CLARKSON À LA FERME
CHAPITRE 14 LES CONSULTANTS, C'EST LE BON PLAN
OUVERTURE (PAS) PROCHAINE
- Tu n'as pas l'air content. - Non.
Pourquoi ?
- Ils ont dit non ? - Refus total.
L'avocat a dit au conseil... Salut, Alan.
On est au chômage technique pour six mois.
Au chômage ? Salauds d'urbanistes.
- Tu as dû avoir souvent affaire à eux. - C'est débile.
- Plus de 50 employés. - Pas croyable.
Mais tous les agriculteurs qui auraient fourni
le porc et tout, les produits...
- On leur a dit. - De leur ferme.
C'est fichu ?
On est coincés avec nos vaches, sans possibilité
d'en tirer des bénéfices.
On s'est engagés, on a investi.
On devait ouvrir un restaurant.
Le public doit se dire :
"Pourquoi dépenser autant avant d'avoir l'autorisation ?"
Une fois qu'Alan aurait fini le restaurant en avril ou mai,
il fallait le fournir.
D'où les vaches.
Je ne vois pas pourquoi ils ont refusé.
Il fallait que ce gars regarde Sky At Night.
Je savais pas que ça rentrait en jeu.
Fais appel.
Auprès du secrétaire ?
Quel secrétaire ?
Le secrétaire d'État, le gouvernement.
- Oui. - Il faut agir.
Le lendemain, à la boutique,
Lisa et moi, on a parlé des conséquences.
Tu sais combien j'ai dépensé pour les vaches ?
- Non. - Écoute.
En tout, pour les vaches...
On devait gagner 10 000 £ par vache avec le restaurant.
Voilà le coût actuel.
- En tout, 240 822,20 £ ? - Oui.
Près de 250 000 £.
- Si on vend une vache 10 000 £... - Oui.
Pour 25 vaches,
à 10 000 la vache, on serait remboursés.
Si on vend une vache à un supermarché, on en tire environ 1 200 £.
Je devrais vendre 250 vaches. Et je n'ai pas 250 vaches.
On va mettre 30 ans avant de faire des bénéfices.
Autre problème, la demande
de construction du parking était liée à celle du restaurant.
Comme tout avait été refusé en bloc,
on ne pouvait pas construire de parking pour la boutique.
Le conseil dit que c'est une zone AONB,
mais ça n'en a pas l'air...
On a demandé la permission
de poser du gravier pour que les visiteurs
ne ruinent pas les champs.
"Non, impossible."
Ils peuvent pas se garer là, ils vont sur le bas-côté.
Venez voir.
Les riverains se plaignent que les gens se garent ici
et ruinent le bas-côté, ce qui est vrai.
On a demandé si on pouvait construire un parking.
"Non, impossible."
Au bureau, j'ai découvert que certains
prenaient mon parti dans le milieu.
J'ai reçu des messages sur les réseaux d'autres conseillers régionaux
qui trouvent la décision stupide.
Ils me disent d'aller en justice.
Et un message de Roger Daltrey qui dit : "Bienvenue au royaume du non.
"Navré de ce refus. Te diversifier ? Quel culot."
C'est le chanteur des Who.
Je lui fais plus confiance qu'aux bureaucrates.
"J'ai demandé la permission pour une microbrasserie,
"avec de l'eau, du houblon et des céréales locales.
"Le coût de la demande,
"avec les études environnementales, les tritons, les perce-oreilles, 70 000 £.
"Comment un agriculteur peut se le permettre ?
"On va s'amuser quand tu feras appel.
"Bonne chance. Roger."
J'ai dû en informer notre petite coopérative.
Ils ont refusé.
- On sait. - C'est décevant pour nous.
On désespère de se débarrasser de nos cochons.
Notre ferme déborde.
J'allais dire que vous en souffriez plus que n'importe qui,
mais Emma a la tuberculose.
Tu as perdu 60 vaches ?
- Oui, 60. - Et vous avez trop de cochons.
On les a sur les bras.
Les prix sont atroces, le coût de la nourriture est astronomique.
On cultive des céréales et on achète du blé
à prix d'or pour les cochons.
