LA FATTORIA CLARKSON
CAPITOLO 14 LA CONSULENZA
NON PROSSIMA APERTURA
-Non è una faccia felice. -No.
Che è successo?
-Non lo fanno fare? -No. Rifiuto totale.
E l'avvocato ha detto al Consiglio... Ciao, Alan.
Siamo senza lavoro per sei mesi.
Siete senza lavoro. Consiglieri maledetti.
-Dovevate vederli. -È ridicolo.
-Più di 50 dipendenti. -Incredibile.
Ma tutte le fattorie che dovevano fornire
maiale e tutto, sono del posto...
-Gliel'abbiamo detto. -I raccolti.
Non se ne fa niente?
E ora abbiamo queste vacche e non c'è modo
di venderle guadagnandoci.
Siamo esposti. Con l'investimento.
Doveva essere un ristorante.
La gente a casa penserà:
"Perché hai speso tutti quei soldi prima di avere il permesso?"
Perché aprendo il ristorante ad aprile, maggio, finiti i lavori,
bisognava essere pronti.
Perciò abbiamo preso le vacche.
Non capisco perché hanno negato il permesso.
Che ne sapevo che quello guardasse Sky At Night.
Non immaginavo che fosse rilevante.
Puoi fare ricorso.
Al Segretario di Stato?
Cos'è un Segretario di Stato?
Per Segretario di Stato s'intende il governo.
-Sì. -Non possiamo non fare niente.
Il giorno dopo, allo spaccio,
Lisa ed io abbiamo discusso delle ricadute.
Sai quanto ho speso finora per le vacche?
-No. -Dunque.
Per tutta l'impresa delle vacche...
Avremmo guadagnato £10.000 a bestia, al ristorante.
Questi sono i costi finora.
-£240.822,20? -Sì.
Quasi un quarto di milione di sterline.
-Se vendi una vacca a £10.000... -Sì.
Per 25 vacche.
£10.000, e ripaghi l'investimento.
Se dovessimo vendere a un supermercato, in pratica ci fai £1.200 a vacca.
Quindi ora devo vendere 250 vacche, che non ho.
Ci vorranno 30 anni, 30 anni prima di realizzare un profitto.
L'altro problema era che la richiesta
per realizzare un parcheggio era vincolata a quella del ristorante.
Quindi, essendo stato respinto tutto,
non avremmo potuto garantire il parcheggio ai clienti dello spaccio.
Per il Consiglio, questa è un'area di straordinaria bellezza naturale,
cosa che non è, perché...
Diciamo: "Possiamo avere il permesso
"di fare delle piazzole, così i clienti
"non rovinano i campi?"
No, non potete.
Lì non si può entrare, quindi parcheggiano a bordo strada.
Vieni a vedere.
La gente del posto si lamenta perché parcheggiano sul ciglio,
rovinando il verde. Ed è vero. Lo fanno.
Allora diciamo: "Possiamo costruire il parcheggio?"
No, non potete.
Tornato in ufficio, ho scoperto che anche qualcuno
dall'altra parte della barricata era d'accordo con me.
Ho ricevuto messaggi sui social media, da consiglieri di altri Consigli,
che definiscono "idiota" quella decisione
e consigliano di portarli in tribunale.
E ne ho sentito uno da Roger Daltrey che diceva: "Benvenuto nel paese del no.
"Mi dispiace che ti hanno negato il permesso. Come osi diversificare."
Lui è il cantante degli Who
e ascolto più lui che un certo consigliere Herbert.
"Sto chiedendo il permesso per un microbirrificio,
"acqua, luppolo e cereali delle fattorie locali.
"I costi di avvio,
"per indagini ambientali, tritoni, pipistrelli, forbicine eccetera, £70.000.
"Come può permetterselo un agricoltore medio?"
"Cavolo, ci sarà da ridere quando andrete in appello.
"Buona fortuna. Roger."
Poi ho dovuto dare la notizia alla nostra piccola cooperativa.
Permesso negato.
-Abbiamo saputo. -Che delusione.
Supplichiamo in ginocchio per dar via più maiali.
La nostra fattoria straripa di maiali.
Voi allevatori di maiali state soffrendo, stavo per dire "più di tutti",
ma Emma con la tubercolosi...
Finora hai perso 60 vacche, vero?
-Sì, 60. -E voi non potete dar via i maiali.
Non si vendono.
E il prezzo è pessimo e i costi per nutrirli sono astronomici.
