క్లార్క్‌సన్స్ ఫార్మ్
అధ్యాయం 13 కౌన్సిల్-ఇంగ్
త్వరలోనే ప్రారంభం
సోమవారం
క్షయ పరీక్షా ఫలితాల రోజు
సరే, వాస్తవం తెలుసుకునే క్షణం.
సరే.
దానికి అది సోకి ఉంటే మిగిలిన మందకు వ్యాప్తి చేసి ఉంటుందా?
అది ఊపిరితిత్తులకు సోకుతుంది,
దగ్గడం ద్వారా ఒకదాని నుండి మరొకదానికి ట్యూబర్‌కులిన్ వ్యాప్తి చెందుతుంది.
చివరకు, అవి మిగిలిన మందకు అంటిస్తాయి.
-అవును. -సరే. అర్థమయింది.
దేని గురించి చూస్తున్నారు, డిల్విన్?
నేను మందాన్ని కొలుస్తున్నాను, పైన ఒక గడ్డ ఉంది.
-పన్నెండు-తొమ్మిది. -అంటే ఏంటి?
రెండో సంఖ్య కంటే మొదటి సంఖ్య పెద్దది అయితే, అవి బాగున్నట్టు.
పన్నెండు-తొమ్మిది, మంచిదేనా?
మరోలా ఉంటే, ఆందోళన చెందాలి.
సంఖ్యలకు అర్థం ఏమిటి?
అది గడ్డ పరిమాణం.
చర్మం కొలత,
నేను ఆ రోజు ఇంజెక్షన్ చేసిన చోటు.
నువ్వు బాగానే ఉన్నట్టు ఉంది.
రా, ఆవు.
పద్నాలుగు-పది.
వెళ్ళండి. వెళ్ళండి.
-వెళ్ళు, వెళ్ళు. వెళ్ళు. -ఇదిగో.
పది-తొమ్మిది.
అది దగ్గరగా ఉంది.
అవును.
-చాలా ఆందోళనగా ఉంది, కదా? -అవును. అది దారుణం.
ఆ రోజు నేను 400 పశువులకు పరీక్ష చేశాను.
చివరి పశువుపై స్పందన చూశాను.
అందరూ సేద తీరుతున్నారు.
-400? -వ్యాప్తికి అది నాంది పలికింది.
-పదిహేను-పది. -పదిహేను-పది.
అంటే, అది బాగానే ఉంది.
ఫలితాలు ప్రతికూలంగా వస్తున్నాయి.
-పది-ఎనిమిది. -పది-ఎనిమిది.
అది పరవాలేదు.
ఇంకా రెండే ఆవులు మిగిలాయి.
ఇప్పుడు ఆ దాడి చేసే ఆవు.
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. వెళ్ళు.
-దేవుడా. -అబ్బా.
మీరు దానిని ఆపరా?
మంచిది.
-దానికి ఏమీ లేదా? -దానికి ఏమీ లేదు.
రా, పెప్పర్.
ఇదిగో అది వస్తుంది, పెప్పర్!
పద్నాలుగు-పది.
క్షయ పరీక్ష స్పష్టంగా చేశారు.
ఫలితం అదే.
-అద్భుతం. -మంచిది! దానికి సంతోషంగా ఉంది.
బలే. మంచి విషయం.
అది మంచి విషయం.
-అంటే, అది నిజంగా మంచి విషయం. -అవును.
శీతాకాలం మధ్యలో ఉన్నాం.
రెండు ముఖ్య ఘట్టాలు వేగంగా సమీపిస్తున్నాయి.
గర్భందాల్చిన ఆవులు త్వరలోనే కంటాయి.
నా రెస్టారెంట్ దరఖాస్తుపై వెస్ట్ ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్ కౌన్సిల్
తన నిర్ణయం తెలుపుతుంది.
ముందుగా, చార్లీ యుద్ధమార్గాన వెళుతున్నాడు.
మన దగ్గర పిండి లేదు.
మన దగ్గర పిండి అయిపోయింది. త్వరగా వాడేస్తాం.
శుభోదయం.
ఇదిగో. చార్లీ.
హాయ్, చార్లీ, ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
నేను ఒక విషయం చెప్పాలి.
జెరెమీ, మీకు కౌన్సిల్ నుండి ఒక ఉత్తరం వచ్చింది.
నిజానికి ఇది చాలా మంచి వార్త కాదు.
ఆశ్చర్యపోయే విషయం.
-దుకాణానికి సంబంధించిందా? -ఇది దుకాణానికి సంబంధించిందే.
ఇది అయితే నాకు ఎందుకు వ్రాశారు? ఈ దుకాణానికి ఇన్‌ఛార్జ్ నువ్వే.
-మేము పరిశీలిస్తున్నాము మొత్తం... -అయ్యో.
ఇది ప్రణాళిక ఉల్లంఘన నోటీసు, కనుక ఇది చాలా తీవ్రమైనది.
అంటే ఏంటి?
అమలు చేసే ముందు ఇది ఒక విధమైన చివరి హెచ్చరిక,
-బహుశా వారు మూసివేయవచ్చు. -మొదటి హెచ్చరిక ఎప్పుడు ఇచ్చారు?
-మొదటి హెచ్చరిక వచ్చింది. -వచ్చిందా?
-నా అవకాశం పోయిందా? -లేదు, మనం చర్చించాము.
లేదు, మనకు... మనకు ఒక పెద్ద ఉత్తరం...
నేనిది చెప్పాలి, మళ్ళీ, లీసాకు
ఇలాంటి విషయాలలో ఐరిష్ నడవడిక ఉంటుంది. "వాళ్ళు అలా చేయరు."
నేను పట్టించుకోను. అది పిచ్చితనం.
సరే, అది కాదు. మనకు ప్రణాళికా కమిషన్ వచ్చినప్పుడు,
వాళ్ళు స్పష్టంగా చెప్పారు, ఉత్పత్తి పొలంలోనిది అయినా అయుండాలి.
స్థానికుల ఉత్పత్తి అయినా అవ్వాలి.
-అవును. -ప్రణాళికా కమిషన్ 16 మైళ్ళవి అన్నారు.
ప్రస్తుతం మనం పని చేయాల్సింది అదే.
వాళ్ళు ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా లేని వాటి జాబితాను ఇక్కడ ఇచ్చారు.
ఆగు, మనం ఏమి పొరపాటు చేశాము?
అంటే, నేను అనుకోవడం కొన్ని వస్తువులు...
అరాబికా కాఫీ. మనం బహుశా కష్టపడతాం.
-అవును, కాఫీ. -ఈ ప్రాంతంలో కాఫీ బాగా ఉండదు.
టోపీలు...
-టోపీలు, టీ షర్టులు. -టోపీలు, టీ షర్టులు.
-అవి రోడ్డుకు చివర్లో ఉంటాయనుకుంటా. -వియత్నాం వారివి.
అవి కాదు, అవి వియత్నాం వారివి. మనం మాట్లాడుతున్నది చార్లీతో.
-మనం ఇది తొలగించేయవచ్చా? -ఎందుకు?
"చైనా తయారీ."
అవి అన్యదేశంగా భావించేందుకు ఉంచాను. లేకపోతే, అది నిస్తేజంగా ఉంటుంది.
-లీసా! -ఇది పరవాలేదు.
కానీ అదే వారి సమస్య.
-టోపీలతో పెద్ద గోడ ఉంది... -సమస్యలతో, అవును.
టీ షర్టులు. అవును, సమస్యాత్మకం!
ఇంతకముందే రెస్టారెంట్‌కు పెద్ద ప్రణాళికా దరఖాస్తు చేసుకున్నాము కనుక,
మనం ఇక్కడ సరిగా వ్యవహరించాలని అనుకుంటున్నాను.
వారికి ఫిర్యాదు చేసే అవకాశం ఇవ్వకూడదు.
కొత్త కొట్టం దగ్గర, అక్కడ పరిస్థితి మరింత ఉత్సాహకరంగా ఉంది,
పశువులకు శిక్షణ ఇచ్చేవాడు ఆవులకు పుట్టబోయే
వాటి గురించి తన అంచనాలు చెబుతున్నాడు.
అదిగో అక్కడ ఉన్నది, అది ఒక వారంలో కంటుంది.
అది ఎలా నిండుగా ఉందో చూశారా?
-దాని కడుపు మెల్లగా లేస్తుంది. -సరే.
వెనుక ఉన్నది, ఒక వారం తరువాత కావచ్చు.
