A QUINTA DO CLARKSON
CAPÍTULO 14 ACONSELHAMENTO
NÃO ABRE BREVEMENTE
-Não é uma cara feliz. -Pois não.
O que aconteceu?
-Não o vão fazer de todo? -Não. Recusa total.
E o advogado disse ao conselho... Olá, Alan.
Fomos despedidos nos próximos seis meses.
Estão despedidos. Malditos planeadores.
-Deve ter-se deparado muito com eles. -É ridículo.
-Mais de 50 empregados. -Inacreditável.
Mas todos os agricultores que teriam fornecido
carne de porco e assim, residentes...
-Dissemos-lhes isso. -Colheita...
Não vai acontecer?
Agora, temos estas vacas e absolutamente nenhum meio
de as vender lucrativamente.
Comprometemo-nos. O investimento.
Ia ser um restaurante.
As pessoas em casa devem pensar:
"Porque gastou tanto dinheiro antes de ter permissão?"
Se o restaurante abrisse em abril, maio, quando o Alan o construísse,
tinha de se poder vender.
Daí comprarmos as vacas.
Não vi razões para negarem a permissão.
Eu não sabia que aquele homem via Sky At Night.
Não vi que isso era relevante.
Pode recorrer.
Secretário de Estado?
O que é um Secretário de Estado?
O Secretário de Estado é o próprio governo.
-Sim. -Não podemos não fazer nada.
No dia seguinte, na loja agrícola,
eu e a Lisa discutíamos as sequelas.
Sabes quanto gastei nas vacas até agora?
-Não. -Exato.
Em todo o setor de vacas...
Íamos obter 10 000 libras por vaca no restaurante.
Este é o custo até agora.
-240.822,20 libras? -Sim.
Quase um quarto de milhão de libras.
-Se venderes cada vaca a dez mil... -Sim.
Vinte e cinco vacas.
Dez mil e pagámos pelo setor de vacas.
Se vendêssemos uma vaca a um supermercado, recebíamos basicamente 1200 libras.
Então, agora, tenho de vender 250 vacas e não as tenho.
Vão ser 30 anos. Trinta anos até termos lucros.
O outro problema era que a solicitação
para fazer uma área de estacionamento fora ligada ao pedido do restaurante.
Então, agora, porque tudo tinha sido recusado,
não podíamos providenciar o estacionamento para os visitantes da loja agrícola.
O conselho diz que esta é uma área de destacada beleza natural,
que não é porque, vejam...
E dizemos: Dão-nos permissão
para colocar uma base sólida para que os visitantes
não deem cabo dos campos?
Não, não podem.
As pessoas não podem ir para ali, logo, estacionam na berma.
Vem ver isto.
Os residentes queixam-se que estão a estacionar na berma
e a dar cabo deles, o que é verdade. Estão a fazê-lo.
Então, dizemos ao conselho: Podemos construir o parque?
"Não, não podem."
No escritório, descobri que até as pessoas
com opinião diferente concordavam comigo.
Recebi mensagens nas redes sociais, de conselheiros de outros conselhos,
a dizerem que aquela decisão foi idiota
e que eu os devia levar a tribunal.
E recebi uma do Roger Daltrey a dizer: "Bem-vindo à terra do não.
"Lamento que negassem o seu plano. Como se atreve a diversificar."
É o vocalista dos The Who
e dou mais ouvidos a ele do que a um tal conselheiro Herbert.
"Vou pedir permissão para uma microcervejaria na quinta,
"água de nascente, lúpulos e grãos das quintas locais.
"Vou apresentar o plano
"com os levantamentos ambientais, tritões, morcegos, bichas-cadelas, 70 000 libras.
"Como pode o agricultor comum pagar isso?
"Bolas, podemos divertir-nos quando for recorrer.
"Tenha sorte, amigo. Roger."
Depois, tive de dar a notícia à nossa pequena cooperativa.
Eles rejeitaram-nos.
-Nós soubemos. -É uma desilusão para nós.
Estamos desesperados por nos livrarmos de mais porcos.
A nossa quinta está cheia de porcos.
Vocês, suinicultores, estão a sofrer, eu ia dizer, mais do que ninguém,
mas a Emma tem TB, logo...
Logo, já perderam 60 vacas?
-Sim, 60. -E vocês não se livram de porcos.
Não nos livramos deles.
E o preço é horrível e os custos de alimentação são astronómicos.