Coi coltivatori di cereali, compriamo il grano
per i maiali a prezzi astronomici.
Loro si stanno arricchendo.
Gesù.
Poi sono tornato alla fattoria e ho ricevuto una brutta notizia
circa le patatine al gusto di pollice che stavo preparando con le nostre patate.
Servizi ambientali e normativi di West Oxford al Consiglio Distrettuale.
Stando ai risultati,
il campione contiene 10.500 mcg di acrilammide...
Cosa?
Le mie patatine sono cancerogene.
Quante persone sapevano che un certo tipo di patate,
cotto in un certo tipo di olio, potrebbe forse provocare il cancro?
Come fai a saperlo?
WWW...
Preparato per...
MATERIALI E METODO 2.1 TIPI DI PATATE
Quindi, se voglio fare le patatine, devo usare un diverso tipo di patate.
Quindi ho... Quante tonnellate di patate Melody
ci sono in cella frigorifera?
Che hanno iniziato a germogliare? Oddio.
L'unica buona notizia era che le patatine erano invendibili comunque
perché a quel punto non avevamo più nemmeno lo spaccio.
-Ok. Qui svuoto tutto. -Sì.
Il Consiglio aveva deciso che il tradizionale tetto di lamiera verde
era un pugno nell'occhio e che andava sostituito con l'ardesia.
Quindi, lo spaccio ha dovuto chiudere, durante i lavori.
Il problema è che dobbiamo mettere delle lastre pesanti
e questi travicelli, o come si chiamano, non sono abbastanza forti.
Dobbiamo sostituire l'intera struttura del tetto.
Pare quasi lo sapessero.
"Va bene l'ardesia composita, leggera?"
"No, deve essere vera ardesia."
È...
OGGI MERDA
Mentre i lavori sul tetto erano in corso, Charlie era impegnato a preparare
una nuova domanda distinta per un'area di parcheggio.
Quel parcheggio è assolutamente vitale
per le esigenze dello spaccio.
Avendo spuntato la casella per il tetto,
spero ci ripensino e dicano: "Ok, prenditi il parcheggio."
Questo mi ha lasciato tempo per un po' di vera agricoltura.
Le galline non necessitavano di molte attenzioni
mentre reggevano ancora alla quarantena per l'influenza aviaria.
A coloro che aspettano col fiato sospeso la catastrofe tanto auspicata dai media,
la marcia indietro,
posso solo dire una cosa:
non si torna indietro se non si vuole...
Ma bisognava apporre la targhetta all'orecchio a tutti i nuovi vitelli.
E, siccome non sapevo come fare, ho dovuto chiedere aiuto a Kaleb.
Queste sono le targhette, ok?
Questa perfora l'orecchio?
Sì. Dobbiamo trovare 10002.
-Lì dentro? -Eccola. Guarda?
Apri. Apri. Tranquillo.
Spruzza la tintura di iodio.
Disinfetta e infilala nell'orecchio.
-No. -Perché?
Potresti... È la prima volta, devo vedere come si fa.
Tieni questa, allora. Tu prendi le targhette.
Sono tutti un po' sorpresi.
Fermo, calmo. Tra un minuto mi ammazza.
Sbrighiamoci.
Li prendi così. Ok?
Tranquilla. Dovevo portare qualche noce.
Passamene un'altra.
-Cosa? Un'altra di che? -Svelto.
La numero 2. Vai con la seconda.
Non me l'avevi detto. C'è il 37, il 5...
Me ne servono due. Ce l'hai?
Ti prego, dimmi che ci ho azzeccato.
Hai due orecchini nuovi.
Sì. Guarda che orecchini.
È come andare da Accessorize.
Il prossimo, presto.
Ti ha preso sulle palle?
Sì.
Questo puoi tranquillamente farlo tu.
-Ciao, vitello. -Veloce, veloce.
Che c'è?
Vedi i due segni?
-No. -Ecco.
-Guarda... -Non ho gli occhiali.
-Qui? -No, no, no.
Ora stringi forte.
-Forte. -Ha spostato l'orecchio.
-Forte, forte. -Ha tirato su l'orecchio.
Forte. Così. Perfetto.
Ho fatto una cosa!
Una volta completata la marcatura, tutti i numeri andavano registrati
alla polizia del bestiame.
Quindi, Kaleb è rimasto nella stalla per dettarli a me e a Charlie.