ఒక వారంలో మేము చాలా బిజీగా అయిపోతాము.
అంతేకాకుండా, కాబోయే తల్లులకు కొత్త బొమ్మలు ఉన్నాయి.
ఇది బాగుంది. ఆవులకు నచ్చుతుంది.
వాటిని మా పాత పొలంలో ఉంచాము.
అవి సరిగా అమర్చాలి. ఇవి ఇదివరకు ఉపయోగించారా?
లేదు.
దీనికిందకు వెళ్ళాలి, సరేనా?
అది బాగుంది.
దాని కిందకు మీ వీపు ఆనించాలి, నిజంగా.
ఆవు గారు వచ్చి...
కాస్తత రుద్దుకుంటుంది.
హే, బాగుంది!
అబ్బో!
మాంసం ఉత్పత్తి ప్రారంభం కాబోతుండడంతో,
రెస్టారెంట్ దరఖాస్తు ఎంత వరకూ వచ్చిందో తెలుసుకునేందుకు
చార్లీని కలిసేందుకు ఇంతకంటే మంచి సమయం లేదు.
ఎప్పటిలాగే, అతను ఆనందాన్ని పంచేవాడు.
-సరే, చూడండి, నేను అనుకోవడం ప్రాథమికంగా... -ఇది బాగుంటుంది. అంతే.
నేను కంగారుపడుతున్న విషయం ఏమిటంటే
కన్సల్టీలు నిబంధనలకు అనుగుణంగా వెళతారు అనే.
"ధన్యవాదాలు, అది అంతా బాగానే ఉంది" అన్నట్టు ఉండదు.
వాళ్ళు విమర్శిస్తారు.
కన్సల్టీలు అంటే ఏంటి? వాళ్ళు ఎవరు?
వాళ్ళు, అంటే, పర్యావరణ ఆరోగ్యం,
లేదా, అంటే, స్థానిక రహదారులు, లేదా పోలీసులు, అలాంటివారు.
సరే, దాని గురించి పోలీసులు ఏమి చెబుతారు?
రెస్టారెంట్ గురించి
పోలీసులు తమ అభిప్రాయం చెప్పే దేశంలో ఎలా ఉంటాము?
-ఆగు. సైకిల్ స్టోరేజీనా? -అవును.
ఇక్కడ చెప్పినట్టుగా "నిబంధన."
"సైకిల్ పార్కింగ్ కోసం."
దానికి పోలీసులకు ఏంటి సంబంధం?
అయితే, అతను నేర నిరోధక రూపకల్పన సలహాదారుడు.
ఏంటి?
అతను చేసేది అదే.
కానీ మనం సైకిలిస్ట్‌లను నియమించుకోవడం లేదంటే?
అది బాగా ఉపయోగపడుతుందని అనుకోను.
నేను కలుపుగోలుగా ఉండాలా?
వీలైనంత కలుపుగోలుగా ఉండాలి.
నేను కలిసిపోతాను, కానీ సైకిలిస్ట్‌లు వద్దు.
పర్యావరణ అరోగ్యం ఉంది.
ఇంకా ఏఓఎన్‌బీ.
అత్యద్భుత సహజ సౌందర్య ప్రాంతం, ఏఓఎన్‌బీ, వాళ్ళు ఏ షరతులు విధిస్తారు?
ఇంకా డ్రైనేజీ.
వెస్ట్ ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్ డిస్ట్రిక్ కౌన్సిల్,
వాళ్ళు వరద ఉపశమన పథకాన్ని
చూస్తారు... అవును
సముద్రానికి 800 అడుగుల ఎత్తు, నదికి మైళ్ళ దూరంలో ఉంది.
వాళ్ళు "మేము చెప్పాల్సింది ఏమీ లేదు" అని ఎందుకు తిరిగి వ్రాయరు?
అవును, జనం దగ్గర చాలా ఖాళీ సమయం ఉందని, కదా?
సరే.
దాని గురించి ఎక్కువ ఆలోచించకూడదు.
మన ముందు చాలా పని ఉంది.
కొన్ని రోజుల తరువాత,
కేలెబ్ నుండి ఉదయాన్నే అత్యవసర ఫోన్ వచ్చింది.
ఏమి జరుగుతోంది?
-అభినందనలు! -కాదు!
కుదరదు! అది ఎప్పుడు జరిగింది?
-నిన్న రాత్రి. -అయ్యో దేవుడా! అదేంటి?
చిన్న ఆవుపడ్డ. అన్నట్టు, అది ఆడది.
నాకది తెలుసు. అది తెలుసుకున్నా.
-దాని ముఖం చూడండి. -దాని చిన్న ముఖం చూడు.
దాని చిన్ని ముఖం చూడు!
అదృష్టవంతురాలయిన ఆవు. డిడ్లీ స్క్వాట్‌కు వచ్చావు.
బలే, అమ్మా!
నిజానికి, తల్లి చాలా గర్వపడుతోంది.
-ఆవులు గర్వపడగలవా? -అవును.
ఆవు కాన్పు గొర్రెల కాన్పుకు భిన్నంగా ఉంటుంది.
-అది అలా బయటపడిందా? -బయటపడింది. నిలబడింది. నాకింది.
అది ఆవుపడ్డ అవుతుంది. మనం దీన్ని ఉంచుకుంటామా?
అవును, మనం దీన్ని ఉంచుకుని, మందలో పెరిగేలా చేయాలని అనుకుంటున్నాను.
అది విసర్జనకు ప్రయత్నిస్తుంది. అది చాలా మంచి సూచిక.
అదిగో వస్తుంది! పెద్దమనుషులారా!
-అది దాని మొదటి మలం! -అవును.
దాన్ని తల్లి తింటుంది. తల్లి తినేస్తుంది.
అడవిలో, అక్కడ మాంసాహార జంతువులు ఉంటాయి,
వెంటనే శుభ్రం చేస్తుంది, మాంసాహార జంతువులు తన శిశువును పసిగట్టకుండా.
-నిజంగానా? -అవును.
హే, నువ్వు అది విన్నావా, ఆ రోజు చార్లీ చెప్పిన గణాంకాలు?
అందరూ ఇప్పుడు ఆవులు పర్యావరణ రహితం అంటున్నారని?
ఎందుకంటే ఆవుల మేతకు గడ్డిని పెంచాలి,
వాటిని తినే ముందు మనం రెండు పనులు చేయాలి.
పర్యావరణంపై కచ్ఛితంగా సగం ఆవును తినడం అంటే
ఒక వ్యక్తి ఆస్ట్రేలియాకు వెళ్ళడం అంత ప్రభావం చూపుతోంది.
కాదు, అవి నిజంగా...
ఆస్ట్రేలియాకు రోజుకు ఎంత మంది వెళతారు?
అంటే, నోవాక్ జోకోవిచ్.
టెన్నిస్?
ఆమె మహిళనా? అమ్మాయా?
నేను నా మొదటి దూడ పుట్టడం చూడలేకపోయాను.
కానీ అప్పుడే, కొన్ని రోజుల తరువాత,
తరువాతది పుట్టడం కూడా చూడలేకపోయాను.
అబ్బా.
ఒకటి, రెండు, మూడు దూడలు పుట్టాయి.
మాకున్న సమస్య ఏమిటంటే,
మీకు పుడుతుంటే చూడడం ఇష్టమో కాదో తెలియదు,
కానీ ఆవు...
ఇంకా దూడ ఉన్నాయి.
అది చిత్రీకరించడం చాలా కష్టం.
చూడండి.
ఏయ్, చిన్నదానా.
గొర్రెల కాన్పులో గందరగోళం, అనవసర పనులు గుర్తేనా?
అవి దగ్గగానే దూడలు బయటకు వస్తాయి.
మనకు ఇంకా నాలుగు రావాల్సి ఉంది,
అవి చూడగలమని ఆశిద్దాము.
కేలెబ్ కాన్పు జరగబోయే ముందు మనకు తెలియజేసే పరికరం ఉందని చెప్పాడు.
అందుకని, నేను అది కొనేందుకు బయలుదేరాను,
అంటే ప్రపంచం మొత్తంలో నాకు ఇష్టమైన
దుకాణానికి వెళ్ళడం అన్నమాట.
స్టోవాగ్ దేశవ్యాప్త వ్యవసాయ సరుకులు
సాధారణంగా నాకు షాపింగ్ చేయడం నచ్చదు, అస్సలు నచ్చదు.
కానీ ఇక్కడ నాకు అన్నీ కావాలి.