Somos agricultores de cereais e compramos trigo
muito caro para alimentar os porcos.
Eles estão a ter lucros.
Céus!
Depois, voltei para a quinta e recebi más notícias
sobre as batatas fritas a saber a polegar que fiz com as nossas batatas.
Serviços ambientais e regulamentares de West Oxford para o Conselho Distrital.
Segundo os resultados,
a amostra mede 10 500 microgramas de acrilamida...
O quê?
As batatas fritas são cancerígenas.
Quantas pessoas sabiam que um certo tipo de batata,
quando cozinhada num certo tipo de óleo, podia talvez causar cancro?
Como se saberia isso?
W-W-W...
Preparado para...
MATÉRIAS E MÉTODO 2.1. AMOSTRAS DE BATATA
Então, se quiser fazer batatas fritas, tenho de usar outro tipo de batata.
Ou seja, tenho de... Quantas toneladas de batatas Melody
tenho em armazém frio?
Que começaram a grelar? Céus!
A única boa notícia é que já não podíamos vender as batatas fritas
porque, neste momento, nem sequer tínhamos uma loja agrícola.
-Está bem. Vou esvaziar isto. -Sim.
O conselho decidira que o tradicional telhado de lata verde
era uma monstruosidade e que devia ser substituído por ardósia.
Então, a loja teve de fechar enquanto se fazia o trabalho.
O problema é que temos de pôr telhas pesadas
e estas simples vigas e traves, ou lá como se chamam, não são fortes que bastem.
Temos de substituir toda a estrutura do telhado.
Parece que o conselho sabia.
"Podemos pôr telhas de compósito leve?"
"Não, tem de ser telha adequada."
É...
HOJE MERDA
Enquanto decorria o trabalho no telhado, o Charlie estava a preparar
outro pedido de planeamento para uma área de estacionamento.
E esse parque de estacionamento é absolutamente vital
para servir as necessidades da loja agrícola.
E se formos aprovados com o telhado,
espero que se virem e digam: "Sim, ótimo. Tenham o estacionamento."
Isso deixou-me livre para continuar com a agricultura.
As galinhas não precisavam de muita atenção
pois ainda aguentavam com a quarentena de gripe aviária.
Para os que esperam com expetativa por aquele chavão dos média,
a inversão de marcha,
tenho só uma coisa a dizer.
Invertam a marcha se quiserem.
Mas os novos bezerros precisavam todos de furar as orelhas.
E como eu não sabia fazer isso, tive de pedir ajuda ao Kaleb.
Estas são as etiquetas para gado, certo?
Isto atravessa a orelha?
Sim. Temos de encontrar a 10002.
-O quê, aí dentro? -Ei-la. Veja, ali?
Abra. Calma.
Dê-lhe um borrifo de iodo.
Desinfete-a e meta-a na orelha dele.
-Não faço isso. -Porquê?
Podes... Esta é a primeira, tenho de ver a ser feito.
Então, segure esse saco.
Estão todos surpreendidos com isto.
Calma! Vou ser morto em breve.
Façamo-lo rápido.
Metem-se assim. Sim?
Calma, vaca. Devia ter trazido nozes.
Tire outra.
-O quê? Outra de quê? -Rápido.
A número dois. Há que pôr duas.
Não me disseste isso. Há 37, 5...
Preciso de duas. Tem-nas?
Por favor, diz-me que fiz isto bem.
Tens brincos novos.
Sim. Olha para os teus brincos.
Isto é como ir à Accessorize.
Certo, a próxima, rápido.
São os teus testículos?
Sim.
Você podia dominar este bezerro.
-Olá, bezerro. -Rápido.
O quê?
Vê as duas marcas?
-Não. -Ali, veja.
-Vê-as... -Não tenho os óculos.
-Ali? -Não.
Agora, aperte com força.
-Com força. -Ela apertou a orelha.
Com força. Isso. Perfeito.
Pus uma etiqueta!
Uma vez as etiquetas postas, todos os números tinham de ser registados
na polícia das vacas do governo.
O Kaleb ficou na vacaria e, por telemóvel, informou-nos a mim e ao Charlie.
Certo. Preparado?
Sim.
Então, 300225...
-Sim. -É a mãe do...
...50002.
-Espera, 400002? -Não, cinco.
-Cinco? -Como pode isso ser?
E confiem em mim, ouçam-me apenas.
Ouçam-me. Relaxem.
