1
00:00:08,680 --> 00:00:11,200
A QUINTA DO CLARKSON

2
00:00:11,280 --> 00:00:15,080
CAPÍTULO 14
ACONSELHAMENTO

3
00:00:15,160 --> 00:00:18,480
NÃO ABRE BREVEMENTE

4
00:00:28,360 --> 00:00:30,440
-Não é uma cara feliz.
-Pois não.

5
00:00:30,520 --> 00:00:31,360
O que aconteceu?

6
00:00:32,600 --> 00:00:35,480
-Não o vão fazer de todo?
-Não. Recusa total.

7
00:00:36,360 --> 00:00:40,640
E o advogado disse ao conselho...
Olá, Alan.

8
00:00:40,720 --> 00:00:42,960
Fomos despedidos nos próximos seis meses.

9
00:00:43,040 --> 00:00:45,440
Estão despedidos. Malditos planeadores.

10
00:00:46,040 --> 00:00:49,000
-Deve ter-se deparado muito com eles.
-É ridículo.

11
00:00:49,080 --> 00:00:52,400
-Mais de 50 empregados.
-Inacreditável.

12
00:00:52,480 --> 00:00:55,160
Mas todos os agricultores
que teriam fornecido

13
00:00:55,240 --> 00:00:57,280
carne de porco e assim, residentes...

14
00:00:57,360 --> 00:00:59,200
-Dissemos-lhes isso.
-Colheita...

15
00:00:59,280 --> 00:01:00,680
Não vai acontecer?

16
00:01:00,760 --> 00:01:03,800
Agora, temos estas vacas
e absolutamente nenhum meio

17
00:01:03,880 --> 00:01:05,440
de as vender lucrativamente.

18
00:01:06,000 --> 00:01:07,800
Comprometemo-nos. O investimento.

19
00:01:07,880 --> 00:01:09,520
Ia ser um restaurante.

20
00:01:09,640 --> 00:01:11,560
As pessoas em casa devem pensar:

21
00:01:11,640 --> 00:01:14,760
"Porque gastou tanto dinheiro
antes de ter permissão?"

22
00:01:14,840 --> 00:01:18,440
Se o restaurante abrisse em abril, maio,
quando o Alan o construísse,

23
00:01:18,520 --> 00:01:19,800
tinha de se poder vender.

24
00:01:19,880 --> 00:01:21,440
Daí comprarmos as vacas.

25
00:01:21,520 --> 00:01:23,880
Não vi razões para negarem a permissão.

26
00:01:23,960 --> 00:01:26,480
Eu não sabia
que aquele homem via Sky At Night.

27
00:01:27,560 --> 00:01:29,520
Não vi que isso era relevante.

28
00:01:29,600 --> 00:01:30,520
Pode recorrer.

29
00:01:30,640 --> 00:01:31,800
Secretário de Estado?

30
00:01:31,880 --> 00:01:33,520
O que é um Secretário de Estado?

31
00:01:33,600 --> 00:01:35,840
O Secretário de Estado
é o próprio governo.

32
00:01:35,960 --> 00:01:37,680
-Sim.
-Não podemos não fazer nada.

33
00:01:41,440 --> 00:01:43,280
No dia seguinte, na loja agrícola,

34
00:01:43,400 --> 00:01:45,720
eu e a Lisa discutíamos as sequelas.

35
00:01:46,920 --> 00:01:50,400
Sabes quanto gastei nas vacas até agora?

36
00:01:50,480 --> 00:01:51,920
-Não.
-Exato.

37
00:01:52,000 --> 00:01:53,960
Em todo o setor de vacas...

38
00:01:54,040 --> 00:01:57,800
Íamos obter
10 000 libras por vaca no restaurante.

39
00:01:57,880 --> 00:01:59,640
Este é o custo até agora.

40
00:01:59,720 --> 00:02:03,000
-240.822,20 libras?
-Sim.

41
00:02:03,800 --> 00:02:06,280
Quase um quarto de milhão de libras.

42
00:02:06,360 --> 00:02:08,600
-Se venderes cada vaca a dez mil...
-Sim.

43
00:02:08,680 --> 00:02:10,160
Vinte e cinco vacas.

44
00:02:10,240 --> 00:02:12,920
Dez mil e pagámos pelo setor de vacas.

45
00:02:13,000 --> 00:02:18,160
Se vendêssemos uma vaca a um supermercado,
recebíamos basicamente 1200 libras.

46
00:02:18,280 --> 00:02:23,520
Então, agora, tenho de vender 250 vacas
e não as tenho.

47
00:02:23,600 --> 00:02:27,080
Vão ser 30 anos.
Trinta anos até termos lucros.

48
00:02:28,880 --> 00:02:30,880
O outro problema era que a solicitação

49
00:02:30,960 --> 00:02:35,240
para fazer uma área de estacionamento
fora ligada ao pedido do restaurante.

50
00:02:36,400 --> 00:02:39,160
Então, agora,
porque tudo tinha sido recusado,

51
00:02:39,680 --> 00:02:43,680
não podíamos providenciar o estacionamento
para os visitantes da loja agrícola.

52
00:02:45,360 --> 00:02:48,960
O conselho diz que esta é uma área
de destacada beleza natural,

53
00:02:49,040 --> 00:02:50,840
que não é porque, vejam...

54
00:02:51,840 --> 00:02:53,880
E dizemos: Dão-nos permissão

55
00:02:53,960 --> 00:02:56,640
para colocar uma base sólida
para que os visitantes

56
00:02:57,000 --> 00:02:58,360
não deem cabo dos campos?

57
00:02:58,640 --> 00:02:59,680
Não, não podem.

58
00:03:00,000 --> 00:03:02,960
As pessoas não podem ir para ali,
logo, estacionam na berma.

59
00:03:03,040 --> 00:03:04,360
Vem ver isto.

60
00:03:08,560 --> 00:03:11,680
Os residentes queixam-se
que estão a estacionar na berma

61
00:03:11,760 --> 00:03:14,640
e a dar cabo deles, o que é verdade.
Estão a fazê-lo.

62
00:03:15,040 --> 00:03:17,800
Então, dizemos ao conselho:
Podemos construir o parque?

63
00:03:18,040 --> 00:03:19,000
"Não, não podem."

64
00:03:20,920 --> 00:03:23,400
No escritório, descobri que até as pessoas

65
00:03:23,480 --> 00:03:26,560
com opinião diferente concordavam comigo.

66
00:03:27,680 --> 00:03:32,560
Recebi mensagens nas redes sociais,
de conselheiros de outros conselhos,

67
00:03:32,640 --> 00:03:37,040
a dizerem que aquela decisão foi idiota

68
00:03:37,120 --> 00:03:39,480
e que eu os devia levar a tribunal.

69
00:03:40,920 --> 00:03:45,280
E recebi uma do Roger Daltrey
a dizer: "Bem-vindo à terra do não.

70
00:03:45,360 --> 00:03:48,840
"Lamento que negassem o seu plano.
Como se atreve a diversificar."

71
00:03:48,920 --> 00:03:50,640
É o vocalista dos The Who

72
00:03:50,720 --> 00:03:54,240
e dou mais ouvidos a ele
do que a um tal conselheiro Herbert.

73
00:03:54,880 --> 00:03:57,800
"Vou pedir permissão
para uma microcervejaria na quinta,

74
00:03:57,880 --> 00:04:00,680
"água de nascente,
lúpulos e grãos das quintas locais.

75
00:04:00,760 --> 00:04:02,240
"Vou apresentar o plano

76
00:04:02,320 --> 00:04:06,800
"com os levantamentos ambientais, tritões,
morcegos, bichas-cadelas, 70 000 libras.

77
00:04:06,880 --> 00:04:09,320
"Como pode o agricultor comum pagar isso?

78
00:04:09,680 --> 00:04:12,760
"Bolas, podemos divertir-nos
quando for recorrer.

79
00:04:12,840 --> 00:04:14,280
"Tenha sorte, amigo. Roger."

80
00:04:18,240 --> 00:04:21,640
Depois, tive de dar a notícia
à nossa pequena cooperativa.

81
00:04:22,880 --> 00:04:24,080
Eles rejeitaram-nos.

82
00:04:24,640 --> 00:04:27,000
-Nós soubemos.
-É uma desilusão para nós.

83
00:04:27,080 --> 00:04:30,440
Estamos desesperados
por nos livrarmos de mais porcos.

