Η ΦΑΡΜΑ ΤΟΥ ΚΛΑΡΚΣΟΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 ΑΣΒΟΜΠΕΡΔΕΜΑΤΑ
Δίχως άλλο,
οι αγελάδες ήταν μια πολύ ικανοποιητική προσθήκη στη φάρμα Diddly Squat.
Καλές αγελάδες.
Δεν είναι υπέροχες; Αλήθεια τώρα. Κοίταξέ τες.
Ήρθαν εδώ για να αναζωογονήσουν το χώμα και τα καταφέρνουν μια χαρά.
Γεια σου, Πέπερ.
Πώς είσαι σήμερα;
Αλλά για να υπάρχει οικονομικό αντίκρυσμα σ' αυτό το οικολογικό έργο,
πρέπει να παράγουν κρέας για το καινούργιο μου εστιατόριο.
Έλα, Ντίνι, μπες μέσα.
Γι' αυτό και έναν μήνα πριν, ξοδέψαμε 500 λίρες
για την τεχνητή γονιμοποίηση της Ντίνι και της Πέπερ.
Δύο δαμάλες είναι μάλλον έγκυες.
Ελάτε, αγαπούλες.
Και σήμερα, ο Ντίλγουιν, ο κτηνίατρος,
θα ανακαλύψει αν η θεραπεία πέτυχε.
Θα κάνω έναν υπέρηχο.
Μια δέσμη υπερήχων βγαίνει από εκεί
και μετά εσύ σ' αυτό θα βλέπεις τι βλέπω.
-Φοράς τα γυαλιά σου. -Ναι, τα φοράω.
Εντάξει, λοιπόν. Αυτή είναι η μήτρα.
Βασικά, κόβουμε τη μήτρα και κοιτάμε την κομμένη επιφάνεια.
-Ναι. -Ξέρεις αυτά τα πράγματα,
των εγκύων. Δεν έχω δει ποτέ μωρό.
Λένε ότι θα σου δείξουν τον υπέρηχο και δεν βλέπεις ποτέ το μωρό.
-Θα μοιάζει με πλατύ φασόλι. -Πλατύ φασόλι.
-Δεν βλέπω μοσχαράκι εδώ μέσα. -Θεέ μου!
Δεν είναι έγκυος, απ' όσο βλέπω.
Έλα, Πέπερ, αγάπη μου.
Έτσι μπράβο.
-Εντάξει. -Σ' έπιασα.
Νομίζω ότι θα είναι έγκυος.
Κοιτάμε για ένα πλατύ φασόλι;
Ένα λευκό πλατύ φασόλι μέσα σε μαύρο υγρό.
Έλα, Πέπερ.
Όχι, δεν είναι έγκυος.
Γαμώτο. Γαμώτο!
-Είναι λυπηρό, έτσι; -Ναι.
Πρέπει να αποφασίσετε τις εναλλακτικές σας, βασικά.
Πρέπει να τις καταστήσουμε έγκυες με κάποιον τρόπο.
Μήπως να δοκιμάσουμε άλλη μια φορά με τεχνητή γονιμοποίηση;
Αν κάνουμε κι άλλη φορά, αλλά δεν πετύχει,
θα υπάρξει το εξής κενό,
ο κόσμος θα έρχεται στο εστιατόριο
και εμείς θα σερβίρουμε σαλάτα.
Κανείς δεν θέλει να φάει αυτή την αηδία.
Μπορείς να φέρεις ταύρο. Οι χρόνοι είναι καλύτεροι με τον ταύρο.
Η ποσότητα εναπόθεσης σπέρματος είναι πολύ μεγαλύτερη
και επίσης είναι πιο φρέσκο.
-Επιτρέπεται να έχεις ταύρους; -Ναι.
Θα πρέπει να βάλεις πινακίδες.
-Ναι, κανένα πρόβλημα. -Να γράφει "Προσοχή, ταύρος".
Η σκληροπυρηνική επιλογή, που δεν είναι τόσο δημοφιλής,
είναι να φάτε τις δαμάλες.
-Να τις φάμε; -Να τις σφάξετε.
-Μα τους δώσαμε ονόματα! -Είναι μια ιδέα κι αυτή.
Δεν πρόκειται να φάω την Πέπερ, δεν το συζητάω.
Αυτές τις δαμάλες τις πήραμε για αναπαραγωγικούς σκοπούς.
Καλώς όρισες στην αγροτιά.
Μ' αυτή την τρομερή σκέψη στο μυαλό μου,
έκλεισα τις δαμάλες για άλλον έναν γύρο ακριβής τεχνητής γονιμοποίησης,
αν και ο Χαρωπός Τσάρλι είχε πει ότι σ' αυτή την πλευρά του δάσους,
υπάρχουν αρκετές πιθανότητες οι αγελάδες να μη ζήσουν και τόσο πολύ.
Λίγες μέρες πριν, είχε φέρει έναν χάρτη
που απεικόνιζε την ανησυχητική εξάπλωση της φυματίωσης των βοοειδών στην περιοχή.
Είναι ένα χοτ σποτ σ' αυτή την πλευρά του κόσμου.
Χριστέ μου!
Αυτό είναι κοντά. Στο Μπλέντινγκτον.
Κοίτα στο Νόρτον.
-Ναι, ναι. -Αυτό είναι πιο κοντά.
Είναι ενάμισι χιλιόμετρο από εδώ.
Μιας και ήταν ο Ντίλγουιν εδώ, καθίσαμε για να τα πούμε αναλυτικά.
Οι αγελάδες κολλάνε είτε από άλλες αγελάδες με φυματίωση
είτε από τα άγρια ζώα.
Δηλαδή τα ελάφια και τους ασβούς.
Ναι. Οι αγελάδες, ξέρεις, είναι πολύ περίεργα ζώα.
Οπότε, όταν δουν έναν ασβό να διασχίζει το χωράφι,
θα πάνε και θα τον μυρίσουν.
Αυτό δεν γίνεται με τα ελάφια, επειδή θα το βάλουν στα πόδια.
Ο ασβός θα έρθει σε επαφή με την αγελάδα.
Και το θέμα είναι ότι τα ελάφια και τις αλεπούδες...
Μπορείς σκοτώσεις τις αλεπούδες και να τις κρατήσεις μακριά απ' τη γη σου.
