1
00:00:08,680 --> 00:00:11,200
LA GRANJA DE CLARKSON

2
00:00:11,280 --> 00:00:15,080
CAPÍTULO 14
ANTE EL CONSEJO II

3
00:00:15,160 --> 00:00:18,480
PRÓXIMA NO APERTURA

4
00:00:28,360 --> 00:00:30,440
-No traes cara de contento.
-No.

5
00:00:30,520 --> 00:00:31,360
¿Qué ha pasado?

6
00:00:32,600 --> 00:00:35,480
-¿Se han negado en banda?
-Sí. Rechazo total.

7
00:00:36,360 --> 00:00:40,640
Y el abogado le ha dicho al consejo...
Hola, Alan.

8
00:00:40,720 --> 00:00:42,960
Nos dejan seis meses sin trabajo.

9
00:00:43,040 --> 00:00:45,440
Os dejan sin trabajo. Putos urbanistas.

10
00:00:46,040 --> 00:00:49,000
-Seguro que ya los conoces.
-Es ridículo, joder.

11
00:00:49,080 --> 00:00:52,400
-Más de 50 empleados.
-Increíble.

12
00:00:52,480 --> 00:00:55,160
¿Y todos los granjeros
que habrían suministrado

13
00:00:55,240 --> 00:00:57,280
carne de cerdo y cosas locales...?

14
00:00:57,360 --> 00:00:59,200
-Eso dijimos.
-Del campo a la mesa.

15
00:00:59,280 --> 00:01:00,680
¿No va a ser posible?

16
00:01:00,760 --> 00:01:03,800
Y ahora tenemos estas vacas y ningún modo

17
00:01:03,880 --> 00:01:05,440
de sacarles rendimiento.

18
00:01:06,000 --> 00:01:07,800
Nos comprometimos. Invertimos.

19
00:01:07,880 --> 00:01:09,520
Iba a ser un restaurante.

20
00:01:09,640 --> 00:01:11,560
La gente en casa debe de decir:

21
00:01:11,640 --> 00:01:14,760
"¿Por qué te gastaste el dinero
antes de tener el permiso?".

22
00:01:14,840 --> 00:01:18,440
Si el restaurante
hubiera abierto en abril o mayo,

23
00:01:18,520 --> 00:01:19,800
necesitaríamos carne.

24
00:01:19,880 --> 00:01:21,440
Por eso compramos las vacas.

25
00:01:21,520 --> 00:01:23,880
No imaginé que nos negarían el permiso.

26
00:01:23,960 --> 00:01:26,480
No sabía que ese hombre ve Sky At Night.

27
00:01:27,560 --> 00:01:29,520
No pude ver que eso fuera relevante.

28
00:01:29,600 --> 00:01:30,520
Puedes apelar.

29
00:01:30,640 --> 00:01:31,800
¿A la Secretaría de Estado?

30
00:01:31,880 --> 00:01:33,520
¿La Secretaría de Estado?

31
00:01:33,600 --> 00:01:35,840
Es el Gobierno.

32
00:01:35,960 --> 00:01:37,680
-Sí.
-No podemos no hacer nada.

33
00:01:41,440 --> 00:01:43,280
Al día siguiente, en la tienda,

34
00:01:43,400 --> 00:01:45,720
Lisa y yo hablábamos de las consecuencias.

35
00:01:46,920 --> 00:01:50,400
¿Sabes cuánto llevo gastado en las vacas?

36
00:01:50,480 --> 00:01:51,920
-No.
-Bien.

37
00:01:52,000 --> 00:01:53,960
En la iniciativa de las vacas,

38
00:01:54,040 --> 00:01:57,800
íbamos a sacar 10 000 libras
por vaca en el restaurante.

39
00:01:57,880 --> 00:01:59,640
Y de momento he gastado esto.

40
00:01:59,720 --> 00:02:03,000
-¿Has gastado 240 822,20 libras?
-Sí.

41
00:02:03,800 --> 00:02:06,280
Casi un cuarto de millón de libras.

42
00:02:06,360 --> 00:02:08,600
-Si vendes una vaca a 10 000...
-Sí.

43
00:02:08,680 --> 00:02:10,160
Veinticinco vacas.

44
00:02:10,240 --> 00:02:12,920
Diez mil, y amortizábamos
la iniciativa de vacas.

45
00:02:13,000 --> 00:02:18,160
Si vendes una vaca a un supermercado,
te la pagan a 1200 libras.

46
00:02:18,280 --> 00:02:23,520
Ahora tendría que vender 250 vacas
y no tengo 250.

47
00:02:23,600 --> 00:02:27,080
Necesitaría 30 años
para poder obtener ganancias.

48
00:02:28,880 --> 00:02:30,880
El otro problema era que la solicitud

49
00:02:30,960 --> 00:02:35,240
para hacer un aparcamiento
se había vinculado a la del restaurante.

50
00:02:36,400 --> 00:02:39,160
Y ahora, como nos la habían denegado,

51
00:02:39,680 --> 00:02:43,680
no podríamos ofrecer aparcamiento
a los clientes de la tienda.

52
00:02:45,360 --> 00:02:48,960
El consejo dice que es
un área de gran belleza natural,

53
00:02:49,040 --> 00:02:50,840
y no lo es, porque mirad...

54
00:02:51,840 --> 00:02:53,880
Y decimos, ¿nos dais permiso

55
00:02:53,960 --> 00:02:56,640
para poner algo para que los clientes

56
00:02:57,000 --> 00:02:58,360
no destrocen el campo?

57
00:02:58,640 --> 00:02:59,680
No, no podéis.

58
00:03:00,000 --> 00:03:02,960
La gente no puede entrar ahí
y aparca en el arcén.

59
00:03:03,040 --> 00:03:04,360
Venid a ver esto.

60
00:03:08,560 --> 00:03:11,680
Los lugareños se quejan
de que la gente aparque en el arcén

61
00:03:11,760 --> 00:03:14,640
y lo destroce, y es verdad. Lo destroza.

62
00:03:15,040 --> 00:03:17,800
Y pedimos un permiso
para hacer un aparcamiento.

63
00:03:18,040 --> 00:03:19,000
No, no puedes.

64
00:03:20,920 --> 00:03:23,400
Cuando volví a la oficina,
vi que hasta la gente

65
00:03:23,480 --> 00:03:26,560
más reacia estaba de acuerdo conmigo.

66
00:03:27,680 --> 00:03:32,560
He recibido mensajes en las redes sociales
de consejeros de otros ayuntamientos

67
00:03:32,640 --> 00:03:37,040
diciendo que esa decisión es estúpida

68
00:03:37,120 --> 00:03:39,480
y que los lleve a juicio.

69
00:03:40,920 --> 00:03:45,280
Y Roger Daltrey me ha enviado uno
que dice: "Bienvenido a la tierra del no.

70
00:03:45,360 --> 00:03:48,840
"Una pena que te han denegado
el permiso. ¿Cómo osas diversificarte?".

71
00:03:48,920 --> 00:03:50,640
Es el cantante de The Who,

72
00:03:50,720 --> 00:03:54,240
y le hago más caso a él
que a cualquier consejero.

73
00:03:54,880 --> 00:03:57,800
"He solicitado un permiso
para una microcervecería

74
00:03:57,880 --> 00:04:00,680
"agua de manantial, lúpulo
y cereales de granjas locales.

75
00:04:00,760 --> 00:04:02,240
"Presentarlo a urbanismo

76
00:04:02,320 --> 00:04:06,800
"con los estudios ambientales, tritones,
murciélagos, tijeretas, me cuesta 70 000.

77
00:04:06,880 --> 00:04:09,320
"¿Qué agricultor puede permitirse eso?

78
00:04:09,680 --> 00:04:12,760
"Nos divertiremos cuando lo apeles.

79
00:04:12,840 --> 00:04:14,280
"Suerte, colega. Roger".

80
00:04:18,240 --> 00:04:21,640
Luego tuve que darle la noticia
a nuestra pequeña cooperativa.

81
00:04:22,880 --> 00:04:24,080
Nos lo han denegado.

82
00:04:24,640 --> 00:04:27,000
-Ya.
-Ha sido un chasco para nosotros.

83
00:04:27,080 --> 00:04:30,440
No sabemos qué hacer
para deshacernos de los cerdos.