Exato. E, agora, não sei.
400177.
Sim, o número da vaca...
35 MINUTOS DEPOIS
-A novilha é qual? -A número um.
Não, essa era uma das 164, Kaleb.
Número três. Não, número dois.
Meu Deus, isto é difícil.
As hipóteses de estas serem registadas com precisão, zero.
Ainda não estou satisfeito com o 300225.
É a mãe.
Já lhe disse. É a número dois.
-Não disseste. -Três, desculpe.
-Pois, qual delas? -Veja...
-Qual delas? -A mãe da Poppy, acabei de a ler.
Não sei quem é a Poppy.
A primeira, a número um.
Exato, a 400177 é a mãe
da 40001.
Da última vez, disseste que a 500164
-teve o bezerro 400001. -Dois.
Eu disse...
Não, a sério.
-Vou recomeçar. -Não.
Não. Alguém tem uma arma?
Depois de tudo aquilo, presumimos que registar os números
na polícia das vacas seria canja.
Obrigado por ligar ao Serviço Britânico de Movimento de Gado.
Muitos dos nossos ainda trabalham a partir de casa,
-por isso, podem ouvir ruído de fundo. -Voltámos ao trabalho.
Para informações sobre como lidamos com dados pessoais,
vá a www.gov.uk
-e procure Agência de Pagamentos Rurais... -É isto que temos de aturar.
Para nos comunicar nascimentos de animais, movimentos e mortes,
prima um.
Queira dizer-me o número da freguesia do condado.
Isso é o CPH.
33/102/0160.
Obrigado.
-Disse 3010201? -Não.
-Peço desculpa por isso.
Tentemos de novo.
Queira dizer-me o número da freguesia do condado.
33...
...102...
...0160.
Obrigado.
Disse 331020160?
Sim.
Certo. Queira aguardar enquanto verifico os pormenores.
Lamento, não há correspondência entre o número de CPH
e o número de onde está a ligar.
Não o posso passar ao apoio do BCMS.
Para mais ajuda e informações,
desligue e ligue para o seguinte número
durante o horário de expediente.
O número é 03450501234.
-É... -Charlie, foi tudo gravado.
Está bem? Não o vou fazer.
Não o vou fazer.
Eles podem ir à merda! Odeio muito o governo.
Misericordiosamente, estava programado eu passar o dia seguinte
com uma pessoa normal, agradável e digna que não era do governo.
Bom. Procuro um homem chamado Robin
que trabalha com sebes.
O Robin era um tipo da British Hedgelaying Society
e viera falar comigo porque a Nicles Batatoides
fora convidada para acolher uma competição de prestígio.
Ali está ele. A examinar a sebe.
Excelente.
Robin.
-Está bem? -Sempre ótimo.
-Encontrou uma sebe adequada? -Sim.
Vamos colocar esta sebe,
com a sua permissão, a toda a volta desde aqui até ali,
e teremos 32 concorrentes a fazer cinco estilos diferentes.
Está basicamente a fazer uma cerca com a sebe.
Sabe, é uma arte.
Na minha mente, eu estava a ser bastante astuto
porque presumi que ia receber uma cerca grátis.
Contudo...
Começamos a competição às 9:00, por cinco horas.
Faria a gentileza de lhes servir algo para comer.
-Então, faço o almoço. -Sim.
Quantas pessoas?
Trinta e duas. Mais...
Esposas e parceiras. Então, podem ser 60 ou 70?
-Sim. -Então, um almoço grande.
Isso tende a ser dentro de casa, ou montamos uma grande tenda?
-Se montarem como que uma grande tenda... -Montamos uma grande tenda.
E, no fim disto, apresentará o dinheiro do prémio,
etcétera.
-Eu entrego o dinheiro do prémio? -Sim.
Que nível de prémio costumam fazer?
Por classe, são cerca de 240 libras.
240 libras por classe e há cinco classes.
Cinco classes. Sim.
Esta notícia fez-me abrir o meu kit de primeiros socorros de emergência.
Meu Deus!
Tenho ficado a ver o gin de abrunho. Quero dizer, os abrunhos.
Fizemos estes mais cedo.
Meu Deus! Isto é bom.
-Saúde! -Saúde!
É bom.
Os abrunhos dali. Misturados com um pouco de gin.
Há aqui uma bebida. King's Ginger.
Divirto-me sempre com ela.