Ok. Pronti?
Sì.
Allora, 300225...
-Sì. -È la madre di...
50002.
-Aspetta aspetta aspetta. 400002? -No, 5.
-5. Come, "5"? -Com'è possibile?
Fidatevi e statemi a sentire.
Ascoltatemi. Tranquilli.
Ok. Adesso non lo so.
400177.
Sì, il numero della vacca...
35 MINUTI DOPO...
-Quale vitello o giovenca è il numero 1? -Numero 1.
No, quello era 164, Kaleb.
Numero 3. No, numero 2.
Oddio, è difficile.
Le possibilità di registrarli accuratamente sono pari a zero.
Non sono ancora convinto del 300225.
Quella è la madre.
Te l'ho detto. È il numero 2.
-No, non l'hai fatto. -Scusa, 3.
-Sì, quale? -Beh, guarda...
-Quale? -La mamma di Poppy, l'ho appena letta.
Non so chi sia Poppy.
La prima, la numero 1.
Esatto, 400177 è la madre di
40001.
Prima hai detto che 500164
-era la madre di 400001. -2.
Ho detto...
No, seriamente.
-Ricomincio da capo. -Oh, no.
No. Qualcuno ha una pistola?
Dopo tutto ciò, credevamo che la registrazione dei numeri
alla polizia delle vacche sarebbe stato uno scherzo.
Grazie per aver chiamato il British Cattle Movement Service.
Molti nostri impiegati lavorano ancora da casa
-e potrebbe sentire rumori di sottofondo. -Noi siamo tornati al lavoro.
Per informazioni su come trattiamo i dati personali,
consultare www.gov.uk
-per l'agenzia di pagamento rurale... -Ecco cosa dobbiamo sopportare.
Per segnalare nascite, spostamenti e decessi di animali,
premere uno.
Dica il numero distrettuale della contea.
È il CPH.
33/102/0160.
Grazie.
-Il numero è 3010201? -No.
-Spiacente.
Riproviamo.
Dica il numero distrettuale della contea.
33...
102...
0160.
Grazie.
Il numero è 331020160?
Sì.
Bene. Attenda la verifica dei dati.
Spiacente, non c'è corrispondenza fra il numero CPH
e il numero da cui sta chiamando.
Non posso passarle la linea di assistenza BCMS.
Per assistenza e informazioni,
riagganci e chiami il seguente numero
durante l'orario di ufficio.
Il numero è 03450501234.
-È... -Charlie, è stato tutto registrato.
Ok? Io non lo faccio.
Non lo faccio.
S'incazzino pure. Quanto odio il governo!
Per fortuna, avevo programmato di trascorrere l'indomani
con una persona normale, simpatica, corretta, che non era del governo.
Bene. Cerchiamo un uomo di nome Robin
che si occupa delle siepi.
Robin è uno scout della British Hedgelaying Society
ed era venuto a trovarmi perché Diddly Squat
era stato invitato a ospitare una prestigiosa competizione.
Eccolo. Sta esaminando la siepe.
Eccellente.
Robin.
-Tutto bene? -Sempre.
-Hai trovato una siepe adatta? -Sì.
Useremo questa siepe,
con il tuo permesso, da qui fino a laggiù
e avremo 32 concorrenti che eseguiranno cinque stili diversi.
In pratica, dalla siepe ricavate una recinzione.
Vedi, è un mestiere.
Nella mia mente, mi sentivo molto furbo
perché pensavo di ottenere una recinzione gratis.
Tuttavia...
La competizione inizia alle 9:00, dura cinque ore.
Saresti gentile a offrire loro qualcosa da mangiare.
-Quindi, io preparo il pranzo. -Sì.
Quante persone?
Sono 32, più...
Mogli e soci. Quindi potrebbero essere 60, 70?
-Sì, sì. -Allora, un grande pranzo.
Dev'essere al chiuso o possiamo mettere un gazebo?
-Se metti un gazebo... -Mettiamo il gazebo.
E alla fine presenterai il premio in denaro,
eccetera.
-Penso io al premio in denaro? -Sì, tu.
Di che livello è il premio, normalmente?
Per categoria, circa £240.
£240 a categoria, e sono cinque categorie.
Cinque. Sì.
Questa notizia mi ha fatto aprire il mio kit di pronto soccorso portatile.
Dio mio.
Aspettavo lo sloe gin. Cioè, le bacche di prugnolo.
Questo era già fatto.