84
00:04:31,240 --> 00:04:33,160
Nuestra granja está llena de cerdos.

85
00:04:33,240 --> 00:04:37,240
Iba a decir que los criadores de cerdos
sois los que más estáis sufriendo,

86
00:04:37,360 --> 00:04:38,800
pero Emma tiene tuberculosis.

87
00:04:39,160 --> 00:04:41,680
¿Ya has perdido 60 vacas?

88
00:04:41,760 --> 00:04:45,360
-Sí, 60.
-Y vosotros no podéis vender los cerdos.

89
00:04:45,480 --> 00:04:46,720
No.

90
00:04:46,800 --> 00:04:50,920
Y el precio es horrible.
Y los costes del pienso son astronómicos.

91
00:04:51,040 --> 00:04:53,560
Estamos comprando a los agricultores trigo

92
00:04:53,640 --> 00:04:55,680
carísimo para alimentar a los cerdos.

93
00:04:55,760 --> 00:04:57,560
Alguien está ganando dinero.

94
00:04:57,640 --> 00:04:58,680
Jesús.

95
00:05:00,640 --> 00:05:04,440
Luego volví a la granja
y recibí una mala noticia

96
00:05:04,560 --> 00:05:08,760
sobre las patatas fritas con sabor a dedo
que había hecho con nuestras patatas.

97
00:05:09,600 --> 00:05:14,240
Servicios ambientales y regulatorios
del Consejo del Distrito de Oxford Oeste.

98
00:05:14,320 --> 00:05:15,640
Según los resultados,

99
00:05:15,720 --> 00:05:19,320
la muestra da
10 500 microgramos de acrilamida...

100
00:05:19,360 --> 00:05:20,320
¿Qué?

101
00:05:21,800 --> 00:05:23,600
Mis patatas fritas son cancerígenas.

102
00:05:26,240 --> 00:05:30,920
¿Cuántas personas sabían
que cierta variedad de patata,

103
00:05:31,000 --> 00:05:35,520
cuando la fríes en cierto tipo de aceite,
podría causar cáncer?

104
00:05:36,360 --> 00:05:38,280
¿Cómo se sabe eso?

105
00:05:38,920 --> 00:05:40,280
WWW...

106
00:05:40,880 --> 00:05:42,360
Preparado para...

107
00:05:43,800 --> 00:05:46,280
MATERIALES Y MÉTODO
2.1. MUESTRAS DE PATATAS

108
00:05:48,120 --> 00:05:52,240
Si quiero hacer patatas fritas,
he de usar otra variedad de patata.

109
00:05:54,320 --> 00:05:57,160
A ver... ¿Cuántas toneladas
de patatas Melody

110
00:05:57,240 --> 00:05:58,840
tengo en la cámara frigorífica?

111
00:06:00,120 --> 00:06:04,280
Que ya han empezado a germinar. Dios mío.

112
00:06:07,120 --> 00:06:10,960
Lo único bueno era
que tampoco podíamos venderlas

113
00:06:11,080 --> 00:06:14,760
porque ahora ni siquiera teníamos
tienda de la granja.

114
00:06:15,480 --> 00:06:18,000
-Vale. Voy a vaciarlo.
-Sí.

115
00:06:18,760 --> 00:06:22,280
El ayuntamiento ha decidido
que el tejado de chapa verde tradicional

116
00:06:22,360 --> 00:06:26,360
es una monstruosidad
y hay que sustituirlo por uno de pizarra.

117
00:06:27,240 --> 00:06:30,680
Y había que cerrar la tienda
mientras durara la obra.

118
00:06:31,560 --> 00:06:35,120
El problema es que la pizarra pesa mucho,

119
00:06:35,200 --> 00:06:40,080
y estas simples vigas y cabios
no son lo bastante resistentes.

120
00:06:40,160 --> 00:06:42,560
Hay que cambiar
toda la estructura del tejado.

121
00:06:42,640 --> 00:06:44,160
Como si lo supieran.

122
00:06:44,240 --> 00:06:46,200
"¿Podemos poner pizarra de caucho?".

123
00:06:46,280 --> 00:06:48,360
"No, tiene que ser pizarra de verdad".

124
00:06:50,440 --> 00:06:51,400
Es...

125
00:06:56,680 --> 00:06:58,000
UN DÍA DE MIERDA

126
00:07:03,520 --> 00:07:07,240
Mientras cambiaban el tejado,
Charlie estaba preparando

127
00:07:07,320 --> 00:07:11,480
una nueva solicitud de permiso
de obras separado para un aparcamiento.

128
00:07:12,840 --> 00:07:17,200
Y ese aparcamiento es absolutamente vital

129
00:07:17,320 --> 00:07:19,560
para atender las necesidades de la tienda.

130
00:07:19,640 --> 00:07:23,320
Y si hemos cumplido
el requisito con el tejado,

131
00:07:23,400 --> 00:07:27,240
espero que cambien y nos digan:
"Sí, genial. Haced ese aparcamiento".

132
00:07:28,920 --> 00:07:32,200
Eso me liberó para poderme dedicar
a la agricultura real.

133
00:07:33,240 --> 00:07:35,720
Las gallinas no necesitaban mucha atención

134
00:07:35,800 --> 00:07:39,320
porque aún estaban soportando
la cuarentena de la gripe aviar.

135
00:07:40,520 --> 00:07:44,960
A los que esperan con gran expectación
esa frase favorita de los medios,

136
00:07:45,040 --> 00:07:46,200
el cambio de dirección,

137
00:07:46,800 --> 00:07:49,600
solo les diré una cosa.

138
00:07:49,680 --> 00:07:51,840
Cambiad vosotros de dirección, si queréis.

139
00:07:54,680 --> 00:07:58,280
Pero había que perforar
las orejas de las terneras nuevas.

140
00:07:58,840 --> 00:08:03,240
Y como no sabía hacerlo,
tuve que pedirle ayuda a Kaleb.

141
00:08:04,360 --> 00:08:06,400
Estos son los crotales. ¿Sí?

142
00:08:06,480 --> 00:08:07,880
¿Se pone en las orejas?

143
00:08:08,000 --> 00:08:11,440
Sí. Hay que encontrar el 10002.

144
00:08:11,560 --> 00:08:13,840
-¿Ahí dentro?
-Ahí está. Mira, ahí.

145
00:08:13,920 --> 00:08:15,440
Ábrelo. Ábrelo. Relájate.

146
00:08:15,840 --> 00:08:17,400
Lo desinfectas con yodo.

147
00:08:18,800 --> 00:08:20,680
Se lo pones en la oreja.

148
00:08:21,400 --> 00:08:22,680
-No pienso.
-¿Por qué?

149
00:08:22,760 --> 00:08:26,160
Haz tú el primero...
Quiero ver cómo se hace.

150
00:08:26,800 --> 00:08:29,040
Coge esto. Tú te encargas de los crotales.

151
00:08:30,920 --> 00:08:32,760
Les sorprende un poco.

152
00:08:33,640 --> 00:08:36,480
Tranquila. Me van a matar en un minuto.

153
00:08:36,520 --> 00:08:37,600
Lo haremos rápido.

154
00:08:37,680 --> 00:08:39,640
Los pones así. ¿Sí?

155
00:08:43,760 --> 00:08:46,320
Relájate, vaca.
Tendría que haber traído pienso.

156
00:08:46,400 --> 00:08:47,600
Dame el otro.

157
00:08:47,760 --> 00:08:50,760
-¿El otro qué?
-Deprisa.

158
00:08:51,360 --> 00:08:53,200
El otro número dos. Se ponen dos.

159
00:08:53,280 --> 00:08:55,960
No me lo has dicho. El 37, 5...

160
00:08:56,520 --> 00:08:59,320
Necesito dos. ¿Los tienes?

161
00:08:59,400 --> 00:09:02,120
Por favor, dime que lo he hecho bien.

162
00:09:02,600 --> 00:09:04,080
Tienes pendientes nuevos.

163
00:09:04,400 --> 00:09:06,320
Sí. Mira qué pendientes.

164
00:09:07,080 --> 00:09:09,160
Es como ir a Accessorize.

165
00:09:09,520 --> 00:09:10,760
El siguiente, rápido.

166
00:09:12,520 --> 00:09:13,880
¿Son tus testículos?