84
00:04:31,240 --> 00:04:33,160
A nossa quinta está cheia de porcos.

85
00:04:33,240 --> 00:04:37,240
Vocês, suinicultores, estão a sofrer,
eu ia dizer, mais do que ninguém,

86
00:04:37,360 --> 00:04:38,800
mas a Emma tem TB, logo...

87
00:04:39,160 --> 00:04:41,680
Logo, já perderam 60 vacas?

88
00:04:41,760 --> 00:04:45,360
-Sim, 60.
-E vocês não se livram de porcos.

89
00:04:45,480 --> 00:04:46,720
Não nos livramos deles.

90
00:04:46,800 --> 00:04:50,920
E o preço é horrível e os custos
de alimentação são astronómicos.

91
00:04:51,040 --> 00:04:53,560
Somos agricultores de cereais
e compramos trigo

92
00:04:53,640 --> 00:04:55,680
muito caro para alimentar os porcos.

93
00:04:55,760 --> 00:04:57,560
Eles estão a ter lucros.

94
00:04:57,640 --> 00:04:58,680
Céus!

95
00:05:00,640 --> 00:05:04,440
Depois, voltei para a quinta
e recebi más notícias

96
00:05:04,560 --> 00:05:08,760
sobre as batatas fritas a saber a polegar
que fiz com as nossas batatas.

97
00:05:09,600 --> 00:05:14,240
Serviços ambientais e regulamentares
de West Oxford para o Conselho Distrital.

98
00:05:14,320 --> 00:05:15,640
Segundo os resultados,

99
00:05:15,720 --> 00:05:19,320
a amostra mede
10 500 microgramas de acrilamida...

100
00:05:19,360 --> 00:05:20,320
O quê?

101
00:05:21,800 --> 00:05:23,600
As batatas fritas são cancerígenas.

102
00:05:26,240 --> 00:05:30,920
Quantas pessoas sabiam
que um certo tipo de batata,

103
00:05:31,000 --> 00:05:35,520
quando cozinhada num certo tipo de óleo,
podia talvez causar cancro?

104
00:05:36,360 --> 00:05:38,280
Como se saberia isso?

105
00:05:38,920 --> 00:05:40,280
W-W-W...

106
00:05:40,880 --> 00:05:42,360
Preparado para...

107
00:05:43,800 --> 00:05:46,280
MATÉRIAS E MÉTODO
2.1. AMOSTRAS DE BATATA

108
00:05:48,120 --> 00:05:52,240
Então, se quiser fazer batatas fritas,
tenho de usar outro tipo de batata.

109
00:05:54,320 --> 00:05:57,160
Ou seja, tenho de...
Quantas toneladas de batatas Melody

110
00:05:57,240 --> 00:05:58,840
tenho em armazém frio?

111
00:06:00,120 --> 00:06:04,280
Que começaram a grelar? Céus!

112
00:06:07,120 --> 00:06:10,960
A única boa notícia é que já não podíamos
vender as batatas fritas

113
00:06:11,080 --> 00:06:14,760
porque, neste momento,
nem sequer tínhamos uma loja agrícola.

114
00:06:15,480 --> 00:06:18,000
-Está bem. Vou esvaziar isto.
-Sim.

115
00:06:18,760 --> 00:06:22,280
O conselho decidira
que o tradicional telhado de lata verde

116
00:06:22,360 --> 00:06:26,360
era uma monstruosidade
e que devia ser substituído por ardósia.

117
00:06:27,240 --> 00:06:30,680
Então, a loja teve de fechar
enquanto se fazia o trabalho.

118
00:06:31,560 --> 00:06:35,120
O problema é
que temos de pôr telhas pesadas

119
00:06:35,200 --> 00:06:40,080
e estas simples vigas e traves, ou lá
como se chamam, não são fortes que bastem.

120
00:06:40,160 --> 00:06:42,560
Temos de substituir
toda a estrutura do telhado.

121
00:06:42,640 --> 00:06:44,160
Parece que o conselho sabia.

122
00:06:44,240 --> 00:06:46,200
"Podemos pôr telhas de compósito leve?"

123
00:06:46,280 --> 00:06:48,360
"Não, tem de ser telha adequada."

124
00:06:50,440 --> 00:06:51,400
É...

125
00:06:56,680 --> 00:06:58,000
HOJE
MERDA

126
00:07:03,520 --> 00:07:07,240
Enquanto decorria o trabalho no telhado,
o Charlie estava a preparar

127
00:07:07,320 --> 00:07:11,480
outro pedido de planeamento
para uma área de estacionamento.

128
00:07:12,840 --> 00:07:17,200
E esse parque de estacionamento
é absolutamente vital

129
00:07:17,320 --> 00:07:19,560
para servir as necessidades
da loja agrícola.

130
00:07:19,640 --> 00:07:23,320
E se formos aprovados com o telhado,

131
00:07:23,400 --> 00:07:27,240
espero que se virem e digam:
"Sim, ótimo. Tenham o estacionamento."

132
00:07:28,920 --> 00:07:32,200
Isso deixou-me livre
para continuar com a agricultura.

133
00:07:33,240 --> 00:07:35,720
As galinhas não precisavam
de muita atenção

134
00:07:35,800 --> 00:07:39,320
pois ainda aguentavam
com a quarentena de gripe aviária.

135
00:07:40,520 --> 00:07:44,960
Para os que esperam com expetativa
por aquele chavão dos média,

136
00:07:45,040 --> 00:07:46,200
a inversão de marcha,

137
00:07:46,800 --> 00:07:49,600
tenho só uma coisa a dizer.

138
00:07:49,680 --> 00:07:51,840
Invertam a marcha se quiserem.

139
00:07:54,680 --> 00:07:58,280
Mas os novos bezerros
precisavam todos de furar as orelhas.

140
00:07:58,840 --> 00:08:03,240
E como eu não sabia fazer isso,
tive de pedir ajuda ao Kaleb.

141
00:08:04,360 --> 00:08:06,400
Estas são as etiquetas para gado, certo?

142
00:08:06,480 --> 00:08:07,880
Isto atravessa a orelha?

143
00:08:08,000 --> 00:08:11,440
Sim. Temos de encontrar a 10002.

144
00:08:11,560 --> 00:08:13,840
-O quê, aí dentro?
-Ei-la. Veja, ali?

145
00:08:13,920 --> 00:08:15,440
Abra. Calma.

146
00:08:15,840 --> 00:08:17,400
Dê-lhe um borrifo de iodo.

147
00:08:18,800 --> 00:08:20,680
Desinfete-a e meta-a na orelha dele.

148
00:08:21,400 --> 00:08:22,680
-Não faço isso.
-Porquê?

149
00:08:22,760 --> 00:08:26,160
Podes... Esta é a primeira,
tenho de ver a ser feito.

150
00:08:26,800 --> 00:08:29,040
Então, segure esse saco.

151
00:08:30,920 --> 00:08:32,760
Estão todos surpreendidos com isto.

152
00:08:33,640 --> 00:08:36,480
Calma! Vou ser morto em breve.

153
00:08:36,520 --> 00:08:37,600
Façamo-lo rápido.

154
00:08:37,680 --> 00:08:39,640
Metem-se assim. Sim?

155
00:08:43,760 --> 00:08:46,320
Calma, vaca. Devia ter trazido nozes.

156
00:08:46,400 --> 00:08:47,600
Tire outra.

157
00:08:47,760 --> 00:08:50,760
-O quê? Outra de quê?
-Rápido.

158
00:08:51,360 --> 00:08:53,200
A número dois. Há que pôr duas.

159
00:08:53,280 --> 00:08:55,960
Não me disseste isso. Há 37, 5...

160
00:08:56,520 --> 00:08:59,320
Preciso de duas. Tem-nas?

161
00:08:59,400 --> 00:09:02,120
Por favor, diz-me que fiz isto bem.

162
00:09:02,600 --> 00:09:04,080
Tens brincos novos.

163
00:09:04,400 --> 00:09:06,320
Sim. Olha para os teus brincos.

164
00:09:07,080 --> 00:09:09,160
Isto é como ir à Accessorize.

165
00:09:09,520 --> 00:09:10,760
Certo, a próxima, rápido.

166
00:09:12,520 --> 00:09:13,880
São os teus testículos?

167
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Sim.

168
00:09:17,360 --> 00:09:19,480
Você podia dominar este bezerro.