Diz aqui: "Esta bebida de gengibre foi especificamente formulada
"por Berry Bros., em 1903, para o Rei Eduardo VII.
"Foi criada para estimular Sua Majestade
"durante passeios matinais na nova carruagem sem cavalos."
Na verdade, foi inventada para beber e conduzir.
"Irá mantê-lo aquecido, senhor."
Carruagem sem cavalos.
-Na nova carruagem sem cavalos, em 1903. -Sim.
Então, a minha evaporou-se.
Após o fundo do Robin ter esvaziado a minha carteira
e o meu armário de bebidas,
fui ver o feto empreendedor
que acabou de investir num kit novo
para o seu sempre crescente negócio de contratação agrícola.
O que acha?
Arranjaste um novo trator?
-É um pouco pequeno. -Como assim, pequeno?
-Tem 210 cavalos. -Com reforço.
-Sim. -Cento e oitenta e cinco.
O que acha das rodas? Personalizei-as.
-Rodas pretas. -Rodas pretas.
Também pus uma risca de velocidade.
-Onde está? Está no tejadilho? -Não. No capô.
Começa aqui, veja...
É a tua risca de velocidade.
E também está no topo.
Então, a única prova de que tens uma risca de velocidade está ali?
-Sim. -185 cavalos. Quanto custou?
Cento e quatro.
Duas vezes e meia mais caro que o meu trator
e com menos 100 cavalos.
-A capacidade de elevação disto? -8,75.
Dez e meio.
Sim? Tenho um GPS.
Certo. E quanto tempo achas que terás um GPS até ser roubado?
Alguns meses.
Qual foi o máximo que um agricultor teve um GPS
até alguém o gamar?
Provavelmente seis meses, no máximo.
O primeiro trabalho do mísero trator dele
seria ajudar-me a plantar a cevada de primavera.
Faltam-lhe alguns pinos. Veja.
O que significava prender o cultivador ao meu Lambo muito superior.
-Meu Deus! -O que foi?
É um pequeno musaranho ou assim.
Aí está ele.
Traga uma arma.
Não sejas tão cruel.
Então, tens medo de ratos?
-Não gosto de ratazanas ou ratos. -Não é.
-Acabe com ele, por favor. -Não.
Não vou para ali com ele aí dentro. Vai até ao fundo?
-É oco? -Sim.
Vamos, ratinho.
Pendure-a ali dentro.
Isto é bondoso para o ambiente e para os animais.
Sir Attenborough gostaria de mim por isto.
Lá vai ele! Sr. Rato.
Está debaixo da roda.
Está debaixo da sua roda.
Mal se mova, mata-o.
Está nas marcas do pneu, do trator, ali em baixo.
Vá, sai.
Não podemos perder mais tempo por causa de um rato.
Caramba! Há muitas decisões na agricultura.
Mas esta é mesmo terrível.
Apenas vá.
Temos de ir cultivar.
Se eu recuar um milímetro, o Sr. Rato está feito.
Ora, é assim que se arranca inclinado.
Mas quando ergui o cultivador...
Merda! Recuei.
Acabou de matar o pobre rato.
Eu enterro-o. Recue.
Não, avanço. Está preso ao pneu?
Ele está vivo!
O rato vive porque sei conduzir!
Acabou a crise.
Fomos plantar.
Olha para isto. Agora, trabalhamos em equipa.
Fertilizas enquanto cultivo no mesmo campo, ao mesmo tempo.
E, em vez de fertilizantes químicos caros,
usávamos caca das minhas galinhas, o que deixava o Kaleb muito feliz.
O meu trator novo está coberto de merda, tresanda.
A cevada de primavera daqui,
se a qualidade for boa que baste, irá para a fábrica
e será transformada em cerveja Hawkstone.
É por isso que temos de o fazer da melhor maneira possível.
Contudo, neste momento, não havia uma loja agrícola
nem um restaurante onde vender essa cerveja.
Mas, na Academia Real,
o Charlie trabalhava num plano para resolver isso.
Levar o recurso do restaurante para o próximo nível
é levá-lo ao Secretário de Estado e só temos uma oportunidade.
É a nossa última hipótese.
Precisamos dos melhores especialistas e conselheiros para ajudarem nisto.
E de advogados e juristas.
Agora, estou a ver quem eles são.
Por algum milagre, o Charlie também conseguira
registar os bezerros na polícia das vacas
e hoje foi mais um marco na adolescência deles.