Oddio, questo è buono.
-Cincin. -Cincin.
Buono.
Le prugnole da lì. Mescolate con un po' di gin.
Qui c'è un liquore. Il King's Ginger.
Mi diverte sempre.
Qui dice: "Questa bevanda allo zenzero è stata appositamente formulata
"dai Berry Bros. nel 1903 per il re Edoardo VII."
"È stato creato per stimolare Sua Maestà
"nelle corse mattutine nella carrozza senza cavalli."
In pratica, è stato inventato per bere mentre si guida.
"La terrà al caldo, signore."
La carrozza senza cavalli.
-La nuova carrozza senza cavalli nel 1903. -Già. Sì.
Il mio è evaporato.
Dopo che Robin col premio mi ha svuotato il portafogli
e il mobile bar,
sono andato a vedere il feto imprenditore
che aveva appena investito in un nuovo kit
per la sua attività di contoterzista in continua crescita.
Cosa ne pensi?
Hai un nuovo trattore?
-Un po' piccolo. -Come, "piccolo"?
-Ha 210 cavalli. -Beh, con il boost.
-Sì. -185.
Che ne pensi delle ruote? L'ho personalizzato.
-Ruote nere. -Ruote nere.
Ci ho messo la striscia aerodinamica.
-Dov'è? È sul tetto? -No. Sul cofano.
Inizia qui, guarda...
Sarebbe la striscia aerodinamica.
E c'è pure sopra.
Quindi, l'unica traccia di striscia aerodinamica è questa?
-Sì. -185 cavalli. Quanto è costato?
104.
Due volte e mezzo più costoso del mio trattore,
e con 100 cavalli in meno.
-Capacità di sollevamento di questo? -8,75.
10,5.
Sì? Io ho il GPS.
Ok. E quanto credi di tenerlo prima che te lo rubino?
Un paio di mesi.
Qual è il GPS che è durato di più a un contadino,
prima che glielo rubassero?
Probabilmente sei mesi, al massimo.
Il primo lavoro del suo squallido trattore
era aiutarmi a piantare l'orzo primaverile.
Ti mancano dei perni. Guarda.
Ciò significava attaccare la seminatrice al mio Lambo di gran lunga superiore.
-Oddio! -Che c'è?
Un toporagno o un coso simile.
Eccolo.
Prendi una pistola.
Non essere così antipatico.
Non hai paura dei topi?
-Non amo né topi né ratti. -Non è un ratto.
-Finiscilo, per favore. -No.
Non esco con lui lì dentro. Questo va fino giù?
-È vuoto? -Sì.
Dai, topolino.
Fallo scorrere fino a giù.
Questo è gentile con l'ambiente e gentile con gli animali.
Sir Attenborough vorrebbe che facessi così.
Eccolo! Mister Topo.
È sotto la ruota.
È sotto la tua ruota.
Come ti muovi, l'ammazzi.
È nelle tracce delle gomme del trattore, là sotto.
Vieni fuori.
Non possiamo perdere altro tempo a causa del topo.
Porca miseria, quante decisioni da prendere in agricoltura.
E questa è davvero spiacevole.
Vai e basta.
Dobbiamo andare a seminare.
Se indietreggio di un millimetro, addio Mister Topo.
Ecco, così si fa la partenza in salita.
Ma, sollevata la seminatrice...
Merda. Sono tornato indietro.
Hai ucciso il povero topo.
Lo sotterro. Va' indietro.
No, avanti. È attaccato alla gomma?
È vivo!
Il topo è vivo perché io so guidare!
Crisi superata.
Siamo passati alla semina.
Guarda. Ora stiamo facendo lavoro di squadra.
Tu concimi mentre io semino, nello stesso campo allo stesso momento.
Invece del costoso fertilizzante chimico,
stavamo usando lo stabbio delle mie galline, per la gioia di Kaleb.
Il mio trattore nuovo è coperto di merda di pollo, puzza.
Quest'orzo primaverile,
se la qualità è abbastanza buona, andrà al birrificio
per fare la birra Hawkstone.
Per questo dobbiamo fare le cose al meglio delle nostre possibilità.
Comunque, al momento, non c'erano né uno spaccio
né un ristorante dove vendere quella birra.
Ma, nella sua Royal Academy,
Charlie stava lavorando a un piano per risolvere la situazione.
Per ricorrere in appello per il ristorante, al grado dopo,
si va dal Segretario di Stato e abbiamo una sola possibilità.