C'est rentable pour eux.
Mince.
De retour à la ferme, j'ai eu de mauvaises nouvelles
des chips saveur pouce faites avec nos pommes de terre.
Services de régulations environnementaux du conseil du West Oxfordshire.
Selon ces résultats,
l'échantillon comporte 10 500 microgrammes d'acrylamide...
Quoi ?
Mes chips sont cancérigènes.
Qui aurait cru qu'un certain type de pomme de terre
cuit dans un certain type d'huile pouvait donner le cancer ?
Comment je pouvais le savoir ?
W-W-W...
Préparé avec...
MATÉRIEL ET MÉTHODE VARIÉTÉ DE POMME DE TERRE
Pour faire des chips, je dois utiliser une autre sorte de pomme de terre.
Et j'ai... Combien de tonnes de Melody
j'ai au frais ?
Qui ont commencé à germer ? La vache.
Bonne nouvelle, de toute façon, on n'aurait pas pu les vendre,
parce qu'à ce stade, on n'avait même plus de boutique.
- Bon, je vais dégager tout ça. - Oui.
Le conseil avait décidé que son toit en étain vert traditionnel
était affreux et devait être remplacé par de l'ardoise.
La boutique devait fermer pendant les travaux.
Le problème, c'est qu'on doit poser de grosses tuiles d'ardoise.
Ces poutres et chevrons classiques, disons, ne sont pas assez solides.
On doit revoir toute la structure du toit.
À croire qu'ils le savaient.
"Et des tuiles composites ?"
"Non, il faut de l'ardoise."
C'est...
AUJOURD'HUI : DE LA MERDE
Pendant que le toit était refait, Charlie préparait activement
une nouvelle demande séparée pour le parking.
Ce parking est absolument essentiel, vous savez,
pour répondre aux besoins de la boutique.
Si le toit est conforme,
j'espère qu'ils diront : "D'accord. Faites-le, votre parking."
Ça m'a laissé le temps de m'occuper de ma ferme.
Les poules n'avaient pas besoin de grand-chose
et étaient toujours en quarantaine suite à la grippe aviaire.
À ceux qui attendraient avec impatience le genre de revirement
que les médias adorent,
je ne dirai qu'une chose :
c'est à nous d'en décider.
Mais les nouveaux veaux devaient se faire percer les oreilles.
Comme je ne savais pas faire ça, j'ai dû demander à Kaleb.
Voilà les étiqueteurs. D'accord ?
Ça perce leurs oreilles ?
Oui. On doit trouver le numéro 10002.
- Là-dedans ? - Le voilà. Regarde.
On l'ouvre. On se détend.
On l'asperge d'iode.
On désinfecte, on perce l'oreille.
- Pas moi. - Pourquoi ?
C'est ma première fois, il faut que tu me montres.
Tiens moi ça. Tu t'en occupes.
Ça les prend un peu par surprise.
Du calme. Elle va me tuer.
Faisons vite.
Tu la mets comme ça. D'accord ?
Détends-toi. J'aurais dû prendre des noix.
Une autre.
- Quoi ? Une autre quoi ? - Vite.
La deuxième. Il en faut deux.
Tu ne me l'avais pas dit. Il y a 37, cinq...
Il m'en faut deux. Tu les as ?
Dis-moi que c'est bien comme ça.
De jolies boucles d'oreilles.
Oui. Regarde-moi ça.
C'est comme passer à la bijouterie.
Au suivant, vite.
Dans les parties ?
Ouais.
Tu peux t'attaquer à ce veau.
- Coucou, le veau. - Vite.
Quoi ?
Tu vois ces marques ?
- Non. - Regarde.
- Ici... - J'ai pas mes lunettes.
- Ici ? - Non.
Appuie fort.
- Fort. - Elle lève l'oreille.
- Fort ! - Elle a levé son oreille.
Fort. Voilà, parfait.
J'ai fait un truc !
Une fois les vaches étiquetées, il fallait déposer les numéros
auprès du service gouvernemental.
Kaleb est resté dans l'étable pour nous transmettre les infos.