167
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Sí.

168
00:09:17,360 --> 00:09:19,480
Puedes inmovilizar a esta ternera.

169
00:09:22,400 --> 00:09:24,400
-Hola, ternera.
-Rápido, rápido.

170
00:09:24,840 --> 00:09:25,720
¿Qué?

171
00:09:25,760 --> 00:09:26,880
¿Ves las dos marcas?

172
00:09:27,000 --> 00:09:27,880
-No.
-Ahí, mira.

173
00:09:28,040 --> 00:09:30,000
-Míralas.
-No llevo las gafas.

174
00:09:30,080 --> 00:09:31,200
-¿Ahí?
-No, no, no.

175
00:09:31,520 --> 00:09:32,760
Aprieta fuerte.

176
00:09:32,880 --> 00:09:34,720
-Fuerte.
-Ha levantado la oreja.

177
00:09:34,760 --> 00:09:36,960
-Fuerte, fuerte.
-Ha levantado la oreja.

178
00:09:37,080 --> 00:09:38,520
Fuerte. Eso es. Perfecto.

179
00:09:39,360 --> 00:09:40,640
¡He hecho una cosa!

180
00:09:46,400 --> 00:09:50,360
Después de ponerles los crotales,
había que registrar los números

181
00:09:50,440 --> 00:09:52,400
en la policía de vacas del Gobierno.

182
00:09:52,840 --> 00:09:57,520
Así que Kaleb se quedó en la cuadra
y nos llamó a Charlie y a mí.

183
00:09:58,320 --> 00:09:59,400
Bien. ¿Listos?

184
00:09:59,480 --> 00:10:00,360
Sí.

185
00:10:00,720 --> 00:10:04,640
Entonces, 300225...

186
00:10:04,720 --> 00:10:07,280
-Sí.
-...es la madre...

187
00:10:08,240 --> 00:10:11,440
...de 50002.

188
00:10:11,760 --> 00:10:15,520
-Espera. ¿De 400002?
-No, cinco.

189
00:10:15,760 --> 00:10:18,000
-¿Cinco?
-¿Cómo puede ser?

190
00:10:19,360 --> 00:10:21,160
Escuchadme y hacedme caso.

191
00:10:21,240 --> 00:10:22,840
Déjame hablar. Relájate.

192
00:10:23,520 --> 00:10:26,240
Bien. Y ahora no sé.

193
00:10:29,880 --> 00:10:33,200
El 400177.

194
00:10:34,720 --> 00:10:36,160
Sí, el número de la vaca...

195
00:10:37,040 --> 00:10:39,960
35 MINUTOS DESPUÉS...

196
00:10:41,880 --> 00:10:44,480
-¿Cuál es la ternera?
-La número 1.

197
00:10:45,080 --> 00:10:46,880
No, esa era de la 164, Kaleb.

198
00:10:47,000 --> 00:10:50,120
La número 3. No, la número 2.

199
00:10:51,160 --> 00:10:52,520
Dios, qué difícil.

200
00:10:52,640 --> 00:10:57,120
La probabilidad
de que se registren con precisión es nula.

201
00:10:57,200 --> 00:11:00,640
Aún no lo tengo claro con la 300225.

202
00:11:01,600 --> 00:11:02,520
Esa es la madre.

203
00:11:02,840 --> 00:11:04,920
Acabo de decírtelo. Es el número 2.

204
00:11:05,000 --> 00:11:06,560
-No.
-El tres, lo siento.

205
00:11:06,720 --> 00:11:08,840
-Sí, ¿cuál?
-Bueno, mira...

206
00:11:08,920 --> 00:11:11,720
-¿Cuál?
-La madre de Poppy, acabo de decírtelo.

207
00:11:11,800 --> 00:11:13,400
No sé quién es Poppy.

208
00:11:13,480 --> 00:11:15,160
La primera, la número uno.

209
00:11:15,240 --> 00:11:21,160
Correcto, la 400177 es la madre

210
00:11:21,720 --> 00:11:26,640
de la 40001.

211
00:11:26,920 --> 00:11:30,240
La última vez has dicho que la 500164

212
00:11:30,320 --> 00:11:33,880
-tuvo a la ternera 400001.
-Dos.

213
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
Te...

214
00:11:39,600 --> 00:11:40,720
No, en serio.

215
00:11:42,480 --> 00:11:45,000
-Voy a volver a empezar.
-Oh, no.

216
00:11:45,880 --> 00:11:48,480
No. ¿Alguien tiene un arma?

217
00:11:49,720 --> 00:11:53,200
Después de todo eso,
asumimos que registrar los números

218
00:11:53,320 --> 00:11:56,000
con la policía de vacas sería pan comido.

219
00:11:57,000 --> 00:12:00,080
Este es el Servicio
Británico de Movimiento de Ganado.

220
00:12:00,160 --> 00:12:02,760
Aún hay personal trabajando desde casa

221
00:12:02,840 --> 00:12:06,480
-y es posible que escuche ruido de fondo.
-Hemos vuelto al trabajo.

222
00:12:06,560 --> 00:12:09,440
Más información
sobre la gestión de datos personales

223
00:12:09,520 --> 00:12:13,200
en www.gov.uk,

224
00:12:13,280 --> 00:12:17,640
-entrando en agencia de pagos rurales...
-Esto es lo que tenemos que sufrir.

225
00:12:18,800 --> 00:12:22,160
Para informar de nacimientos,
movimientos y muertes de animales,

226
00:12:22,240 --> 00:12:23,560
pulse uno.

227
00:12:23,640 --> 00:12:26,040
Por favor, indique
el número de explotación.

228
00:12:26,120 --> 00:12:27,200
Ese es el CPH.

229
00:12:27,960 --> 00:12:33,960
33/102/0160.

230
00:12:36,360 --> 00:12:37,200
Gracias.

231
00:12:37,280 --> 00:12:42,400
-¿Es el 3010201?
-No.

232
00:12:43,440 --> 00:12:44,960
-No.
-Lo siento.

233
00:12:45,040 --> 00:12:46,000
Otra vez.

234
00:12:46,200 --> 00:12:48,680
Por favor,
indique el número de explotación.

235
00:12:49,040 --> 00:12:50,040
Tres, tres...

236
00:12:50,760 --> 00:12:52,800
...uno, cero, dos...

237
00:12:53,360 --> 00:12:56,080
...cero, uno, seis, cero.

238
00:12:57,280 --> 00:12:58,160
Gracias.

239
00:12:58,480 --> 00:13:04,480
¿Es 331020160?

240
00:13:05,320 --> 00:13:06,480
Sí.

241
00:13:07,680 --> 00:13:10,400
Bien. Por favor,
espere mientras verifico los datos.

242
00:13:11,400 --> 00:13:14,040
Lo sentimos,
el número de CPH no corresponde

243
00:13:14,120 --> 00:13:16,560
al número desde el que llama.

244
00:13:16,640 --> 00:13:19,960
No puedo pasarle
con la línea de ayuda de BCMS.

245
00:13:20,040 --> 00:13:22,120
Para más ayuda e información,

246
00:13:22,200 --> 00:13:24,360
cuelgue y llame al siguiente número

247
00:13:24,440 --> 00:13:26,200
en el horario normal de oficina.

248
00:13:26,440 --> 00:13:31,880
El número es 03450501234.

249
00:13:32,200 --> 00:13:35,400
-Es...
-Charlie, se ha grabado todo.

250
00:13:35,480 --> 00:13:37,000
Vale, no pienso hacerlo.

251
00:13:37,080 --> 00:13:38,080
No pienso.

252
00:13:38,480 --> 00:13:42,760
Que se cabreen. Odio al Gobierno.

253
00:13:48,960 --> 00:13:52,240
Menos mal que había programado
pasar el día siguiente

254
00:13:52,320 --> 00:13:56,920
con una persona normal, simpática
y correcta que no era del Gobierno.

255
00:13:57,600 --> 00:13:59,720
Vale. Busco a un hombre llamado Robin,

256
00:14:00,040 --> 00:14:01,720
que es un experto en setos.

257
00:14:03,360 --> 00:14:07,120
Es explorador de la Sociedad Británica
de Colocación de Setos

258
00:14:07,680 --> 00:14:10,560
y ha venido a verme
porque han invitado a Diddly Squat

259
00:14:10,640 --> 00:14:13,960
a presentar una prestigiosa competición.