రక్తరహిత వృషణ తొలగింపు పరికరం పరిపక్వ జంతువుల కోసం 19" (48 సెం. మీ.)
అంటే, ఇది చూడండి. ఇది దుస్తుల విభాగం.
చూడండి, చూడండి, చూడండి! ఇది కేలెబ్ అల్మరా.
ఇది అతని బాండ్ స్ట్రీట్.
ఇక్కడ దొరికే అన్ని రకాల షర్టుల గురించి మీకు చెబుతాను.
ఇదిగోండి ఇది, సరేనా? ఏంటి?
ఇదిగోండి ఇదీ ఉంది.
ఇదీ ఉంది.
ఇది కూడా ఉంది.
అది ఉక్కు కాలి తొడుగా?
అది చూడండి.
ఛ.
కెమెరాలు ఉన్నాయేమో చూడాలి.
చేతిలో ఉన్న పనిపై దృష్టి పెడుతూ,
ఆవుల విభాగానికి వెళ్ళాను.
సరిగ్గా నేను వెతుకుతున్న లాంటిది దొరకడంతో ఆశ్చర్యపోయాను.
అబ్బో.
లేదు. లేదు, ఇది చూస్తుంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
మూకాల్.
దీన్ని ఏమి చేయాలంటే, ఆవు తోక మీద అమర్చాలి.
ఆ తరువాత అది కాన్పుకు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు,
ఈ చిన్ని యంత్రం నుండి సందేశం వస్తుంది.
హాస్యమాడుతున్నారు!
వెళ్ళండి. ఇదిగో వెళ్ళండి.
అక్కడ పొలంలో, కేలెబ్, నేను అలారాలు అమర్చాము.
అది దానిని పైకి లేపినప్పుడు,
-నాకు సందేశం వస్తుంది. -అవును.
మూకాల్. ఇదిగో.
ఆ తరువాత చార్లీతో మాట్లాడడానికి వెళ్ళాము
భారీగా పెరిగిన ఎరువుల ధరల గురించి మాట్లాడడానికి.
నిట్రమ్ సీఎఫ్
అది బంగారంలా అయిపోయింది, కదా? అది నిజంగా...
అది నిజంగా బంగారమే.
అది ఎంత పెరిగింది?
దీన్ని మనం టన్ను 275 పౌండ్లకు కొన్నాము.
ఇప్పుడు టన్ను ధర 675 పౌండ్లు ఉంది.
-మన దగ్గర ఎన్ని టన్నులు ఉన్నాయి? -ఇక్కడ 80 ఉన్నాయి.
అంటే దాని విలువ ఎంత? 30,000 పౌండ్లు.
అది ఎందుకు అంత ఖరీదైనది?
వ్లాదిమిర్ అనే అతను ఉన్నాడు.
ముఖ్యంగా యుద్ధం కొనసాగడంతో వీటి ధరలు ఇప్పుడు బాగా పెరిగాయి.
పుతిన్‌ ఉక్రెయిన్‌పై దాడి చేయడం గురించి కేలెబ్ తెలుసు అని తడబడడంతో,
అతనికి నా జ్ఞానాన్ని కొంచెం పంచాను.
లేదు, యుద్ధం ఏమీ జరగదు.
జరగడం లేదు.
రహస్యవాది మెగ్
నా ఎరువు ఇప్పుడు ఎలాన్ మస్క్ కంటే ఎక్కువ విలువైనది కాబట్టి,
వాటిని దొంగల నుండి రక్షించాలి.
సరే, ఇదిగో ఇక్కడ ఉంది.
మీరు మాకు సహాయం చేస్తారా?
నా భద్రతా అధికారిని అత్యాధునిక హెచ్చరిక వ్యవస్థను అమర్చడంలో నాకు సాయం చేయుమనాలి.
నేను ఇది యూట్యూబ్‌లో చూశాను.
ఇది నిజంగా అద్భుతమైనది. ఇది నిజంగా మంచి ఆలోచన.
భద్రత పట్ల మీ అవగాహన ఎప్పుడూ బాగుంటుంది.
అది ఏదైనా సరే, మనం ఇక కంగారుపడాల్సింది ఏమీ లేదు.
అయితే, ఇది తీసేయాలి.
అవును, అనుకుంటాను.
ఇక, ఇప్పుడు ఆలోచన ఏంటంటే ఎవరైనా లోపలకు వస్తే,
ఇది వాళ్ళ కదలికలను కనిపెడుతుంది, సరేనా?
ఆ తరువాత సైరన్ మోగుతుంది.
సైరన్ పొగ డబ్బాలను తెరుస్తుంది.
అంటే, ఈ మొత్తం గోదామంతా...
దట్టమైన పొగ.
అప్పుడు మీకు ఏమీ కనబడదు.
ఎరువులను పూర్తిగా సురక్షితం చేశాక,
కాకిల్‌బీన్ దంపతులను కలిసే సమయం అయింది.
-ఇది మంచి ఉదయం. -అందంగా ఉంది.
-తుపర్లు పడుతున్నాయి. -అవును.
నేను విన్న నన్ను కంగారుపెట్టే వార్తపై నాకు వచ్చి ఎవరు సలహా ఇస్తారు.
అయితే, నాకు హెన్ పోలీసులనుండి ఈ సందేశాలు వస్తూ ఉన్నాయి,
ఇది ఎవరు, ప్రభుత్వమా?
ఇది ప్రభుత్వం నుండే, అవును.
-హెచ్-ఐదు-ఎన్-ఒకటి. -హెచ్-ఐదు-ఎన్-ఒకటి.
ఏవియన్ ఇన్‌ఫ్లుయంజా. వార్‌విక్‌షైర్‌లో ఒక ప్రాంగణం దొరికింది.
-అవును, 27 మైళ్ళ దూరం. -27 మైళ్ళు.
ఇది కాస్త కంగారుగా ఉంది.
ఇవి తినకుండా ఎలా ఆపగలం?
-మనం కోళ్ళను లోపల నిర్బంధించాలి. -ఏంటి? నిజంగానా?
-ఏంటి, పూర్తిగానా? -అవును, పూర్తిగా.
సుమారు మూడు నెలలు.
అన్నీ చక్కబడే వరకు, కదా?
అన్నీ చక్కబడే వరకు.
ఛ.
లోపల ఉంటే తక్కువ గుడ్లు పెడతాయా?
వాటికి అస్సలు ఏమీ తేడా ఉండదు.
ఎందుకంటే వాటి జీవితాల్లో తక్కువ ఆనందం ఉంటుంది.
లోపల వాటి జీవితాలను మరింత ఆనందమయం చేయడానికి మార్గాలు ఉన్నాయి.
వాటికి పడుకోవడానికి చాలా చోటు ఉండి, దుమ్ములో దొర్లేలా
ఉండేలా ఉంటే చాలు.
మనం రేడియోలు పెట్టాలి అనుకుంటా.
అవును, అవి కాస్త సంగీతం వింటాయి.
-ఇప్పుడు మీది వెర్రితనం. -కాదు.
ఇంటి దగ్గర, కాకిల్‌బెర్రీ ఫార్మ్‌లో, ప్రతి షెడ్‌లో రేడియో ఉంది.
మీ దగ్గర ఏమైనా ఆడియో పుస్తకాలు ఉన్నాయా వినిపించడానికి? వాటికి అవి ఇష్టం.
వాటికి అవి ఇష్టమని మీకు ఎలా తెలుసు? అవి నవ్వుతాయా?
-డాన్స్ చేస్తాయా? -అవి పాడతాయి. అవును.
లేదు, అవి పాడవు.
అవి చిన్నగా ఉన్నప్పుడు రేడియో 1తో మొదలుపెడతాయి,
మధ్య వయసులో తరువాత రేడియో 2కు చేరుకుంటాయి.
ముసలివి అయ్యే సరికి రేడియో 4 వింటాయి.
నా కోళ్ళు, పశువుల గుంపుగా మేసే పని బర్డ్ ఫ్లూ కారణంగా ఇప్పుడు ఆగింది,
కొత్తగా పుట్టిన వాటికి ఆహారం ఇవ్వడానికి ఆవుల కొట్టానికి వచ్చింది.
నువ్వు వెళ్ళి గింజలు తీసుకురా. వాటి అవి పెడదాము.
సరే.
ఇక్కడ మరో గూడు పెట్టాలి.
మీకు మాట్లాడేందుకు ఫ్రెండ్ ఉంటాడు.
ఆ తరువాత...