Porque os cornos de dois deles iam ser removidos.
Por isso, vou tranquilizá-los.
E isto para os acalmar?
Espero que adormeçam.
Traga esse portão para cá.
-E agora? É o bilhete. -Sim.
-Este primeiro. Onde se mete? -Sim.
No pescoço.
-Este é o outro? -Sim.
Muito bem.
Vamos deixá-los por dez a quinze minutos e vão adormecer.
Porque se removem os cornos deles?
Porque os que têm cornos tornam-se dominantes e intimidam o resto.
-E é mais seguro para nós. -Sim.
Aí está. Veja, está em baixo. Veja a expressão dele.
Estão mesmo sonolentos, a mãe parece toda preocupada, veja.
Pronto, mãe. Ela está bem.
-Ele adormeceu. -Já está.
O que é isto, uma local?
Normalmente, quando estão conscientes, luta-se com eles,
mas porque os adormecemos, é muito menos stressante para o bezerro.
O equipamento médico do Dilwyn tornou-se então um pouco menos de alta tecnologia.
Minha santa tia!
Deitou-lhe fogo à cabeça.
Caraças!
Continua a mover em círculos.
Mas há mesmo chamas.
Isso deve doer.
E isto elimina o corno?
Sim, queima a camada germinal, que é a parte do corno que cresce.
Então, livra-se do corno e também do tecido
de onde o corno cresce.
Estás a pôr iodo, Kaleb?
É um spray antibiótico para impedir que fique infetado
e vou injetar-lhe um analgésico
porque, às vezes, à medida que a anestesia passa,
a cabeça começa a coçar.
Acho que ninguém que já teve a cabeça a arder diz:
"Está a coçar."
Certo, já está um.
Pobrezinho.
Felizmente,
as atividades do próximo fim de semana prometiam ser muito menos stressantes.
NICLES BATATOIDES COMPETIÇÃO DE COLOCAÇÃO DE SEBES 2022
Trinta e dois dos melhores concorrentes,
a cada um coube uma secção de nove metros de sebe pouco cuidada,
iriam fazer uma cerca viva, usando cinco estilos diferentes.
Dorset, North Somerset, Midland,
Lancashire e Westmorland e galês.
Bem-vindos à Nicles Batatoides. A apreciação realizar-se-á durante o dia.
Desta vez, as pontuações serão somadas no computador,
para não haver erros.
Se estiverem todos prontos, comecem.
Estes excelentes construtores de cercas têm cinco horas para completar as sebes.
E não era só um concurso de beleza.
Esta é a forma tradicional de criar uma cerca,
uma cerca impenetrável, de uma sebe.
Já o fazem assim há centenas de anos.
A ideia é cortar o tronco, mas não completamente
e, depois, dobrá-lo.
Aqui temos. Vejam.
Puxa-os para baixo. Apenas dizemos: "Arruinou isso",
mas ele não o fez. Continua ligado às raízes.
Mas, agora, vai para ali,
depois, tem de se encontrar outro com que o entrelaçar.
E, depois, temos uma...
Literalmente, uma cerca viva
através da qual as ovelhas não passam.
Quando dobram o tronco para aquilo, dizes: "Não o dobres. Vai partir."
-Não. -Mas não parte.
Procura-se 80%.
-Oitenta? -Um corte de 80%.
-Então, deixa-se 20%. -Sim.
E 20% é o suficiente para manter a planta viva.
Sim.
Enquanto estes gestores de fundos de cobertura trabalhavam,
um rival de Wall Street e a esposa juntaram-se a eles.
Olá, Gerald.
Como está, Sra. Gerald?
Parece ótimo, não é?
Sim.
Vou experimentar isto.
Na verdade, eu e o Kaleb decidimos experimentar.
Reparaste mais uma vez
como estamos a atingir todos os alvos de diversidade
hoje necessários na televisão?
Negro, homossexual, em transição.
-Era o que eu usava... -Qual deles quer?
Tenho de ter a sensação.
Porque não corta?
-Não corta isto. -Experimente a outra.
Era exatamente isso que eu ia fazer.
Mostra-me de novo?
Não faça tudo por ele.
Outra vez. Sim.
Tendo aparado os ramos sozinho,
mudei para o machado, o que correu bem.
Céus!
Este é mais fino,
começo no topo e, depois, desço delicadamente assim? Sim.
Um pouco mais.
Excelente.