È la nostra ultima chance.
Quindi ci servono la consulenza e l'aiuto dei migliori specialisti.
Intendo avvocati e consulenti legali,
quindi ora sto guardando chi sono.
Per miracolo, Charlie era riuscito anche
a registrare i vitelli alla polizia delle vacche
e stavano per vivere un'altra pietra miliare dell'adolescenza.
Perché due di loro dovevano essere decornati.
Ora gli faccio un'iniezione.
Per sedarli?
Si spera che si addormentino.
Porta qua il cancello.
-Perché? Questo è il biglietto. -Sì.
-Prima questo. Dove va? -Sì.
Sul collo.
-Questo è l'altro? -Sì.
Molto bene.
Li lasciamo qui per 10-15 minuti, così si addormentano.
Perché gli si tolgono le corna?
Perché sennò diventano dominanti e prepotenti con gli altri.
-È più sicuro anche per noi. -Sì.
Ecco qua. Guardagli il muso.
Hanno proprio sonno. La madre sembra preoccupata.
-Guarda. -Dai, mamma. Sta bene.
-È andato. -Ci siamo.
È soltanto locale?
Normalmente quando sono coscienti, devi combattere.
Ma, avendolo messo fuori combattimento, il vitello si stressa meno.
Le attrezzature mediche di Dilwyn sono diventate un po' meno high tech.
Oh, porca paletta.
Gli dai fuoco alla testa.
Vacca santa.
Continua a girare.
Ci sono proprio le fiamme.
Deve far male.
Così elimina il corno?
Sì, brucia lo strato germinale, che è la parte del corno che cresce.
Quindi togli il corno e anche il tessuto
da cui cresce il corno.
È tintura di iodio quella che metti, Kaleb?
È uno spray antibiotico per evitare che si infetti.
Poi gli faccio un'iniezione di antidolorifico
perché, a volte, quando l'anestetico svanisce,
hanno prurito alla testa.
Non credo che nessuno a cui abbiano dato fuoco alla testa dica:
"Mi prude un po'."
Beh, questo è fatto.
Poverino.
Per fortuna,
le attività del fine settimana si prospettavano meno stressanti.
DIDDLY SQUAT GARA DI POSA DELLA SIEPE 2022
32 concorrenti scelti tra i migliori.
A ciascuno è stato assegnato un tratto di 9 m di siepe malconcia,
per farne una recinzione vivente, avvalendosi di 5 tecniche diverse.
Dorset, North Somerset, Midland,
Lancs e Westmorland, e Galles.
Benvenuti a Diddly Squat. La valutazione si svolgerà nel corso della giornata.
Questa volta i punteggi verranno sommati al computer,
non ci saranno errori.
Se siete pronti... Via!
I creatori di recinzioni da Premier League avevano 5 ore per completare le siepi.
E non era solo un concorso di bellezza.
Questo è il modo tradizionale di creare una recinzione,
un recinto impenetrabile, da una siepe.
Si fa in questo modo da centinaia di anni.
L'idea è tagliare il tronco, ma non completamente,
per poi piegarlo.
Ecco qua. Guardate.
Li tira giù. Diresti: "L'hai rovinato",
ma non è così. È ancora attaccato alle radici.
Ma andrà in questa direzione.
Ora bisogna trovarne un altro con cui intrecciarlo.
E ti ritrovi una recinzione...
Letteralmente, vivente,
che le pecore non possono oltrepassare.
Quando abbassano il tronco così, dici: "Non piegarlo. Si spezzerà."
-No. -Invece no.
Devi arrivare all'80%.
-All'80? -Tagli all'80%.
-Quindi lasci il 20%. -Sì.
E il 20% è sufficiente per mantenere in vita la pianta.
Sì.
Mentre si blindava il latifondo con palizzate naturali,
ci ha raggiunti un rivale di Wall Street con la moglie.
-Ciao, Gerald.
Come sta, signora?
-Viene bene, vero?
-Sì.
Ci voglio provare.
In realtà, sia io sia Kaleb abbiamo deciso di provare.
Hai notato di nuovo
come stiamo centrando tutti gli obiettivi di inclusione
che servono per fare TV oggigiorno?
Nero, omosessuale, in transizione.
-Io usavo questo... -Tu quale vuoi?
Lo devo provare.
Perché non taglia?
-Non taglia. -Prova con l'altro.