Με τους ασβούς δεν μπορείς να κάνεις τίποτα απ' τα δυο.
Είναι προστατευμένο είδος από τα μέσα της δεκαετίας του '80.
Για να σταματήσει το κυνήγι ασβού.
Αλλά αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα πλέον.
Νομίζω ότι η κυβέρνηση πρέπει να ρυθμίσει
τι είναι προστατευμένο και τι δεν είναι,
επειδή κάποια ζώα αυτή τη στιγμή είναι υπερπροστατευμένα.
Και αν μια αγελάδα μου το κολλήσει,
-θα πρέπει να θανατωθεί; -Ναι.
Θα πρέπει. Ναι.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Έχουμε τον Μπράιαν Μέι να τριγυρίζει πέρα δώθε
και να λέει "Οι ασβοί είναι υπέροχοι".
"Δεν είναι υπέροχοι; Δεν είναι χνουδωτοί;"
Δεν μπορώ να τους σκοτώσω, επειδή ο κόσμος τους θεωρεί γλύκες.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Ίσως η δική σου φωνή να ακουστεί. Μπορεί να αξίζει...
Έχω φωνή λόγω αυτού εδώ...
Επειδή, όμως, το έχω αυτό, δεν μπορούμε κρυφά να παραβούμε τον νόμο;
Ναι, αλλά το...
Γιατί δεν πηγαίνετε όλοι σας
να κάνετε το εορταστικό πρόγραμμα για καμιά εβδομάδα;
Και μετά από μια εβδομάδα επιστρέφετε.
-Θα έχουμε λύσει το πρόβλημα των ασβών. -Θα το έχουμε λύσει, ναι.
Μετά από την κουβέντα μου με τον Ντίλγουιν, αποφάσισα να μάθω
πόσοι ασβοί ζούσαν στη φάρμα.
Πώς είσαι, Τομ;
Το οποίο σήμαινε ότι έπρεπε να καλέσω τον οικολόγο Τομ...
-Είσαι καλά; -Ναι, είμαι.
...ο οποίος την περασμένη σεζόν
μ' έβαλε στη θέση μου για τα καλά, σχετικά με τους νεροαρουραίους.
Αν σηκώναμε όλη αυτή την περιοχή,
ο νεροαρουραίος δεν θα το καταλάβαινε και θα τη μεταφέραμε εκεί.
-Όχι, Τζέρεμι. Όχι. -Γιατί όχι;
Ο Τομ είχε φέρει μαζί του και έναν ειδικό στους ασβούς, τον Άντι.
Από εδώ πηγαίνουν κυρίως. Προς τα εκεί.
Και όλοι μαζί πήγαμε να ψάξουμε αποδείξεις ύπαρξης ασβών,
διαδικασία η οποία κράτησε ανησυχητικά λίγο.
Έχουμε καναδυό πολύ ενεργές τρύπες.
Βλέπεις πόσοι τόνοι χώματος έχουν εκσκαφτεί;
-Να μία εκεί. -Αμάν.
Έχει αρκετή δραστηριότητα εδώ γύρω.
Εδώ έχεις την είσοδο ενός μεγάλου λαγουμιού.
-Ναι. Έχει κι άλλα ίχνη εκεί; -Ναι.
Δεν είναι λες και το έκανε άνθρωπος; Σαν υπόνομος της βικτοριανής εποχής;
Το άλλο είναι απίστευτα τεράστιο. Από εδώ πέρα.
Χριστέ μου.
Πόσο μεγάλο είναι του ασβού το... Υπογείως;
Τι λες, Άντι;
Μερικά μπορούν να φτάσουν ως και τα 40 μέτρα υπογείως.
Αλλά συνήθως είναι πέντε, δέκα, 15 μέτρα.
Θα υπάρχουν πολλοί θάλαμοι περιμετρικά.
-Πέντε ή δέκα μέτρα; -Ναι, μέτρα.
Φαντάσου ένα λαγούμι 40 μέτρων. Είναι τεράστιο.
Τα κόκκινα σημαιάκια, χαρακτηριστικό του Τομ, έκαναν ολοφάνερο το πρόβλημα.
Και έσπευσε να με προειδοποιήσει να μη σκεφτώ αυτό που νόμιζε ότι σκεφτόμουν.
Δυστυχώς, αντιμετωπίζεις ένα από τα θηλαστικά
με την αυστηρότερη νομοθεσία στη χώρα.
-Μπορείς να τα σκοτώσεις; -Όχι.
-Να τα δηλητηριάσεις; -Όχι.
-Να κλείσεις τις τρύπες; -Όχι.
Εν ολίγοις, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Αλλά, ας το θέσω αλλιώς.
Έχω έναν φίλο
που μένει εδώ κοντά,
και αντιμετωπίζει το πρόβλημά του με τους ασβούς
τη νύχτα.
Τι θα πάθαινε αν τον έπιαναν
-να σκοτώνει ασβούς; -Αν τον έπιαναν
να χαλάει τα λαγούμια, να βλάπτει έναν ασβό, να σκοτώνει έναν ασβό...
Αν υπάρχει η οποιαδήποτε απόδειξη ότι το έκανες...
-Όχι, ότι ο φίλος μου το έκανε. -Αν ο φίλος σου το έκανε,
κινδυνεύει με 12 μήνες φυλάκιση.
-Θα του το πω. -Είναι 40.000 πρόστιμο ανά ασβό.
-Ανά ασβό; -Και ανά λαγούμι.
-Μπορεί να μπλέξει σοβαρά, έτσι; -Μπορεί να μπλέξει σοβαρά.
Μην πειράξεις τα λαγούμια.
Όχι.
Βέβαια, υπήρχε η αμυδρή πιθανότητα τα λαγούμια να είναι άδεια.
Για να το μάθουμε, ο Κάσπερ, ο κάμεραμαν, τοποθέτησε μερικές νάρκες.
Εννοούσα, κάμερες κυνηγιού.
Και τα αποτελέσματα ήταν τρομακτικά.
Το καημένο μου το κοπάδι ξεκάθαρα δεχόταν επίθεση από έναν ισχυρό εχθρό...
και γι' αυτό αναγκαστικά έπρεπε να ξοδέψω κι άλλα λεφτά
ώστε να τοποθετήσω μέτρα προστασίας κατά των ασβών.