260
00:14:15,960 --> 00:14:18,400
Ahí está. Examinando el seto.

261
00:14:19,960 --> 00:14:21,080
Excelente.

262
00:14:21,680 --> 00:14:22,560
Robin.

263
00:14:23,280 --> 00:14:24,480
-¿Todo bien?
-Sí.

264
00:14:24,560 --> 00:14:26,680
-¿Has encontrado un buen seto?
-Sí.

265
00:14:26,760 --> 00:14:28,760
Vamos a montar este seto,

266
00:14:29,680 --> 00:14:33,040
con tu permiso, de aquí hasta allá.

267
00:14:33,120 --> 00:14:37,240
Habrá 32 competidores
que harán cinco estilos diferentes.

268
00:14:37,320 --> 00:14:40,000
Básicamente, haréis una valla
a partir de un seto.

269
00:14:40,080 --> 00:14:41,560
Verás, es un oficio.

270
00:14:42,240 --> 00:14:44,800
Yo pensaba que estaba siendo listo

271
00:14:45,040 --> 00:14:47,920
porque creía
que me iban a hacer una valla gratis.

272
00:14:49,000 --> 00:14:49,840
Sin embargo...

273
00:14:50,600 --> 00:14:53,840
La competición empezará
a las 9:00, durará cinco horas.

274
00:14:53,920 --> 00:14:56,680
Nos ofrecerás algo de comer.

275
00:14:56,760 --> 00:14:58,880
-Tengo que hacer comida.
-Sí.

276
00:14:58,960 --> 00:14:59,920
¿Para cuánta gente?

277
00:15:00,000 --> 00:15:01,720
Treinta y dos. Más...

278
00:15:01,800 --> 00:15:05,040
Esposas y socios. ¿Entre 60 y 70 personas?

279
00:15:05,120 --> 00:15:07,000
-Sí, sí.
-Una comida grande.

280
00:15:07,080 --> 00:15:10,280
¿Se suele comer en la casa
o ponemos una carpa?

281
00:15:10,360 --> 00:15:14,040
-Si pones una especie de carpa...
-Pongo una carpa.

282
00:15:14,120 --> 00:15:17,840
Y al final,
entregarás el dinero del premio,

283
00:15:18,440 --> 00:15:19,560
etcétera.

284
00:15:19,640 --> 00:15:22,080
-¿Pongo yo el dinero del premio?
-Sí.

285
00:15:22,160 --> 00:15:24,560
¿Qué tipo de premios soléis dar?

286
00:15:24,640 --> 00:15:27,080
Unas 240 libras por categoría.

287
00:15:27,160 --> 00:15:29,640
Vale, 240 libras por categoría,
y hay cinco.

288
00:15:29,720 --> 00:15:30,720
Sí.

289
00:15:30,800 --> 00:15:35,400
Esta noticia me hizo sacar
mi botiquín de primeros auxilios.

290
00:15:36,120 --> 00:15:37,200
Dios mío.

291
00:15:38,760 --> 00:15:42,240
Es una ginebra espectacular.
Hecha con bayas de endrino.

292
00:15:42,320 --> 00:15:43,720
Y lo habíamos hecho antes.

293
00:15:43,800 --> 00:15:45,840
Madre mía, qué bien.

294
00:15:46,520 --> 00:15:47,720
-Salud.
-Salud.

295
00:15:51,960 --> 00:15:53,120
Qué bueno.

296
00:15:53,200 --> 00:15:56,400
Las endrinas son de ahí.
Mezcladas con un poco de ginebra.

297
00:15:57,000 --> 00:15:59,600
Aquí hay una bebida, King's Ginger.

298
00:16:01,720 --> 00:16:03,440
Siempre me hace mucha gracia.

299
00:16:03,760 --> 00:16:07,920
Pone: "Esta bebida de jengibre
fue específicamente elaborada

300
00:16:08,000 --> 00:16:11,080
"por Berry Bros. en 1903
para el rey Eduardo VII".

301
00:16:11,760 --> 00:16:14,800
"Se creó para estimular a Su Majestad

302
00:16:14,880 --> 00:16:17,760
"en sus paseos
en su nuevo carruaje sin caballos".

303
00:16:17,840 --> 00:16:20,760
Se creó para beber y conducir.

304
00:16:21,520 --> 00:16:23,160
"Así no pasará frío, señor".

305
00:16:23,240 --> 00:16:25,080
Carruaje sin caballos.

306
00:16:25,160 --> 00:16:28,240
-Su carruaje sin caballos en 1903.
-Sí. Sí.

307
00:16:28,640 --> 00:16:30,920
El mío se ha evaporado.

308
00:16:34,720 --> 00:16:37,640
Después de que Robin vaciara mi cartera

309
00:16:37,840 --> 00:16:39,440
y mi botiquín de bebidas,

310
00:16:39,520 --> 00:16:42,560
me fui a ver al feto emprendedor

311
00:16:43,040 --> 00:16:45,360
que acaba de invertir en un equipo nuevo

312
00:16:45,440 --> 00:16:48,640
para su floreciente negocio
de contratación agropecuaria.

313
00:16:49,720 --> 00:16:50,800
¿Qué te parece?

314
00:16:51,080 --> 00:16:52,400
¿Te has comprado uno?

315
00:16:53,560 --> 00:16:56,200
-Un poco pequeño.
-¿Cómo que pequeño?

316
00:16:57,000 --> 00:17:00,280
-Tiene 210 caballos.
-Bueno, con turbo.

317
00:17:00,520 --> 00:17:02,080
-Sí.
-185.

318
00:17:02,200 --> 00:17:05,040
¿Qué te parecen las ruedas?
Las he personalizado.

319
00:17:05,120 --> 00:17:06,840
-Ruedas negras.
-Ruedas negras.

320
00:17:06,920 --> 00:17:08,800
Y le he puesto una raya de velocidad.

321
00:17:09,400 --> 00:17:12,560
-¿Dónde? ¿Está en el techo?
-No. En el capó.

322
00:17:12,640 --> 00:17:13,800
Empieza aquí, mira...

323
00:17:15,240 --> 00:17:16,920
Esa es tu raya de velocidad.

324
00:17:17,000 --> 00:17:18,520
Y está también arriba.

325
00:17:18,560 --> 00:17:22,000
¿La única evidencia de que tienes
una raya de velocidad está ahí?

326
00:17:22,080 --> 00:17:26,400
-Sí.
-185 caballos. ¿Cuánto cuesta?

327
00:17:26,800 --> 00:17:28,720
Ciento cuatro.

328
00:17:28,800 --> 00:17:32,920
Dos veces y media más caro que mi tractor,

329
00:17:33,000 --> 00:17:35,640
y con 100 caballos menos.

330
00:17:35,920 --> 00:17:39,040
-¿Capacidad de carga?
-8,75.

331
00:17:39,080 --> 00:17:40,320
Diez y media.

332
00:17:40,440 --> 00:17:42,280
¿Sí? Tengo GPS.

333
00:17:43,920 --> 00:17:47,520
Ya. ¿Y cuánto crees que te durará
el GPS hasta que te lo roben?

334
00:17:48,080 --> 00:17:49,800
Un par de meses.

335
00:17:49,920 --> 00:17:52,640
¿Cuál es el récord de posesión de un GPS

336
00:17:52,720 --> 00:17:54,680
de un agricultor antes de que se lo roben?

337
00:17:54,760 --> 00:17:56,680
Seis meses, como mucho.

338
00:17:57,560 --> 00:17:59,800
El primer trabajo de su pequeño tractor

339
00:17:59,920 --> 00:18:02,320
sería ayudarme a sembrar
la cebada de primavera.

340
00:18:02,800 --> 00:18:06,280
Te faltan unos pines. Mira.

341
00:18:06,560 --> 00:18:11,480
Eso significaba acoplar la sembradora
a mi Lambo, que es muy superior.

342
00:18:12,680 --> 00:18:14,280
-¡Dios mío!
-¿Qué?

343
00:18:14,720 --> 00:18:16,520
Es una musaraña o algo así.

344
00:18:16,800 --> 00:18:18,400
Ahí está.

345
00:18:18,480 --> 00:18:19,440
Ve a por un arma.