నువ్వు చేయలేదా?
ఏంటిది?
చేశావు.
చెత్త కేలెబ్.
అది ఏంటి?
అందులో ఈ చోటును పూర్తిగా పొగతో నింపే వ్యవస్థను ఏర్పాటు చేశాం.
నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
జెరాల్డ్ చెప్పాడనుకున్నా. భద్రతా అధికారి.
-అది ఈ ఉదయమే పెట్టాము. -సరే, అతను నాకు చెప్పలేదు.
మీరు దేనితో ఆడుతున్నారు?
-అబ్బా. -నేను మొత్తం పాడు చేసుకున్నాను.
నిజంగా అది మూడు గంటలపాటు ఉంది.
అంటే, నేను అనుకున్నాను అది...
నేను భరించలేను. తలుపు ఎక్కడ ఉంది?
ఆ రాత్రి, మరో సాంకేతికత పనిలో పడింది.
రాత్రి 8:14
సరే, అది ఎక్కడుంది?
అది బయటకు వచ్చింది. దాని వెనుక భాగంలో బుడగ బయటకు వచ్చింది.
సరే.
కానీయ్. పరవాలేదు. కానీయ్.
కాబోయే తల్లిని తన పాకలో పెట్టాక,
కేలెబ్ రాక కోసం ఎదురు చూశాము.
ఇది మన మొదటిది అవుతుంది.
ఎందుకంటే మిగిలినవి ఎవరూ లేకుండానే కనేశాయి.
హలో, హలో, హలో. చూడు.
అది మూత్రం కాదు, చూడు. అది ఉమ్మనీరు, కదా?
కాదు, అది అది కాదు, ఎందుకంటే ఉమ్మ నీరు సంచిలో ఉంటుంది.
ఆవు వెనుక ఎలా పని చేస్తుందో నాకు తెలియదు.
సరేనా?
అంటే, మాకు తెలియదు. అది దాని వీపు వంచుతుంటే నీరు బయటకు వస్తుంది.
-అవును, అది... నెడుతుంది. -నెట్టడమా?
దానికి కొంత సమయం ఇవ్వు. శాంతించు.
ఎంత సమయం ముందు, ఆ బుడగ తరువాత ఆవు బయటకు వస్తుంది?
-20 నిమిషాలకు, అరగంటా, గంటకు. -నిజంగానా?
అది భిన్నంగా ఉంటుంది.
మరిన్ని ఆవులు వస్తుంటే... మరిన్ని దూడలు వస్తాయి.
-అదెలా అనిపిస్తోంది? -గిట్టలాగా ఉంది.
గ్రహాంతరవాసిలాగా ఉంది.
అది సంచీ... అది గిట్ట అంతే. ముందు కాలు, కదా?
అవును.
నెట్టు. నెట్టు, నెట్టు, నెట్టు.
అయ్యో, నాకు బాధగా ఉంది.
దానికి నొప్పులు కాస్త నిదానించినట్టు ఉన్నాయి.
కొంచెం ఉంటాయి కదా?
మూకాల్ నుండి సందేశం అందిన రెండు గంటల తరువాత కూడా,
దూడ ఇంకా పుట్టలేదు.
నువ్వు లోపలకు వెళుతున్నావా?
దయచేసి దాని తోకను ఒక పక్కకు పట్టుకుంటారా?
కానీయ్, అమ్మాయ్.
మంచి అమ్మాయివి.
మంచి దానివి.
-నాకు తల తగులుతుంది. -మంచి దానివి.
-ఇంకో కాలు ఎక్కడ ఉంది. -పక్కకు ఉంది, కిందకు.
అన్నీ సాధారణ స్థితిలోనే ఉన్నాయి.
కానీ కచ్చితంగా ఇది చాలా పెద్ద దూడలాగా ఉంది.
ఇది డిల్విన్ పని అని కేలెబ్‌కు అనిపించింది.
నాకు ఇంకా తల కనిపించలేదు. అదే నాకు కంగారుగా అనిపిస్తోంది.
కానీ అది చాలా పెద్ద దూడలాగా ఉంది.
సరే. ధన్యవాదాలు.
అది బయటకు వస్తోంది.
రాత్రి 11:28 గంటలు
-ఏమయింది? -మూడు గంటలు దాటింది, డిల్విన్.
అవునా?
-అది పెద్ద దూడ, కదా? -అవును, పెద్దది, పెద్దోడా.
పెద్దది, పెద్దోడా.
దాన్ని కాస్త లాగి చూద్దాము.
-ఇప్పుడు తాడు కడతారా? -అవును.
మంచి దానివి.
దూడకు ఏదైనా బాధ ఉంటుందా?
అవును. ఎంత ఎక్కువ సమయం ఉంటే, అంత బిగుతుగా అవుతుంది,
అది దానికి కష్టమవుతుంది. అది ప్రస్తుతం సజీవంగా ఉంది, అందుకని...
అబ్బా, అది క్రూరంగా ఉంది.
అది దానికి ప్రారంభం మాత్రమే.
సరే. జాక్ ఏదీ?
-మీకు జాక్ కావాలా? -అవును.
-అబ్బా. -దేవుడా.
-నేను ఇది చూడడం నమ్మలేకపోతున్నాను. -నేను ఈ రాడ్‌ను సరిచేస్తాను.
మంచిదానివి.
సరే... ఆగు.
దేవుడా, ఎంత కఠినమైన పరికరమో.
దేవుడా.
కానీయ్, బంగారం. నెట్టు.
మంచి దానివి.
-తల వచ్చింది. -వచ్చింది.
మొదటిసారి రాత్రి తల చూశాను.
ఇది చాలా ఉపయోగకరమైనది.
దానికి ఎనిమిది మంది ఉన్నారు, ఎనిమిది మంది బలం ఉంది.
అది ఉపయోగించేటప్పుడు చాలా జాగ్రత్త.
ఇది చాలా పెద్ది. ఇది పెద్ద దూడ.
అయిపోయింది.
ఇదిగో. అది బాగా అనిపిస్తుంది.
మంచి దానివి.
-వచ్చింది. -ఎప్పుడు వెళ్ళగలనో చెప్పండి?
ఆమె బాగానే ఉంది. ఆమె రెప్పలు వేస్తుంది. అది మగది.
దాన్ని ప్రస్తుతానికి "అది" అందాము.
అయ్యో దేవుడా! దాని కాళ్ళ పరిమాణం చూడు!
అది పరవాలేదు.
-నీకు సంతోషమేనా? -అవును, ఇది నిజానికి ఆడది.
-ఇది ఆడదా? -మరొకటి!
-ఐదు ఆడవి. -కళ్ళు తిప్పుతోంది.
-ఆ చిన్నదాని ముఖం చూడు. -దానికి ఒకటి చాలు.
అది అద్భుతంగా ఉంది.
అది కచ్చితంగా అందమైనది.
నీకది నచ్చిందా?
అది అద్భుతంగా ఉంది.
-మీకు చాలా ధన్యవాదాలు, మీ ఇద్దరికీ. -ఇది కొన్నేళ్ళుగా చేస్తున్నా, అయినా
-భావోద్వేగంగా ఉంటుంది. -ఇప్పటికీ.
నిజంగా భావోద్వేగంగా ఉంటుంది. అద్భుతం.
ముఖ్యంగా అది దాన్ని అంతగా ప్రేమించడం చూసినప్పుడు.
మనం దగ్గర ఉండి ఉండకపోతే ఏమయ్యేది?
-అది చిక్కుల్లో పడేదా? -అవును.
అది దూడను కోల్పోయే అవకాశం ఉండేది.
-నిజంగా? -అవును.
దూడ రావాల్సిన సమయానికే రావాలి.
కౌన్సిల్ నిర్ణయం తెలిపేందుకు ఇంకా వారం కంటే తక్కువ సమయం ఉంది.
అందుకని, నేషనల్ పోట్రెయిట్ గ్యాలరీలో,
చార్లీ రెస్టారెంట్ దరఖాస్తులో ప్రతి వివరాన్ని సరిచూస్తున్నాడు.
"వెన్నిసా, ఇప్పుడు తడుపుతోంది, బయటకు..."
పొలంలో కోళ్ళు లీసా ఆడియో పుస్తకాన్ని ఆనందిస్తున్నాయి.
"టవల్ అందుకుని, తన చర్మాన్ని తుడుచుకుంది,
"తన వెచ్చని, సున్నితమైన శరీరం నుండి తడి నీటి బిందువులు తుడిచింది.