169
00:09:22,400 --> 00:09:24,400
-Olá, bezerro.
-Rápido.

170
00:09:24,840 --> 00:09:25,720
O quê?

171
00:09:25,760 --> 00:09:26,880
Vê as duas marcas?

172
00:09:27,000 --> 00:09:27,880
-Não.
-Ali, veja.

173
00:09:28,040 --> 00:09:30,000
-Vê-as...
-Não tenho os óculos.

174
00:09:30,080 --> 00:09:31,200
-Ali?
-Não.

175
00:09:31,520 --> 00:09:32,760
Agora, aperte com força.

176
00:09:32,880 --> 00:09:34,720
-Com força.
-Ela apertou a orelha.

177
00:09:34,760 --> 00:09:36,960
-Com força.
-Ela apertou a orelha.

178
00:09:37,080 --> 00:09:38,520
Com força. Isso. Perfeito.

179
00:09:39,360 --> 00:09:40,640
Pus uma etiqueta!

180
00:09:46,400 --> 00:09:50,360
Uma vez as etiquetas postas,
todos os números tinham de ser registados

181
00:09:50,440 --> 00:09:52,400
na polícia das vacas do governo.

182
00:09:52,840 --> 00:09:57,520
O Kaleb ficou na vacaria e, por telemóvel,
informou-nos a mim e ao Charlie.

183
00:09:58,320 --> 00:09:59,400
Certo. Preparado?

184
00:09:59,480 --> 00:10:00,360
Sim.

185
00:10:00,720 --> 00:10:04,640
Então, 300225...

186
00:10:04,720 --> 00:10:07,280
-Sim.
-É a mãe do...

187
00:10:08,240 --> 00:10:11,440
...50002.

188
00:10:11,760 --> 00:10:15,520
-Espera, 400002?
-Não, cinco.

189
00:10:15,760 --> 00:10:18,000
-Cinco?
-Como pode isso ser?

190
00:10:19,360 --> 00:10:21,160
E confiem em mim, ouçam-me apenas.

191
00:10:21,240 --> 00:10:22,840
Ouçam-me. Relaxem.

192
00:10:23,520 --> 00:10:26,240
Exato. E, agora, não sei.

193
00:10:29,880 --> 00:10:33,200
400177.

194
00:10:34,720 --> 00:10:36,160
Sim, o número da vaca...

195
00:10:37,040 --> 00:10:39,960
35 MINUTOS DEPOIS

196
00:10:41,880 --> 00:10:44,480
-A novilha é qual?
-A número um.

197
00:10:45,080 --> 00:10:46,880
Não, essa era uma das 164, Kaleb.

198
00:10:47,000 --> 00:10:50,120
Número três. Não, número dois.

199
00:10:51,160 --> 00:10:52,520
Meu Deus, isto é difícil.

200
00:10:52,640 --> 00:10:57,120
As hipóteses de estas serem registadas
com precisão, zero.

201
00:10:57,200 --> 00:11:00,640
Ainda não estou satisfeito com o 300225.

202
00:11:01,600 --> 00:11:02,520
É a mãe.

203
00:11:02,840 --> 00:11:04,920
Já lhe disse. É a número dois.

204
00:11:05,000 --> 00:11:06,560
-Não disseste.
-Três, desculpe.

205
00:11:06,720 --> 00:11:08,840
-Pois, qual delas?
-Veja...

206
00:11:08,920 --> 00:11:11,720
-Qual delas?
-A mãe da Poppy, acabei de a ler.

207
00:11:11,800 --> 00:11:13,400
Não sei quem é a Poppy.

208
00:11:13,480 --> 00:11:15,160
A primeira, a número um.

209
00:11:15,240 --> 00:11:21,160
Exato, a 400177 é a mãe

210
00:11:21,720 --> 00:11:26,640
da 40001.

211
00:11:26,920 --> 00:11:30,240
Da última vez, disseste que a 500164

212
00:11:30,320 --> 00:11:33,880
-teve o bezerro 400001.
-Dois.

213
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
Eu disse...

214
00:11:39,600 --> 00:11:40,720
Não, a sério.

215
00:11:42,480 --> 00:11:45,000
-Vou recomeçar.
-Não.

216
00:11:45,880 --> 00:11:48,480
Não. Alguém tem uma arma?

217
00:11:49,720 --> 00:11:53,200
Depois de tudo aquilo,
presumimos que registar os números

218
00:11:53,320 --> 00:11:56,000
na polícia das vacas seria canja.

219
00:11:57,000 --> 00:12:00,080
Obrigado por ligar
ao Serviço Britânico de Movimento de Gado.

220
00:12:00,160 --> 00:12:02,760
Muitos dos nossos
ainda trabalham a partir de casa,

221
00:12:02,840 --> 00:12:06,480
-por isso, podem ouvir ruído de fundo.
-Voltámos ao trabalho.

222
00:12:06,560 --> 00:12:09,440
Para informações
sobre como lidamos com dados pessoais,

223
00:12:09,520 --> 00:12:13,200
vá a www.gov.uk

224
00:12:13,280 --> 00:12:17,640
-e procure Agência de Pagamentos Rurais...
-É isto que temos de aturar.

225
00:12:18,800 --> 00:12:22,160
Para nos comunicar nascimentos de animais,
movimentos e mortes,

226
00:12:22,240 --> 00:12:23,560
prima um.

227
00:12:23,640 --> 00:12:26,040
Queira dizer-me
o número da freguesia do condado.

228
00:12:26,120 --> 00:12:27,200
Isso é o CPH.

229
00:12:27,960 --> 00:12:33,960
33/102/0160.

230
00:12:36,360 --> 00:12:37,200
Obrigado.

231
00:12:37,280 --> 00:12:42,400
-Disse 3010201?
-Não.

232
00:12:43,440 --> 00:12:44,960
-Não.
-Peço desculpa por isso.

233
00:12:45,040 --> 00:12:46,000
Tentemos de novo.

234
00:12:46,200 --> 00:12:48,680
Queira dizer-me
o número da freguesia do condado.

235
00:12:49,040 --> 00:12:50,040
33...

236
00:12:50,760 --> 00:12:52,800
...102...

237
00:12:53,360 --> 00:12:56,080
...0160.

238
00:12:57,280 --> 00:12:58,160
Obrigado.

239
00:12:58,480 --> 00:13:04,480
Disse 331020160?

240
00:13:05,320 --> 00:13:06,480
Sim.

241
00:13:07,680 --> 00:13:10,400
Certo. Queira aguardar
enquanto verifico os pormenores.

242
00:13:11,400 --> 00:13:14,040
Lamento, não há correspondência
entre o número de CPH

243
00:13:14,120 --> 00:13:16,560
e o número de onde está a ligar.

244
00:13:16,640 --> 00:13:19,960
Não o posso passar ao apoio do BCMS.

245
00:13:20,040 --> 00:13:22,120
Para mais ajuda e informações,

246
00:13:22,200 --> 00:13:24,360
desligue e ligue para o seguinte número

247
00:13:24,440 --> 00:13:26,200
durante o horário de expediente.

248
00:13:26,440 --> 00:13:31,880
O número é 03450501234.

249
00:13:32,200 --> 00:13:35,400
-É...
-Charlie, foi tudo gravado.

250
00:13:35,480 --> 00:13:37,000
Está bem? Não o vou fazer.

251
00:13:37,080 --> 00:13:38,080
Não o vou fazer.

252
00:13:38,480 --> 00:13:42,760
Eles podem ir à merda!
Odeio muito o governo.

253
00:13:48,960 --> 00:13:52,240
Misericordiosamente, estava programado
eu passar o dia seguinte

254
00:13:52,320 --> 00:13:56,920
com uma pessoa normal, agradável e digna
que não era do governo.

255
00:13:57,600 --> 00:13:59,720
Bom. Procuro um homem chamado Robin

256
00:14:00,040 --> 00:14:01,720
que trabalha com sebes.

257
00:14:03,360 --> 00:14:07,120
O Robin era um tipo
da British Hedgelaying Society

258
00:14:07,680 --> 00:14:10,560
e viera falar comigo
porque a Nicles Batatoides

259
00:14:10,640 --> 00:14:13,960
fora convidada para acolher
uma competição de prestígio.

260
00:14:15,960 --> 00:14:18,400
Ali está ele. A examinar a sebe.