-Já consegui. -Jeremy.
Vai fazer ao estilo de Midland?
Vou fazer uma brasileira.
A não ser que me engane, nesse caso é uma Hollywood.
Não sabem do que falo?
Não sabem o que é uma brasileira?
Nunca vi uma pessoa brasileira.
Misericordiosamente, fomos interrompidos nesta altura pelo Gerald,
que queria inspecionar o meu trabalho.
Parece ótimo.
Aquilo, não. Aqueles.
Tendo criado nada mais do que uma grande abertura na sebe,
eu e o Kaleb fomos ver como os peritos progrediam.
-Caraças! Olha para isto. -Espantoso.
Isto é mesmo impressionante.
Isto é Dorset. As aves podem nidificar nisto, certo?
Sim. É bom para a vida selvagem e borboletas.
Acho que é incrível.
Eis outra beleza aqui. Vê.
E é de Midland.
Eles fizeram o Austin Allegro e o Morris Marina,
mas dão-nos a melhor sebe.
É uma sebe linda.
Midland, Birmingham.
Por fim, terminaram as cinco horas.
Os construtores de cercas foram almoçar na grande tenda.
E o Simon Cowell e a Amanda Holden vieram para começar a apreciação.
Não está a seguir o chão da sebe. Tirando isso, fizeram um bom trabalho.
Não invejei a tarefa deles
porque todo o comprimento do campo era agora uma obra de arte.
A apreciação terminada, estava na hora da entrega do prémio.
Terceiro lugar na classe de North Somerset está Colin Clutterbuck.
Bom trabalho, Colin.
Segundo lugar na de North Somerset,
Alex Bown.
Com os finalistas escolhidos,
eu e o Kaleb tínhamos de anunciar o vencedor geral
NICLES BATATOIDES - 2022 COLOCAÇÃO DE SEBES - COMPETIÇÃO - 3º LUGAR
NICLES BATATOIDES - 2022 COLOCAÇÃO DE SEBES - COMPETIÇÃO - 2º LUGAR
e fomos muito inteligentes.
Certo. Então, é isto.
O supremo campeão...
-Sabemos quem é? -Sim.
Quero dizer, nós... O supremo campeão de hoje...
Não, eu sei, mas preciso de saber o nome.
Paul Gulliford.
Ele conseguiu. Parabéns.
Agora, vai ter o seu jornal local...
Pegue nessa ponta.
Obrigado a todos por virem. Esperamos que tenham gostado do dia.
Esperamos que gostem de se ver na televisão.
Você vai porque ganhou. Todos os outros são apagados.
Na segunda-feira após o maravilhoso fim de semana de colocação de sebes,
fui à loja agrícola porque o Alan tinha acabado o telhado novo.
-Bom dia. -Bom dia.
-Gosta? -Bom trabalho.
Fez um bom trabalho.
É o mais rápido que já o vi a mexer-se.
-Não, não é. -É, sim.
É muito rápido.
O Alan também estivera ocupado a deixar a loja pronta
para a chegada do inspetor de incêndios.
SAÍDA DE EMERGÊNCIA
AFASTE-SE
O alarme de incêndio está ali em cima.
E o detetor de fumo.
-Pânico. -São as regras?
Sim, o extintor de incêndios está ali, caso o queira apagar.
Pusemos uma luz ali.
Uma luz de emergência caso escureça. Fechamos às 4:00.
Pus tabuletas na porta,
caso ninguém saiba para onde correr.
SAÍDA DE EMERGÊNCIA
Depois, chegou o inspetor de incêndios.
-Prazer em conhecê-lo. -Bombeiro.
Embora o Alan tivesse sido minucioso,
este sujeito achou que ainda podíamos ir mais longe.
Eu só sugeriria uma luz de emergência
no lado de fora para cobrir qualquer escuridão.
Desculpe, luz aqui fora?
Luz de emergência.
Se estiver escuro lá fora e as pessoas tiverem obviamente de evacuar...
Sabe, não é um Boeing 747.
-É só uma loja. -Sim.
O fundamental é que o inspetor estava satisfeito
e o telhado estava como o conselho queria.
Agora, só precisávamos de permissão de planeamento para colocar gravilha
para fazer um parque.
O Charlie tem um bloco de notas e uma caneta.
E alguns dias mais tarde,
o Charlie veio até cá com a decisão dos planeadores.
"O caso razoável sugere...
