும்?
இரண்டு மாதங்கள்.
திருடும் முன் ஒரு விவசாயியிடம் மிக அதிகமா
எவ்வளாவு நாள் ஜிபிஎஸ் இருந்திருக்கு?
அதிக காலம்னா, ஆறு மாசமிருக்கலாம்.
அவரின் விசித்திர டிராக்டரின் முதல் வேலை
வசந்தகால பார்லியை நடுவதாக இருக்கலாம்.
சில பின்களை விட்ட. பாரு.
அதற்கு அர்த்தம், ட்ரில்லை என் மேன்மையா லாம்போவில் இணைப்பது.
-ஓ, கடவுளே! -என்ன?
சுண்டெலி இருக்கு.
அதோ இருக்கான்.
துப்பாக்கி எடுங்க.
அன்பில்லாம இருக்காதே.
அப்போ சுண்டெலி பயம் இல்லையா?
-எலி, சுண்டெலி பிடிக்காது. -அது எலி இல்ல.
-ப்ளீஸ், அவனை தீர்த்திடு. -இல்லை.
அவனோட அங்கே போகமாட்டேன். நேரா கீழே போகுதா?
-ஆழமானதா? -ஆமா.
அட, சின்ன எலி.
கீழே தொங்கப் போடணும்.
இது சுற்றுச் சூழலுக்கும், விலங்குகளுக்கும் நல்லது.
சர் அட்டன்பரோ இதுக்காக என்னை நேசிப்பார்.
அதோ போகுது! திரு. எலி.
சக்கரத்துக்கு கீழே.
உன் சக்கரத்துக்கு கீழே.
சீக்கிரமா நகர்ந்தால், கொன்னுடலாம்.
டிராக்டர் டயர் பாதையில் இருக்கு.
வா, வெளியே.
எலிக்காக நாம எந்த நேரத்தையும் வீணடிக்க முடியாது.
அடச்சே, விவசாயத்தில் நிறைய முடிவுகள் எடுக்கணும்.
ஆனா இது ரொம்ப மோசமானது.
போகலாம்.
நாம தோண்ட தொடங்கணும்.
நான் ஒரு மில்லிமீட்டர் பின்னால் போனாலும், எலியார் நசுங்குவார்.
இப்போ, அப்படி தான் மலை ஏற முடியும்.
ஆனா நான் ட்ரில்லை தூக்கியதும்.
ஓ சேய். பின்னால் போனேன்.
இப்போ பாவம் எலியை கொன்னுட்ட.
அவனை புதைக்கிறேன். பின்னாடி.
இல்லை, முன்னாடி. டயரில் சிக்கினானா?
உயிரோடு இருக்கான்!
நல்லா ஓட்டுறேன், அதான் எலி உயிரோடு இருக்கு!
நெருக்கடி முடிந்தது.
நடவை தொடங்கினோம்.
இதை பாரு. இப்போ ஒரு அணியா செயல்படுறோம்.
ஒரே நேரத்தில் அதே வயலில் நீ உரம் போடுற, நான் துளைக்கிறேன்.
விலையுயர்ந்த இரசாயன உரத்துக்கு பதிலாக,
என்னோட சொந்த கோழி கழிவை பயன்படுத்தியது கேலெபுக்கு ரொம்ப மகிழ்ச்சியானது.
என் புத்தம் புது டிராக்டரில் கோழி கழிவு ஆனது, நாறுது.
இங்குள்ள வசந்தகால பார்லி,
அதன் தரம் நல்லதுன்னா, மது செய்ய பயன்படும்
ஹாக்ஸ்டோன் பியராக அது மாறும்.
அதனால் தான் அதை நாம் ரொம்ப, ரொம்ப சிறப்பா முயற்சி செய்யணும்.
இருந்தாலும், இப்போது, பியரை விற்க பண்ணை கடையும் இல்லை
உணவகமும் இல்லை.
ஆனால் ராயல் அகாடமியில்,
அதை சரி செய்ய சார்லீ திட்டம் போட்டிருந்தார்.
உணவக விண்ணப்பத்தை அடுத்த கட்டத்துக்கு கொண்டு போக
மாநில செயலாளருக்கு அனுப்பணும், அதற்கு ஒரு சந்தர்ப்பம் தான்.
இது நம் கடைசி வாய்ப்பு.