Vous êtes prêts ?
Oui.
Alors, 300225...
- Oui. - C'est la mère...
du numéro 50002.
- Attends, 400002 ? - Non, cinq.
- Cinq ? - Comment ça ?
Faites-moi confiance.
Écoutez-moi. Calmez-vous.
Bien. Je ne sais plus.
Numéro 400177.
Le numéro de la vache...
35 MINUTES PLUS TARD
- C'est laquelle, la génisse ? - La numéro un.
Non, c'était la 164, Kaleb.
Numéro trois. Non, deux.
La vache, c'est dur.
Aucune chance que ce soit déposé correctement.
Je ne suis pas sûr de la numéro 300225.
C'est la mère.
Je te l'ai dit, c'est la numéro deux.
- Non. - Trois, pardon.
- Laquelle ? - Enfin...
- Laquelle ? - La mère de Poppy, je l'ai dit.
Je ne sais pas qui est Poppy.
La première, la numéro un.
Bien, la 400177 est la mère
de la 40001.
La dernière fois, tu as dit que la 500164
- était la mère de la 400001. - Deux.
J'ai dit...
Non, sérieusement.
- Je reprends du début. - Oh non !
Non. Quelqu'un a un flingue ?
Après cela, on pensait que déposer les numéros
auprès du service serait un jeu d'enfant.
Vous avez contacté le Service de gestion du bétail.
Certains de nos employés étant en télétravail,
- vous pouvez entendre des bruits de fond. - Au travail.
Pour plus d'infos sur le traitement de vos données,
rendez-vous sur www.gov.uk
- et recherchez "agences de paiement"... - On est obligés de subir ça.
Pour déclarer des naissances, transferts ou décès,
tapez "un".
Veuillez indiquer le numéro de votre commune.
Le numéro CPH.
C'est 33/102/0160.
Merci.
- Vous avez dit "3010201" ? - Non.
- Désolé.
Réessayons.
Veuillez indiquer le numéro de votre commune.
C'est 33...
102...
0160.
Merci.
Vous avez dit "331020160" ?
Oui.
Bien. Merci d'attendre pendant la vérification.
Désolé, ce numéro CPH ne correspond pas
au numéro depuis lequel vous appelez.
Je ne peux pas vous mettre en relation avec le service.
Pour plus d'informations,
veuillez contacter le numéro suivant
durant les heures ouvrables.
Le numéro est le 03450501234.
- C'est... - Charlie, tout a été filmé.
J'arrête là.
Ça suffit.
Qu'ils aillent se faire foutre. Je hais le gouvernement.
Dieu merci, le jour suivant, j'allais passer la journée
avec quelqu'un de sympathique qui ne faisait pas partie du gouvernement.
Je cherche un certain Robin,
un tailleur de haies.
Robin est recruteur pour la British Hedgelaying Society
et il est venu me voir parce que la ferme
a été sélectionnée pour accueillir un concours prestigieux.
Le voilà. Il examine les haies.
Parfait.
Robin.
- Ça va ? - Toujours.
- La haie vous convient ? - Oui.
On va dresser une haie,
avec votre autorisation, d'ici à là-bas,
et 32 concurrents s'affronteront dans cinq styles différents.
Vous allez en faire une barrière.
C'est un art.
Dans ma tête, je me trouvais malin.
Je me disais que je gagnais une barrière gratuite.
Pourtant...
Le concours commence à 9 h et dure cinq heures.
Ce serait gentil de nourrir les concurrents.
- Je fournis à manger ? - Oui.
Pour combien ?
Trente-deux concurrents et...
Leurs femmes et partenaires. Donc 60, 70 ?
- Oui. - Un gros repas.
On fait ça à l'intérieur ou on dresse une tente ?
- Si vous pouvez dresser une tente... - Une tente.
Et à la fin, vous leur versez la récompense,
et cætera.
- Elle vient de ma poche ? - Oui.
Elle s'élève à combien, normalement ?
Par catégorie, environ 240 £.
Par catégorie, 240 £. Et il y en a cinq.
Cinq, oui.
Cette nouvelle m'a fait sortir la trousse de secours.