Σ' εκείνο το ανώμαλο κομμάτι.
Ανεβάσαμε το ύψος από τις ποτίστρες.
-Άρπα την, ασβέ. -Τέλεια.
Βάλαμε ηλεκτροφόρα καλώδια κοντά στα λαγούμια τους.
Και τοποθετήσαμε μερικές νέες ταΐστρες.
Έτσι μπράβο.
Έχει περιστρεφόμενους σωλήνες στα πλάγια,
οπότε όταν ο ασβός έρχεται και βάζει τις πατούσες του εδώ,
θα κάνει αυτό, θα πέφτει κάτω. Δεν θα φτάνουν στο φαγητό των αγελάδων.
Και έτσι δεν θα μεταδίδει τα μικρόβιά του.
Εξαιρετικά.
Και οι πολυέξοδες δουλειές για τις αγελάδες δεν είχαν σταματημό,
διότι με τον χειμώνα να πλησιάζει, έπρεπε τώρα να τους χτίσουμε έναν αχυρώνα.
-Μπορώ να ρωτήσω; -Ναι.
Γιατί οι αγελάδες πρέπει να μένουν μέσα τον χειμώνα;
Γιατί πρέπει να το χτίσουμε όλο αυτό;
Συνήθως, το χώμα δεν τις κρατάει.
Ξέρεις ότι οι αγελάδες ζυγίζουν γύρω στον τόνο.
Μερικές αγελάδες ζυγίζουν και περισσότερο,
αλλά οι δικές μας ζυγίζουν περίπου τόσο, έτσι τον χειμώνα,
όταν τα πάντα είναι μούσκεμα, τσαλαπατάνε το χώμα.
-Θα πατάνε εκεί. -Και θα καταστρέψουν το χώμα.
-Έτσι πρέπει να μπουν σ' ένα υπόστεγο. -Ναι, σ' ένα υπόστεγο.
H ομάδα που έχτισε το υπόστεγο είπε ότι, αν ήθελα να φανώ χρήσιμος,
θα μπορούσα να απομακρύνω το υπέδαφος που έσκαβαν
για να ισιώσουν το μέρος.
Πάντα πίστευα ότι αν είναι να φορέσεις ένα,
καλύτερα να φορέσεις δυο, είναι χαζομάρα να φορέσεις μόνο ένα.
Ορίστε. Τώρα είμαι ασφαλής.
Σου πήρα XXL...
Άντε γαμήσου.
Μόλις το χώμα φορτώθηκε,
το πήγα σ' ένα μικρό εγκαταλελειμμένο λατομείο στην άκρη της φάρμας.
Να 'μαστε. Τέρμα τα γκάζια.
Για να δούμε αν θα τα καταφέρω να το βάλω στην τρύπα.
Ρίχνω.
Ναι.
-Γεια σου. -Γεια.
-Τι κάνεις; -Καλά. Εσύ;
Καλά.
Αυτό είναι το χώμα από το...
-Από τον αχυρώνα; -Των αγελάδων, ναι.
Αν έχεις την άδεια απαλλαγής αποβλήτων, είσαι εντάξει.
-Τι; -Δεν την συμπλήρωσες, έτσι;
Όχι, Τσάρλι. Είναι δικό μου το λατομείο.
-Το ξέρω. -Μεταφέρω...
-Αν έχεις ένα... -Πώς, όμως, ξέρεις...
Πρέπει να δηλώσεις
ότι το χώμα που βάζεις εκεί δεν είναι μολυσμένο,
γι' αυτό πρέπει να συμπληρώσεις μια άδεια απαλλαγής αποβλήτων.
-Υπάρχει αστυνομία του χώματος; -Ναι, υπάρχει.
Υπάρχει αστυνομία για τα πάντα.
-Τέλος πάντων, σου έχω τέλεια νέα. -Τι;
Έχεις δει τον διάδρομο του Κέιλεμπ στην ελαιοκράμβη;
Αποδείχτηκε τελικά ότι ο διάδρομος ήταν μια αδιαμφισβήτητη απόδειξη
ότι ο αυτοανακηρυσσόμενος ως καλύτερος αγρότης στο Diddly Squat
τα είχε κάνει μαντάρα.
Η καφετί επιφάνεια, είναι το κομμάτι που του ξέφυγε στη σπορά.
Ξεκαρδιστικό.
Ευθύς αμέσως εγκατέλειψα τις δουλειές μου ώστε να πάω μια μικρή βόλτα τον Κέιλεμπ.
Σου έχω μια ερώτηση.
Αυτό το χωράφι με την ελαιοκράμβη, όταν ήμουν με το τρακτέρ...
Το βλέπεις και με το Range Rover.
Ναι, το βλέπω.
Ξέρω, θα πεις ότι μου ξέφυγε λιγάκι.
-Δεν μου ξέφυγε. -Να με συγχωρείς, Κέιλεμπ,
αλλά δεν είναι λιγάκι, αυτό είναι...
Ναι, αλλά δεν μου ξέφυγε. Ειλικρινά, δεν μου ξέφυγε.
Κοίτα, αν είναι έξι μέτρα, είναι ακριβώς το πλάτος της σπαρτικής μηχανής.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι.
Ναι, αλλά δεν μου ξέφυγε.
-Είναι το πλάτος της... -Αν μου είχε ξεφύγει,
θα το δεχόμουν, αλλά εδώ έχει φυτά ελαιοκράμβης.
Κοίτα. Έχει εδώ ένα φυτό, και εδώ και εδώ.
-Όχι, Κέιλεμπ. -Φυτό ελαιοκράμβης εδώ.
-Σπαρμένο. -Σπαρμένο.
-Όχι σπαρμένο. -Είναι σπαρμένο.
Δεν το έχεις σπείρει.
Εσύ μπορείς να λες ότι φυτρώνει ελαιοκράμβη εδώ.
-Έχει ένα... -Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.
Αυτό είναι πικραλίδα.
Δεν φταίω εγώ.