நமக்கு சிறந்த நிபுணர் ஆலோசனை தேவை, ஆலோசகர்கள் உதவி தேவை.
பிறகு, சட்ட நிபுணர்களும், வக்கீல்களும்,
இப்போ அவங்க யாருன்னு பார்க்கிறேன்.
ஏதோ அதிசயத்தால், சார்லீ கன்றுகளை
பசு காவல் துறையில் பதிவு செய்தார்,
இன்று அவர்களது இளம் பருவத்தின் மற்றொரு மைல் கல்.
ஏன்னா இரண்டின் கொம்பை நீக்கப் போறதா இருந்தோம்.
அப்போ அவற்றை மயக்க போறோம்.
இது அவைகளை அமைதியாக்கவா?
அவை தூங்கும்னு தோணுது.
வாயிலை இங்க கொண்டு வரணும்.
-இப்போ என்ன? அதுதான் டிக்கெட். -ஆமா.
-இது முதலில். இது எங்கே போகும்? -ஆமா.
கழுத்தில்.
-இதுதான் மற்றதா? -ஆமா.
ரொம்ப நல்லது.
அவற்றை 10-15 நிமிடம் விடுவோம், அவை தூங்கிடும்.
எதுக்காக கொம்புகளை வெட்டறீங்க?
ஏன்னா கொம்பு உள்ளது மற்றவை மேல ஆதிக்கம் செலுத்தும்.
-நமக்கும் பாதுகாப்பானது. -ஆமா.
இதோ. பாருங்க, கீழே விழுந்தான். முகத்தை பாருங்க.
அவைகள் நிஜமா மயங்குது, அம்மா ரொம்ப கவலையா இருக்கு, பாருங்க.
சரி, அம்மா. நல்லா இருக்காள்.
-போயிட்டான். -இதோ.
இது என்ன, உள்ளூரா?
சாதாரணமா அவை சுயநினைவோடு இருக்குறப்போ, போராடணும்,
ஆனா அவற்றை மயக்கியதால், அது கன்றின் அழுத்தத்தை குறைக்கும்.
டில்வினின் மருத்துவ உபகரணம் கொஞ்சம் குறைவான உயர் தொழில்நுட்பம் ஆனது.
அட பாவமே.
அவளின் தலையில் தீ வெசசீங்க.
அடடே.
வட்டமா போயிட்டு இருக்கும்.
ஆனா நிஜ தீப்பிழம்பு இருக்கு.
அது வலிக்கும்.
அது கொம்பை அழிக்குமா?
ஆமா, அது கொம்பு வளரும் படலத்தை எரிக்கும்.
அப்போ கொம்பை நீக்கணும், கொம்பு எதிலிருந்து வளருதோ
அந்த திசுவையும் நீக்கணும்.
கேலெப், அங்கே அயோடினா போடுறே?
அது பாதிப்பு வராமல் இருக்க ஆண்டிபயாடிக் ஸ்ப்ரே,
அதுக்கு வலிநிவாரணி ஊசி போடப்போறேன்,
ஏன்னா சில நேரங்களில் மயக்கமருந்தின் சக்தி தீர்ந்தால்,
தலை கூசும்.
தலையில் சூடு பிடித்த யாராவது இப்படி சொல்வாங்களா,
"அது கொஞ்சம் கூசுது."
சரி, அப்போ அது முடிந்தது.
ரொம்ப பாவம்.
அதிர்ஷ்டவசமா,
வரும் வார இறுதியில் செயல்பாடுகள் நிச்சயமா அழுத்தம் குறைவா இருக்கும்.
டிட்லி ஸ்க்வாட் ஹெட்ஜ்லேயிங் போட்டி 2022
முப்பத்தி இரண்டு சிறந்த போட்டியாளர்கள்,
ஒவ்வொருத்தருக்கும் ஒழுங்கற்ற 9-மீட்டர் புதர்வேலி கொடுக்கப்படும்
ஐந்து வித்தியாச பாணியில் அவங்க வேலியை உருவாக்குவாங்க.
டோர்செட், நார்த் சமர்செட், மிட்லண்ட்,
லாங்க்ஸ் மற்றும் வெஸ்ட்மோர்லண்ட், மற்றும் வெல்ஷ்.
டிட்லி ஸ்க்வாடுக்கு வரவேற்கிறோம். நாள் முழுக்க மதிப்பீடு நடைபெறும்.