È esattamente quello che stavo per fare.
Fammelo rivedere?
Non fargli tutto il lavoro.
Ancora. Sì.
Dopo aver tagliato i rami da solo,
sono passato all'ascia, che funzionava benissimo.
Oddio.
Questo è più sottile.
Io parto dall'alto e poi scendo, così. Sì.
Ancora un po'.
Eccellente. Eccellente.
-Ci sono. -Jeremy.
Stai facendo lo stile Midland?
Sto facendo la brasiliana.
Se non sbaglio, o forse è la Hollywood.
Non sai di cosa parlo, vero?
Non sai cos'è la brasiliana?
Non ho mai visto una persona brasiliana.
Per fortuna, siamo stati interrotti da Gerald
che voleva ispezionare la mia opera.
È fatto bene.
Non quello. Quelli là.
Non avendo creato altro che grosso varco nella siepe,
Kaleb e io siamo andati a vedere gli esperti all'opera.
-Porca paletta. Guarda là. -Incredibile.
È assolutamente sbalorditivo.
Questa è del Dorset. Gli uccelli ci possono nidificare?
Sì. Va bene per fauna selvatica e farfalle.
Beh, lo trovo incredibile.
Bene, c'è un'altra bellezza qui. Guarda.
E questa è delle Midlands.
Hanno fatto la Austin Allegro e la Morris Marina,
ma la loro siepe è la migliore.
È bellissima.
Midland, Birmingham.
Alla fine, le 5 ore erano passate.
I creatori di recinzioni sono andati a pranzo nel gazebo.
E sono arrivati Simon Cowell e Amanda Holden per iniziare a valutare.
Non segue il terreno. Altrimenti sarebbe un ottimo lavoro.
Non invidiavo il loro compito
perché l'intera lunghezza del campo era ormai un'opera d'arte.
Finite le valutazioni, era il momento della premiazione.
Terzo posto nella categoria North Somerset, Colin Clutterbuck.
Bravo, Colin.
Secondo posto per il North Somerset,
Alex Bown.
Assegnato il secondo posto,
dovevamo dire il vincitore,
POSA DELLA SIEPE - 3° POSTO
POSA DELLA SIEPE - 2° POSTO
e siamo stati molto disinvolti.
Ok. Ci siamo.
Il campione supremo...
-Sappiamo chi è? -Sì.
Insomma, noi... Il campione supremo di oggi...
No, lo so, ma ho bisogno di sapere il nome.
Paul Gulliford.
Ha vinto. Congratulazioni.
Ora il tuo giornale locale...
Tu tieni da quel lato.
Grazie a tutti di essere venuti. Speriamo che vi siate divertiti.
Ci auguriamo che vi piaccia rivedervi in TV.
Tu sì, perché hai vinto. Tutti gli altri verranno tagliati.
Il lunedì dopo il meraviglioso week-end della posa delle siepi,
sono andato allo spaccio, perché Alan aveva completato il tetto.
-Buongiorno. -Buongiorno.
-Va bene? -Bel lavoro.
Hai fatto un bel lavoro.
Non sei mai stato così veloce.
-No. Non è vero. -Sì.
Hai fatto in fretta.
Alan si era impegnato anche a preparare il negozio
per l'ispezione antincendio.
USCITA ANTINCENDIO
LASCIARE LIBERO
L'allarme antincendio è lassù.
Rilevatore di fumo.
-Panico. -Sono le regole?
Sì. Ascolta, c'è l'estintore, nel caso tu voglia spegnerlo.
Abbiamo messo una luce.
Luce di emergenza, se fa buio. Noi chiudiamo alle 16:00.
Cartelli sulla porta,
così sai dove scappare.
USCITA ANTINCENDIO
E l'ispettore antincendio è arrivato.
-Piacere. -Vigili del fuoco.
Sebbene Alan fosse stato accurato,
secondo questo tizio potevamo fare di più.
Suggerirei luci d'emergenza
all'esterno, per evitare zone buie.
Mi scusi, luci qui fuori?
Luci d'emergenza.
Se fuori è buio e bisogna evacuare...
Non è un Boeing 747, sa?
-È solo un negozio. -Sì.
Tutto sommato, però, l'ispettore era soddisfatto
e il tetto era come richiesto dal Consiglio.
Ora non ci serviva altro che il permesso di stendere un po' di ghiaia
per fare un parcheggio.
Oh-oh, Charlie con penna e taccuino.