261
00:14:19,960 --> 00:14:21,080
Excelente.

262
00:14:21,680 --> 00:14:22,560
Robin.

263
00:14:23,280 --> 00:14:24,480
-Está bem?
-Sempre ótimo.

264
00:14:24,560 --> 00:14:26,680
-Encontrou uma sebe adequada?
-Sim.

265
00:14:26,760 --> 00:14:28,760
Vamos colocar esta sebe,

266
00:14:29,680 --> 00:14:33,040
com a sua permissão,
a toda a volta desde aqui até ali,

267
00:14:33,120 --> 00:14:37,240
e teremos 32 concorrentes
a fazer cinco estilos diferentes.

268
00:14:37,320 --> 00:14:40,000
Está basicamente a fazer
uma cerca com a sebe.

269
00:14:40,080 --> 00:14:41,560
Sabe, é uma arte.

270
00:14:42,240 --> 00:14:44,800
Na minha mente,
eu estava a ser bastante astuto

271
00:14:45,040 --> 00:14:47,920
porque presumi
que ia receber uma cerca grátis.

272
00:14:49,000 --> 00:14:49,840
Contudo...

273
00:14:50,600 --> 00:14:53,840
Começamos a competição às 9:00,
por cinco horas.

274
00:14:53,920 --> 00:14:56,680
Faria a gentileza
de lhes servir algo para comer.

275
00:14:56,760 --> 00:14:58,880
-Então, faço o almoço.
-Sim.

276
00:14:58,960 --> 00:14:59,920
Quantas pessoas?

277
00:15:00,000 --> 00:15:01,720
Trinta e duas. Mais...

278
00:15:01,800 --> 00:15:05,040
Esposas e parceiras.
Então, podem ser 60 ou 70?

279
00:15:05,120 --> 00:15:07,000
-Sim.
-Então, um almoço grande.

280
00:15:07,080 --> 00:15:10,280
Isso tende a ser dentro de casa,
ou montamos uma grande tenda?

281
00:15:10,360 --> 00:15:14,040
-Se montarem como que uma grande tenda...
-Montamos uma grande tenda.

282
00:15:14,120 --> 00:15:17,840
E, no fim disto,
apresentará o dinheiro do prémio,

283
00:15:18,440 --> 00:15:19,560
etcétera.

284
00:15:19,640 --> 00:15:22,080
-Eu entrego o dinheiro do prémio?
-Sim.

285
00:15:22,160 --> 00:15:24,560
Que nível de prémio costumam fazer?

286
00:15:24,640 --> 00:15:27,080
Por classe, são cerca de 240 libras.

287
00:15:27,160 --> 00:15:29,640
240 libras por classe e há cinco classes.

288
00:15:29,720 --> 00:15:30,720
Cinco classes. Sim.

289
00:15:30,800 --> 00:15:35,400
Esta notícia fez-me abrir o meu kit
de primeiros socorros de emergência.

290
00:15:36,120 --> 00:15:37,200
Meu Deus!

291
00:15:38,760 --> 00:15:42,240
Tenho ficado a ver o gin de abrunho.
Quero dizer, os abrunhos.

292
00:15:42,320 --> 00:15:43,720
Fizemos estes mais cedo.

293
00:15:43,800 --> 00:15:45,840
Meu Deus! Isto é bom.

294
00:15:46,520 --> 00:15:47,720
-Saúde!
-Saúde!

295
00:15:51,960 --> 00:15:53,120
É bom.

296
00:15:53,200 --> 00:15:56,400
Os abrunhos dali.
Misturados com um pouco de gin.

297
00:15:57,000 --> 00:15:59,600
Há aqui uma bebida. King's Ginger.

298
00:16:01,720 --> 00:16:03,440
Divirto-me sempre com ela.

299
00:16:03,760 --> 00:16:07,920
Diz aqui: "Esta bebida de gengibre
foi especificamente formulada

300
00:16:08,000 --> 00:16:11,080
"por Berry Bros., em 1903,
para o Rei Eduardo VII.

301
00:16:11,760 --> 00:16:14,800
"Foi criada para estimular Sua Majestade

302
00:16:14,880 --> 00:16:17,760
"durante passeios matinais
na nova carruagem sem cavalos."

303
00:16:17,840 --> 00:16:20,760
Na verdade,
foi inventada para beber e conduzir.

304
00:16:21,520 --> 00:16:23,160
"Irá mantê-lo aquecido, senhor."

305
00:16:23,240 --> 00:16:25,080
Carruagem sem cavalos.

306
00:16:25,160 --> 00:16:28,240
-Na nova carruagem sem cavalos, em 1903.
-Sim.

307
00:16:28,640 --> 00:16:30,920
Então, a minha evaporou-se.

308
00:16:34,720 --> 00:16:37,640
Após o fundo do Robin
ter esvaziado a minha carteira

309
00:16:37,840 --> 00:16:39,440
e o meu armário de bebidas,

310
00:16:39,520 --> 00:16:42,560
fui ver o feto empreendedor

311
00:16:43,040 --> 00:16:45,360
que acabou de investir num kit novo

312
00:16:45,440 --> 00:16:48,640
para o seu sempre crescente negócio
de contratação agrícola.

313
00:16:49,720 --> 00:16:50,800
O que acha?

314
00:16:51,080 --> 00:16:52,400
Arranjaste um novo trator?

315
00:16:53,560 --> 00:16:56,200
-É um pouco pequeno.
-Como assim, pequeno?

316
00:16:57,000 --> 00:17:00,280
-Tem 210 cavalos.
-Com reforço.

317
00:17:00,520 --> 00:17:02,080
-Sim.
-Cento e oitenta e cinco.

318
00:17:02,200 --> 00:17:05,040
O que acha das rodas? Personalizei-as.

319
00:17:05,120 --> 00:17:06,840
-Rodas pretas.
-Rodas pretas.

320
00:17:06,920 --> 00:17:08,800
Também pus uma risca de velocidade.

321
00:17:09,400 --> 00:17:12,560
-Onde está? Está no tejadilho?
-Não. No capô.

322
00:17:12,640 --> 00:17:13,800
Começa aqui, veja...

323
00:17:15,240 --> 00:17:16,920
É a tua risca de velocidade.

324
00:17:17,000 --> 00:17:18,520
E também está no topo.

325
00:17:18,560 --> 00:17:22,000
Então, a única prova de que tens
uma risca de velocidade está ali?

326
00:17:22,080 --> 00:17:26,400
-Sim.
-185 cavalos. Quanto custou?

327
00:17:26,800 --> 00:17:28,720
Cento e quatro.

328
00:17:28,800 --> 00:17:32,920
Duas vezes e meia mais caro
que o meu trator

329
00:17:33,000 --> 00:17:35,640
e com menos 100 cavalos.

330
00:17:35,920 --> 00:17:39,040
-A capacidade de elevação disto?
-8,75.

331
00:17:39,080 --> 00:17:40,320
Dez e meio.

332
00:17:40,440 --> 00:17:42,280
Sim? Tenho um GPS.

333
00:17:43,920 --> 00:17:47,520
Certo. E quanto tempo achas
que terás um GPS até ser roubado?

334
00:17:48,080 --> 00:17:49,800
Alguns meses.

335
00:17:49,920 --> 00:17:52,640
Qual foi o máximo
que um agricultor teve um GPS

336
00:17:52,720 --> 00:17:54,680
até alguém o gamar?

337
00:17:54,760 --> 00:17:56,680
Provavelmente seis meses, no máximo.

338
00:17:57,560 --> 00:17:59,800
O primeiro trabalho do mísero trator dele

339
00:17:59,920 --> 00:18:02,320
seria ajudar-me a plantar
a cevada de primavera.

340
00:18:02,800 --> 00:18:06,280
Faltam-lhe alguns pinos. Veja.

341
00:18:06,560 --> 00:18:11,480
O que significava prender o cultivador
ao meu Lambo muito superior.

342
00:18:12,680 --> 00:18:14,280
-Meu Deus!
-O que foi?

343
00:18:14,720 --> 00:18:16,520
É um pequeno musaranho ou assim.

344
00:18:16,800 --> 00:18:18,400
Aí está ele.

345
00:18:18,480 --> 00:18:19,440
Traga uma arma.

346
00:18:19,520 --> 00:18:21,880
Não sejas tão cruel.

347
00:18:22,520 --> 00:18:24,280
Então, tens medo de ratos?