இந்த முறை தவறு நடக்காமல் இருக்க, கணினியில்
மதிப்பெண் கூட்டப்படும்.
நீங்க தயார்னா, போங்க.
இந்த பிரீமியர் லீக் வேலி செய்பவர்களுக்கு வேலிகள் செய்ய ஐந்து மணி நேரம் கிடைக்கும்.
அது வெறும் அழகுப் போட்டி அல்ல.
இது பாரம்பரிய வேலி உருவாக்கும் வழி,
நுழைய முடியாத சுவர் போன்ற புதர்வேலி.
பல நூறு வருடங்களா இப்படி செய்றாங்க.
அதை செய்வதற்கு கிளையை வெட்டுவாங்க, முழுமையா வெட்டாமல்
அதை வளைப்பாங்க.
இதோ. பாருங்க.
அதை கீழே இழுக்கிறார். "அதை கெடுத்தீங்க"னு தோணும்,
ஆனா அவர் செய்யலை. இப்பவும் வேரோடு சேர்ந்திருக்கு.
ஆனா இப்போ அப்படி போகும்,
அப்போ அதை பிணைக்க வேற ஒரு வழியை தேடணும்.
அப்போ உங்களுக்கு உயிருள்ள...
நிஜமா உயிருள்ள வேலி வழியா
ஆடுகள் கடந்து வர முடியாது.
கிளையை அப்படி வளைக்குறப்போ, "அவ்ளோ வளைக்க வேணாம். உடைஞ்சிடும்,"னு சொல்வீங்க.
-இல்லை. -ஆனா அப்படி ஆகலை.
எதிர்பார்ப்பது 80% தான்.
-என்பதா? -80% வெட்டு.
-அப்போ 20% விடணும். -ஆமா.
செடியை உயிரோடு வைக்க 20% போதும்.
ஆமா.
ஹெட்ஜ்-நிதி மேலாளர்கள் உழைக்கும்
வால் ஸ்ட்ரீட்டில் அவர்களது எதிரியும் அவரின் மனைவியும் வந்தார்கள்.
ஹாய், ஜெரல்ட்.
திருமதி ஜெரல்ட், நலமா?
நல்லாயிருக்கு, இல்லயா?
ஆமா.
அதை செஞ்சு பார்க்குறேன்.
நிஜமா, கேலெபும் நானும் அதை செய்து பார்க்க முடிவு செஞ்சோம்.
மறுபடியும் கவனிச்சீங்களா
இப்போது டிவியின் ஒவ்வொரு பன்முகதன்மை இலக்கையும் எப்படி
அடையிறோம்னு தெரியுதா?
கருப்பு, ஓரினச்சேர்க்கை, மாற்றம்.
-அதைதான் பயன்படுத்தினேன்... -எது வேணும்?
எனக்கு அது உணரணும்.
அது ஏன் வெட்டலை?
-இதை வெட்டாது. -மற்றதை பாருங்க.
அதைதான் செய்யப் போறேன்.
திரும்ப காட்டுங்க?
அவருக்காக செய்ய வேணாம்.
மீண்டும். ஆமாம்.
கிளைகளை நானே சரி செய்தேன்,
கோடரியை எடுத்தேன், நல்லா போச்சு.
ஓ, கடவுளே.
இது, மெலிதானது,
மேலிருந்து தொடங்கி, இது போல நல்லா கீழே வரணுமா? ஆமா.
இன்னும் கொஞ்சம்.
அற்புதம். அற்புதம்.
-புரிஞ்சது. -ஜெரமி.
மிட்லண்ட் பாணியில் செய்றியா?
பிரேசிலிய ரீதியில் செய்றேன்.
தவறா செய்யலைனா, தவறுனா அது ஹாலிவுட் பாணி.
என்ன சொல்றேன்னு உங்களுக்கு தெரியல?
பிரேசிலியன்னா என்னன்னு தெரியலையா?
பிரேசிலிய நபரை நான் பார்த்ததே இல்லை.
நல்ல வேளையா, இப்போ ஜெரல்ட் குறுக்கிட்டார்,
என் கைவேலையை சோதிக்க விரும்பினார்.
அது நல்லா இருக்கு.
அது இல்லை. அவை.
வேலியில் பெரிய இடைவெளி உருவாக்கிய பிறகு,
கேலெபும் நானும் நிபுணர்கள் செய்வதை பார்க்கப் போனோம்.