346
00:18:19,520 --> 00:18:21,880
No seas cruel.

347
00:18:22,520 --> 00:18:24,280
¿No te dan miedo los ratones?

348
00:18:24,320 --> 00:18:26,560
-No me gustan las ratas.
-No es una rata.

349
00:18:26,680 --> 00:18:28,800
-Acaba con él, por favor.
-No.

350
00:18:28,920 --> 00:18:32,560
No pienso arrancar con él ahí adentro.
¿Eso va hasta abajo?

351
00:18:32,680 --> 00:18:34,280
-¿Es hueco?
-Sí.

352
00:18:34,320 --> 00:18:35,560
Vamos, ratoncito.

353
00:18:36,040 --> 00:18:37,800
Bájalo hasta abajo.

354
00:18:38,560 --> 00:18:42,240
Esto es respetuoso
con el medioambiente y con los animales.

355
00:18:43,240 --> 00:18:45,560
A sir Attenborough
le gustaré si hago esto.

356
00:18:46,560 --> 00:18:49,240
¡Ahí va! El señor Ratón.

357
00:18:49,320 --> 00:18:50,760
Está debajo de la rueda.

358
00:18:50,800 --> 00:18:52,280
Está debajo de tu rueda.

359
00:18:52,320 --> 00:18:54,080
En cuanto te muevas, lo matarás.

360
00:18:54,160 --> 00:18:58,280
Está en las bandas
de los neumáticos del tractor, abajo.

361
00:18:58,320 --> 00:18:59,400
Vamos, sal de ahí.

362
00:19:00,400 --> 00:19:03,000
No podemos perder más tiempo
por culpa del ratón.

363
00:19:03,080 --> 00:19:06,280
Mierda, en la agricultura
hay que decidir muchas cosas.

364
00:19:06,320 --> 00:19:08,000
Pero esta es desagradable.

365
00:19:08,080 --> 00:19:09,440
En marcha.

366
00:19:11,080 --> 00:19:12,480
Hay que ir a sembrar.

367
00:19:15,160 --> 00:19:20,200
Si retrocedo un milímetro,
el señor Ratón se hace papilla.

368
00:19:37,800 --> 00:19:40,320
Así es como se arranca en pendiente.

369
00:19:41,040 --> 00:19:42,760
Pero cuando levanté la sembradora...

370
00:19:43,240 --> 00:19:45,280
Mierda. He retrocedido.

371
00:19:49,480 --> 00:19:51,080
Has matado a ese pobre ratón.

372
00:19:52,240 --> 00:19:53,680
Lo enterraré. Retrocede.

373
00:19:54,480 --> 00:19:56,880
No, adelante. ¿Está pegado a la rueda?

374
00:19:59,280 --> 00:20:00,200
¡Está vivo!

375
00:20:06,200 --> 00:20:08,800
¡El ratón vive porque sé conducir!

376
00:20:13,440 --> 00:20:14,440
Crisis superada.

377
00:20:14,560 --> 00:20:16,960
Nos pusimos manos a la obra.

378
00:20:17,080 --> 00:20:19,400
Mira esto. Ahora trabajamos en equipo.

379
00:20:19,520 --> 00:20:23,440
Tú fertilizas mientras yo siembro
en el mismo campo al mismo tiempo.

380
00:20:24,320 --> 00:20:27,280
Y en lugar del caro fertilizante químico,

381
00:20:30,240 --> 00:20:35,160
echábamos mi estiércol de gallina.
Y eso hacía muy feliz a Kaleb.

382
00:20:36,720 --> 00:20:40,160
Mi tractor nuevo está cubierto
de mierda de gallina, apesta.

383
00:20:43,560 --> 00:20:45,000
Esta cebada de primavera,

384
00:20:45,080 --> 00:20:47,920
si la calidad es buena,
irá a la cervecería

385
00:20:48,000 --> 00:20:50,240
y se convertirá en cerveza Hawkstone.

386
00:20:51,320 --> 00:20:55,560
Por eso tenemos
que hacerlo lo mejor que podamos.

387
00:20:57,440 --> 00:21:00,560
Pero de momento,
en la granja no había ni tienda

388
00:21:00,680 --> 00:21:03,240
ni restaurante donde vender esa cerveza.

389
00:21:05,760 --> 00:21:08,240
Pero en la Royal Academy,

390
00:21:08,320 --> 00:21:11,920
Charlie estaba elaborando
un plan para resolverlo.

391
00:21:12,400 --> 00:21:15,400
Recurrir la decisión
sobre el restaurante al siguiente nivel

392
00:21:16,000 --> 00:21:20,560
es llevarlo a la Secretaría de Estado.
Y ahí tenemos una oportunidad.

393
00:21:20,680 --> 00:21:22,080
La última.

394
00:21:22,760 --> 00:21:27,280
Por eso necesitamos la ayuda
de los mejores asesores especializados,

395
00:21:27,520 --> 00:21:30,040
abogados y peritos.

396
00:21:30,080 --> 00:21:32,320
Y ahora estoy viendo quiénes son.

397
00:21:35,440 --> 00:21:37,920
Milagrosamente,
Charlie también había logrado

398
00:21:38,000 --> 00:21:40,480
registrar las terneras
en la policía de vacas.

399
00:21:41,080 --> 00:21:44,800
Y hoy tocaba otro hito más
en su adolescencia.

400
00:21:45,400 --> 00:21:48,640
Íbamos a descornar a dos de ellas.

401
00:21:50,080 --> 00:21:51,680
Solo voy a pincharlas.

402
00:21:51,760 --> 00:21:53,480
¿Para sedarlas?

403
00:21:53,560 --> 00:21:56,000
Espero que se duerman.

404
00:21:56,080 --> 00:21:57,400
Trae esa puerta por aquí.

405
00:21:57,480 --> 00:21:59,720
-¿Ahora qué? Ese es el billete.
-Sí.

406
00:21:59,800 --> 00:22:01,960
-Esta primero. ¿Dónde se la pones?
-Sí.

407
00:22:02,040 --> 00:22:02,960
En el cuello.

408
00:22:09,160 --> 00:22:10,880
-¿Esta es la otra?
-Sí.

409
00:22:14,000 --> 00:22:15,120
Muy bien.

410
00:22:15,200 --> 00:22:18,320
Esperaremos de 10 a 15 minutos
a que se duerman.

411
00:22:19,560 --> 00:22:21,720
¿Por qué hay que descornarlas?

412
00:22:21,800 --> 00:22:25,440
Porque las que tienen cuernos
se vuelven dominantes y acosan al resto.

413
00:22:25,520 --> 00:22:27,240
-Y es mejor para nosotros.
-Sí.

414
00:22:28,440 --> 00:22:31,040
Ya está. Ya ha caído. Mira qué carita.

415
00:22:31,120 --> 00:22:35,600
Tiene mucho sueño,
la madre parece preocupada, mira.

416
00:22:35,680 --> 00:22:37,360
Está bien, mamá. Está bien.

417
00:22:38,360 --> 00:22:39,960
-Ya ha caído.
-Ya está.

418
00:22:42,080 --> 00:22:43,600
¿Es anestesia local?

419
00:22:43,680 --> 00:22:46,920
Si están conscientes,
tienes que forcejear con ellas,

420
00:22:47,000 --> 00:22:50,800
pero como las has dormido,
es mucho menos estresante para la cría.

421
00:22:52,040 --> 00:22:56,560
Luego, el equipo médico de Dilwyn
dejó de ser tecnológico.

422
00:23:02,440 --> 00:23:03,920
Madre del amor hermoso.

423
00:23:04,000 --> 00:23:05,480
Le has aplicado fuego.

424
00:23:05,880 --> 00:23:07,360
Santo cielo.

425
00:23:08,720 --> 00:23:10,240
Hay que hacer círculos.

426
00:23:11,160 --> 00:23:12,680
Pero salen llamas.

427
00:23:15,320 --> 00:23:16,680
Seguro que eso duele.

428
00:23:22,880 --> 00:23:24,120
¿Y eso mata el cuerno?

429
00:23:24,600 --> 00:23:28,480
Sí, quema la capa germinal,
que es la parte del cuerno que crece.

430
00:23:28,560 --> 00:23:33,640
Matas el cuerno y el tejido

431
00:23:33,720 --> 00:23:35,520
del que crece el cuerno.