348
00:18:24,320 --> 00:18:26,560
-Não gosto de ratazanas ou ratos.
-Não é.

349
00:18:26,680 --> 00:18:28,800
-Acabe com ele, por favor.
-Não.

350
00:18:28,920 --> 00:18:32,560
Não vou para ali com ele aí dentro.
Vai até ao fundo?

351
00:18:32,680 --> 00:18:34,280
-É oco?
-Sim.

352
00:18:34,320 --> 00:18:35,560
Vamos, ratinho.

353
00:18:36,040 --> 00:18:37,800
Pendure-a ali dentro.

354
00:18:38,560 --> 00:18:42,240
Isto é bondoso para o ambiente
e para os animais.

355
00:18:43,240 --> 00:18:45,560
Sir Attenborough gostaria de mim por isto.

356
00:18:46,560 --> 00:18:49,240
Lá vai ele! Sr. Rato.

357
00:18:49,320 --> 00:18:50,760
Está debaixo da roda.

358
00:18:50,800 --> 00:18:52,280
Está debaixo da sua roda.

359
00:18:52,320 --> 00:18:54,080
Mal se mova, mata-o.

360
00:18:54,160 --> 00:18:58,280
Está nas marcas do pneu,
do trator, ali em baixo.

361
00:18:58,320 --> 00:18:59,400
Vá, sai.

362
00:19:00,400 --> 00:19:03,000
Não podemos perder mais tempo
por causa de um rato.

363
00:19:03,080 --> 00:19:06,280
Caramba! Há muitas decisões
na agricultura.

364
00:19:06,320 --> 00:19:08,000
Mas esta é mesmo terrível.

365
00:19:08,080 --> 00:19:09,440
Apenas vá.

366
00:19:11,080 --> 00:19:12,480
Temos de ir cultivar.

367
00:19:15,160 --> 00:19:20,200
Se eu recuar um milímetro,
o Sr. Rato está feito.

368
00:19:37,800 --> 00:19:40,320
Ora, é assim que se arranca inclinado.

369
00:19:41,040 --> 00:19:42,760
Mas quando ergui o cultivador...

370
00:19:43,240 --> 00:19:45,280
Merda! Recuei.

371
00:19:49,480 --> 00:19:51,080
Acabou de matar o pobre rato.

372
00:19:52,240 --> 00:19:53,680
Eu enterro-o. Recue.

373
00:19:54,480 --> 00:19:56,880
Não, avanço. Está preso ao pneu?

374
00:19:59,280 --> 00:20:00,200
Ele está vivo!

375
00:20:06,200 --> 00:20:08,800
O rato vive porque sei conduzir!

376
00:20:13,440 --> 00:20:14,440
Acabou a crise.

377
00:20:14,560 --> 00:20:16,960
Fomos plantar.

378
00:20:17,080 --> 00:20:19,400
Olha para isto.
Agora, trabalhamos em equipa.

379
00:20:19,520 --> 00:20:23,440
Fertilizas enquanto cultivo
no mesmo campo, ao mesmo tempo.

380
00:20:24,320 --> 00:20:27,280
E, em vez de fertilizantes químicos caros,

381
00:20:30,240 --> 00:20:35,160
usávamos caca das minhas galinhas,
o que deixava o Kaleb muito feliz.

382
00:20:36,720 --> 00:20:40,160
O meu trator novo
está coberto de merda, tresanda.

383
00:20:43,560 --> 00:20:45,000
A cevada de primavera daqui,

384
00:20:45,080 --> 00:20:47,920
se a qualidade for boa que baste,
irá para a fábrica

385
00:20:48,000 --> 00:20:50,240
e será transformada em cerveja Hawkstone.

386
00:20:51,320 --> 00:20:55,560
É por isso que temos de o fazer
da melhor maneira possível.

387
00:20:57,440 --> 00:21:00,560
Contudo, neste momento,
não havia uma loja agrícola

388
00:21:00,680 --> 00:21:03,240
nem um restaurante
onde vender essa cerveja.

389
00:21:05,760 --> 00:21:08,240
Mas, na Academia Real,

390
00:21:08,320 --> 00:21:11,920
o Charlie trabalhava num plano
para resolver isso.

391
00:21:12,400 --> 00:21:15,400
Levar o recurso do restaurante
para o próximo nível

392
00:21:16,000 --> 00:21:20,560
é levá-lo ao Secretário de Estado
e só temos uma oportunidade.

393
00:21:20,680 --> 00:21:22,080
É a nossa última hipótese.

394
00:21:22,760 --> 00:21:27,280
Precisamos dos melhores especialistas
e conselheiros para ajudarem nisto.

395
00:21:27,520 --> 00:21:30,040
E de advogados e juristas.

396
00:21:30,080 --> 00:21:32,320
Agora, estou a ver quem eles são.

397
00:21:35,440 --> 00:21:37,920
Por algum milagre,
o Charlie também conseguira

398
00:21:38,000 --> 00:21:40,480
registar os bezerros na polícia das vacas

399
00:21:41,080 --> 00:21:44,800
e hoje foi mais um marco
na adolescência deles.

400
00:21:45,400 --> 00:21:48,640
Porque os cornos de dois deles
iam ser removidos.

401
00:21:50,080 --> 00:21:51,680
Por isso, vou tranquilizá-los.

402
00:21:51,760 --> 00:21:53,480
E isto para os acalmar?

403
00:21:53,560 --> 00:21:56,000
Espero que adormeçam.

404
00:21:56,080 --> 00:21:57,400
Traga esse portão para cá.

405
00:21:57,480 --> 00:21:59,720
-E agora? É o bilhete.
-Sim.

406
00:21:59,800 --> 00:22:01,960
-Este primeiro. Onde se mete?
-Sim.

407
00:22:02,040 --> 00:22:02,960
No pescoço.

408
00:22:09,160 --> 00:22:10,880
-Este é o outro?
-Sim.

409
00:22:14,000 --> 00:22:15,120
Muito bem.

410
00:22:15,200 --> 00:22:18,320
Vamos deixá-los por dez a quinze minutos
e vão adormecer.

411
00:22:19,560 --> 00:22:21,720
Porque se removem os cornos deles?

412
00:22:21,800 --> 00:22:25,440
Porque os que têm cornos
tornam-se dominantes e intimidam o resto.

413
00:22:25,520 --> 00:22:27,240
-E é mais seguro para nós.
-Sim.

414
00:22:28,440 --> 00:22:31,040
Aí está. Veja, está em baixo.
Veja a expressão dele.

415
00:22:31,120 --> 00:22:35,600
Estão mesmo sonolentos,
a mãe parece toda preocupada, veja.

416
00:22:35,680 --> 00:22:37,360
Pronto, mãe. Ela está bem.

417
00:22:38,360 --> 00:22:39,960
-Ele adormeceu.
-Já está.

418
00:22:42,080 --> 00:22:43,600
O que é isto, uma local?

419
00:22:43,680 --> 00:22:46,920
Normalmente, quando estão conscientes,
luta-se com eles,

420
00:22:47,000 --> 00:22:50,800
mas porque os adormecemos,
é muito menos stressante para o bezerro.

421
00:22:52,040 --> 00:22:56,560
O equipamento médico do Dilwyn tornou-se
então um pouco menos de alta tecnologia.

422
00:23:02,440 --> 00:23:03,920
Minha santa tia!

423
00:23:04,000 --> 00:23:05,480
Deitou-lhe fogo à cabeça.

424
00:23:05,880 --> 00:23:07,360
Caraças!

425
00:23:08,720 --> 00:23:10,240
Continua a mover em círculos.

426
00:23:11,160 --> 00:23:12,680
Mas há mesmo chamas.

427
00:23:15,320 --> 00:23:16,680
Isso deve doer.

428
00:23:22,880 --> 00:23:24,120
E isto elimina o corno?

429
00:23:24,600 --> 00:23:28,480
Sim, queima a camada germinal,
que é a parte do corno que cresce.

430
00:23:28,560 --> 00:23:33,640
Então, livra-se do corno
e também do tecido

431
00:23:33,720 --> 00:23:35,520
de onde o corno cresce.

432
00:23:36,560 --> 00:23:38,960
Estás a pôr iodo, Kaleb?