-அடச்சே. அதை பாருங்க. -பிரமாதம்.
ரொம்ப அழகா இருக்கு.
இது டோர்செட். இங்க பறவைகள் கூடு வைக்கலாம், இல்லையா?
ஆமா. வனவிலங்கு, பட்டாம்பூச்சிக்கு நல்லது.
சரி, அது பிரமாதமா இருக்கு.
சரி, இங்க வேறொரு அழகு இருக்கு. பாருங்க.
அது மிட்லண்ட்ஸ்.
ஆஸ்டின் அலெக்ரோ மற்றும் மோரிஸ் மெரினா செஞ்சாங்க,
ஆனா நமக்கு சிறந்த புதர்வேலியை தருவாங்க.
அது அழகான வேலி.
மிட்லண்ட், பர்மிங்காம்.
கடைசியில், ஐந்து மணி நேரம் முடிஞ்சுது.
வேலி கட்டுபவர்கள் பந்தலில் மதிய உணவுக்காக போனாங்க.
சைமன் கவெல் மற்றும் அமான்டா ஹோல்டன் சோதிக்க போனாங்க.
இது வேலியில் தளத்தை பின்பற்றலை. மத்தபடி நல்லா செஞ்சிருக்காங்க.
அவங்க செஞ்சதில் பொறாமை இல்லை
ஏன்னா வயல் முழுக்க கலைநயம் கொண்டிருந்தது.
சோதனை முடிந்தது, பரிசு கொடுப்பதற்கான நேரம்.
நார்த் சோமர்செட் பிரிவின் மூன்றாவது இடம் காலின் கிளட்டர்பக்.
அருமை, காலின்.
நார்த் சோமர்செட்டின் இரண்டாவது இடம்,
அலெக்ஸ் பௌன்.
இரண்டாம் இடம் முடிவானதும்,
கேலெபும் நானும் ஒட்டுமொத்த வெற்றியாளரை அறிவிக்கணும்,
டிட்லி ஸ்குவாட் - 2022 ஹெட்ஜ்லேயிங் - போட்டி - 3வது இடம்
ரொம்ப உஷாரா இருந்தோம்.
சரி. அப்போ இதுதான்.
முதன்மை வெற்றியாளர்...
-அது நமக்கு தெரியுமா? -ஆமா.
அதாவது, நம்மோட... இன்றைய முதன்மை வெற்றியாளர்...
இல்லை, தெரியும், ஆனா பெயர் தெரியணும்.
பால் கல்லிஃபோர்ட்.
அவர் சாதிச்சுட்டார். வாழ்த்துக்கள்.
இப்போ உங்க உள்ளூர் செய்தித்தாளில்...
ஒரு பக்கம் பிடிங்க.
எல்லாரும் வந்ததுக்கு நன்றி. சந்தோஷமா இருந்தீங்கனு நம்புறோம்.
டிவில உங்களை பார்த்து சந்தோஷப் படுவீங்க.
ஏன்னா நீங்க ஜெயிச்சீங்க. வேற எல்லாரும் நீக்கப்படுவார்கள்.
வேலி கட்டும் வார இறுதிக்கு பிறகான திங்கட்கிழமை,
பண்ணை கடைக்கு போனேன் ஏன்னா ஆலன் புது கூரை வேலையை முடித்தார்.
-காலை வணக்கம். -காலை வணக்கம்.
-சரியா? -அருமை.
நல்லா செஞ்சிருக்கீங்க.
அதிவேகமா நீங்க செஞ்சது இதுவாதான் இருக்கும்.
-இல்ல. இதில்லை. -ஆமா, இதுதான்.
அது ரொம்ப வேகம்.
தீ பாதுகாப்பு இன்ஸ்பெக்டர் வருவதால் ஆலன் கடையை
தயார் செய்வதிலும் மும்முரமா இருந்தார்.
தீ வழி
தீயிலிருந்து தப்ப
தீ அலாரம் அங்கே இருக்கு.
புகை அலாரமிருக்கு.
-பயம். -அது விதிகளா?
ஆமா, கவனிங்க, தீயை அணைக்க அங்கே தீ அணைப்பான் இருக்கு.
அங்கே விளக்கை வைப்போம்.
இருட்டினா அவசர விளக்கு. 4:00 மணிக்கு சாத்துவோம்.
எங்க ஓடணும்னு தெரியாட்டி
கதவில் அடையாளங்கள் வைக்கிறேன்.