Un paio di giorni dopo,
Charlie è venuto con la decisione del Consiglio.
"Il caso ragionevole suggerisce...
"questo non sarebbe compatibile o coerente
"con l'azienda agricola esistente..."
Senza alternative.
Dicono semplicemente che...
-Nota bene. -"Con la presente si rigetta la domanda."
Non possono negarci il parcheggio, Charlie.
Hanno rigettato tutto.
Hanno detto no al ristorante, al parcheggio, a tutto.
E la cosa strana di questa decisione è che...
-Hanno deciso senza il comitato. -Senza il comitato.
Non hanno chiesto ai Consiglieri.
Tutte le domande devono essere trattate
con atteggiamento positivo e creativo. Sai, per gli agricoltori,
la politica del governo deve sostenere lo sviluppo sociale ed economico.
Ovunque sia, purché sia sensibile all'ambiente.
Ma ci ritroviamo così.
Lo so. E finiremo sempre così.
Il Consiglio ha deciso che non ci sarà più alcun tipo di sviluppo
a Diddly Squat.
Per avere un parcheggio e, soprattutto, un ristorante
dove poter vendere la nostra carne, dovremmo fare appello al governo.
Non si vede benissimo,
perché è contro-sole, ma è una vista pazzesca.
E per aiutarci nell'intento, Charlie era finalmente riuscito
a riunire una squadra di avvocati Avengers.
Se hai prove di affluenza, utilizzo, fatturato e tutto il resto
dall'operazione dell'anno scorso, è molto importante.
Dov'è il sentiero più vicino, da quella parte?
-Non ce ne sono. -Da lì non c'è nessun sentiero.
Il recettore visivo sarebbe la strada.
L'edificio è stato costruito in regola?
Nessun problema?
Una volta che il team legale ha valutato la situazione, ha esposto il suo piano,
che era impressionante.
Appello al Segretario di Stato. Lui nomina un ispettore della pianificazione.
Ci sarà un'inchiesta pubblica.
Lui convoca un'inchiesta pubblica in una stanza apposita.
Ascolta le prove, gli avvocati e la richiesta sottoposta.
Avremo un perito del paesaggio.
Un perito dei trasporti.
Un perito di pianificazione.
Forse anche un perito di aziende agricole.
Quindi siamo a 4 testimoni, finora, no?
-L'illuminazione. -L'illuminazione.
Potrebbe esserci un perito delle luci, e passiamo da 4 a 5 testimoni.
Possiamo aspettarci che l'autorità faccia altrettanto.
Poi c'è una sfilza di terze parti che...
Gente come il sig. Dewar che, in base alla Rule 6, decide
di partecipare come parte in causa.
È lui che ha guidato le opinioni del Consiglio.
-Sì. -Puoi ben immaginare
che potrebbe istruire periti
di paesaggio e pianificazione come altra parte in causa.
Dobbiamo aspettarci due o tre settimane d'inchiesta.
Tutto quello che diceva mi stava portando a una domanda.
A grandi linee, quanto costa?
-Ho dato una cifra a Mark. -Ed era?
Era per un'inchiesta di una settimana.
Quanto costa una settimana?
Probabilmente intorno alle 200-250.
Quindi un'inchiesta di tre settimane sarebbe...
Considera ora più, ora meno.
Sarà...
-Alcuni di noi... -Saranno £300.000.
Se dura così tanto, sì.
Hai detto £300.000?
Ci sono gli onorari dei consulenti,
perché ognuno deve produrre delle prove.
Documentazioni varie.
-Quindi, è di più. Più di 300.000. -Ci sono i testimoni.
Bene, questo è il lato legale.
Procuratore, noi e i testimoni.
I testimoni devono essere...
-Ci vorrà mezzo milione. -Mezzo milione.
Alla fine della fiera.
Sì.
Ok, questo è quanto.
Sai, con costi di quel livello,
non c'è nessuna possibilità di realizzare profitti,
non importa quanto sia valido il piano aziendale.
Mezzo milione di sterline per l'appello al Segretario di Stato,
che potremmo non vincere.
L'idea del ristorante muore qui.
A dire il vero, nemmeno io so cosa dovremmo fare adesso.
LA PROSSIMA VOLTA
Dovremo vivere in una opaca zona grigia
di scappatoie e di furbizie.
Sottotitoli: Agnese Cortesi
Supervisore Creativo Stefano Santerini