"అడ్రియన్ ఆమె వెనుకకు వచ్చాడు.
"ఆమె టవల్ తీసేశాడు, అతని బలమైన స్వర్శ, ఆమె గుండె వేగాన్ని పెంచింది.
"అతను తన సామాను చూపేందుకు తన ప్యాంటు జారవిడిచాడు.
"పరిపూర్ణత. సమయం గురించి మాత్రమే ఆలోచన..."
నేను మా స్థానిక కసాయివాడి దగ్గర కూర్చున్నాను.
హెన్రీ. హెన్రీ, బాబు, ఎలా ఉన్నావు?
నా దగ్గర ఉన్న ఒక్కో ఆవునుండి
తల - మెడ భుజాలు
ఎంత మాంసం వస్తుందని చర్చిస్తున్నాము.
మీ దగ్గర ప్రతి కాలు నుండి మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు, ఏడు కీళ్ళు ఉంటాయి.
-మొత్తం 14, ఒక్కోటి 20 మందికి సరిపోతుంది. -20 మందికి.
పిరుదు భాగం. ఒక్కదాని నుండి 22 మాంసం ముక్కలు అవుతాయి.
-అంటే 44 ముక్కలు. -నలభై నాలుగు.
భుజాల లోపల మాంసం - చీలమండ - చీలమండ పక్కటెముక - పక్కటెముక మాంసం
హెన్రీ చెబుతున్న సంఖ్యలు మాంసపు బంగారు గనిలా అనిపించింది.
వీపులో మాంసం, వీపులో ఒక్కో వైపు నుండి 20, 24 ముక్కలు వస్తాయి, రెండు వైపుల...
సరే, మధ్యలోకి వెళదాం. ఇరవై రెండు వీపులో మాంసం ముక్కలు.
రెండు వైపులా.
-44 ముక్కలు వస్తాయి. -అవును.
వీపు కింది భాగంలో?
ఎనిమిది, ఎనిమివి పావు కిలో ముక్కలు.
-వీపు కింద ముక్కలు. -రెండు వైపులవి.
అంటే, 16 ముక్కలు.
ఆవు పక్కటెముకలు ఉన్నాయి. అది వేపుళ్ళ రారాజు.
అది నాలుగు ఎముకల పక్కటెముక, అంటే ఒక్కో ఎముక 16 మందికి, అంటే 32.
చీలమండది ఉంది.
చీలమండ మాంసం ఒక్కోటి మూడు కిలోలు ఉంటుంది.
-అది 50 మందికి, 50 భాగాలు వస్తుంది. -యాభై మంది కూర తినవచ్చు.
ఇంకా... 520 మంది బర్గర్‌లో తినవచ్చు.
మనం వడ్డించేది ఏడు... 800, 840, 850, 860.
తొమ్మిది వందల ఎనభై ఆరు మందికి...
-ఒక్క ఆవు నుండి. -ఒక్క ఆవు నుండి.
-సుమారు వెయ్యి మందికి. -అవును, అది చాలా మాంసమన్నమాట.
కానీ తరువాత అంతా కుప్పకూలింది.
దేవుడా, మనకు రెస్టారెంట్‌లో 60 మంది కస్టమర్లు రావాలి.
అవును.
అది రోజుకు రెండుసార్లు. అంటే రోజుకు 120 మంది.
అవును.
నా దగ్గర రెండు ఆవులు సిద్ధంగా ఉన్నాయి, లేదా త్వరలోనే
-సిద్ధమవుతాయి. -సరే.
అందరికీ గొడ్డు మాంసం కావాలంటేనే, నేను 16 రోజుల్లో మూసేసుకోవాలి.
అది మంచి వ్యాపారం కాదు.
దేవుడా.
చివరకు,
మంత్రి లోవెల్ పారిష్ కౌన్సిల్ వ్యక్తిగత చేపలవేట - సభ్యులకు మాత్రమే
చార్లీ సాధ్యమైన పరిష్కారంతో వచ్చాడు.
మిగిలిన స్థానిక రైతులు వారి ఉత్పత్తులను
రెస్టారెంట్‌కు సంతోషంగా సరఫరా చేయవచ్చు అన్నాడు.
-అందరికీ హాయ్. -హలో.
-హాయ్.
హలో.
అందుకని వాళ్ళను మాట్లాడేందుకు పిలిచాము.
ధన్యవాదాలు.
మేము రైతు బజార్ పక్కన గొర్రెల పాకలో రెస్టారెంట్ తెరవాలని అనుకుంటున్నాము.
అందుకని మేము స్థానిక రైతుల నుండి కొనగలిగేందుకు
ఏదో ఒక మార్గం ఉంటుందని,
అది ఎలా పని చేస్తుందని అలోచించాను. అది...
అది సరిగ్గా అదే అనుకుంటాను.
మేము అనుకునేది, ఆశించేది, కొంతమందన్నా వచ్చి రెస్టారెంట్‌లో తినాలని.
అందుకని, మేము స్థానిక ఉత్పత్తులను ఉంచాలి.
ఎవరైనా కూరగాయలు పండిస్తారా?
-మేము కూరగాయలు పండిస్తాం. -మీరు పండిస్తారా?
-కూరగాయవేత్తలు ఉన్నారు. -అవును.
మనకు కూరగాయలు ఆహారానికి తోడ్పాటుగా కావాలి.
మీకు ఆహారం ఉండి, ఇంకేదయినా కావాలంటే...
-అదనంగా ఇంకేదయినా. -మీరు ఏమి పండిస్తారు?
చాలా స్వీట్‌కార్న్ పండిస్తాము. చిక్కుళ్ళు. కోర్జెట్లు. గుమ్మడికాయలు.
బాగుంది.
ఎవరు... ఎవరి దగ్గరైనా టర్కీలు, బాతులు ఉన్నాయా?
మేము బాతులు, టర్కీలు పెంచుతాం.
-మా దగ్గర మాంసం, కూరగాయలున్నాయి. -కూరగాయలు.
దానితో ఏమి ఉంటాయి? బంగాళాదుంపలు.
-బంగాళాదుంపలు. -బంగాళాదుంపలు, ఆ.
అది నువ్వేనా?
అక్కడ, చూశారా? అదే రెస్టారెంట్.
బీర్ ఉంటుంది.
ఇప్పటివరకు నేను డిడ్లీ స్క్వాట్ పొలం అవసరాలను ఆలోచించాను.
కానీ సమావేశంలో, ఈ కష్టపడే జనానికి మనకంటే ఎక్కువగా
ఒక రెస్టారెంట్ కావాలని స్పష్టమయింది.
ఎవరైనా పందులు పెంచుతారా?
-మేము పెంచుతాము. -పెంచుతారా?
అది కష్టమైనది. దాణా ధర భయంకరంగా ఉంది. గోధుమ ధర...
-అవును. -భారీగా నిల్వ ఉన్న కారణంగా,
వాటిని వధశాలకు పంపలేకపోతున్నాము.
అక్కడ సిబ్బంది కొరత ఉందా?
వధశాలలో సిబ్బంది ఉన్నారు, కానీ సరిపడా లేరు.
కానీ సమస్య ఏంటంటే వాళ్ళు ఐరోపా సంఘాల పంది మాంసాన్ని చౌకగా కొని
మమ్మల్ని తోసేసి, సిబ్బందిని తీసుకుని,
సంస్కరణ చేసి, చౌకగా వచ్చిన ఈయూ మాంసం ప్యాక్ చేస్తున్నారు.
ఎందుకంటే వాటి ధర మనదానికంటే కిలోకు 37 పెన్స్‌లు చౌకైనది.
అంత చౌకగా ఉన్న దానితో ఎలా పోటీ పడగలరు?
సూపర్‌మార్కెట్లు ధరను నిర్దేశిస్తాయా?
అవును, మీకు నిర్దేశించిన ధర
మీరు బేరం ఆడగల లేదా నిర్ణయించిన ధర కాదు.
మమ్మల్ని తక్కువ నాణ్యతగల కూరగాయలను అమ్మనిస్తారా?
వాళ్ళు తక్కువ నాణ్యమైన కూరగాయలను సూపర్‌మార్కెట్‌లో మూడోవంతు ధరకు అమ్ముతారు,
నాణ్యత ఉన్న, లేని బంగాళాదుంపలను పండించేందుకు అంతే ఖర్చవుతుంది.
అది ఒకటే ధరకు అమ్మాలి, అవి బంగాళాదుంపలు అంతేగా.