432
00:23:36,560 --> 00:23:38,960
¿Le estás poniendo yodo, Kaleb?

433
00:23:39,080 --> 00:23:42,600
Es un espray antibiótico
para que no se infecte,

434
00:23:42,680 --> 00:23:45,920
y voy a inyectarle un analgésico,

435
00:23:46,000 --> 00:23:50,920
porque, a veces,
cuando se pasa el efecto de la anestesia,

436
00:23:51,000 --> 00:23:52,360
sienten un cosquilleo allí.

437
00:23:52,440 --> 00:23:55,880
No creo que a nadie
a quien le hayan quemado la cabeza diga:

438
00:23:55,960 --> 00:23:57,080
"Siento cosquilleo".

439
00:23:57,680 --> 00:23:59,400
Bien, ya tenemos a una.

440
00:24:00,160 --> 00:24:01,520
Pobrecita.

441
00:24:02,480 --> 00:24:03,520
Gracias a Dios,

442
00:24:03,600 --> 00:24:07,520
las actividades del fin de semana
prometían ser menos estresantes.

443
00:24:15,840 --> 00:24:19,840
COMPETICIÓN DE CREACIÓN DE SETOS
DE DIDDLY SQUAT 2022

444
00:24:21,080 --> 00:24:24,480
Treinta y dos de los mejores competidores.

445
00:24:24,560 --> 00:24:28,440
Cada uno tenía que convertir una sección
de nueve metros

446
00:24:28,520 --> 00:24:33,320
de seto abandonado en un seto vivo
usando cinco estilos diferentes.

447
00:24:34,320 --> 00:24:38,000
Dorset, Norte de Somerset, Midland,

448
00:24:38,080 --> 00:24:41,000
Lancs y Westmorland y Galés.

449
00:24:41,760 --> 00:24:46,080
Bienvenidos a Diddly Squat.
La evaluación se realizará durante el día.

450
00:24:46,160 --> 00:24:49,000
Este año, la puntuación
se meterá en un ordenador,

451
00:24:49,080 --> 00:24:50,320
así no habrá errores.

452
00:24:51,480 --> 00:24:53,400
Si estáis listos, adelante.

453
00:25:01,880 --> 00:25:06,920
Estos maestros de vallas tienen
cinco horas para terminar sus setos.

454
00:25:12,840 --> 00:25:15,000
Y no era solo un concurso de belleza.

455
00:25:16,240 --> 00:25:20,840
Esta es la forma tradicional
de hacer una cerca,

456
00:25:20,920 --> 00:25:23,360
una cerca impenetrable
a partir de un seto.

457
00:25:23,440 --> 00:25:27,120
Se lleva haciendo así desde hace siglos.

458
00:25:27,680 --> 00:25:31,040
Se corta el tronco, pero no del todo,

459
00:25:31,120 --> 00:25:32,480
y luego se dobla.

460
00:25:33,680 --> 00:25:34,680
Así. Mirad.

461
00:25:36,640 --> 00:25:39,640
Los dobla hacia abajo.
Y piensas: "Ya la ha cagado",

462
00:25:39,720 --> 00:25:42,720
pero te equivocas.
Sigue unido a las raíces.

463
00:25:42,800 --> 00:25:44,600
Pero ahora irá hacia allí.

464
00:25:44,680 --> 00:25:47,760
Y luego tienes que encontrar
otro para entrelazarlo.

465
00:25:48,480 --> 00:25:50,680
Y acabas teniendo,

466
00:25:51,600 --> 00:25:53,280
literalmente, una cerca viva

467
00:25:54,080 --> 00:25:56,200
por donde las ovejas no pueden pasar.

468
00:25:57,440 --> 00:26:01,760
Cuando bajan el tronco hasta ahí,
piensas: "No lo dobles. Se romperá".

469
00:26:01,840 --> 00:26:03,480
-No.
-Pero no se rompe.

470
00:26:03,560 --> 00:26:06,760
La idea es cortar hasta un 80 por ciento.

471
00:26:06,840 --> 00:26:08,640
-¿Un ochenta?
-Un 80 % de corte.

472
00:26:08,720 --> 00:26:10,960
-Y dejas un 20 por ciento.
-Sí.

473
00:26:11,040 --> 00:26:13,960
Y el 20 por ciento basta
para mantener viva la planta.

474
00:26:14,160 --> 00:26:15,080
Sí.

475
00:26:21,960 --> 00:26:25,000
Mientras los gestores de fondos
trabajaban duro,

476
00:26:25,080 --> 00:26:29,280
llegó un rival de Wall Street y su esposa.

477
00:26:30,640 --> 00:26:32,080
Hola, Gerald.

478
00:26:32,160 --> 00:26:33,480
¿Cómo está, señora Gerald?

479
00:26:34,280 --> 00:26:35,360
Queda bien, ¿verdad?

480
00:26:40,280 --> 00:26:41,200
Sí.

481
00:26:55,760 --> 00:26:57,600
Voy a tener que probarlo.

482
00:26:58,400 --> 00:27:01,760
Kaleb y yo decidimos intentarlo.

483
00:27:02,160 --> 00:27:03,520
¿Te has dado cuenta

484
00:27:04,040 --> 00:27:07,400
de que estamos cumpliendo
todos los objetivos de diversidad

485
00:27:07,520 --> 00:27:09,280
que piden en la televisión ahora?

486
00:27:09,720 --> 00:27:12,520
Negro, homosexual, en transición.

487
00:27:14,640 --> 00:27:17,440
-Eso es lo que usé...
-¿Cuál quieres?

488
00:27:17,800 --> 00:27:19,120
¿A ver cómo se siente?

489
00:27:19,200 --> 00:27:20,440
¿Por qué no corta?

490
00:27:20,640 --> 00:27:23,120
-Esto no lo corta.
-Prueba con el otro.

491
00:27:24,400 --> 00:27:26,760
Es lo que estaba a punto de hacer.

492
00:27:26,840 --> 00:27:27,760
Otra vez.

493
00:27:29,600 --> 00:27:31,080
No se lo hagas todo.

494
00:27:31,160 --> 00:27:33,040
Otra vez. Sí.

495
00:27:34,160 --> 00:27:36,520
Después de haber podado las ramas solo,

496
00:27:36,600 --> 00:27:40,000
me pasé al hacha, que se me dio bien.

497
00:27:41,080 --> 00:27:42,400
Dios.

498
00:27:42,840 --> 00:27:44,240
Este es más delgado.

499
00:27:44,320 --> 00:27:47,320
¿Empiezo por arriba y voy bajando? Sí.

500
00:27:47,400 --> 00:27:49,280
Un poco más.

501
00:27:50,400 --> 00:27:51,640
Excelente. Excelente.

502
00:27:54,160 --> 00:27:56,680
-Ya lo tengo.
-Jeremy.

503
00:27:56,760 --> 00:27:58,680
¿Estás haciendo el estilo Midland?

504
00:27:59,760 --> 00:28:01,560
Lo estoy haciendo a la brasileña.

505
00:28:01,640 --> 00:28:04,560
Salvo que me equivoque,
entonces, será un Hollywood.

506
00:28:06,040 --> 00:28:07,960
¿No sabéis de qué estoy hablando?

507
00:28:08,040 --> 00:28:10,120
¿No sabéis qué es una brasileña?

508
00:28:10,200 --> 00:28:12,280
Nunca he visto una persona brasileña.

509
00:28:13,080 --> 00:28:16,760
Por suerte, Gerald nos interrumpió.

510
00:28:16,840 --> 00:28:19,080
Quería inspeccionar mi trabajo.

511
00:28:19,680 --> 00:28:20,680
Está bien, ¿verdad?

512
00:28:22,720 --> 00:28:24,320
Ese no. Aquellos.

513
00:28:50,120 --> 00:28:54,680
Después de solo haber sido capaz
de abrir un agujero en el seto,

514
00:28:54,760 --> 00:28:57,880
Kaleb y yo fuimos a ver
cómo iban los expertos.

515
00:29:07,640 --> 00:29:10,040
-Joder. Mira esto.
-Increíble.

516
00:29:10,120 --> 00:29:12,200
Es absolutamente impresionante.

517
00:29:12,280 --> 00:29:15,240
Eso es Dorset.
Los pájaros pueden anidar aquí, ¿no?