433
00:23:39,080 --> 00:23:42,600
É um spray antibiótico
para impedir que fique infetado

434
00:23:42,680 --> 00:23:45,920
e vou injetar-lhe um analgésico

435
00:23:46,000 --> 00:23:50,920
porque, às vezes,
à medida que a anestesia passa,

436
00:23:51,000 --> 00:23:52,360
a cabeça começa a coçar.

437
00:23:52,440 --> 00:23:55,880
Acho que ninguém
que já teve a cabeça a arder diz:

438
00:23:55,960 --> 00:23:57,080
"Está a coçar."

439
00:23:57,680 --> 00:23:59,400
Certo, já está um.

440
00:24:00,160 --> 00:24:01,520
Pobrezinho.

441
00:24:02,480 --> 00:24:03,520
Felizmente,

442
00:24:03,600 --> 00:24:07,520
as atividades do próximo fim de semana
prometiam ser muito menos stressantes.

443
00:24:15,840 --> 00:24:19,840
NICLES BATATOIDES
COMPETIÇÃO DE COLOCAÇÃO DE SEBES 2022

444
00:24:21,080 --> 00:24:24,480
Trinta e dois dos melhores concorrentes,

445
00:24:24,560 --> 00:24:28,440
a cada um coube uma secção de nove metros
de sebe pouco cuidada,

446
00:24:28,520 --> 00:24:33,320
iriam fazer uma cerca viva,
usando cinco estilos diferentes.

447
00:24:34,320 --> 00:24:38,000
Dorset, North Somerset, Midland,

448
00:24:38,080 --> 00:24:41,000
Lancashire e Westmorland e galês.

449
00:24:41,760 --> 00:24:46,080
Bem-vindos à Nicles Batatoides.
A apreciação realizar-se-á durante o dia.

450
00:24:46,160 --> 00:24:49,000
Desta vez, as pontuações
serão somadas no computador,

451
00:24:49,080 --> 00:24:50,320
para não haver erros.

452
00:24:51,480 --> 00:24:53,400
Se estiverem todos prontos, comecem.

453
00:25:01,880 --> 00:25:06,920
Estes excelentes construtores de cercas
têm cinco horas para completar as sebes.

454
00:25:12,840 --> 00:25:15,000
E não era só um concurso de beleza.

455
00:25:16,240 --> 00:25:20,840
Esta é a forma tradicional
de criar uma cerca,

456
00:25:20,920 --> 00:25:23,360
uma cerca impenetrável, de uma sebe.

457
00:25:23,440 --> 00:25:27,120
Já o fazem assim há centenas de anos.

458
00:25:27,680 --> 00:25:31,040
A ideia é cortar o tronco,
mas não completamente

459
00:25:31,120 --> 00:25:32,480
e, depois, dobrá-lo.

460
00:25:33,680 --> 00:25:34,680
Aqui temos. Vejam.

461
00:25:36,640 --> 00:25:39,640
Puxa-os para baixo.
Apenas dizemos: "Arruinou isso",

462
00:25:39,720 --> 00:25:42,720
mas ele não o fez.
Continua ligado às raízes.

463
00:25:42,800 --> 00:25:44,600
Mas, agora, vai para ali,

464
00:25:44,680 --> 00:25:47,760
depois, tem de se encontrar outro
com que o entrelaçar.

465
00:25:48,480 --> 00:25:50,680
E, depois, temos uma...

466
00:25:51,600 --> 00:25:53,280
Literalmente, uma cerca viva

467
00:25:54,080 --> 00:25:56,200
através da qual as ovelhas não passam.

468
00:25:57,440 --> 00:26:01,760
Quando dobram o tronco para aquilo,
dizes: "Não o dobres. Vai partir."

469
00:26:01,840 --> 00:26:03,480
-Não.
-Mas não parte.

470
00:26:03,560 --> 00:26:06,760
Procura-se 80%.

471
00:26:06,840 --> 00:26:08,640
-Oitenta?
-Um corte de 80%.

472
00:26:08,720 --> 00:26:10,960
-Então, deixa-se 20%.
-Sim.

473
00:26:11,040 --> 00:26:13,960
E 20% é o suficiente
para manter a planta viva.

474
00:26:14,160 --> 00:26:15,080
Sim.

475
00:26:21,960 --> 00:26:25,000
Enquanto estes gestores
de fundos de cobertura trabalhavam,

476
00:26:25,080 --> 00:26:29,280
um rival de Wall Street e a esposa
juntaram-se a eles.

477
00:26:30,640 --> 00:26:32,080
Olá, Gerald.

478
00:26:32,160 --> 00:26:33,480
Como está, Sra. Gerald?

479
00:26:34,280 --> 00:26:35,360
Parece ótimo, não é?

480
00:26:40,280 --> 00:26:41,200
Sim.

481
00:26:55,760 --> 00:26:57,600
Vou experimentar isto.

482
00:26:58,400 --> 00:27:01,760
Na verdade,
eu e o Kaleb decidimos experimentar.

483
00:27:02,160 --> 00:27:03,520
Reparaste mais uma vez

484
00:27:04,040 --> 00:27:07,400
como estamos a atingir
todos os alvos de diversidade

485
00:27:07,520 --> 00:27:09,280
hoje necessários na televisão?

486
00:27:09,720 --> 00:27:12,520
Negro, homossexual, em transição.

487
00:27:14,640 --> 00:27:17,440
-Era o que eu usava...
-Qual deles quer?

488
00:27:17,800 --> 00:27:19,120
Tenho de ter a sensação.

489
00:27:19,200 --> 00:27:20,440
Porque não corta?

490
00:27:20,640 --> 00:27:23,120
-Não corta isto.
-Experimente a outra.

491
00:27:24,400 --> 00:27:26,760
Era exatamente isso que eu ia fazer.

492
00:27:26,840 --> 00:27:27,760
Mostra-me de novo?

493
00:27:29,600 --> 00:27:31,080
Não faça tudo por ele.

494
00:27:31,160 --> 00:27:33,040
Outra vez. Sim.

495
00:27:34,160 --> 00:27:36,520
Tendo aparado os ramos sozinho,

496
00:27:36,600 --> 00:27:40,000
mudei para o machado, o que correu bem.

497
00:27:41,080 --> 00:27:42,400
Céus!

498
00:27:42,840 --> 00:27:44,240
Este é mais fino,

499
00:27:44,320 --> 00:27:47,320
começo no topo e, depois,
desço delicadamente assim? Sim.

500
00:27:47,400 --> 00:27:49,280
Um pouco mais.

501
00:27:50,400 --> 00:27:51,640
Excelente.

502
00:27:54,160 --> 00:27:56,680
-Já consegui.
-Jeremy.

503
00:27:56,760 --> 00:27:58,680
Vai fazer ao estilo de Midland?

504
00:27:59,760 --> 00:28:01,560
Vou fazer uma brasileira.

505
00:28:01,640 --> 00:28:04,560
A não ser que me engane,
nesse caso é uma Hollywood.

506
00:28:06,040 --> 00:28:07,960
Não sabem do que falo?

507
00:28:08,040 --> 00:28:10,120
Não sabem o que é uma brasileira?

508
00:28:10,200 --> 00:28:12,280
Nunca vi uma pessoa brasileira.

509
00:28:13,080 --> 00:28:16,760
Misericordiosamente, fomos interrompidos
nesta altura pelo Gerald,

510
00:28:16,840 --> 00:28:19,080
que queria inspecionar o meu trabalho.

511
00:28:19,680 --> 00:28:20,680
Parece ótimo.

512
00:28:22,720 --> 00:28:24,320
Aquilo, não. Aqueles.

513
00:28:50,120 --> 00:28:54,680
Tendo criado nada mais
do que uma grande abertura na sebe,

514
00:28:54,760 --> 00:28:57,880
eu e o Kaleb fomos ver
como os peritos progrediam.

515
00:29:07,640 --> 00:29:10,040
-Caraças! Olha para isto.
-Espantoso.

516
00:29:10,120 --> 00:29:12,200
Isto é mesmo impressionante.

517
00:29:12,280 --> 00:29:15,240
Isto é Dorset.
As aves podem nidificar nisto, certo?

518
00:29:15,320 --> 00:29:17,680
Sim. É bom para a vida selvagem
e borboletas.

519
00:29:17,920 --> 00:29:20,320
Acho que é incrível.

520
00:29:22,360 --> 00:29:24,720
Eis outra beleza aqui. Vê.

521
00:29:25,200 --> 00:29:26,560
E é de Midland.