-అవి ఒకటే రుచి ఉంటాయి. -ఒకటే రుచి,
ఒకటే పోషక విలువలు.
-నాణ్యత లేనివి మేము తీసుకోవచ్చా? -ఆ.
-మంచివాటిలాగానే. -నాకు తెలుసు.
అవి అంతే రుచిగా ఉంటాయి, కాస్త నాణ్యత తక్కువ అంతే.
ఎమ్మాకంటే ఎక్కువగా ఎవరికీ రెస్టారెంట్ అవసరం లేన్నట్టు ఉంది,
ఆమె స్థానిక పాడి రైతు. ఆమె మంద క్షయ సోకడంతో నాశనం అయింది.
ఇప్పటివరకు క్షయ వలన ఎన్ని కోల్పోయారు?
సుమారు 60.
దేవుడా.
ఆమె మా రైతు బజార్ దగ్గర కేవలం,
పాలు, మిల్క్‌షేక్‌లు అమ్మి అప్పులు తీర్చగలుగుతోంది.
అర్థికంగా, అదిలేకపోతే మేము వదిలేసుకోవాల్సి వచ్చేదనుకుంటా.
-నిజంగానా? -అంటే, వెండింగ్ యంత్రాలు లేకపోతే,
మాకు లీటరు పాలకు దాదాపు 26 పెన్స్‌లు వస్తాయి.
పనివాళ్ళ ఖర్చు ఉండదు. అందుకని, మాకు, అంటే...
నేను జీతం తీసుకోను. మాకు చెల్లింపులు ఉండవు.
ప్రస్తుతం మేము జీతం తీసుకోలేదు ఎందుకు ఆర్థికంగా తీసుకోలేము.
పశువైద్యుల బిల్లులు కట్టేటప్పుడు...
ఏంటి, వ్యవసాయంలో అలా చాలా జరుగుతుందా?
అవును, చాలా ఎక్కువగా. అలాంటి వాటికి లాభాలు, మీరు నిజంగా జీతం తీసుకుంటే,
మీరు... మేము పదేళ్ళ క్రితమే మానేయాల్సి వచ్చేది.
ఈ విధంగా ఇంకేదయినా పరిశ్రమ నడపడం ఊహించారా?
లేదు.
-నేను నిజాయితీగా, అదంతా. -అది తరుచుగా జరుగుతుంది.
ఒక సంఘం లాంటిది ఏర్పాటు చేయాలన్న ఒప్పందంతో సమావేశం ముగిసింది.
కచ్చితంగా, సరే. నేను అనుకోవడం ఇలా చెప్పడం బాగుంటుంది
-అక్కడ ఉన్న ఆహారం... -మీనుండి వచ్చిందని.
-అవును, -మీ పొలాల నుండి.
"మీరు తినేది మీరు గమనించారా? అదే అమ్మంటే."
ఎమ్మా చెప్పింది విన్నాక, రెస్టారెంట్‌కు ప్రణాళికా అనుమతిని
మంజూరు చేయడం ఎంత ముఖ్యమో తెలిసింది.
తరువాతి ఉదయం, మూకాల్ అలారం ఒకటి మోగింది.
ఈసారి కేలెబ్‌కు సమస్య ఉందని వెంటనే తెలిసింది.
దాని వెనుక ఆ వేలాడుతున్న ఎర్రని పోగు దూడ ఉండే సంచి
పగిలిపోయిందని తెలియజేస్తుంది అన్నాడు,
అంటే దూడకు ఊపిరి అందడం లేదని అర్థం.
అందుకని దాన్ని వెంటనే బయటకు తీయాలి.
అంటే, డిల్విన్ కోసం కూడా వేచి చూడలేము.
దాని తోకను పట్టుకుంటారా?
నెట్టు, నెట్టు, నెట్టు. మంచి దానివి! నెట్టు, నెట్టు.
-నెట్టు, నెట్టు, నెట్టు. -నెట్టు. కానీయ్.
బంగారం, నువ్వు దాన్ని నెట్టాలి.
డిల్విన్ పరికరం కాకుండా మా దగ్గర ఉన్నది 120 కిలోల కేలెబ్ మాత్రమే.
ఇది చాలా పెద్ద దూడ. దేవుడా!
అదీ అమ్మాయ్. నెట్టు, గట్టిగా నెట్టు. కానీయ్,
కానీయ్, నెట్టు. అంతే, గట్టిగా నెట్టు. ఇదిగో!
అది కన్ను!
మళ్ళీ గట్టిగా నెట్టు. గట్టిగా నెట్టు.
బాగా చేశావు, కేలెబ్. అది కన్ను, చెవి.
అవును.
అవును, గడ్డి తీసుకురా.
వెళ్ళు, త్వరగా.
అది విరుచుకుంటోంది, విరుచుకుంటోంది. బ్రతికే ఉంది.
-అది బ్రతికే ఉంది! చూడు, చూడు! -కానీయ్, కానీయ్, కానీయ్!
-చూడు. దానికి వాళ్ళ అమ్మను చూపిద్దామా? -సరే.
అవును, అది చాలా బాగుంది. దాన్ని చూడు!
-అది బాగుంది. -అది సరిగ్గా అలానే చేయాలి.
అది చేయడానికి సాధారణ పద్ధతి, పరికరాలు వాడి కాదు.
-లేదా, కాదు... -అది నెడుతున్నప్పుడు నాకు తెలిసింది.
-అందరి అలారంలు... -వచ్చి పనిచేయడానికి!
అవును! మా అందరికీ అలారంలు మోగుతున్నాయి! బాధాకరంగా, నాది 8 గంటలకు ఆగిపోయింది.
చాలా నిదానంగా 8 గంటలకు.
ఆరు దూడలు విజయవంతంగా పుట్టడంతో, ఆవు ప్రాజెక్ట్ బాగా కొనసాగుతోంది.
ఇక చివరి పని సరిగా జరగాల్సి ఉంది అంతే.
జనవరి 10
కౌన్సిల్ ప్రణాళిక సమావేశం రోజు
రెడ్ టేప్ టవర్స్‌కు వెళ్ళడానికి ముందు, చార్లీ, నేను ముందుగా సమావేశమయ్యాము.
శుభోదయం.
నేను నా మీలో ఎవరు కోటీశ్వరులు బట్టలు బయటకు తీశాను.
-సమావేశం ఎన్నింటికి? -2 గంటలకు.
అతని చిరునవ్వు మా దరఖాస్తుకు సంబంధించిన
అందరి ప్రశ్నలకు జవాబులు చెప్పడంలో బాగా ఉపయోగపడింది.
-సారాంశం తయారు చేశాను. -చూద్దాము.
-ఎందుకంటే పారిష్ కౌన్సిల్ సహకరిస్తోంది. -ఇక అభ్యంతరం లేదు.
కాట్‌వోల్డ్స్ కన్జర్వేషన్ బోర్డ్, అభ్యంతరం లేదు.
థేమ్స్ వ్యాలీ పోలీస్, పర్యావరణ శాస్త్రవేత్తల బృందం, అభ్యంతరం లేదు.
పురావస్తు శాఖ, అభ్యంతరం లేదు. ఓసీసీ రవాణా.
ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్ కౌంటీ కౌన్సిల్ రవాణా. ముఖ్యమైనది, అభ్యంతరం లేదు.
డ్రైనేజీ, పర్యావరణ ఆరోగ్యం, అభ్యంతరం లేదు.
-అందరూ సహకరించారు! -అవును.
విరుద్ధంగా, రెండు శాఖలలో వ్యతిరేకత ఉంది.
గ్రామీణ ఇంగ్లాండ్ రక్షణ ప్రచారం మరిన్ని
లైట్ల కారణంగా అభ్యంతరం తెలుపుతోంది,
కానీ లైట్లు ఏర్పాటు పోలీసులు అవి అవసరం అన్నారు కాబట్టి చేశాము.
పోలీసులు, "మరిన్ని లైట్లు ఉండాలి" అన్నారు.
-భద్రత కోసం. -అవును.
ఇంకా చాలా మంది, "లైట్లు ఉండకూడదు" అంటున్నారు. నిజంగా.
రెండవ ప్రత్యర్థి, నాకు ప్రత్యర్థిగా ఉండాలనుకున్న ఒక స్థానికుడు.
గ్రామంలోని ఒక వ్యక్తి, హమీశ్ దేవర్,
లండన్ ప్రణాళికా న్యాయవాది
దరఖాస్తులకు తన అభ్యంతరాలు అందించేందుకు నియమించబడ్డాడు.