518
00:29:15,320 --> 00:29:17,680
Sí. Es bueno para la fauna
y las mariposas.

519
00:29:17,920 --> 00:29:20,320
Bueno, me parece increíble.

520
00:29:22,360 --> 00:29:24,720
Aquí hay otra belleza. Mirad.

521
00:29:25,200 --> 00:29:26,560
Y eso es Midlands.

522
00:29:27,280 --> 00:29:30,160
Han hecho
el Austin Allegro y el Morris Marina,

523
00:29:30,240 --> 00:29:32,760
pero nos dan el mejor seto.

524
00:29:32,840 --> 00:29:34,320
Es un seto precioso.

525
00:29:34,880 --> 00:29:36,080
Midland, Birmingham.

526
00:29:39,880 --> 00:29:41,960
Y se acabaron las cinco horas.

527
00:29:42,600 --> 00:29:46,040
Los creadores de cercas
se fueron a comer a la carpa.

528
00:29:46,520 --> 00:29:50,320
Y Simon Cowell y Amanda Holden
fueron a juzgar los setos.

529
00:29:51,120 --> 00:29:55,560
Si hubieran seguido la línea del seto,
habrían hecho un buen trabajo.

530
00:29:55,640 --> 00:29:57,560
No envidiaba su tarea,

531
00:29:57,640 --> 00:30:02,800
porque todo el largo del prado
era ahora una obra de arte.

532
00:30:24,360 --> 00:30:27,400
Había llegado la hora
de la entrega de premios.

533
00:30:28,200 --> 00:30:32,880
Tercer puesto en la categoría
de Norte de Somerset, Colin Clutterbuck.

534
00:30:34,320 --> 00:30:35,520
Muy bien, Colin.

535
00:30:37,400 --> 00:30:40,080
Segundo puesto de Norte de Somerset,

536
00:30:40,160 --> 00:30:41,040
Alex Bown.

537
00:30:42,040 --> 00:30:43,600
Con los subcampeones premiados,

538
00:30:43,680 --> 00:30:44,960
Teníamos que anunciar a los ganadores,

539
00:30:45,040 --> 00:30:45,880
CONCURSO DE SETOS 3º PUESTO

540
00:30:45,960 --> 00:30:46,800
CONCURSO DE SETOS 2º PUESTO

541
00:30:46,880 --> 00:30:48,640
y estuvimos muy espabilados.

542
00:30:50,120 --> 00:30:51,360
Bien. Ya está.

543
00:30:51,440 --> 00:30:52,920
El campeón supremo...

544
00:30:53,400 --> 00:30:55,000
-¿Estamos seguros?
-Sí.

545
00:30:55,080 --> 00:30:58,600
A ver... El campeón supremo de hoy...

546
00:30:59,520 --> 00:31:01,720
No, lo sé, pero necesito saber el nombre.

547
00:31:01,800 --> 00:31:02,840
Paul Gulliford.

548
00:31:05,480 --> 00:31:07,880
Lo ha hecho él. Enhorabuena.

549
00:31:07,960 --> 00:31:10,920
Para tu periódico local...

550
00:31:11,000 --> 00:31:12,480
Cógelo por ahí.

551
00:31:15,440 --> 00:31:18,680
Gracias a todos por venir.
Esperamos que hayáis disfrutado.

552
00:31:18,760 --> 00:31:21,720
Esperamos que disfrutéis
viéndoos en la televisión.

553
00:31:21,800 --> 00:31:24,920
Tú sí porque has ganado.
A los demás os editaremos.

554
00:31:33,800 --> 00:31:37,360
El lunes, tras el maravilloso día
de creación de setos,

555
00:31:37,440 --> 00:31:42,160
fui a la tienda porque Alan
había terminado el tejado nuevo.

556
00:31:48,880 --> 00:31:50,600
-Buenos días.
-Buenos días.

557
00:31:50,680 --> 00:31:51,840
-¿Bien?
-Buen trabajo.

558
00:31:51,920 --> 00:31:53,320
Has hecho un buen trabajo.

559
00:31:53,400 --> 00:31:55,560
Nunca te había visto ser tan rápido.

560
00:31:55,640 --> 00:31:57,120
-No es verdad.
-Sí lo es.

561
00:31:57,200 --> 00:31:58,400
Ha sido muy rápido.

562
00:31:58,880 --> 00:32:01,720
Alan también había preparado la tienda

563
00:32:01,840 --> 00:32:03,040
para el inspector de incendios.

564
00:32:03,120 --> 00:32:03,960
SALIDA DE INCENDIOS

565
00:32:04,040 --> 00:32:04,920
NO OBSTRUIR

566
00:32:06,040 --> 00:32:08,600
La alarma de incendios está ahí arriba.

567
00:32:08,680 --> 00:32:09,760
Y una alarma de humo.

568
00:32:10,440 --> 00:32:11,960
-Pánico.
-¿Eso dice la norma?

569
00:32:12,040 --> 00:32:15,560
Sí, mira, hay un extintor de incendios
por si quieres apagarlo.

570
00:32:15,640 --> 00:32:17,000
Hemos puesto una luz ahí.

571
00:32:17,080 --> 00:32:19,920
Luz de emergencia por si oscurece.
Cerramos a las 16:00.

572
00:32:21,520 --> 00:32:23,080
He puesto letreros en la puerta
por ni no saben

573
00:32:23,160 --> 00:32:24,120
por dónde salir.

574
00:32:24,200 --> 00:32:25,040
SALIDA DE INCENDIOS

575
00:32:25,320 --> 00:32:27,600
Entonces llegó el inspector de incendios.

576
00:32:27,680 --> 00:32:29,640
-Un placer.
-Inspector de incendios.

577
00:32:29,720 --> 00:32:31,640
Aunque Alan había sido muy minucioso,

578
00:32:31,720 --> 00:32:34,520
este tío consideró
que aún había margen de mejora.

579
00:32:35,160 --> 00:32:37,320
Yo sugeriría una iluminación de emergencia

580
00:32:37,400 --> 00:32:40,600
en el exterior
para cubrir cualquier oscuridad.

581
00:32:41,840 --> 00:32:43,280
Perdona, ¿iluminar fuera?

582
00:32:43,400 --> 00:32:44,440
Luz de emergencia.

583
00:32:44,560 --> 00:32:48,880
Si fuera es de noche
y hay que evacuar a la gente...

584
00:32:48,960 --> 00:32:50,880
Mira, esto no es un Boeing 747.

585
00:32:50,960 --> 00:32:52,600
-Es solo una tienda.
-Sí.

586
00:32:55,560 --> 00:32:58,120
Resumiendo,
el inspector de incendios estaba feliz

587
00:32:58,200 --> 00:33:01,320
y el tejado era
como el ayuntamiento quería que fuera.

588
00:33:02,080 --> 00:33:06,200
Ya solo necesitábamos el permiso
de obra para poner un poco de grava

589
00:33:06,280 --> 00:33:07,600
para hacer un parking.

590
00:33:09,240 --> 00:33:11,880
Charlie tiene una libreta y un bolígrafo.

591
00:33:12,280 --> 00:33:13,960
Y un par de días después,

592
00:33:14,040 --> 00:33:16,760
Charlie se pasó por aquí
con la decisión de urbanismo.

593
00:33:18,240 --> 00:33:20,160
"Un caso razonable sugiere...

594
00:33:20,240 --> 00:33:22,360
"no sería compatible ni coherente

595
00:33:22,440 --> 00:33:24,680
"con el negocio agrícola existente...".

596
00:33:24,760 --> 00:33:26,360
No dan alternativa.

597
00:33:26,440 --> 00:33:28,880
Solo dicen en la parte superior que el...

598
00:33:29,400 --> 00:33:32,200
-Aviso.
-"Por la presente denegamos la solicitud".

599
00:33:32,280 --> 00:33:34,480
No pueden negarnos
el aparcamiento, Charlie.

600
00:33:34,560 --> 00:33:35,880
Nos lo niegan todo.

601
00:33:35,960 --> 00:33:39,840
Han denegado el restaurante,
el aparcamiento, lo rechazan todo.

602
00:33:39,920 --> 00:33:43,320
Y lo raro de esta decisión es que...

603
00:33:43,400 --> 00:33:46,880
-La han tomado sin el comité.
-Sin el comité.