La vache.
En passant, j'ai vu la prunelle. Enfin, les prunelles.
C'est nous qui la faisons.
Dis donc, ça donne envie.
- Santé. - Santé.
C'est bon.
Ce sont ces prunelles, mélangées à du gin.
Il y a une liqueur qui s'appelle King's Ginger.
Ça me fait toujours rire.
C'est marqué : "Cette boisson au gingembre a été élaborée
"par les frères Berry en 1903 pour le roi Edouard VII.
"Elle a été créée pour stimuler sa Majesté
"lorsqu'il conduisait son automobile."
Ça a été conçu pour boire au volant.
"Ça tient chaud, m'sieur."
"Son automobile."
- C'était nouveau en 1903. - Oui.
La mienne s'est évaporée.
Après que le tailleur a taillé dans mon portefeuille
et mes réserves d'alcool,
je suis allé voir le tout jeune entrepreneur
qui avait investi dans un nouvel engin
pour développer ses affaires florissantes.
Tu en dis quoi ?
Un nouveau tracteur ?
- Il est un peu petit. - Comment ça, "petit" ?
- Il a 210 chevaux. - Avec compresseur ?
- Oui. - Plutôt 185.
Les roues te plaisent ? Je les ai customisées.
- Des roues noires. - Oui.
J'ai rajouté une bande dessus.
- Où ça ? Sur le toit ? - Non, le capot.
Elle commence ici.
C'est ça, ta bande ?
Elle est au-dessus aussi.
La seule partie visible, c'est ça ?
- Oui. - Un tracteur de 185 chevaux. Combien ?
C'était 104.
Deux fois et demie plus cher que le mien,
avec 100 chevaux de moins.
- Capacité de charge ? - Elle est de 8,75.
Moi, 10,5.
Ah ouais ? J'ai un GPS.
C'est ça. Combien de temps avant qu'on te le vole ?
Quelques mois ?
Combien de temps un agriculteur a pu garder son GPS
avant de se le faire chourer ?
Six mois, ça doit être le record.
La première tâche de son minable tracteur
a été de m'aider à planter mon orge.
Il te manque des bêches, regarde.
Pour cela, il fallait attacher la charrue à mon bolide de compétition.
- Mince ! - Quoi ?
Il y a un genre de musaraigne.
La voilà.
Prends un fusil.
Sois pas si méchant.
Tu n'as pas peur des souris ?
- J'aime pas les rats. - C'est pas un rat.
- Achève-la. - Pas question.
Je n'y vais pas tant qu'elle est dedans. Ça va jusqu'en bas ?
- C'est creux ? - Oui.
Viens, petite souris.
Laisse-la descendre dedans.
On respecte l'environnement et les animaux.
David Attenborough me féliciterait.
Et voilà, Mme Souris.
Elle est sous la roue.
Sous ta roue.
Si tu démarres, tu la tues.
Elle est dans les traces de pneu du tracteur.
Allez, sors.
On a perdu assez de temps avec cette souris.
Merde, l'agriculture, c'est beaucoup de décisions.
Mais celle-ci est difficile.
Vas-y.
On doit aller labourer.
Si j'avance d'un millimètre, Mme Souris sera une crèpe.
Ça, c'est un démarrage en côte.
Ensuite, j'ai levé la charrue.
Merde, je recule.
Tu as tué cette pauvre souris.
Je vais l'enterrer. Recule.
Non, j'avance. Elle est collée au pneu ?
Elle est en vie !
La souris est en vie grâce à moi !
Crise évitée.
On est passés au labour.
Regarde ça. On travaille en équipe.
Tu fertilises, je laboure. Tout ça dans le même champ.
Au lieu d'un fertilisant chimique hors de prix,
on utilisait mes fientes de poules, à la grande joie de Kaleb.
Mon tracteur neuf est couvert de merde de poulet, ça pue.
L'orge qu'on plante,
si la qualité est bonne, partira à la brasserie
pour faire de la bière Hawkstone.
On doit vraiment, vraiment se donner à fond.
Même si pour l'instant, on n'avait ni boutique
ni restaurant dans lesquels la vendre.
Mais à la Royal Academy,
Charlie préparait un plan pour nous sortir de là.
L'étape supérieure pour faire appel,
c'est le secrétaire d'État. On n'aura qu'une seule chance.
Notre dernière chance.
On a besoin des meilleurs spécialistes, des meilleurs conseillers.
Et des meilleurs consultants et avocats.
Je suis en train de les chercher.
Par miracle, Charlie avait aussi réussi
à déclarer les veaux à la police des vaches.
Veaux qui entraient dans une étape-clé de leur adolescence.
Deux d'entre eux allaient être décornés.
Je vais les tranquilliser.
Ça va les calmer ?
Ça devrait les endormir.
Ouvre le portail.
- Maintenant ? À qui le tour ? - Oui.
Celui-ci d'abord. Je lui mets où ?
Dans le cou.
- C'est l'autre ? - Oui.
Nickel.
On attend dix, 15 minutes qu'ils s'endorment.
Pourquoi on enlève les cornes ?
Ceux qui ont des cornes deviennent dominants et violents.
Et c'est plus sûr pour nous.
Ça marche. Regardez sa tête.
Ils s'endorment. La mère a l'air inquiète, regardez.
Ça va aller, maman.
- Il s'écroule. - Et voilà.
C'est une anesthésie locale ?
Généralement, quand ils sont conscients, ils résistent.
Mais quand ils sont endormis, c'est moins stressant pour eux.
L'équipement médical de Dilwyn est ensuite devenu plus rudimentaire.
Nom d'un petit bonhomme.
Tu lui crames le crâne.
La vache !
Il faut continuer de tourner.
Il y a des flammes.
Ça doit faire mal.
Ça tue la corne ?
Oui, ça brûle la couche germinale, la partie où la corne pousse.
On se débarrasse de la corne et aussi des tissus
où la corne pousse.
C'est de l'iode que tu mets, Kaleb ?
C'est un antibiotique en spray pour éviter les infections.
Je vais lui faire une piqûre d'analgésique
parce que parfois, quand l'anesthésie se dissipe,
leur crâne picote.
Personne n'a jamais dit après s'être fait brûler le crâne :
"Ça picote."
Celui-là, c'est bon.
Pauvre bête.
Heureusement,
les activités du week-end promettaient d'être moins stressantes.
CONCOURS DE TAILLAGE DE HAIE
Trente-deux redoutables concurrents,
disposant chacun de neuf mètres de haie non taillée,
doivent créer une haie vive dans cinq styles différents.
Dorset, North Somerset, Midland,
Lancs et Westmorland et Pays de Galles.
Bienvenue à la ferme. L'évaluation aura lieu sur la journée.
Les scores seront ajoutés sur l'ordinateur,
pas d'erreur possible.
Prêts ? Allez-y.
Ces tailleurs de haie de compétition ont cinq heures pour finir leur haie.
Ce n'est pas qu'un concours de beauté.
C'est la méthode traditionnelle pour créer une barrière,
une barrière impénétrable à partir d'une haie.
On fait ça depuis des siècles.
Il faut couper le tronc, mais pas complétement,
et le plier.
Voilà. Regardez.
Il les plie. On se dit : "Il saccage la haie."
Mais non. Il est toujours enraciné.
Mais maintenant, il est comme ça.
Il faut en trouver un autre pour les entrelacer.
Et ça donne une haie...
Littéralement, une haie vive.
Qui empêche les moutons de passer.
Quand ils plient le tronc, on se dit : "Ne le plie pas, ça va casser."
- Non. - Mais non.
Il faut les couper à 80 %.
- Quatre-vingts ? - À 80 %.
- On ne laisse que 20 % ? - Oui.
Ça suffit pour que la plante reste en vie.
Oui.
Pendant que les tailleurs s'escriment,
ils sont rejoints par un rival et son épouse.
Salut, Gerald.
Ça va, Mme Gerald ?
C'est beau, hein ?
Oui.
Je vais essayer.
Kaleb et moi, on a tous les deux décidé d'essayer.
Tu as remarqué
qu'on remplissait tous les quotas
qu'ils demandent à la télé ?