అది కొంచెం భయపెట్టేది. అది చదువుతున్నారని తెలుసు.
కానీ అతను వ్రాసింది ఏంటంటే,
"మనం ఇరవై లక్షల చదరపు మీటర్లు అభివృద్ధి చేస్తాము," అని.
ఇరవై లక్షల చదరపు మీటర్లు. ఇరవై లక్షల చదరపు మీటర్లు ఎంత పెద్దదో తెలుసా?
రెండు చదరపు కిలోమీటర్లా?
అవును. హెక్టార్లా? ఎకరాలా?
రెండు వందల హెక్టార్లు, 500 ఎకరాలు.
-ఐదు వందల ఎకరాలు. -కొత్త పట్టణం నిర్మించబోతున్నారు!
-ఐదు వందల ఎకరాలు. -అబ్బో రెస్టారెంట్,
-మీరు ఆసుపత్రి ఏర్పాటు చేస్తున్నారు. -అది నా పొలంలో సగం.
ఆందోళన చెందాల్సిన విషయం ఏంటంటే ప్రణాళికా అధికారి
ఈరోజు చదివే నివేదికలో ఆ విషయం జతచేశారు.
న్యాయవాదిగా ఒకరిని నియమించారు, న్యాయవాది అభిప్రాయాన్ని
కౌన్సిల్‌లో ఒక మహిళ తప్పుగా ఎంచుకున్నారు,
కానీ దానర్థం అది నిరాకరిస్తారని కాదుగా.
-లేదు, నిరాకరించరు. -కచ్చితంగా.
ఈ సమయంలో, మేము ముఖ్యమైన సమావేశానికి బయలుదేరాము.
చూడు ఎవరు వచ్చారో. జీ-డాగ్.
హలో.
కౌన్సిల్.
అవును. ధన్యవాదాలు, జెరాల్డ్.
ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్ డిస్ట్రిక్ కౌన్సిల్ కార్యాలయాలు.
-ప్రణాళికా సంఘం ఇక్కడా? -అవును.
-మనం వచ్చాము. -బాగుంది.
మేము వెళ్ళగానే, గత ఆరు నెలలుగా నేను ఈ ప్రాజెక్ట్‌లో పెట్టిన
నా అభిరుచి, కృషి, డబ్బు గురించి ఆలోచించాను.
అది 25,000 పౌండ్లు.
-1,450 పౌండ్లు డెలివరీ అయింది. -దానికి చేతులు కలపాలి.
స్వాగతం. వాటిని చూడండి. ఇది బ్రహ్మాండం.
ఇది పది వేల పౌండ్లు.
అబ్బో!
ఈ గాజు అంతా రెండింతల మెరుపుతో నిర్మాణ భద్రత నిబంధనలతో ఉంటుంది.
ఇక్కడకు జనం వస్తారు. రెండున్నర లక్షల పౌండ్లు.
ఆవులు బయటకొచ్చాయి!
అబ్బా!
వాటిని చిప్స్ చేయాలి.
సహాయం చేయ్.
అయ్యో, దేవుడా! అది నీ బొటనవేలు.
ఇక్కడ పెద్ద రంధ్రం ఉంది.
ఇక్కడ నుండి మొదలై చాలా పెద్దగా ఉంది.
అబ్బా.
బ్యాక్టీరియా ఫలితం - పాజిటివ్
ఛ.
ఏదేమైనా, మీరు రైతు కాదు. మీరు మీడియా వ్యక్తి.
మీకు దుకాణం నుండి ఆదాయం అవసరం లేదు.
పొలానికి కావాలి.
-మీకు వ్యక్తిగతంగా ఆదాయం అవసరం లేదు. -ఊఫ్.
డిడ్లీ స్క్వాట్ సమర్పిస్తున్న చాడ్లింగ్టన్ ఫుట్‌బాల్ క్లబ్.
నాపై ఆవు దాడి చేసింది!
బాగా చేశావు.
అది అద్భుతంగా ఉంది.
అది ఎంత మంచి దృశ్యం.
వెస్ట్ ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్ డిస్ట్రిక్ కౌన్సిల్
-అక్కడ నుండి. ఎడమవైపు కుర్చీలు. -ధన్యవాదాలు.
మా ఆలోచనల ప్రకారం, రెస్టారెంట్ ప్రణాళిక అర్థవంతమైనది.
అది మట్టికి తోడ్పడుతుంది, అది స్థానిక రైతులకు, వ్యాపారవేత్తలకు సహాయపడుతుంది.
ఇది తగ్గిపోతున్న ప్రభుత్వ సబ్సిడీలను భర్తీ చేయడంలో మాకు తోడ్పడుతుంది.
కానీ ఒక వార్త విలేఖరిగా మా ప్రయోగాలు మాకు నేర్పింది ఏంటంటే,
కౌన్సిల్ ప్లానర్లు తమకు తాము ఒక చట్టం కావచ్చు,
అందుకని ఇది ఎలా ముగుస్తుందో నాకు తెలియదు.
అక్కడ దూరంగా, తెల్ల మాస్క్ పెట్టుకుని ఉన్నతనే హమీశ్ దేవర్ అనుకుంటా.
అందరికీ శుభ మధ్యాహ్నం.
ప్రజా సభ్యులకు సాదర స్వాగతం.
కొన్ని పరిచయాలు, నా పేరు జెఫ్ హెయిన్,
నేను అప్‌ల్యాండ్స్ ప్రాంత ప్రణాళికా కమిటీ ఛైర్మన్‌ను.
నా ఎడమవైపు ఉన్నది ఈ సమావేశ నిమిషాలను వ్రాసే కౌన్సిల్ కార్యదర్శులు.
నా కుడివైపు ఉన్నది ఈరోజు దరఖాస్తుకు సంబంధించి ప్రణాళికా అధికారులు.
మేము సమాన సంఖ్యలో ఓట్లు వేశాము,
అందుకని టై అయింది, నేను ఓటు వేయాలి.
సరే, ప్రొసీడింగ్స్ ప్రారంభించవచ్చు.
మొదట, ఏమి చేయాలనుకుంటున్నామో ఒక ప్రణాళిక అధికారి అందరికీ గుర్తు చేశారు.
ఈ దరఖాస్తు ఒక ఉన్న భవంతిని మార్చి
కేఫ్ రెస్టారెంట్‌గా చేయాలనుకుంటున్నారు. ఈ కేసులో, స్థలం ఉన్నది
అద్భుతమైన సహజ సౌందర్యంగల కాట్స్‌వోల్డ్ ప్రాంతంలో,
అక్కడ ప్రాముఖ్యత ఇవ్వాల్సినది
ప్రకృతి దృశ్యాలు, దృశ్య సౌందర్యాలను పరిరక్షించి, మెరుగుపరచడానికి.
ఆ తరువాత గ్రామంలో నా గట్టి ప్రత్యర్థి
నియమించిన న్యాయవాది వంతు.
చిత్రనిర్మాణానికి అవకాశమున్న గొర్రెల షెడ్‌కు
ఈ మధ్యే 2019లో ప్రణాళికా అనుమతి మంజూరు అయ్యింది.
దరఖాస్తుదారు విస్తృత వ్యవసాయ వ్యాపారం మెరుగుపరిచే గొర్రెల పెంపకం అన్నాడు.
వాస్తవం ఏంటంటే దరఖాస్తుదారు గొర్రెల పెంపకం చేశాడు,
కానీ అది ఒకసారికి మించి చేసే ఉద్దేశం అతనికి ఎప్పుడూ లేదు, గొర్రెల షెడ్
రైతు బజార్‌కు పక్కనే సౌకర్యంగా ఉంది. అది
బార్, రెస్టారెంట్‌గా మలిచేందుకు ఉపయోగించిన కీలు గుర్రం.
ఇంకా అదే జరిగింది. దరఖాస్తుదారు ప్రవర్తన సిగ్గుచేటు.
అది అంగుళం చోటిస్తే మైలు తీసుకుంటానని అనే వ్యవహారం.
అది ప్రణాళిక అనుమతిని మంజూరును ఎదురించడమే.
అద్భుతమైన ప్రకృతి అందాల ప్రాంతాన్ని పరిరక్షించడం, మెరుగుపరచడం అనే
చట్టబద్ధమైన లక్ష్యంతో అనుమతిని విభేదిస్తుంది.
ముక్తసరిగా చెప్పాలంటే, స్పష్టమైన ఇంగితజ్ఞాన విషయం.