-Δεν θα πάρω εγώ το φταίξιμο γι' αυτό. -Τι;
Και ποιος τότε; Ο Νίκολας Γουίτσελ;
Η Τζούντι Ντεντς; Ποιος το έκανε;
Δεδομένου ότι ο Κέιλεμπ ήταν ενίοτε άχρηστος
και εγώ μονίμως,
απορήσαμε όταν μας κάλεσαν στα Βρετανικά Βραβεία Αγροτών στο Μπέρμιγχαμ,
για να λάβουμε ένα γκονγκ.
Φυσικά, ο Κέιλεμπ είπε ότι χρειαζόταν ένα νέο κούρεμα για την περίσταση.
Μ' άλλα λόγια, θα καθυστερούσαμε να φύγουμε.
Αλλά ευτυχώς, λόγω της άλλης μου δουλειάς,
εκείνη την εβδομάδα είχα το σωστό αμάξι,
για να είμαστε στην ώρα μας.
Που να με πάρει!
Θέλω και εγώ ένα.
-Θέλεις ένα τέτοιο; -Ναι.
Οι Lamborghini είναι ό,τι καλύτερο. Αν θες να έχεις ένα πραγματικά ηλίθιο αμάξι,
θα πρέπει να πάρεις Lamborghini,
επειδή είναι τα πιο ηλίθια αμάξια.
Πρέπει να το λατρεύεις.
Άντε, λοιπόν. Πες μου για το κούρεμά σου.
Πώς θα το αποκαλούσες αυτό το στιλ;
Θέλω να πω, τι είπες στον μπαρμπέρη;
"Θα μου κάνεις γραμμικό σχέδιο;" Και ήξερε τι εννοούσα.
Εντάξει, αλλά το επάνω μέρος...
Αυτό είναι περμανάντ.
-Όχι. -Ναι!
Είναι τελείως διαφορετική από την παλιά.
Έχει περισσότερο όγκο.
Εσύ και ο Τζέραλντ πρέπει να κάνετε μια νέα βρετανική αστυνομική σειρά
με το όνομα Περμανάντ και Χαίτη.
Θα είναι για δύο ντετέκτιβ
που θα περιπλανώνται στην επαρχία και θα λύνουν εγκλήματα της υπαίθρου.
Η φάρμα μου είναι όλο αυτό.
Τι, αυτό; Είναι δικό σου;
Ναι. Αυτή η φάρμα εδώ.
Μήπως σου έχει ξεφύγει κανένα κομμάτι και σ' αυτήν εδώ;
Βασικά, νομίζω, ότι το θυμάμαι αμυδρά.
Καθώς το σκοτάδι έπεφτε, φτάσαμε στα Όσκαρ της αγροτιάς.
Εδώ είμαστε. Άφησέ με εκεί πέρα.
-Πού; -Στο κόκκινο χαλί.
Δεν πρόκειται να σε αφήσω εκεί.
-Γιατί; -Δεν πρόκειται.
-Εκεί πέρα. -Δεν είμαι ο σοφέρ σου.
Εμένα βραβεύουν.
-Δεν βραβεύουν εσένα. -Κι όμως.
Σε παρακαλώ, εκεί πέρα.
-Ήμαρτον. -Ευχαριστώ. Εντάξει.
-Ευχαριστώ. -Μου χρωστάς.
Πήγαινε να παρκάρεις.
Πώς τα πάμε;
-Κανόνισε να μην είναι μακριά. -Σκάσε.
Τώρα πρέπει να κάνω τον γύρο του τετραγώνου. Έλεος!
Πώς τα πάμε;
Μέσα, συνεχιζόταν η στιγμή μεγαλείου του Κέιλεμπ.
Θέλουμε μόνο μια σέλφι. Τίποτα άλλο.
Σου αξίζει μετάλλιο!
Μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία;
Ναι, η μόνη διαφορά με τη γενετική τροποποίηση
είναι ότι εισάγεις DNA από διαφορετικό οργανισμό.
Με την τροποποίηση του γονιδιώματος, τροποποιείς τον οργανισμό.
Δες τα μανικετόκουμπά μου.
-Είναι φοβερά! -Πολύ χαριτωμένα!
Από πού τα πήρες;
Μόλις η αγροτική εκδοχή του Μπραντ Πιτ είχε τελειώσει τη γύρα του...
Κυρίες και κύριοι, καλησπέρα σας!
...καθίσαμε για την απονομή,
την οποία παρουσίαζε ο πολύς Βέρνον Κέι.
Κυρίες και κύριοι, είστε οι φοβεροί, οι καλοί, οι καταπληκτικοί
της βρετανικής αγροτικής βιομηχανίας.
Μα πόσο δίκιο είχε.
Ο Τζέιμς Ντράμοντ! A&WJ Drummond!
Την επόμενη ώρα, είδα βραβεία να απονέμονται σε αφανείς ήρωες.
Ευχαριστώ πολύ.
ΚΑΙΝΟΤΟΜΟΣ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Άνθρωποι που δουλεύουν νυχθημερόν υπό το έλεος του καιρού,
της παγκόσμιας πολιτικής και τις ανοησίες του Γουάιτχολ...
ΡΟΜΠΕΡ ΧΑΝΤΛΕΪ
...ώστε να μπορέσουν να βάλουν φαγητό στο τραπέζι μας.
ΒΡΕΤΑΝΙΚΑ ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 2021
Έτσι, ένιωσα πολύ συγκινημένος όταν συνέβη αυτό.
Το Βρετανικό Αγροτικό Βραβείο "Κυματίζοντας τη Σημαία"
στους Κέιλεμπ Κούπερ και Τζέρεμι Κλάρκσον!
Προφανώς, είμαι ένας απατεωνίσκος.
Φυσικά και είμαι. Δεν είμαι αγρότης.
Στην καλύτερη, είμαι εκπαιδευόμενος. Σταμάτα να κουνάς το κεφάλι σου!
Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς αυτόν.
Κυρίες και κύριοι, ο Κέιλεμπ Κούπερ!
Κέρδισα ένα βραβείο!
Αν αυτά ήταν τα Όσκαρ,
σ' αυτό το σημείο, όλοι θα είχαν κατευθυνθεί
στο άφτερ πάρτι του Vanity Fair.
Εδώ, όμως, ήταν η ώρα για τον ετήσιο διαγωνισμό κατανάλωσης μηλίτη.
Εντάξει, έχουμε νικητή. Μπράβο.
Το επόμενο πρωί, ενώ ο Κέιλεμπ συνερχόταν από το χανγκόβερ του...
Διακόσια είκοσι μέτρα.
...εγώ είχα ήδη σηκωθεί, και σχεδίαζα μια δολοπλοκία.
Εντάξει.
Κάθε γράμμα θα πρέπει να έχει 15 μέτρα μήκος.
Κουτορνίθι.
Όχι.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Εδώ.
Αυτό είναι ένα S.
Υπέροχα. Έτσι.
Αυτή η δουλειά θα πάρει πολλή ώρα.
Αλλά αξίζει τον κόπο.
Σπόροι αγριολούλουδων, καλοί για τα πτηνά και για τις μέλισσες.
Και μια βολική υπενθύμιση στον Κέιλεμπ
να μην κοιτάζει το Instagram όταν οδηγεί το τρακτέρ.
Ναι, αυτό είναι.
Αφού φύτεψα το μήνυμά μου, είχε έρθει η ώρα να πιαστώ με τις δουλειές.
Με πρώτη, τη συνάντηση με την Τζόρτζια, την εκπρόσωπο της Εθνικής Ένωσης Αγροτών,
η οποία, στην πρώτη σεζόν, μ' έμαθε πώς να οδηγώ τρακτέρ.
Γεια σου!
Σήμερα, όμως, ήταν εδώ για να μιλήσουμε για την απειλή των ασβών.
Αν έχεις κρούσμα φυματίωσης, δεν έχεις μόνο τεράστιο οικονομικό πλήγμα,
αλλά είσαι κυριολεκτικά με δεμένα χέρια μέχρι να απαλλαγείς από τη φυματίωση,
Επειδή η φάρμα σου είναι ουσιαστικά κλειστή.
Και αυτό σημαίνει ότι θα τεθείς υπό περιορισμό.
-Οπότε οι αγελάδες... -Δεν θα πουλάς κρέας.
Όχι. Και τις αγελάδες που θα χάσεις,
δεν μπορείς να τις αντικαταστήσεις, οπότε η εισροή έχει σταματήσει.
Και η εκροή έχει σταματήσει,
επειδή δεν μπορείς να πουλήσεις τις αγελάδες.
Και μετά, όπως είπες, βρίσκομαι εκτός της αγοράς βοοειδών.
Ναι. Επί του παρόντος, οι αγρότες χάνουν τη δυνατότητα να βγάζουν τα προς το ζην
και ένα τεράστιο μέρος των κερδών.
Μερικοί αναγκάζονται να παρατήσουν τα κοπάδια τους
και τις καλλιέργειές τους εξαιτίας της ασθένειας.
Φέτος κόστισε στους φορολογούμενους 150 εκατ. λίρες, απλώς χάθηκαν έτσι.
Ο φορολογούμενος πλήρωσε 150 εκατ. για τη σφαγή βοοειδών
-που κόλλησαν φυματίωση. -Για όλα τα μέτρα.
Οι αγρότες κυριολεκτικά αφανίζονται εξαιτίας της.
Πρέπει να αποκτήσουμε μεγαλύτερη κατανόηση της ασθένειας,
επειδή αυτό θα είναι ωφέλιμο.
Και γι' αυτό πιστεύω ότι ίσως να σ' ενδιέφεραν αυτά.
Το σκεπτικό αυτού του εγχειρήματος
είναι να εξετάσουμε την ύπαρξη φυματίωσης στα κουφάρια των ασβών.
-Μάλιστα. -Πρέπει να έχουν
σκοτωθεί στον δρόμο ή να βρεθούν νεκροί.
Μερικές φορές, ενώ οδηγείς βλέπεις κάποιους στο πλάι.
-Ναι. -Αν είναι σχετικά πρόσφατο,
τότε είναι καλός υποψήφιος γι' αυτό το εγχείρημα.
-Άρα, αν βρω ένα κουφάρι στον δρόμο... -Ναι.
...το οποίο είναι φρέσκο, σαν να το πάτησα μόλις.
Όχι εγώ. Κάποιος άλλος.
Μπορεί να είμαι εγώ, αλλά... Ή ο Κέιλεμπ...
Το βάζουμε στην τσάντα, και αν έχει φυματίωση
τότε υπάρχει πιθανότητα οι άλλοι ασβοί εδώ γύρω
να έχουν επίσης.
Θέλουμε να έχουμε μια εικόνα στην ευρεία περιοχή.
-Όσον αφορά το... -Πόσοι ασβοί
πρέπει να πατηθούν για να υπάρξει αξιόπιστο νούμερο;
"Να βρεθούν." Στο Οξφορντσάιρ θέλουμε να βρούμε 100.
Όλοι οι γείτονές μου πρέπει να βρουν νεκρούς ασβούς;
Που σκοτώθηκαν στον δρόμο ή αυτούς που βρέθηκαν νεκροί.
Όταν βρεις τον ασβό, πριν τον ακουμπήσεις,
πρέπει να ετοιμάσεις τις τσάντες.
Όταν βρεις το κουφάρι του, πρέπει να είσαι σίγουρος ότι είναι νεκρό.
Αν δεν είναι, καλείς τον κτηνίατρο.
Δεν το χτυπάς με το...
Εννοείται ότι δεν το χτυπάς μ' ένα σφυρί.
Είχαμε, λοιπόν, το πάνω χέρι σχετικά με τους ασβούς.
Και το υπόστεγο για τις αγελάδες προχωρούσε καλά.
Έτσι θα μπορούσα να στρέψω την προσοχή μου στην παραγωγή προϊόντων για το εστιατόριο.
Το πρώτο εγχείρημα είχε ξεκινήσει πριν καιρό,
όταν αγόρασα ένα μερίδιο από μια τοπική ζυθοποιία
και ζήτησα από τον Ρικ, τον αρχι-ζυθοποιό, να φτιάξει μια lager
χρησιμοποιώντας το κριθάρι του Diddly Squat.
-Εδώ είναι που φτιάχνεται. -Ακριβώς.
Και τώρα, μερικούς μήνες μετά, ήταν έτοιμη για δοκιμή.
Έχουμε όνομα για την μπίρα;
Κάτι έχω σκεφτεί.
Ωραία.
Υπάρχει ένας βράχος,
δεν είναι μέσα στη φάρμα, αλλά πολύ κοντά στο εαρινό κριθάρι.
-Ναι; -Λέγεται...
ο Χοκ Στόουν.
Τοποθετήθηκε εκεί τη νεολιθική εποχή, πριν από πολλές χιλιάδες χρόνια.
Σαν το Στόουνχετζ.
Ακούγεται κρύο.
-Έτσι δεν είναι; -Σαν το Κατσγουόλντς.
-Λοιπόν, αυτή είναι; -Ναι.
Είναι ωραία μπίρα.
Η διαφορά ανάμεσα στην premium και αυτή τη νέα μπίρα
πιθανώς έχει να κάνει με τον λυκίσκο.
Επιλέξαμε μερικές ενδιαφέρουσες ποικιλίες λυκίσκου.
Η μία έχει χαρακτηριστικά πεπονιού.
Λέγεται Hull Melon.
Η γεύση προέρχεται από αυτό.
Αλλά μπορείς να γευτείς κι άλλες φρουτώδεις νότες
από μια ποικιλία που λέγεται Mandarina Bavaria.
Ναι, είναι υπέροχη.
Θεωρώ ότι έχει ένα απαλό και ξεκάθαρο στυλ.
Αν κάνεις μια μπίρα με πολύ καλαμπόκι
ή με αζύμωτα πρόσθετα, για παράδειγμα,
να φτιαχτεί αυθεντικά όπως οι γερμανικές ή εμπνεύσεις...
Για να είμαι ειλικρινής, δεν θυμάμαι και πολλά από τη διάλεξη του Ρικ.
Αν και δοκίμασα πολλά ποτήρια απ' αυτή την πεντανόστιμη lager,
ένιωσα ότι έπρεπε να συνεισφέρω και εγώ.
Εντάξει.
Θα σου πω τι είναι, είναι μια μπίρα ευεξίας.
Μια μπίρα σπα.
Αφού ο άντρας που βιντεοσκοπούσαν άρχισε την μπουρδολογία...
Αλήθεια. Αν πας σε σπα, θα πρέπει να σου πουν, "Θα θέλατε..."
...το συνεργείο αποφάσισε να αξιοποιήσει τον χρόνο του,
και μετά με γύρισε σπίτι ένας εξαιρετικά υπομονετικός σκηνοθέτης.
Είναι ωραίο να φτιάχνεις τη δική σου μπίρα.
Ναι.
Λιγάκι από...
Μπορεί να το τροποποιήσει. Αυτό κάνουν οι ζυθοποιοί,
το σπούδασε κιόλας.
Ναι.
Θα σου πω τι θα κάνω.
Ο Τζέραλντ.
Ο ειδικός στις μπίρες του Diddly Squat, για να είμαστε ειλικρινείς.
Έχω ένα κασόνι μπίρες στο πορτμπαγκάζ. Θα τον καλέσω
να έρθει και να μου πει τη γνώμη του.
Ναι.
Πίσω στο γραφείο, συγκέντρωσα την κριτική μου επιτροπή.
Έξι και δέκα.
Ώρα για μπίρα.
-Αυτή είναι απ' το εαρινό κριθάρι. -Ναι;
-Ορίστε. -Ωραία και διαυγής, έτσι;
Τις επόμενες ώρες, ήπιαμε τις υπόλοιπες μπίρες που ήταν στο καφάσι
και συζητήσαμε θέματα υψίστης σημασίας.
Μ' αρέσει η μπίρα όταν κάνει ζέστη.
-Ναι. -Μ' αρέσει πραγματικά.
Δουλεύεις σκληρά, και μετά μια μπίρα.
Αν είναι να πιω μπίρα, θέλω να τη μυρίζω.
Σοφά λόγια.
-Τι... Κραιπάλη με μπίρες; -Κραιπάλη.
-Πάει για κραιπάλη. -Κραιπάλη με μπίρες;
-Ναι. -Το κάνει εδώ και καιρό.
Καθώς η μπίρα εγκρίθηκε ομόφωνα,
προχώρησα στο δεύτερο εγχείρημα, τις πατάτες.
Παρά τον εφιάλτη που μου προκάλεσαν τον πρώτο χρόνο της καλλιέργειάς τους,
αποφάσισα να τις καλλιεργήσω ξανά.
Μπράβο, παιδιά. Υπέροχα. Τα πηγαίνετε φανταστικά.
Επειδή είχα βρει τρόπο να τις κάνω κερδοφόρες.
Θα τις κάνουμε πατατάκια.
Έτσι;
Είναι καλής ποιότητας, σωστά;
Ξέρεις πόσα σακούλες πατατάκια θα βγάλουν αυτές;
Αρκετά.
Δεκαέξι χιλιάδες.
Εντάξει.
Μείον τα κόστη συγκομιδής, και φυτέματος και πάλι βγάζουμε πάνω από 13.000 λίρες.
Δεν είναι τόσο, επειδή δεν έχουμε το μηχάνημα.
Θα το πάρουμε.
Είναι καλή επένδυση, αν συνεχίσουμε να το κάνουμε.
-Γιατί όχι; Ξέρουμε από πατάτες. -Ναι.
-Είναι πολύ καλές... -Είναι Μέλοντι;
-Ναι. -Μ' αρέσουν πολύ.
Μπορούμε να τις τηγανίσουμε με δικό μας φυτικό λάδι.
Για καρύκευμα έχουμε δικό μας τσίλι.
-Ναι, τσίλι, ωραία. Ναι. -Τσίλι.
Με ασβό. Πατατάκια με γεύση ασβού.
Δεκατρείς χιλιάδες λίρες.
Έτσι, λοιπόν, μερικές εβδομάδες αργότερα, ένα παγωμένο πρωινό του Δεκεμβρίου,
αφίχθη το μηχάνημα παραγωγής πατατακίων.
Καλημέρα.
-Πώς είσαι; -Τι κάνεις, φίλε μου;
Καλά. Ούτε κουζίνα να έφερνες.
Ναι.
-Πρέπει να την τοποθετήσουμε κάπου. -Εντάξει.
-Όλα είναι ηλεκτρικά. -Όλα ηλεκτρικά.
Εντάξει, ωραία.
Μπορούμε να μετακινήσουμε αυτό το αμάξι;
Είναι το αμάξι της κόρης της Λίζας.
Θα πάω να δω αν μπορώ να βρω τα κλειδιά.
Ναι, θα ήταν καλό.
Μάλιστα.
Γαμώτο! Τι ήταν αυτό;
Πάνω από τι πέρασα; Δεν βλέπω.
Νομίζω ότι είναι φρεάτιο.
-Έχει φρεάτιο εκεί; -Έτσι νομίζω.
Ναι, είναι.
Γαμώτο.
Αναθεματισμένο...
Εντάξει, είμαστε εκτός.
Νόμιζα ότι ήσουν καλός στην οδήγηση.
Ήμουν κάποτε. Ήταν τα παλιά τα χρόνια.
Με την πατατο-κουζίνα συνδεδεμένη και έτοιμη, ξεκινήσαμε.
Λοιπόν, εδώ είναι οι πατάτες.
-Τις ξεπλένω ή τις πλένω; -Απλώς τις ξεπλένεις.
-Θα μπουν εδώ πέρα... -Ναι.
...όπου τις ξεφλουδίζει.
Αυτό είναι το μαντολίνο για να τις κόβεις.
Ναι, αυτό το αγόρασα τις προάλλες.
-Κοίτα. -Ναι.
Την πας κάτω έτσι, αλλά τα δάχτυλά σου είναι εκεί.
Αν τα έχεις πολύ χαμηλά, κοίτα.
Δεν φαντάζεσαι πόσο εύκολα κόβεις δάχτυλο...
Γαμώτο μου.
Γιατί το έκανες αυτό;
Χριστέ μου, έβγαλες ολόκληρο κομμάτι.
-Γαμώτο. -Αυτό δεν είναι καλό.
Το έκοψες κυριολεκτικά μέχρι το κόκαλο.
Γαμώτο!
Θεέ μου. Έχει μείνει!
Θεέ μου, έχει μείνει! Κοίτα.
Να το. Το κομμάτι.
-Που να πάρει, όντως. -Ο αντίχειράς σου.
-Είναι όντως ο αντίχειράς μου, έτσι; -Ναι. Παντού έχει αίμα.
Αφού κανείς δεν θέλει πατατάκια με γεύση αντίχειρα, η Λίζα μού έδεσε τον αντίχειρα,
και σιχτιρίζοντας με πέταξε έξω...
Γιατί το έκανες αυτό.
Προσπαθούσα απλώς να την κόψω.
Σου έλεγα ότι έχει ένα κόλπο για μην κόψεις το δάχτυλό σου.
...και συνέχισε να τα κάνει μόνη της.
Τηγανιστείτε, μικρά μου!
Ορίστε.
Υπέροχα.
Στο μεταξύ, εγώ βρήκα μια πολύ πιο ασφαλή δουλειά.
Γαμώτο.
Δέντρο Χριστουγέννων.
Μια στιγμή, συγγνώμη.
Είναι από τον γιατρό.
Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο.
Να δω κάποιον καθηγητή, στο νοσοκομείο Μάνορ, οδό Μπιτς στην Οξφόρδη,
στις 6:45 απόψε.
Θα πάω να δω έναν πλαστικό χειρουργό, επειδή...
Αν αηδιάζετε, μην το δείτε αυτό.
Θα σας δείξω μια φωτογραφία του αντίχειρά μου.
Είναι...
Αυτό που βλέπετε είναι κόκαλο.
Εκείνο το βράδυ στο νοσοκομείο, με τη Λίζα να εκτελεί χρέη κάμεραμαν,
ένας άντρας με σταθερό χέρι με ξανασυναρμολόγησε.
Με έραψε χρησιμοποιώντας το παλιό δέρμα
το οποίο μπορεί να έχει και λίγη πατάτα.
Αυτό αποδεικνύει ότι η μαγειρική είναι πιο επικίνδυνη απ' τα γεωργικά.
Η δική σου μαγειρική.
Ύστερα από λίγες μέρες, με τον αντίχειρά μου να γιάνει,
και ενώ οδηγούσα στην άκρη της φάρμας,
βρήκα επιτέλους ευκαιρία για να βγάλω μία από τις σακούλες ασβών της Τζόρτζια.
Κοιτάξτε.
Φρέσκο ακόμα. Ζουλιέται.
Κοιτάξτε κάτι δόντια.
Τα χρησιμοποιεί για να κομματιάζει σκαντζόχοιρους,
και με τα νύχια του τους ξεσκίζει.
Θα τον βάλω στη σακούλα.
Γάντια.
Σακούλα.
Που να πάρει!
Γαμώτο μου, χοντρο...
Πόσους σκαντζόχοιρους έχεις φάει;
Χριστούλη μου.
Απαίσιο ζώο.
Με έξοδα των φορολογούμενων,
ο ασβός μεταφέρθηκε για να ελεγχθεί για φυματίωση.
Και για να είμαι ειλικρινής, χάρηκα με την ονομασία της εταιρείας κούριερ.
ΤΟΠ ΤΑΧΥΤΗΤΑ
Επειδή τα νέα από την τοπική γαλακτοπαραγωγό,
η οποία μας προμηθεύει το γάλα για το μαγαζί, δεν ήταν καλά.
Γεια σου, Έμμα. Πώς πάει;
Έχουμε κρούσματα φυματίωσης ξανά...
-Μου κάνεις πλάκα. -Όχι.
Αυτό δεν είναι καλό. Μαύρα χάλια.
-Όχι. -Ναι.
Τι πρέπει να κάνεις;
Τι; Όταν έχεις κρούσμα φυματίωσης;
Θα της βάλουν μια πολύ άσχημη, μεγάλη, πράσινη ετικέτα
και θα πρέπει να την απομονώσουμε μέχρι να κανονίσουν τη μεταφορά και...
Θα πάει για σφαγή.
Ναι. Θα τη σφάξουν.
Η δαμάλα αργότερα το καλοκαίρι θα γεννούσε. Οπότε...
Πόσες έχεις χάσει από φυματίωση ως τώρα;
Γύρω στις εξήντα.
Χριστέ μου.
Το μισό κοπάδι, ναι.
Θα έπρεπε να αρμέγουμε 120 και τώρα αρμέγουμε 60.
Οπότε, ναι... Η επιχείρηση επί του παρόντος δεν είναι βιώσιμη.