Noir, homosexuel, transgenre.
- Moi, j'utilise... - Laquelle ?
Je dois tester.
Pourquoi ça coupe pas ?
- Ça ne coupe rien. - Essayez l'autre.
C'est ce que j'allais faire.
Remontrez-moi.
Ne lui mâchez pas le travail.
Encore. Ouais.
Après avoir taillé les branches moi-même,
je suis passé à la hache, avec succès.
Mince.
Celui-ci est plus fin.
Je pars du haut et je descends doucement ?
Un peu plus.
Parfait.
- J'y arrive. - Jeremy ?
Tu fais le style Midland ?
Le style brésilien.
À moins que ce ne soit un ticket de métro.
Tu ne vois pas de quoi je parle ?
L'épilation brésilienne, tu connais ?
Je ne connais même pas de Brésilien.
Heureusement, on a été interrompus par Gerald,
qui voulait inspecter mon œuvre.
Super, non ?
Pas ça. Ça.
Après avoir seulement réussi à faire un gros trou dans la haie,
on est allés voir comment allaient les experts.
- Bordel. Regarde ça. - Incroyable.
C'est renversant.
C'est le style Dorset. Les oiseaux y font leur nid, non ?
Oui, c'est bon pour la faune, les papillons.
Je trouve ça incroyable.
Il y en a une autre magnifique, ici.
De style Midlands.
Ils ont l'Austin Allegro et la Morris Marina,
mais aussi de super haies.
C'est magnifique.
Midland, Birmingham.
Les cinq heures se sont écoulées.
Les tailleurs de haies sont allés déjeuner sous la tente.
Simon Cowell et Amanda Holden sont venus les juger.
Ça ne suit pas le tracé au sol. Sinon, c'est du bon travail.
Je ne les enviais pas,
parce que tout le champ était désormais une œuvre d'art.
Le verdict tombé, il était temps de remettre le prix.
Troisième dans la catégorie North Somerset, Colin Clutterbuck.
Bravo, Colin.
Deuxième dans la même catégorie,
Alex Bown.
Le podium, c'était fait.
Au tour du vainqueur.
3E PLACE
2E PLACE
On était très au point.
Voilà, on y est.
Le champion suprême...
- On sait qui c'est ? - Oui.
On sait... Le champion suprême est...
Non, je sais, il me faut son nom.
Paul Gulliford.
Il a réussi. Félicitations.
Maintenant, le journal local...
Tenez ce côté.
Merci à tous. On espère que vous vous êtes amusés
et que vous aimerez vous voir à la télé.
Vous, oui, vous avez gagné. Les autres seront coupés.
Le lendemain de ce merveilleux week-end à tailler des haies,
je suis allé à la boutique, car Alan avait fini le nouveau toit.
- Bonjour. - Bonjour.
- Ça va ? - Bon travail.
Tu as fait du bon boulot.
Tu n'as jamais été aussi rapide.
- Mais si. - Non.
C'est super rapide.
Alan s'est aussi chargé de préparer la boutique
pour l'inspection.
SORTI DE SECOURS
Là-haut, alarme incendie,
détecteur de fumée.
C'est réglementaire ?
Oui. Il y a un extincteur, au cas où.
Un signal là-haut.
Il s'éclaire en cas d'obscurité. On ferme à 16 h.
Des pancartes pour indiquer
où courir.
SORTIE
L'inspecteur est arrivé.
- Enchanté. - Responsable incendies.
Alan avait été consciencieux,
mais ce type trouvait qu'on pouvait faire mieux.
Je suggérais un éclairage d'urgence
à l'extérieur en cas d'obscurité.
De l'éclairage dehors ?
En cas d'urgence.
S'il fait noir dehors et que les gens doivent évacuer...
Ce n'est pas un Boeing 747.
- C'est une boutique. - Oui.
Mais globalement, il était content
et le toit était conforme aux attentes du conseil.
Il ne nous manquait que l'autorisation de poser du gravier
pour notre parking.
Mince, Charlie a un calepin et un stylo.
Quelques jours plus tard,
Charlie a apporté la décision de l'urbanisme.
"L'étude de la question suggère
"une incompatibilité ou irrégularité
"avec les exploitations existantes."
Pas d'alternative.
Ils disent au début que...
- Regarde. - "La demande est refusée."
Ils ne peuvent pas refuser le parking.
Ils ont tout refusé.
Le restaurant, le parking, ils refusent tout.
Et le plus étrange avec cette décision, c'est que...
- Ils l'ont prise sans le comité. - Sans le comité.
Sans demander au conseil, ils ont décidé seuls.
Toutes les demandes de construction doivent
être traitées positivement, pour les agriculteurs.
Le gouvernement soutient le progrès social et économique.
Quel qu'il soit, tant qu'il respecte l'environnement.
Et on se retrouve avec ce refus.
Je sais. Et ça ne va pas changer.
Le conseil a décrété qu'il n'y aurait plus d'évolution
à la ferme.
Pour obtenir un parking et surtout, un restaurant
où vendre notre viande, il fallait faire appel auprès du gouvernement.
Les conditions sont pas idéales
avec le soleil dans les yeux, mais la vue est magnifique.
Pour nous y aider, Charlie avait mis sur pied
une équipe d'Avengers du barreau.
Si vous avez des preuves de fréquentation, d'usages, de chiffre d'affaires
de l'an dernier, c'est très important.
Où est le sentier le plus proche ?
- Il n'y en a pas. - Pas de sentier ici.
Le récepteur visuel, c'est la route.
Le bâtiment a été construit selon les plans ?
Pas de souci ?
Après avoir évalué la situation, ils ont annoncé leur plan d'action,
un plan impressionnant.
Vous contactez le secrétaire d'État. Il fait venir un inspecteur.
On demande une enquête publique.
Il convoque un comité d'enquête dans une salle appropriée.
Il examine les preuves, les arguments et la proposition.
On aura un paysagiste,
un responsable des transports,
quelqu'un de l'urbanisme,
possiblement un agriculteur.
Donc quatre témoins pour l'instant ?
- L'éclairage. - Aussi.
Peut-être un responsable de l'éclairage, donc quatre ou cinq témoins pour nous.
On peut s'attendre à ce qu'ils en aient autant.
Il y aura aussi des tiers qui...
M. Dewar voudra peut-être adopter
une position formelle en tant que tiers.
Il partage l'opinion du conseil.
- Oui. - Vous pouvez imaginer
qu'il pourrait mettre en doute
l'urbaniste et le paysagiste en tant que tiers.
On peut s'attendre à deux ou trois semaines d'enquête.
Tout ce qu'il disait me ramenait à une question.
Globalement, ça va coûter combien ?
- J'ai donné un chiffre à Mark. - Lequel ?
Sur la base d'une semaine d'enquête.
Combien pour une semaine ?
Sans doute entre 200 et 250.
Donc pour trois semaines...
On ferait un dossier plus complet.
Ça va faire...
- De notre côté... - Ça va faire 300 000 £.
Si c'est aussi long, oui.
Quand vous dites 300 000,
ce sont nos honoraires.
On doit tous fournir des preuves,
des documents.
- Donc plus de 300 000. - Il y a les témoins.
C'est l'aspect légal.
Les avocats, nous et les témoins.
Les témoins vont devoir...
- Ça fera 500 000. - Ça fera 500 000 ?
Au bout du compte ?
Oui.
Bon, voilà.
Vous savez, avec un tel coût,
on ne fera jamais de bénéfice,
même avec un business plan en béton.
Un demi-million pour un appel auprès du secrétaire d'État,
sans certitude de gagner.
Autant renoncer au restaurant.
Je ne sais même pas ce qu'on peut faire maintenant.
LA PROCHAINE FOIS
On va devoir s'aventurer dans une zone grise,
faites de ruses et de vides juridiques.
On peut faire quelque chose.
Attendez...
On a l'accord pour le faire.
Pourquoi on n'y avait pas pensé ?
Je ne sais pas.
C'est incroyable ...
Sous-titres : Marie Valerio
Direction artistique Anouch Danielian