604
00:33:46,960 --> 00:33:49,760
Lo han decidido por su cuenta,
sin consultar a nadie.

605
00:33:49,840 --> 00:33:52,360
Todas las solicitudes de obra
han de gestionarse

606
00:33:52,440 --> 00:33:55,760
de una manera positiva y creativa.
Para los agricultores,

607
00:33:55,840 --> 00:34:00,680
la política gubernamental
apoya el desarrollo social y económico,

608
00:34:00,760 --> 00:34:03,680
siempre que sea respetuoso
con el medioambiente.

609
00:34:03,760 --> 00:34:06,160
Y aun así acabamos así.

610
00:34:06,240 --> 00:34:08,640
Lo sé. Y siempre vamos a acabar así.

611
00:34:08,720 --> 00:34:13,920
El ayuntamiento ha decidido
que no habrá más desarrollo de ningún tipo

612
00:34:14,800 --> 00:34:15,800
en Diddly Squat.

613
00:34:19,160 --> 00:34:22,680
Para tener un aparcamiento
y, sobre todo, un restaurante

614
00:34:22,800 --> 00:34:27,000
donde poder vender nuestra carne,
tendríamos que apelar al Gobierno.

615
00:34:28,080 --> 00:34:29,760
No lo podéis ver bien

616
00:34:29,840 --> 00:34:33,120
porque está el sol de frente.
Pero las vistas son magníficas.

617
00:34:33,600 --> 00:34:36,920
Y para ayudarnos a hacerlo,
Charlie había logrado

618
00:34:37,000 --> 00:34:40,360
reunir un equipo de Vengadores legales.

619
00:34:40,920 --> 00:34:45,160
Llevar pruebas de las visitas,
el uso, el volumen de negocios

620
00:34:45,280 --> 00:34:48,320
de la actividad del año pasado
sería muy importante.

621
00:34:48,640 --> 00:34:50,960
¿Dónde está el sendero más cercano?

622
00:34:51,040 --> 00:34:54,280
-No hay nada.
-No hay ningún sendero desde allí.

623
00:34:54,360 --> 00:34:56,560
El receptor visual sería la carretera.

624
00:34:56,920 --> 00:34:59,480
¿El edificio se construyó
según los planos?

625
00:34:59,600 --> 00:35:00,880
¿No hay problema con eso?

626
00:35:01,880 --> 00:35:06,320
Cuando el equipo legal hubo evaluado
la situación, expuso su plan,

627
00:35:07,000 --> 00:35:08,480
y fue impresionante.

628
00:35:09,040 --> 00:35:12,920
Apelas a la Secretaría de Estado.
Nombran un inspector de planificación.

629
00:35:13,000 --> 00:35:14,840
Haremos una consulta pública.

630
00:35:14,920 --> 00:35:18,160
Convoca una consulta pública
en una sala apropiada.

631
00:35:18,200 --> 00:35:21,560
Escucha la evidencia,
los defensores y la presentación.

632
00:35:21,640 --> 00:35:23,560
Tendremos un grupo de paisajistas.

633
00:35:23,880 --> 00:35:26,040
Un grupo de transporte.

634
00:35:26,520 --> 00:35:28,360
Otro de urbanismo.

635
00:35:28,440 --> 00:35:30,800
Podríamos tener
un grupo empresarial agrícola.

636
00:35:31,560 --> 00:35:33,640
¿Cuánto suman,
cuatro testigos hasta ahora?

637
00:35:33,760 --> 00:35:36,120
-Iluminación.
-Iluminación.

638
00:35:36,160 --> 00:35:41,280
Puede haber otro de iluminación y ya suman
cuatro o cinco testigos para nosotros.

639
00:35:42,080 --> 00:35:44,920
Podemos esperar
que la autoridad los iguale.

640
00:35:45,000 --> 00:35:47,560
Luego tienes una fila de terceros que...

641
00:35:47,640 --> 00:35:50,480
Un señor Dewar podría decidir
ser una parte interesada

642
00:35:50,560 --> 00:35:53,520
de la Norma 6 y tomar una posición formal.

643
00:35:53,600 --> 00:35:56,080
¿No es el que se hizo
con la opinión del consejo?

644
00:35:56,160 --> 00:35:57,960
-Sí.
-Así que puede ser

645
00:35:58,040 --> 00:35:59,920
que decida instruir a los grupos

646
00:36:00,000 --> 00:36:03,200
de planificadores,
paisajistas y aparecer como otro grupo.

647
00:36:03,520 --> 00:36:06,600
Esto llevará
dos o tres semanas de consulta.

648
00:36:07,600 --> 00:36:11,640
Todo lo que decía
me llevaba a una pregunta.

649
00:36:12,200 --> 00:36:15,120
A grandes rasgos, ¿cuánto costaría?

650
00:36:15,600 --> 00:36:18,160
-Le di una cifra a Mark.
-¿Qué cifra?

651
00:36:19,640 --> 00:36:21,920
Esta basada en una consulta de una semana.

652
00:36:22,000 --> 00:36:23,800
¿Cuánto cuesta eso?

653
00:36:24,400 --> 00:36:28,960
De 200 a 250.

654
00:36:29,040 --> 00:36:31,800
Y una consulta de tres semanas costaría...

655
00:36:31,880 --> 00:36:34,760
Haremos un informe más amplio
y afinaremos la cantidad.

656
00:36:34,840 --> 00:36:36,160
Va a costar...

657
00:36:36,280 --> 00:36:39,160
-De uno de nosotros...
-Serán 300 000 libras.

658
00:36:39,280 --> 00:36:41,200
Si es tan larga la consulta, sí.

659
00:36:41,320 --> 00:36:43,120
Dices 300 000,

660
00:36:43,160 --> 00:36:45,320
están los honorarios de los consultores,

661
00:36:45,400 --> 00:36:48,520
porque cada uno
ha de generar una prueba de evidencia.

662
00:36:48,600 --> 00:36:49,760
Varios documentos.

663
00:36:49,840 --> 00:36:53,120
-Entonces, es más. Más de 300 000.
-Están los testigos.

664
00:36:53,160 --> 00:36:54,880
Bueno, ese es el lado legal.

665
00:36:55,000 --> 00:36:58,560
Vale, control de calidad,
nosotros y luego los testigos.

666
00:36:58,640 --> 00:37:00,680
A los testigos habrá que...

667
00:37:00,800 --> 00:37:04,320
-Va a ser medio millón.
-Va a ser medio millón.

668
00:37:04,400 --> 00:37:06,040
Con todo incluido.

669
00:37:06,120 --> 00:37:06,960
Sí.

670
00:37:18,000 --> 00:37:20,160
Bien, ya está.

671
00:37:21,560 --> 00:37:24,920
Con ese coste,

672
00:37:25,000 --> 00:37:28,960
no hay ninguna posibilidad
de obtener ganancias,

673
00:37:29,040 --> 00:37:32,480
por muy bueno que sea el plan de negocio.

674
00:37:33,880 --> 00:37:37,640
Medio millón de libras para apelar
a la Secretaría de Estado.

675
00:37:37,760 --> 00:37:39,040
Y podemos perder.

676
00:37:41,120 --> 00:37:43,280
Hasta ahí llega la idea del restaurante.

677
00:37:43,360 --> 00:37:46,840
Y ya no sé qué hacer ahora.

678
00:37:47,000 --> 00:37:48,480
EN EL PRÓXIMO EPISODIO

679
00:37:50,120 --> 00:37:53,360
Tendremos que vivir en un área gris turbia

680
00:37:53,440 --> 00:37:56,160
de vacíos legales y artimañas.

681
00:37:56,280 --> 00:37:58,120
Podrías convertir eso en algo.

682
00:37:58,160 --> 00:37:59,560
Espera. Vaya.

683
00:38:00,600 --> 00:38:02,120
Estamos autorizados a hacerlo.

684
00:38:02,160 --> 00:38:04,400
¿Por qué no se nos ocurrió antes?

685
00:38:04,480 --> 00:38:05,560
No lo sé.

686
00:38:08,280 --> 00:38:09,880
Es mucho más de esto.

687
00:38:37,920 --> 00:38:39,920
Subtítulos: Laura Puy

688
00:38:40,040 --> 00:38:42,040
Supervisor creativo
Roger Peña