గ్రామీణ ప్రాంతాలను కార్ పార్కింగ్‌గా మార్చి, రవాణా వ్యవస్థకు
అదనపు రద్దీని తీసుకురావడం ఏఓఎన్‌బీకి, దాని ప్రశాంతతకు హాని చేస్తుంది.
సాధారణంగా ప్రణాళికా అనుమతి మంజూరు చేయబడదు,
ఈ సందర్భంలో చేయడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
ధన్యవాదాలు, మి. స్ట్రీటెన్.
ఈ దెబ్బ తర్వాత, నా కేసును వాదించుకోడానికి నాకు మూడు నిమిషాల సమయం ఇవ్వబడింది.
ధన్యవాదాలు.
ఈ ప్రాంతం అద్భుతమైన ప్రకృతి సౌందర్యంగల
ప్రాంతమనే వాస్తవాన్ని ఎక్కువగా చెప్పారు, అది నిజం కూడా.
అది అలా ఉండడానికి కారణం, రైతులు అలా చూసుకోవడమే.
రైతులు అడవులను, కంచెలను, ప్రవాహాలను, పొలాలను చూసుకుంటారు,
వాటిని అందంగా ఉంచుతారు.
కానీ రైతుల ఆర్థిక పరిస్థితి అంతంత మాత్రంగా ఉండడంతో
ఎక్కువ కాలం ఆ పని చేయలేరు.
రైతులుగా మేము వైవిధ్యం చూపాలని చెప్పారు, ఈ ప్రతిపాదన సరిగ్గా అదే.
ఇది వ్యవసాయ వ్యాపారాన్ని వైవిధ్యపరచడం.
ఇప్పుడు వినిపించిన వ్యక్తి ఈ నివేదిక తయారు చేశారని తెలుసు.
నేను అది చదివాను. మీరు అక్షరాలలో తప్పులను సరిచేస్తే,
మీకు కారు పార్కింగ్ రెండు చదరపు కిలోమీటర్లు ఉంటుంది.
అది 500 ఎకరాలు. ఇప్పుడు, పొలంలో సగం ఉంది.
నా పాత ఉద్యోగంలో గ్రామీణ ప్రాంతాలను సుగమం చేసి ఉండవచ్చు,
కానీ నేను దాన్ని మార్చుకున్నాను, అలాంటిదేమీ చేయకూడదనుకుంటున్నాను.
ఇది చాలా చిన్న కార్ పార్కింగ్, చాలా జాగ్రత్తగా ఏర్పాటు చేశాము.
మేము ఇప్పటికే మా పొరుగు రైతులతో చర్చలు జరుపుతున్నాము,
మాది గొడ్డు మాంసం, బంగాళాదుంపల ఉత్పత్తి,
మరొకరిది కోళ్ళు, పాల ఉత్పత్తి ఉంటుంది, అందరం కలిసి,
స్థానికంగా తయారు చేసిన ఆహారాన్ని రెస్టారెంట్‌లో అమ్ముతాము.
అందరూ ఆ విషయంగా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.
మేము ఏదీ నిర్మించే అవసరం లేదు. భవంతి ఇప్పటికే ఉంది.
నేను ప్రణాళికలను మీకు సమర్పిస్తున్నాను.
మా పొలం, మా ప్రాంతంలోని రైతులు అందరికోసం
మాకు ప్రణాళికా అనుమతిని మంజూరు చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను.
మీ సమయానికి చాలా ధన్యవాదాలు.
మీరు పలకడం నేర్చుకోవాలి.
ఇక కౌన్సిలర్లు ఆ సమస్యపై చర్చించాల్సిన సమయం.
ప్రోత్సాహకరంగా, నాకు కొంత మద్దతు లభించింది.
సరే, నేను ఎప్పుడూ ఇలా చెబుతానని అనుకోలేదు,
కానీ మి. క్లార్క్‌సన్ చెప్పిన దానికి అంగీకరిస్తున్నాను.
నాకు అందరూ కలిసి పని చేయడం అన్న ఆలోచన నచ్చింది.
మనం గ్రామీణ ప్రాంతాలలో ఉంటాము, మనం రైతులకు సహకరించాలి.
ఏనాడూ లేని విధంగా కష్టాలు ఎదుర్కొంటున్నారు.
మనం... ఇలాంటి కార్యక్రమాలకు మద్దతు ఇవ్వకపోతే,
వాళ్ళు కనుమరుగైపోతారు,
వెస్ట్ ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్ ప్రకృతి దృశ్యం మారిపోతుంది.
చాడ్లింగ్టన్ నుండి డిడ్లీ స్క్వాట్‌కు వెళ్ళడానికి,
ఒక మైలు దూరం ఉంటుంది.
అది నిజానికి మీకు చివరి కొన్ని 100ల గజాలలో ఈ స్థలం ఉంటుంది.
దానికి ఇంకొంచెం దూరంగా వెళితే, అది నిజానికి కనిపించదు కూడా.
ఇక, ట్రాఫిక్ ఫిర్యాదులు.
భవిష్యత్తులో మీ కుటుంబానికి మెరుగైన ఉపాధి అవకాశాల కోసం
మనం జిల్లాలో కొంచెం ఎక్కువ ట్రాఫిక్‌ను అంగీకరిస్తే,
దీని వల్ల కలిగే ఆర్థిక ప్రయోజనాల కోసం సాధారణ ప్రజలు అదనపు ట్రాఫిక్‌ను
అంగీకరిస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను.
ధన్యవాదాలు, కౌన్సిలర్.
అప్పుడు కుదరదన్నవారు బహిర్గతం అయ్యారు.
నా ఆందోళనలలో ఒకటి గ్రామీణ స్వభావం ఇంకా ఆ ప్రాంత దృశ్య సౌందర్యం,
ప్రశాంతతపై హానికరమైన ప్రభావం చూపుతుందని భావిస్తున్నాను,
అలాగే గ్రామీణ ప్రాంతంలో 1970ల నాటి వాహనాల కారు పార్కింగ్ ఉండటం వల్ల,
నాకు ఇది ఏఓఎన్‌బీలో సరైనది కాదని అనిపిస్తుంది.
అత్యత్భుత సహజ సౌందర్య ప్రాంతం దృక్కోణంలో,
ఇక్కడ ఆలోచించాల్సిన విషయం ఏమిటంటే,
ఇది ఎలా సరిపోతుందనే.
చుట్టుపక్కల చాలా తక్కువ గృహాలు ఉన్నందున
ఇది 'చీకటి ఆకాశం' కనిపించే ప్రాంతం.
నాకు ఈ వాదన నిరంతరం విసుగు తెప్పించేది.
"చీకటి ఆకాశాలు" అంటాము,
ఎవరైనా చీకటి ఆకాశంవైపు చూసి "చీకటి ఆకాశం" అని అంటారో లేదో తెలియదు.
ఈ ప్రాంతాల్లో ఉద్యోగాలు అవసరం ఉన్న వాళ్ళు ఉన్నారు.
నేను నా స్నేహితుడు కౌన్సిలర్ డేవ్‌కు
-నేను చీకటి ఆకాశాలు చూస్తానని చెప్పాలి. -చూస్తారా?
నేను నిన్న పదిన్నర వరకు మేల్కొని ఏమీ లేని
స్కై ఎట్ నైట్ చూశాను.
ధన్యవాదాలు, కౌన్సిలర్ కూపర్.
సభ్యులకు ఏవైనా స్పష్టీకరణ విషయాలు ఉన్నాయా?
చర్చ మొత్తం 12 రౌండ్లు సాగింది.
లేదా?
ఆ ఇంగితజ్ఞానం మరియు తర్కము ప్రబలంగా ఉండాలని ఆశిస్తున్నాను.
తిరస్కరణకు అనుకూలంగా ఉన్నవారు చేతులు ఎత్తండి.
వ్యతిరేకంగా ఉన్నవారు.
దరఖాస్తు తిరస్కరించబడింది.
ఛ, ఛ, ఛ, ఛ.
వచ్చేసారి
30 ఏళ్ళు అవుతుంది. ముప్పై ఏళ్ళ ముందు మనం లాభాలను ఆర్జించాము.
-అప్పీల్ చేయవచ్చు. -రాష్ట్ర కార్యదర్శికి.
రాష్ట్ర కార్యదర్శి అంటే?
మీరంతా సిద్ధంగా ఉంటే, కానీయండి!
అబ్బా, ఇది చూడండి.
అది అద్భుతంగా ఉంది.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి