LA GRANJA CLARKSON
CAPÍTULO 12 TEJONEANDO
Sin duda,
las vacas habían sido una agradable adición a la granja.
Buenas vacas.
¿No son geniales? Míralas.
Vinieron a rejuvenecer el suelo y estaban haciendo un buen trabajo.
Hola, Pepper.
¿Cómo estás hoy?
Pero para que el proyecto ecológico fuera rentable
había que producir carne para mi nuevo restaurante.
Vamos, Deanie, entra.
Por eso, un mes antes, habíamos gastado 500 libras
en la inseminación artificial de Deanie y Pepper.
Dos posiblemente preñadas.
Vamos, vaquitas.
Y hoy, el veterinario,
averiguaría si el tratamiento había funcionado.
Haré un escaneo.
Aquí se emitirá la ecografía
y verás lo mismo que veo yo con estos.
- Con tus gafas. - Con mis gafas.
De acuerdo. Ese es el útero.
Estamos viendo a través del útero y la superficie de este.
- Sí. - ¿Sabes?
Cuando es una mujer, nunca veo nada.
Cuando te muestran la ecografía, nunca veo un bebé.
- Se parece a un haba. - Un haba.
- No veo un ternero aquí. - ¡Diablos!
No está preñada, en mi opinión.
Vamos, Pepper.
Ahí va.
- Cierto. - Te tengo.
Creo que ella sí va a estar.
¿Tenemos que ver un haba?
Un haba blanca en un fluido negro.
Vamos, Pepper.
No está preñada.
¡Diablos!
- Es triste, ¿no? - Sí.
Tienen que decidir qué harán ahora.
Tenemos que preñarlas.
Si las inseminamos otra vez.
Si falla de nuevo la inseminación,
habrá un hueco
en que la gente vendrá al restaurante
y tendremos que servirles ensalada.
Nadie quiere comer esa mierda.
Podrías traer un toro. Los tiempos serían mejores.
La cantidad de semen que deposita es mucho mayor,
y también es más fresco.
- ¿Se puede tener toros? - Sí.
Tendrías que poner carteles.
- Sí. - Deben decir "Cuidado con el toro".
La opción más drástica y no tan popular
es comer las novillas.
- ¿Comerlas? - Matar las novillas.
- ¡Les pusimos nombres! - Es una idea.
No voy a comer a Pepper y punto.
Son las novillas que se compraron para la cría.
Así es la ganadería.
Con esa terrible posibilidad en mente,
programé otra sesión de la costosa inseminación,
a pesar de que Charlie había dicho que en esta parte del bosque,
era muy probable que las vacas no vivieran tanto tiempo.
Esa semana, había traído un mapa
de la alarmante propagación de la mortal tuberculosis bovina.
Es el epicentro en esta parte del mundo.
¡Cielos!
Está cerca, en Bledington.
Mira Norton.
- Sí. - Es más cerca.
Está a un par de kilómetros.
Como Dilwyn estaba aquí, me reuní con él para que me informara.
Pueden contraer tuberculosis de otras vacas
o de la vida silvestre.
Que son los ciervos y tejones.
Sí. Las vacas son bastante curiosas.
Cuando ven un tejón por el campo,
lo olfatean.
No pueden hacer eso con los ciervos, porque se escapan.
El tejón interactúa con la vaca.
Y además, a los ciervos y los zorros,
se les puede disparar y mantenerlos alejados.
No se puede disparar a los tejones para alejarlos.
Son una especie protegida desde mediados de los 80.
Para detener las luchas.
Pero ya no son un problema.
Creo que el gobierno debe ajustar
qué animales proteger y cuáles no,
porque ahora algunos están sobreprotegidos.
Y si una de mis vacas se contagia,
- ¿hay que sacrificarla? - Sí.
Sí, así tiene que ser.
No sé qué hacer.
Tenemos a Brian May diciéndonos
"los tejones son encantadores".
"¿No son tiernos? ¿No son esponjosos?"
No puedo dispararles porque todos piensan que son tiernos.
No sé qué hacer.
La gente escucha tu opinión. Valdría la pena...
La escuchan gracias a todo esto,
pero por eso mismo no podemos quebrantar la ley.
Sí, pero...
¿Por qué no se van todos
a hacer otro programa?
Vuelvan en una semana.
- Podríamos haber resuelto el problema. - Sí.
Después de esa conversación, decidí averiguar
cuántos tejones vivían en la granja.
¿Cómo estás, Tom?
Para eso llamé a Tom, el conservacionista...
- ¿Todo bien? - Sí.
...que la temporada pasada
me puso en mi lugar por el tema de las ratas de agua.
¿Y si extrajera toda la zona?
Las ratas no se darán cuenta si la ponemos allí.
- No, Jeremy. - ¿Por qué no?
Tom trajo a Andy, especialista en tejones.
Transitan principalmente por aquí.
Y todos salimos a buscar tejones,
que, preocupantemente, no tomó mucho tiempo.
Hay un par de huecos muy activos aquí.
¿Ves cuánta tierra excavaron?
- Aquí hay uno. - Dios.
Hay mucha actividad aquí.
Hay una entrada grande.
- Sí. ¿Más rastros allí? - Sí.
Eso parece artificial, ¿no? Parece una alcantarilla victoriana.
El otro es enorme. Por aquí.
Cielos.
¿Qué tan grande es la madriguera bajo tierra?
¿Qué opinas, Andy?
Algunos llegan hasta 40 metros bajo tierra,
pero normalmente tienen cinco, 10, 15 metros.
Debe haber varias alrededor.
- ¿Cinco o diez metros? - Sí.
Imagina uno de 40 metros. Es enorme.
Las banderas rojas remacharon el problema.
Y se apresuró a advertirme que no pensara lo que él pensaba que yo estaba pensando.
Desafortunadamente, es uno
de los mamíferos más protegidos del país.
- ¿Y con disparos? - No.
- ¿Asfixiándolos? - No.
- ¿Tapando sus hoyos? - No.
Siempre no. Pero digamos
que tengo un amigo...
...que vive cerca...
...y está resolviendo el problema...
...de noche.
¿Qué pasaría si lo atraparan
- disparándoles? - Si lo vieran
dañando el hábitat, lastimando o matando un tejón...
Si hay alguna prueba de que lo hiciste...
- No, mi amigo. - Si tu amigo lo hizo,
podría pasar 12 meses en prisión.
- Se lo diré. - Pagar 40 000 libras de multa por tejón.
- ¿Por tejón? - Y por madriguera.
- Podría estar en serios problemas. - Así es.
No destruyas sus madrigueras.
No.
Existía la posibilidad de que las madrigueras estuvieran vacías.
Para averiguarlo, Casper el camarógrafo, instaló minas Claymore.
Quiero decir, cámaras trampa.
Y el resultado fue aterrador.
Dado que los tejones excedían en número a las vacas...
...me vi obligado a gastar más dinero
instalando medidas de protección.
En esa parte desigual.
Elevamos la altura de los bebederos.
- Toma eso, tejón. - Perfecto.
Electrificamos las vallas.
E instalamos comederos nuevos.
Listo.
Tienen rodillos a los lados
para que cuando venga el tejón y ponga sus patas,
haga así y se caiga. Así no pueden llegar a la comida.
Ni propagar sus gérmenes.
Excelente.
Y los costosos trabajos no terminaban allí,
porque con el invierno cerca, teníamos que construir un establo.
- Pregunto. - Sí.
¿Por qué tienen que estar bajo techo en invierno?
¿Por qué construir uno?
Son demasiado pesadas para el suelo.
Pesan alrededor de una tonelada.
Sí, algunas obviamente un poco más,
pero las nuestras pesan eso, y en invierno,
cuando llueve mucho, se forma lodo.
- Y estarán ahí paradas. - Arruinarán el suelo.
- Y hay que ponerlas bajo un cobertizo. - Sí.
Me dijeron que si quería ser útil,
llevara la tierra que estaban excavando
para nivelar el suelo.
Siempre pienso que es mejor
usar dos en vez de uno, es tonto usar solo uno.
Listo. Totalmente seguro.
Te traje un XXL...
Vete al carajo.
Una vez cargada,
llevé la tierra a una cantera abandonada en el extremo de la granja.
Aquí vamos. Embestida.
Intentaré meterla en el agujero.
Lo inclino.
Sí.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Tú?
Bien.
Estos son los deshechos del...
- ¿Del establo? - Sí.
Si tienes licencia de exención de residuos, está bien.
- ¿Qué? - No la completaste, ¿no?
No, Charlie. Es mi cantera.
- Lo sé. - Estoy moviendo...
- Si tienes... - Pero ¿cómo sabes...?
Tienes que declarar
que esa tierra no está contaminada.
Debes llenar una licencia de exención de residuos.
- ¿Hay una policía del suelo? - Sí.
Hay todo tipo de policías.
- No importa, hay buenas noticias. - ¿Qué?
¿Viste lo que hizo Kaleb con la colza?
Resultó que había evidencia indiscutible
de que el mejor granjero de Diddly Squat, según él,
había metido la pata.
La parte marrón es donde Kaleb no sembró.
Qué gracioso.
Inmediatamente abandoné mi tarea para llevar a Kaleb a dar un paseo.
Te tengo una pregunta.
Este campo de colza, cuando pasé...
Se ve incluso desde la Range Rover.
Sí, lo veo.
Sé lo que vas a decir: "Te faltó una parte".
- No me faltó. - Lo siento, Kaleb,
no es una parte, es...
Sí, pero no me faltó. De verdad.
Son seis metros, el ancho exacto de la sembradora.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Sí, pero no me faltó.
- Es exacto... - Si fuera así,
lo aceptaría, pero hay colza creciendo.
Mira. Hay colza allí y allí.
- No, Kaleb. - Más ahí.
- Sembrado. - Sembrado.
- No sembrado. - Sí, lo está.
No lo sembraste.
Puedes decir que hay colza aquí.
- Hay una... - Dos, tres, cuatro, cinco.
Eso es un diente de león.
No es culpa mía.
- No me hago responsable. - ¿Qué?
¿Quién fue? ¿Nicholas Witchell?
¿Judi Dench? ¿Quién fue?
Dado que Kaleb a veces era incompetente,
y yo era continuamente inútil,
era extraño que nos hubieran invitado a Birmingham
a recibir un premio.
Kaleb dijo que necesitaba un nuevo corte de pelo para la ocasión.
Así que salimos tarde.
Pero gracias a mi otro trabajo,
esa semana tenía el auto ideal
para llegar a tiempo.
¡Puta madre!
Quiero uno.
- ¿Quieres uno de estos? - Sí.
Los Lamborghini son ideales. Si quieres un auto caro y rápido,
tiene que ser un Lamborghini,
porque son los autos más extremos.
Es hermoso.
Ahora explícame tu peinado.
¿Cómo llamarías a ese estilo?
¿Qué le dijiste a la peluquera?
Que quería líneas, y supo a qué me refería.
Bueno, entonces la parte de arriba...
Una permanente.
- No. - Lo es.
No es como la de antes.
Tiene un poco de volumen.
Creo que Gerald y tú deberían hacer un programa de detectives
llamado Permanentes en crimen.
Suena como un par de detectives
que deambulan por el campo resolviendo el crimen rural.
Trabajé en esta área.
¿Tú trabajaste eso?
Sí. En esta granja.
¿También te faltó una parte aquí?
Lo recuerdo vagamente.
A medida que caía la noche, llegamos a los Oscar agrícolas.
Ahí. Déjame allí.
- ¿Dónde? - La alfombra roja.
No te dejaré ahí.
- ¿Por qué? - No te llevaré.
- Allí. - No soy tu chofer.
Es mi premio.
- No es tu premio. - Lo es.
Por favor, ahí.
- Por el amor de Dios. - Gracias.
- Me debes una.
Ve a estacionar.
¿Cómo están?
- Que quede cerca. - Cállate.
Tengo que dar la vuelta a la manzana.
¿Cómo están?
Dentro, el momento de Kaleb continuaba.
¡Solo queremos una selfie! Nada más.
¡Mereces una medalla!
¿Podemos sacarnos una foto?
La única diferencia de la modificación genética
es que se puede insertar ADN de otros organismos.
Con la edición de genes, cambias el propio organismo.
Mira mis gemelos.
- ¡Son geniales! - ¡Qué lindos!
¿Dónde los conseguiste?
Una vez que el Brad Pitt rural terminó las rondas...
¡Buenas noches!
...empezaron los premios,
presentados por nada menos que Vernon Kay.
Damas y caballeros, ustedes son los asombrosos personajes
de la industria agrícola británica.
Cuanta razón tenía.
¡James Drummond! ¡A&WJ Drummond!
Durante la siguiente hora, vi a héroes anónimos recibir sus premios.
Muchísimas gracias.
INNOVADOR EN CARNE DEL AÑO
Gente que trabajó día y noche a merced del clima,
la política mundial y de Whitehall...
...para poner comida en nuestra mesa.
PREMIOS AGRÍCOLAS 2021
Así que me sentí muy honrado cuando sucedió esto.
El premio al apoyo para la agricultura británica:
¡Kaleb Cooper y Jeremy Clarkson!
Obviamente, soy un fraude.
Claro. No soy agricultor.
Soy un aprendiz en el mejor de los casos. ¡Deja de asentir!
No podría haberlo hecho sin él.
Damas y caballeros, ¡Kaleb Cooper!
¡Gané un premio!
Si hubieran sido los Oscar,
ahora todos estarían yendo
a la fiesta de Vanity Fair.
Aquí, era el momento del concurso anual de beber sidra.
Tenemos una ganadora. Bien hecho.
La mañana siguiente, mientras Kaleb sufría su resaca...
Doscientos veinte metros.
...me levanté temprano para planear algo.
Claro.
Cada letra tendría 15 metros de largo.
Idiota.
No.
Uno, dos, tres, cuatro.
Aquí.
Esta es una S.
Hermoso. Listo.
Va a llevar mucho tiempo,
pero vale la pena.
Semillas de flores silvestres, buenas para pájaros y abejas.
Y un recordatorio para Kaleb
de no mirar Instagram al conducir un tractor.
Sí, eso es.
Con mi mensaje plantado, era hora de hacer los trabajos del día.
Y primero, recibí la visita de Georgia, representante del sindicato,
que, en la primera temporada, me enseñó a conducir un tractor.
¡Hola!
Hoy estaba aquí para hablar de la amenaza de los tejones.
Si contraen tuberculosis, no solo será un gran golpe financiero,
te atan de manos hasta que no lo soluciones,
porque prácticamente clausuran la granja.
La ponen bajo restricción.
No puedes vender la carne.
No. Y las vacas que mueren
no pueden reemplazarse así que se frena el ingreso.
Y se frena la salida
porque no puedes vender tus vacas.
Y como dices, quedo fuera del mercado de ganado.
No solo le cuesta a los agricultores su medio de subsistencia
y gran parte de su ganancia...
Algunos tienen que abandonar sus rebaños
y su granja por la enfermedad.
Le costó a los contribuyentes 150 millones el año pasado.
Pagaron 150 millones para sacrificar ganado con tuberculosis.
Todas las medidas.
Y están terminando con los granjeros.
Pero necesitamos entender mejor la enfermedad,
porque es algo positivo.
Por eso pensé que podrían interesarte estas.
La idea de este proyecto
es investigar si hay tuberculosis en sus cadáveres.
- Bien. - Deben estar
atropellados o ya estar muertos.
A veces, ves uno al borde de la carretera.
- Sí. - Si está fresco,
es un buen candidato.
- Si encuentro un cadáver... - Sí.
...que acabo de atropellar.
No, que alguien atropelló.
Podría ser yo, o Kaleb.
Lo metemos en la bolsa y si tiene tuberculosis,
es probable que los otros tejones por aquí
también.
Se trata de pintar un panorama general.
- O sea... - ¿Cuántos tejones
habría que atropellar para que valga?
"Encontrar". En Oxfordshire, 100.
Entonces, ¿todos mis vecinos tienen que encontrar tejones muertos?
En la carretera o ya muertos.
Entonces, cuando encuentres un tejón, antes de tocarlo,
preparas las bolsas.
Si encuentras el cadáver, asegúrate de que esté muerto.
Y si no lo está, llama a tu veterinario.
¿No le doy un martillazo?
No, de ninguna manera.
Habíamos tomado la delantera con los tejones.
Y el establo iba muy bien.
Podía volver a concentrarme en crear productos para el restaurante.
El primer proyecto había comenzado
cuando invertí en una cervecería local
y le pedí a Rick, el maestro cervecero, que creara una lager
con la cebada de Diddly Squat.
- De aquí sale. - Exacto.
Y ahora, un par de meses después, estaba lista para probar.
¿Tiene nombre?
Tengo una idea.
Bien.
Hay una roca,
no está en la granja, pero está muy cerca de la cebada.
- ¿Sí? - Se llama
The Hawkstone.
Está ahí desde el Neolítico, hace miles y miles de años.
Como Stonehenge.
Suena frío.
- Sí, ¿verdad? - Propio de los Cotswold.
- ¿Es esta? - Sí.
Es una buena cerveza.
La diferencia entre esta fermentación y la primera
probablemente también se deba a los lúpulos.
Elegimos lúpulos muy interesantes.
Uno tiene sabor a melón.
Se llama Hull Melon.
Eso viene de un lúpulo.
Pero quizá sientas otros sabores afrutados
de un lúpulo llamado Mandarina Bavaria.
Es genial.
Para mí, se siente suave y limpia.
Si haces una cerveza con mucho maíz
o un complemento sin maltear, por ejemplo,
inspirado en el auténtico estilo alemán...
Para ser sincero, la lección de Rick se volvió un poco confusa.
Pero aunque había probado muchas jarras de la nueva y deliciosa cerveza,
sentí que debía hacer una contribución.
¿Bien?
Parece una cerveza de bienestar.
Es una cerveza de spa.
Como el hombre al que estaban filmando decía tonterías...
Si vas a un spa, deberían decir: "¿Quieres...?"
...el equipo decidió hacer mejor uso de su tiempo,
y luego un director extremadamente paciente me llevó a casa.
Es divertido hacer tu cerveza.
Sí.
Un poco de...
Puede modificarlo. Eso hacen los cerveceros.
Hizo una licenciatura.
Sí.
Ya sé que voy a hacer.
Gerald.
Es el experto en cerveza para ser honestos.
Tengo una caja. Lo llamaré
para que me diga qué piensa.
Sí.
En la oficina, reuní mi panel de jueces.
Las seis y diez.
Buena hora para beber.
- Es nuestra cebada. - ¿Sí?
- Aquí tienes. - Es muy clara.
En un par de horas, terminamos la caja
y hablamos de muchos temas importantes.
Me gusta beber con calor.
Me gusta.
Después de un día de trabajo.
Si tomo una cerveza, disfruto el aroma.
Sabias palabras.
¿Una suave?
- Una cerveza suave. - ¿Una suave?
Me costó entender eso.
Mierda.
Como la cerveza tenía el visto bueno unánime,
pasé al segundo proyecto: las papas.
A pesar de las pesadillas que me habían causado el primer año,
decidí cultivarlas de nuevo.
Buen trabajo. Excelente.
Porque había descubierto cómo hacerlas rentables.
Hacer papas fritas.
¿Sí?
Sí, son de buena calidad.
¿Sabes cuántas bolsas de papas podemos hacer?
Bastantes.
Dieciséis mil.
Bueno.
Si deducimos el costo de recolección, el cultivo, son más de 13 000 libras.
No porque no tenemos una máquina.
La conseguiremos.
Es una buena inversión, a largo plazo.
- ¿Por qué no? Sabemos cultivarlas. - Sí.
- Son de buena calidad... - ¿Son Melody?
- Sí. - Me encantan.
Podríamos freírlas en nuestro aceite.
Sazonarlas con nuestros chiles.
- Sí, con chile. - Con chile.
Tejón. Papas sabor tejón.
Trece mil libras.
Y así, unas semanas después, una fresca mañana de diciembre,
llegó la máquina de papas fritas.
Buenos días.
- ¿Cómo está? - ¿Qué tal?
Bien. Trajeron una cocina.
Sí.
- Solo necesitamos donde ponerla. - Sí.
- Es eléctrica. - Eléctrica.
Bueno, bien.
¿Se puede mover ese auto?
Es de la hija de Lisa.
Iré a ver si encuentro las llaves.
Sí, sería bueno.
Bien.
¡Carajo! ¿Qué es eso?
¿Qué hay abajo? No veo.
Creo que es una alcantarilla.
- ¿Hay una alcantarilla? - Eso creo.
Sí.
Mierda.
Me cago en...
Listo.
¿No se supone que sabes conducir?
Eso era antes, en los viejos tiempos.
Con la cocina instalada, comenzamos.
Aquí están las papas.
- ¿Las enjuago o las lavo? - Enjuágalas.
- Porque van ahí dentro... - Sí.
...y se pelan solas.
Una mandolina para cortarlas.
Sí, la compré el otro día.
- Mira. - Sí.
Va así, pero los dedos van ahí.
Si los pones muy abajo, mira.
¿Te imaginas lo fácil que sería lastimarte?
Puta madre.
¿Qué hiciste?
Cielos, casi te lo arrancas.
- Mierda. - No se ve nada bien.
Te cortaste hasta el hueso.
¡Mierda!
¡Aquí quedó!
¡Dios mío! Mira.
Ahí está. Es tu piel.
- Mierda, sí. - Ahí está tu pulgar.
- Sí, es mi pulgar, ¿no? - Sí. Hay sangre por todas partes.
Como nadie querría comer papas con sabor a pulgar,
Lisa me vendó y me regañó...
¿Qué hiciste?
Quería cortarlas.
Y te estaba diciendo que hay un truco para no cortarse el dedo.
...que siguió sola.
¡Fríanse, pequeñas!
Listo.
Riquísimas.
Mientras tanto, encontré un trabajo mucho más seguro.
Carajo.
Árbol de Navidad.
Esperen, lo siento.
Es el médico.
Tengo que ir al hospital.
Y ver al profesor no sé qué, Hospital Manor, Beech Road, Oxford,
a las 7:00 de la tarde.
Es un cirujano plástico que tengo ver...
No miren si les da impresión.
Les mostraré una foto del pulgar.
Es...
Eso que se ve es el hueso.
Esa noche en el hospital, con Lisa de camarógrafa,
un hombre con mano firme me cosió.
Me cosió usando el trozo de piel,
que podría ser o no un trozo de papa.
Demostramos que cocinar es más peligroso que cultivar.
Cuando cocinas tú.
Unos días después, mi pulgar estaba mejorando,
y mientras conducía al lado de la granja,
finalmente encontré una razón para usar una de las bolsas de Georgia.
Mírenlo.
Fresco. Sigue blando.
Miren esos dientes
que usa para despedazar erizos,
y sus garras, para desgarrarlos.
Voy a embolsarlo.
Guantes.
Bolsa.
¡Mierda!
Carajo, qué gordo estás.
¿Cuántos erizos te comiste?
Cielos.
Qué animal horroroso.
A cargo del contribuyente,
se llevaron el tejón para analizarlo.
Y me alegró ver el nombre de la empresa de mensajería
porque las noticias de la granjera
que abastece nuestra tienda con leche, no eran buenas.
Hola, Emma. ¿Cómo van las cosas?
Otra vez tuberculosis...
- No puede ser. - Sí.
Sí, es terrible.
- No. - Sí.
¿Qué tienen que hacer?
¿Cuando descubren tuberculosis?
Le ponen una horrible etiqueta verde
y la tenemos que aislar hasta que organicen el transporte y...
Hay que sacrificarla.
Sí. La sacrifican.
Una novilla que habría parido en verano.
¿Cuántas perdieron por tuberculosis?
Unas 60.
Cielos.
La mitad, sí.
Deberíamos ordeñar 120 y estamos ordeñando 60.
Actualmente no es viable como negocio.
Así es la vida de muchos ganaderos hoy en día.
Es desgarrador.
Al menos el establo para mi rebaño estaba listo.
Además, era el día perfecto para mudarlas.
Jeremy, ¡aquí!
Cielos.
Hacía tiempo que no llovía así.
Increíble.
Abre hacia allá.
- ¿El viento? - No puedo.
Me trabé.
Vaya.
Espero que las vacas no se opongan a entrar.
Sí, se está calmando.
¿No te encanta ser granjero?
Sí. Es lo que más me gusta.
Carajo. Tienen nieve encima.
Vamos.
¡Vamos! ¡Vamos!
Vamos, vaquitas. Hola.
Vamos.
Mierda.
¿Qué le pasa a esta vaca?
- ¿Viste eso? - ¿Te empujó?
Intentó patearme.
Es la agresiva.
¡No! ¡Para!
¡Para!
¿Qué mierda te pasa?
¡Oye, detente!
¡Me está atacando una vaca!
Directo al establo, Jeremy.
Vamos, vacas.