தீ வழி
பிறகு தீ ஆய்வாளர் வந்தார்.
-சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. -தீ அதிகாரி.
ஆலன் ரொம்ப தெளிவா இருந்தாலும்,
இன்னும் செய்யலாம்னு அவர் நினைத்தார்.
வெளியே இருட்டை குறைக்க
அவசர விளக்கு வேணும்னு சொல்வேன்.
மன்னிக்கணும், இங்க விளக்கா?
அவசர விளக்குகள்.
வெளியே இருட்டா இருந்தால், நிச்சயமா ஆளுங்க வெளியேறணும்னா...
அது போயிங் 747 இல்லை.
-அது வெறும் கடை. -ஆமா.
முக்கியமான விஷயம், தீ ஆய்வாளருக்கு திருப்தி,
சபை எதிர்பார்த்தது போலதான் கூரை இருக்கு.
இனி சரளை கற்கள் போட்டு கார் நிறுத்தம் அமைக்க திட்ட அனுமதி மட்டும்தான்
கிடைக்கணும்.
ஓ, சார்லீயிடம் நோட் மற்றும் பேனா இருக்கு.
இரண்டு நாட்களுக்கு பிறகு,
சார்லீ திட்ட முடிவோடு வந்தார்.
"நியாயமான பரிந்துரை கூறுவது...
"இது இப்போ இருக்கும் விவசாய தொழிலுக்கு
"ஏத்த மாதிரி சீராக இருக்காது..."
மாற்று இல்லை.
மேல அவங்க சொல்வது...
-அறிவிப்பு. -"அதனால் கோரிக்கை மறுக்கப்படுது."
சார்லீ, கார் நிறுத்தத்தை மறுக்க முடியாது.
எல்லாத்தையும் மறுத்தாங்க.
உணவகத்தை, கார் நிறுத்தத்தை மறுத்தாங்க, எல்லாத்தையும் மறுத்தாங்க.
இந்த முடிவின் விசித்திரமான விஷயம் என்னன்னா...
-குழு இல்லாமல் இதை செஞ்சாங்க. -குழு இல்லாமல்.
அவங்க ஆலோசகர்களை கேட்கலை, அவங்களே முடிவு செஞ்சாங்க.
எல்லா திட்ட விண்ணப்பங்களும் நல்லபடியா,
ஆக்கப்பூர்வமா எடுத்துக்கணும். விவசாயிகளுக்கு,
அரசாங்க கொள்கைகள் சமூக, பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு உதவணும்.
என்னவானாலும், சுற்றுசூழலுக்கு ஏற்றதா இருக்கணும்.
-இருந்தாலும் அப்படி ஆனோம்! -அப்படி ஆனோம்.
ஆம். எப்படியும் இப்படிதான் ஆயிருக்கும்.
டிட்லி ஸ்க்வாட்டில் இனி எந்த வளர்ச்சியும் இருக்காதுன்னு கவுன்சில்
முடிவு செஞ்சது.
ஒரு கார் நிறுத்தம் கிடைக்க, ரொம்ப முக்கியமா, நம் இறைச்சியை
விற்க ஒரு உணவகத்துக்கு, நாம அரசாங்கத்திடம் கேட்கணும்.
இது ரொம்ப நல்லதா தோணலை
ஏன்னா சூரியனை பார்க்குறீங்க, ஆனா அது அற்புதமான காட்சி.
அதை செய்ய உதவியாக, சார்லீ ஒரு சட்ட அவென்ஜர்கள் அணியை
கடைசியில் ஏற்பாடு செய்தார்.
கடந்த வருட செயல்பாடில், ஃபுட்பால், வந்தவர்களின் எண்ணிக்கை, பயன்பாடு,
வரவு செலவு, எல்லாம் இருப்பது அவசியம்.
பக்கத்திலுள்ள நடைபாதை, அந்த திசை?
-எதுவும் இல்லை. -அங்கிருந்து நடைபாதை இல்லை.
சாலை மட்டும்தான் தெரியும்.
திட்டங்களின் அடிபடையில் கட்டிடம் கட்டப்பட்டதா?
அதில் பிரச்சனை இல்லை?
சட்டக் குழு நிலைமையை மதிப்பீடு செய்த பிறகு, திட்டத்தை போட்டது,
பிரமாதமானது.
மாநிலச் செயலாளரிடம் முறையீடு செய்ங்க. திட்ட ஆய்வாளரை நியமிப்பார்.
பொது விசாரணைக்கு போறோம்.
பொருத்தமான அறையில் பொது விசாரணை நடத்துவார்.
சாட்சி, வக்கீல்கள், சமர்ப்பிப்பு ஆகியவற்றை கேட்கிறார்.
இயற்கை நிலப்பரப்பு குழு இருக்கு.
போக்குவரத்து குழு வரும்.
திட்டக் குழு வரும்.
விவசாய தொழில் குழு வரலாம்.
அப்போ, என்ன, இதுவரை நாலு சாட்சிகளா?
-விளக்கு. -விளக்கு.
தொழில்நுட்ப லைட்டிங் குழு இருக்கலாம், அது நாலு முதல் ஐந்து சாட்சிகள் இருக்கும்.
அவற்றை அதிகாரிகள் பொருத்தி பார்க்கலாம்.
உங்களுக்கு மூன்றாவது அணியும் இருக்கலாம்...
திரு. ட்யுவர் மாதிரி யாராவது ரூல் 6 பார்ட்டி
மாதிரி அதிகாரப்பூர்வ நிலைபாடு எடுக்கலாம்.
குழுவின் கருத்துகள் அவருடையது.
-ஆமா. -அதனால் அவர் திட்டமிடுபவர்கள்,
நிலபரப்பு குழுக்கள் போன்றோருக்கு
கருத்து சொல்லி வேறொரு பிரிவாக மாறுவார்னு நினைக்கலாம்.
அப்போ இரண்டு முதல் மூன்று வார விசாரணை இருக்கலாம்.
அவர் சொல்வதுக்கெல்லாம் என் மனசில் ஒரு கேள்வி எழுது.
விரிவாக சொன்னா, அதுக்கு எவ்ளோ செலவாகும்?
-மார்க்கிடம் ஒரு தொகை சொன்னேன். -எவ்ளோ?
அது ஒரு வார விசாரணையின் அடிப்படையில்.
ஒரு வார விசாரணையில் எவ்ளோ?
200 முதல் 250 இருக்கலாம்.
அப்போ மூணு வார விசாரணையில்...
இன்னும் விரிவாக, அதிக தகவல்கள் இருக்கும்.
அது...
-நம்மில் ஒருவர்... -அது £300,000ஆ இருக்கும்.
அது அவ்ளோ நீடிச்சா, ஆமா.
300,000ன்னு சொல்றீங்க,
ஆலோசகர்களின் கட்டணங்கள் இருக்கு,
ஏன்னா ஒவ்வொருத்தரும் ஆதாரத்தை வழங்கணும்.
பல்வேறு ஆவணங்கள்.
-அப்போ, அதிகமாகும். 300,000க்கும் மேல. -சாட்சிகள் இருக்கு.
சரி, அது சட்ட ரீதியாக.
அப்போ, கியூசி, நாம, அப்புறம் சாட்சிகள்.
சாட்சிகளுக்கு...
-அதுக்கு அரை மில்லியன் இருக்கும். -அரை மில்லியன் இருக்கும்.
எல்லாம் முடிந்த பிறகு.
ஆமாம்.
சரி, அப்போ, அவ்ளோதான்.
அந்த அளவுக்கு செலவிருந்தா,
லாபம் பார்க்க வாய்ப்பே இல்லை,
வியாபார திட்டம் எவ்ளோ நல்லதா இருந்தாலும்.
நாம ஜெயிக்க வாய்ப்பில்லாத அரசுச் செயலாளருக்கான முறையீடுக்காக
அரை மில்லியன் பவுண்டுகள்.
உணவகம் போனதாக தோணுது.
உண்மையில், எனக்கும் இப்போ என்ன செய்றதுன்னு தெரியலை.
அடுத்த முறை
நாம தெளிவற்ற ஒரு பகுதியில் சட்ட ஓட்டைகளோடும்
தந்திர காரணங்களோடும் இருக்க வேண்டி வரும்.
அதை நீங்க வேற ஒன்றாக மாற்றலாம்.
நில்லுங்க. ஆஹா.
அதை செய்ய அனுமதி உண்டு.
இதை ஏன் முன்பு யாரும் யோசிக்கலை?
தெரியலை.
இது போல நிறைய.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரதீப் குமார்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்