"...que não seria compatível ou consistente
"com o negócio agrícola existente..."
Não há alternativa.
Simplesmente dizem no topo que o...
-Aviso. -"Por este meio recusa o pedido."
Não podem recusar o estacionamento, Charlie.
Recusaram tudo.
Recusaram o restaurante, o parque de estacionamento, tudo.
E o estranho nesta decisão é que...
-Fizeram isto sem a comissão. -Sem a comissão.
Não perguntaram aos conselheiros, decidiram sozinhos.
Todos os pedidos de planeamento devem ser tratados
de uma forma positiva e criativa. Para os agricultores,
a política do governo é apoiar o desenvolvimento social e económico.
Onde quer que seja, desde que seja sensível ao ambiente.
-Mesmo assim, acabámos com aquilo! -Mesmo assim, acabámos com isto.
Eu sei. E vamos sempre acabar com isto.
O conselho decidiu que não haverá mais desenvolvimento de qualquer tipo
na Batatoides.
Para termos um estacionamento e, mais importante, um restaurante
onde pudéssemos vender a nossa carne, teríamos de recorrer ao governo.
Não a estão a ver no seu melhor
porque estão a olhar para o sol, mas é uma bela vista.
E, para nos ajudar a fazer isso, o Charlie finalmente conseguira
reunir uma equipa de Vingadores legais.
Se tiver provas da afluência, do uso, do volume de negócios e tudo isso
do funcionamento do ano passado, isso será muito importante.
Onde é o atalho mais próximo, naquela direção?
-Não há nenhum. -Não há atalhos dali.
O recetor visual seria a estrada.
O edifício foi construído segundo as plantas?
Sem problemas com isso?
Dado que a equipa legal tinha avaliado a situação, eles conceberam o plano deles,
que era impressionante.
Recorre ao Secretário de Estado. Ele nomeia um inspetor de planeamento.
Vamos fazer um inquérito público.
Ele convoca um inquérito público numa sala apropriada.
Ouve as provas, os advogados e a submissão.
Vamos ter um corpo paisagístico.
Vamos ter um corpo de transportes.
Vamos ter um corpo de planeamento.
Podemos ter um corpo de negócios agrícolas.
São quantas, quatro testemunhas até agora?
-Iluminação. -Iluminação.
Pode haver um corpo de iluminação técnica, são quatro a cinco testemunhas para nós.
Podemos esperar que a autoridade corresponda a isso.
Depois, tem uma fila de terceiros que...
Alguém como o Sr. Dewar pode decidir que gostaria de ser
de um grupo da Regra 6, em que ele toma uma posição formal.
Era quem tinha as opiniões do conselho.
-Sim. -Então, pode bem imaginar
que possa decidir instruir
os corpos planeadores e paisagísticos e surgir como outro grupo.
Então, prevemos duas a três semanas de inquérito.
Tudo o que ele dizia estava a levar-me a uma pergunta.
De uma maneira geral, quanto custa?
-Dei um valor ao Mark. -Que foi?
Foi baseado numa semana de inquérito.
Quanto é uma semana de inquérito?
Provavelmente cerca de 200 a 250.
Então, um inquérito de três semanas seria...
Iremos dar-lhe uma estimativa melhor.
Serão...
-Alguém de nós... -Serão 300 000 libras.
Se durar tanto, sim.
Fala-se de 300 000,
há os honorários dos consultores,
porque cada um tem de produzir uma prova.
Vários documentos.
-Então, há mais. Mais de 300 000. -Há testemunhas.
Esse é o lado legal.
Então, o QC, nós e, depois, as testemunhas.
As testemunhas vão ter de ser...
-Vai ser meio milhão. -Vai ser meio milhão.
No final de contas.
Sim.
Está bem, é tudo, então.
Com esse nível de custo,
não há qualquer hipótese de obter lucros,
por melhor que seja o plano de negócios.
Meio milhão de libras para financiar um recurso ao Secretário de Estado
que podemos não ganhar.
É a noção de já não haver o restaurante.
Na verdade, nem eu sei o que devemos fazer agora.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Vamos ter de viver numa área cinzenta escura
de lacunas e razões astutas.
Pode transformar isso em algo.
Espere lá. Alto!
Temos permissão para o fazer.
Por que razão ninguém pensou nisto antes?
Não sei.
É muito mais disto.
Legendas: Ana Paula Moreira
Supervisão Criativa Hernâni Azenha