Tenemos una casa nueva para ustedes.
El único problema era que no les interesaba mucho.
- Llámalas rápido. - Vamos, vacas.
Por el amor de Dios.
¿Qué carajos pasa con estas dos?
Vamos, vacas.
- Bien. - Vamos, vacas.
Eso es, vamos.
Aquí también hay que bloquear.
- Dense prisa, vacas. - Dense prisa.
Dios mío, una es alpinista. Es como Chris Bonington.
- Jeremy, ¡dales de comer en el suelo! - Iré por atrás.
- ¡Rápido! ¡Abre la puerta! - ¡Bien!
Vamos. Jeremy, ¡deténla ahí!
Mierda.
Vamos.
Lisa, por ahí.
Vamos.
Dios.
Odio a esta vaca.
Decidimos dejar que la vaca alpinista se cansara...
...y fuimos a buscar a las terneras a otro campo.
Tengo los labios secos. Necesito vaselina.
Tengo crema para pezones. Es buena para los labios.
- ¿Me das un poco? - Sí.
Estás cambiado.
¡Cielos! ¡Vamos!
Y es famoso por conducir.
Vamos, vaca.
Al anochecer, las vacas conocieron su nuevo hogar.
Mira eso.
Qué lindo verlas así.
Pero quedaba un trabajo por hacer.
Acorralar a la vaca alpinista.
Vamos, vaquita.
Vamos, vaca.
Qué buena vaca. Vamos.
Vamos.
Se marcha de nuevo.
Ve... ¡Mira!
Ve el hotel que le construí.
Huele el pasto seco,
pero no, se queda aquí.
Tonta. Vamos.
No me daré por vencido.
¡Señora vaca!
Vamos.
A la mañana siguiente,
la vaca alpinista estaba al fin en el establo.
Y mientras disfrutaban de su desayuno, revisé el correo.
Llegó el resultado del tejón 350, que encontramos.
Este dio positivo.
RESULTADO POSITIVO
Detectaron la bacteria
que causa la tuberculosis bovina.
Y es probable que todos los tejones de la granja tengan tuberculosis.
No.
¿Qué es?
Llegó esta mañana.
Mierda.
Ahora teníamos que averiguar si se habían contagiado las pobres vacas.
Y afortunadamente, era el mejor momento,
ya que les tocaba hacerse la prueba de tuberculosis semestral.
Será un día estresante.
Hola, Dilwyn.
Voy a inyectar tuberculina, que es tuberculosis inactiva.
Les inyectaré esto en la piel.
Si estuvieron expuestas a la tuberculosis en el pasado,
- reaccionarán. - Entendido.
Muy bien.
Bien.
- ¿Es todo? - Sí.
Puede salir, la revisaremos dentro de tres días.
Bien.
Ahí está.
Vamos, Pepper.
Bien.
- Sí. Bien. - Tranquila.
Ahí está.
¿La vaca que ataca?
No.
Nosotros tenemos el control, no tú.
Soy bueno, ¿no?
- Es violenta. - Necesita un nombre.
Genghis Khan.
¿Es el tipo de las chanclas?
- ¿Quién? - Las chanclas.
Genghis con chanclas.
Genghis...
Lo escuché en una fiesta de jóvenes granjeros.
- Las chanclas de Gandhi. - Sí.
Gandhi y Genghis Khan no son los mismos.
¿Qué diferencia hay?
Gandhi fue un indio pacifista del siglo XX
que logró la independencia de India.
- Sí. - Genghis Khan
asesinó y violó a millones de personas.
Un imbécil.
Sí, podría decirse que Genghis Khan era un imbécil.
Sería difícil argumentar que Gandhi lo era.
Finalmente, Dilwyn terminó de examinar las 19 vacas.
No es divertido, ¿no?
Odio esto.
Me pone nervioso. Me caen bien estas vacas.
A mí también.
Vi vacas con tuberculosis, y no hay salida.
No sé tú, ¿sentiste...?
No, estoy muerto de miedo. No sabremos nada hasta el lunes.
EN EL PRÓXIMO CAPÍTULO
Claro.
Llegó el momento.
Su conducta es vergonzosa.
Aquellos a favor de la negativa, muéstrenlo.
Subtítulos: María Belén Bustos
Supervisión creativa: Sebastián Fernández