522
00:29:27,280 --> 00:29:30,160
Eles fizeram o Austin Allegro
e o Morris Marina,

523
00:29:30,240 --> 00:29:32,760
mas dão-nos a melhor sebe.

524
00:29:32,840 --> 00:29:34,320
É uma sebe linda.

525
00:29:34,880 --> 00:29:36,080
Midland, Birmingham.

526
00:29:39,880 --> 00:29:41,960
Por fim, terminaram as cinco horas.

527
00:29:42,600 --> 00:29:46,040
Os construtores de cercas
foram almoçar na grande tenda.

528
00:29:46,520 --> 00:29:50,320
E o Simon Cowell e a Amanda Holden
vieram para começar a apreciação.

529
00:29:51,120 --> 00:29:55,560
Não está a seguir o chão da sebe.
Tirando isso, fizeram um bom trabalho.

530
00:29:55,640 --> 00:29:57,560
Não invejei a tarefa deles

531
00:29:57,640 --> 00:30:02,800
porque todo o comprimento do campo
era agora uma obra de arte.

532
00:30:24,360 --> 00:30:27,400
A apreciação terminada,
estava na hora da entrega do prémio.

533
00:30:28,200 --> 00:30:32,880
Terceiro lugar na classe de North Somerset
está Colin Clutterbuck.

534
00:30:34,320 --> 00:30:35,520
Bom trabalho, Colin.

535
00:30:37,400 --> 00:30:40,080
Segundo lugar na de North Somerset,

536
00:30:40,160 --> 00:30:41,040
Alex Bown.

537
00:30:42,040 --> 00:30:43,600
Com os finalistas escolhidos,

538
00:30:43,680 --> 00:30:44,960
eu e o Kaleb tínhamos de anunciar
o vencedor geral

539
00:30:45,040 --> 00:30:45,880
NICLES BATATOIDES - 2022
COLOCAÇÃO DE SEBES - COMPETIÇÃO - 3º LUGAR

540
00:30:45,960 --> 00:30:46,800
NICLES BATATOIDES - 2022
COLOCAÇÃO DE SEBES - COMPETIÇÃO - 2º LUGAR

541
00:30:46,880 --> 00:30:48,640
e fomos muito inteligentes.

542
00:30:50,120 --> 00:30:51,360
Certo. Então, é isto.

543
00:30:51,440 --> 00:30:52,920
O supremo campeão...

544
00:30:53,400 --> 00:30:55,000
-Sabemos quem é?
-Sim.

545
00:30:55,080 --> 00:30:58,600
Quero dizer, nós...
O supremo campeão de hoje...

546
00:30:59,520 --> 00:31:01,720
Não, eu sei, mas preciso de saber o nome.

547
00:31:01,800 --> 00:31:02,840
Paul Gulliford.

548
00:31:05,480 --> 00:31:07,880
Ele conseguiu. Parabéns.

549
00:31:07,960 --> 00:31:10,920
Agora, vai ter o seu jornal local...

550
00:31:11,000 --> 00:31:12,480
Pegue nessa ponta.

551
00:31:15,440 --> 00:31:18,680
Obrigado a todos por virem.
Esperamos que tenham gostado do dia.

552
00:31:18,760 --> 00:31:21,720
Esperamos que gostem
de se ver na televisão.

553
00:31:21,800 --> 00:31:24,920
Você vai porque ganhou.
Todos os outros são apagados.

554
00:31:33,800 --> 00:31:37,360
Na segunda-feira após o maravilhoso
fim de semana de colocação de sebes,

555
00:31:37,440 --> 00:31:42,160
fui à loja agrícola porque o Alan
tinha acabado o telhado novo.

556
00:31:48,880 --> 00:31:50,600
-Bom dia.
-Bom dia.

557
00:31:50,680 --> 00:31:51,840
-Gosta?
-Bom trabalho.

558
00:31:51,920 --> 00:31:53,320
Fez um bom trabalho.

559
00:31:53,400 --> 00:31:55,560
É o mais rápido que já o vi a mexer-se.

560
00:31:55,640 --> 00:31:57,120
-Não, não é.
-É, sim.

561
00:31:57,200 --> 00:31:58,400
É muito rápido.

562
00:31:58,880 --> 00:32:01,720
O Alan também estivera ocupado
a deixar a loja pronta

563
00:32:01,840 --> 00:32:03,040
para a chegada do inspetor de incêndios.

564
00:32:03,120 --> 00:32:03,960
SAÍDA DE EMERGÊNCIA

565
00:32:04,040 --> 00:32:04,920
SAÍDA DE EMERGÊNCIA
AFASTE-SE

566
00:32:06,040 --> 00:32:08,600
O alarme de incêndio está ali em cima.

567
00:32:08,680 --> 00:32:09,760
E o detetor de fumo.

568
00:32:10,440 --> 00:32:11,960
-Pânico.
-São as regras?

569
00:32:12,040 --> 00:32:15,560
Sim, o extintor de incêndios está ali,
caso o queira apagar.

570
00:32:15,640 --> 00:32:17,000
Pusemos uma luz ali.

571
00:32:17,080 --> 00:32:19,920
Uma luz de emergência caso escureça.
Fechamos às 4:00.

572
00:32:21,520 --> 00:32:23,080
Pus tabuletas na porta,

573
00:32:23,160 --> 00:32:24,120
caso ninguém saiba para onde correr.

574
00:32:24,200 --> 00:32:25,040
SAÍDA DE EMERGÊNCIA

575
00:32:25,320 --> 00:32:27,600
Depois, chegou o inspetor de incêndios.

576
00:32:27,680 --> 00:32:29,640
-Prazer em conhecê-lo.
-Bombeiro.

577
00:32:29,720 --> 00:32:31,640
Embora o Alan tivesse sido minucioso,

578
00:32:31,720 --> 00:32:34,520
este sujeito achou
que ainda podíamos ir mais longe.

579
00:32:35,160 --> 00:32:37,320
Eu só sugeriria uma luz de emergência

580
00:32:37,400 --> 00:32:40,600
no lado de fora
para cobrir qualquer escuridão.

581
00:32:41,840 --> 00:32:43,280
Desculpe, luz aqui fora?

582
00:32:43,400 --> 00:32:44,440
Luz de emergência.

583
00:32:44,560 --> 00:32:48,880
Se estiver escuro lá fora e as pessoas
tiverem obviamente de evacuar...

584
00:32:48,960 --> 00:32:50,880
Sabe, não é um Boeing 747.

585
00:32:50,960 --> 00:32:52,600
-É só uma loja.
-Sim.

586
00:32:55,560 --> 00:32:58,120
O fundamental
é que o inspetor estava satisfeito

587
00:32:58,200 --> 00:33:01,320
e o telhado estava como o conselho queria.

588
00:33:02,080 --> 00:33:06,200
Agora, só precisávamos de permissão
de planeamento para colocar gravilha

589
00:33:06,280 --> 00:33:07,600
para fazer um parque.

590
00:33:09,240 --> 00:33:11,880
O Charlie tem um bloco de notas
e uma caneta.

591
00:33:12,280 --> 00:33:13,960
E alguns dias mais tarde,

592
00:33:14,040 --> 00:33:16,760
o Charlie veio até cá
com a decisão dos planeadores.

593
00:33:18,240 --> 00:33:20,160
"O caso razoável sugere...

594
00:33:20,240 --> 00:33:22,360
"...que não seria compatível
ou consistente

595
00:33:22,440 --> 00:33:24,680
"com o negócio agrícola existente..."

596
00:33:24,760 --> 00:33:26,360
Não há alternativa.

597
00:33:26,440 --> 00:33:28,880
Simplesmente dizem no topo que o...

598
00:33:29,400 --> 00:33:32,200
-Aviso.
-"Por este meio recusa o pedido."

599
00:33:32,280 --> 00:33:34,480
Não podem recusar
o estacionamento, Charlie.

600
00:33:34,560 --> 00:33:35,880
Recusaram tudo.

601
00:33:35,960 --> 00:33:39,840
Recusaram o restaurante,
o parque de estacionamento, tudo.

602
00:33:39,920 --> 00:33:43,320
E o estranho nesta decisão é que...

603
00:33:43,400 --> 00:33:46,880
-Fizeram isto sem a comissão.
-Sem a comissão.

604
00:33:46,960 --> 00:33:49,760
Não perguntaram aos conselheiros,
decidiram sozinhos.

605
00:33:49,840 --> 00:33:52,360
Todos os pedidos de planeamento
devem ser tratados

606
00:33:52,440 --> 00:33:55,760
de uma forma positiva e criativa.
Para os agricultores,

607
00:33:55,840 --> 00:34:00,680
a política do governo é apoiar
o desenvolvimento social e económico.

608
00:34:00,760 --> 00:34:03,680
Onde quer que seja,
desde que seja sensível ao ambiente.

609
00:34:03,760 --> 00:34:06,160
-Mesmo assim, acabámos com aquilo!
-Mesmo assim, acabámos com isto.

610
00:34:06,240 --> 00:34:08,640
Eu sei. E vamos sempre acabar com isto.

611
00:34:08,720 --> 00:34:13,920
O conselho decidiu que não haverá
mais desenvolvimento de qualquer tipo

612
00:34:14,800 --> 00:34:15,800
na Batatoides.

613
00:34:19,160 --> 00:34:22,680
Para termos um estacionamento e,
mais importante, um restaurante

614
00:34:22,800 --> 00:34:27,000
onde pudéssemos vender a nossa carne,
teríamos de recorrer ao governo.

615
00:34:28,080 --> 00:34:29,760
Não a estão a ver no seu melhor

616
00:34:29,840 --> 00:34:33,120
porque estão a olhar para o sol,
mas é uma bela vista.

617
00:34:33,600 --> 00:34:36,920
E, para nos ajudar a fazer isso,
o Charlie finalmente conseguira

618
00:34:37,000 --> 00:34:40,360
reunir uma equipa de Vingadores legais.

619
00:34:40,920 --> 00:34:45,160
Se tiver provas da afluência,
do uso, do volume de negócios e tudo isso

620
00:34:45,280 --> 00:34:48,320
do funcionamento do ano passado,
isso será muito importante.

621
00:34:48,640 --> 00:34:50,960
Onde é o atalho mais próximo,
naquela direção?

622
00:34:51,040 --> 00:34:54,280
-Não há nenhum.
-Não há atalhos dali.

623
00:34:54,360 --> 00:34:56,560
O recetor visual seria a estrada.

624
00:34:56,920 --> 00:34:59,480
O edifício foi construído
segundo as plantas?

625
00:34:59,600 --> 00:35:00,880
Sem problemas com isso?

626
00:35:01,880 --> 00:35:06,320
Dado que a equipa legal tinha avaliado
a situação, eles conceberam o plano deles,

627
00:35:07,000 --> 00:35:08,480
que era impressionante.

628
00:35:09,040 --> 00:35:12,920
Recorre ao Secretário de Estado.
Ele nomeia um inspetor de planeamento.

629
00:35:13,000 --> 00:35:14,840
Vamos fazer um inquérito público.

630
00:35:14,920 --> 00:35:18,160
Ele convoca um inquérito público
numa sala apropriada.

631
00:35:18,200 --> 00:35:21,560
Ouve as provas,
os advogados e a submissão.

632
00:35:21,640 --> 00:35:23,560
Vamos ter um corpo paisagístico.

633
00:35:23,880 --> 00:35:26,040
Vamos ter um corpo de transportes.

634
00:35:26,520 --> 00:35:28,360
Vamos ter um corpo de planeamento.

635
00:35:28,440 --> 00:35:30,800
Podemos ter
um corpo de negócios agrícolas.

636
00:35:31,560 --> 00:35:33,640
São quantas, quatro testemunhas até agora?

637
00:35:33,760 --> 00:35:36,120
-Iluminação.
-Iluminação.

638
00:35:36,160 --> 00:35:41,280
Pode haver um corpo de iluminação técnica,
são quatro a cinco testemunhas para nós.

639
00:35:42,080 --> 00:35:44,920
Podemos esperar
que a autoridade corresponda a isso.

640
00:35:45,000 --> 00:35:47,560
Depois, tem uma fila de terceiros que...

641
00:35:47,640 --> 00:35:50,480
Alguém como o Sr. Dewar
pode decidir que gostaria de ser

642
00:35:50,560 --> 00:35:53,520
de um grupo da Regra 6,
em que ele toma uma posição formal.

643
00:35:53,600 --> 00:35:56,080
Era quem tinha as opiniões do conselho.

644
00:35:56,160 --> 00:35:57,960
-Sim.
-Então, pode bem imaginar

645
00:35:58,040 --> 00:35:59,920
que possa decidir instruir

646
00:36:00,000 --> 00:36:03,200
os corpos planeadores e paisagísticos
e surgir como outro grupo.

647
00:36:03,520 --> 00:36:06,600
Então, prevemos
duas a três semanas de inquérito.

648
00:36:07,600 --> 00:36:11,640
Tudo o que ele dizia
estava a levar-me a uma pergunta.

649
00:36:12,200 --> 00:36:15,120
De uma maneira geral, quanto custa?

650
00:36:15,600 --> 00:36:18,160
-Dei um valor ao Mark.
-Que foi?

651
00:36:19,640 --> 00:36:21,920
Foi baseado numa semana de inquérito.

652
00:36:22,000 --> 00:36:23,800
Quanto é uma semana de inquérito?

653
00:36:24,400 --> 00:36:28,960
Provavelmente cerca de 200 a 250.

654
00:36:29,040 --> 00:36:31,800
Então, um inquérito
de três semanas seria...

655
00:36:31,880 --> 00:36:34,760
Iremos dar-lhe uma estimativa melhor.

656
00:36:34,840 --> 00:36:36,160
Serão...

657
00:36:36,280 --> 00:36:39,160
-Alguém de nós...
-Serão 300 000 libras.

658
00:36:39,280 --> 00:36:41,200
Se durar tanto, sim.

659
00:36:41,320 --> 00:36:43,120
Fala-se de 300 000,

660
00:36:43,160 --> 00:36:45,320
há os honorários dos consultores,

661
00:36:45,400 --> 00:36:48,520
porque cada um tem de produzir uma prova.

662
00:36:48,600 --> 00:36:49,760
Vários documentos.

663
00:36:49,840 --> 00:36:53,120
-Então, há mais. Mais de 300 000.
-Há testemunhas.

664
00:36:53,160 --> 00:36:54,880
Esse é o lado legal.

665
00:36:55,000 --> 00:36:58,560
Então, o QC, nós
e, depois, as testemunhas.

666
00:36:58,640 --> 00:37:00,680
As testemunhas vão ter de ser...

667
00:37:00,800 --> 00:37:04,320
-Vai ser meio milhão.
-Vai ser meio milhão.

668
00:37:04,400 --> 00:37:06,040
No final de contas.

669
00:37:06,120 --> 00:37:06,960
Sim.

670
00:37:18,000 --> 00:37:20,160
Está bem, é tudo, então.

671
00:37:21,560 --> 00:37:24,920
Com esse nível de custo,

672
00:37:25,000 --> 00:37:28,960
não há qualquer hipótese de obter lucros,

673
00:37:29,040 --> 00:37:32,480
por melhor que seja o plano de negócios.

674
00:37:33,880 --> 00:37:37,640
Meio milhão de libras para financiar
um recurso ao Secretário de Estado

675
00:37:37,760 --> 00:37:39,040
que podemos não ganhar.

676
00:37:41,120 --> 00:37:43,280
É a noção de já não haver o restaurante.

677
00:37:43,360 --> 00:37:46,840
Na verdade, nem eu sei
o que devemos fazer agora.

678
00:37:47,000 --> 00:37:48,480
NO PRÓXIMO EPISÓDIO

679
00:37:50,120 --> 00:37:53,360
Vamos ter de viver
numa área cinzenta escura

680
00:37:53,440 --> 00:37:56,160
de lacunas e razões astutas.

681
00:37:56,280 --> 00:37:58,120
Pode transformar isso em algo.

682
00:37:58,160 --> 00:37:59,560
Espere lá. Alto!

683
00:38:00,600 --> 00:38:02,120
Temos permissão para o fazer.

684
00:38:02,160 --> 00:38:04,400
Por que razão ninguém pensou nisto antes?

685
00:38:04,480 --> 00:38:05,560
Não sei.

686
00:38:08,280 --> 00:38:09,880
É muito mais disto.

687
00:38:37,920 --> 00:38:39,920
Legendas: Ana Paula Moreira

688
00:38:40,040 --> 00:38:42,040
Supervisão Criativa
Hernâni Azenha