Έτσι είναι η ζωή για πολλούς κτηνοτρόφους βοοειδών αυτόν τον καιρό.
Σου ρημάζει την ψυχή.
Αλλά τουλάχιστον το χειμερινό σπίτι για το δικό μου μικρό κοπάδι ήταν έτοιμο.
Και επίσης, μας έλαχε μια τέλεια μέρα για τη μετακίνησή τους σ' αυτό.
Τζέρεμι, εδώ!
Χριστέ μου.
Τέτοια βροχή έχει καιρό να ρίξει.
Έλεος.
Από την άλλη ανοίγει.
-Ο άνεμος το κάνει; -Δεν μπορώ...
Σφήνωσα.
Χριστέ μου.
Ελπίζω οι αγελάδες να μην έχουν πρόβλημα να μπουν μέσα σήμερα.
Ναι, σίγουρα κόπασε λιγάκι.
Δεν λατρεύεις την αγροτική ζωή;
Ναι, αυτό είναι το αγαπημένο κομμάτι.
Γαμώτο. Έχουν χιόνι πάνω τους.
Άντε, λοιπόν.
Ελάτε! Πάμε!
Πάμε, αγελαδίτσες μου. Γεια σου.
Πάμε.
Γαμώτο.
Τι έχει πάθει αυτή η αγελάδα;
-Το είδες αυτό; -Σ' έσπρωξε;
Πήγε να με κλωτσήσει.
Είναι η επιθετική.
Όχι! Όχι! Σταμάτα!
Σταμάτα!
Τι διάολο;
Σταμάτα, λέμε!
Δέχομαι επίθεση από μια αγελάδα!
Κατευθείαν στο πίσω μέρος του υπόστεγου, Τζέρεμι.
Ελάτε, αγελάδες.
Σας έχουμε ένα υπέροχο νέο μέρος.
Το μόνο πρόβλημα ήταν ότι αδιαφορούσαν γι' αυτό.
-Γρήγορα, φώναξέ τες. Φώναξε. -Ελάτε, αγελάδες. Ελάτε.
Για όνομα του Θεού.
Τι στον διάολο συμβαίνει μ' αυτές τις δυο;
Ελάτε, αγελάδες.
-Καλές αγελάδες. -Πάμε, αγελάδες μου.
Αυτό είναι, ελάτε.
Θέλει να μπλοκάρεις και εδώ.
-Κάντε γρήγορα, αγελάδες. -Γρήγορα.
Θεέ μου, μία την είδε ορειβάτης. Κρις Μπόνινγκτον, η αγελάδα.
-Τζέρεμι, ρίξε φαγητό κάτω. -Θα πάω από πίσω.
-Γρήγορα, άνοιξε την πόρτα! -Μπράβο, κορίτσι μου!
Έλα. Τζέρεμι, μείνε εκεί!
Γαμώτο.
Έλα, κορίτσι μου.
Λίζα, πήγαινε από εκεί.
Έλα.
Θεέ μου.
Αυτή την αγελάδα τη μισώ.
Αποφασίσαμε να αφήσουμε την ορειβατική αγελάδα να κουραστεί
και πήγαμε να μαζέψουμε τις νεαρές από ένα άλλο χωράφι.
Τα χείλη μου έχουν ξεραθεί. Θέλω λίγη βαζελίνη.
Έχω βάλσαμο για θηλές. Είναι ό,τι πρέπει για τα χείλη.
-Μπορώ να το δανειστώ λίγο το βάλσαμο; -Ναι, μπορείς.
Έχεις αλλάξει.
Χριστέ μου! Έλα τώρα!
Και είναι διάσημος για την οδήγηση.
Ελάτε, αγελάδες.
Ενώ το σκοτάδι έπεφτε, τα μοσχαράκια κατατοπίστηκαν στο νέο τους σπίτι.
Για δες.
Τι ωραίο θέαμα που είναι.
Όμως, υπάρχει μία ακόμα εκκρεμότητα.
Να μαντρώσουμε την ορειβατική αγελάδα.
Έλα, αγελαδίτσα μου.
Έλα, αγελάδα.
Τι καλή που είσαι. Έλα.
Έλα.
Άντε πάλι. Φεύγει ξανά.
Μπορεί να δει... Κοίτα το!
Μπορεί να δει το ξενοδοχείο που της έχτισα.
Μπορεί να μυρίσει το κρεβάτι της.
Αλλά όχι, μαλακίζεται εκεί.
Τσογλάνι. Έλα εδώ.
Δεν θα σου κάνω το χατίρι.
Κύριε Αγελάδα!
Έλα.
Το επόμενο πρωί, και αφού δεν της έκανα το χατίρι,
η ορειβατική αγελάδα ήταν στον αχυρώνα.
Καθώς το κοπάδι απολάμβανε το πρωινό του, εγώ πέρασα από το ταχυδρομείο.
Έχουμε τα αποτελέσματα για τον ασβό 350, που περισυλλέξαμε.
Βγήκε θετικός.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ - ΘΕΤΙΚΟ
"Αυτό σημαίνει ότι απομονώσαμε τα βακτήρια
"της ίδιας ομάδας μ' αυτό που προκαλεί φυματίωση των βοοειδών.
"Αυτό σημαίνει ότι κατά πάσα πιθανότητα οι ασβοί της φάρμας έχουν φυματίωση".
Όχι.
Τι έχεις εκεί;
Το σημερινό ταχυδρομείο.
Γαμώτο.
Τώρα έπρεπε να μάθουμε αν η φυματίωση των ασβών είχε εξαπλωθεί στις αγελάδες.
Ευτυχώς, η χρονική στιγμή ήταν σωστή,
καθώς είχε φτάσει η ώρα για την εξαμηνιαία εξέταση φυματίωσης.
Αγχωτική μέρα σήμερα.
Γεια σου, Ντίλγουιν.
Θα κάνω μια ένεση φυματίνης που ουσιαστικά είναι αδρανοποιημένο στέλεχος φυματίωσης.
Και θα το εγχύσω μέσα στο δέρμα.
Αν έχουν εκτεθεί σε φυματίωση στο παρελθόν,
-θα αντιδράσουν σ' αυτή την καλλιέργεια. -Έγινε.
Μπράβο σου.
Ωραία.
-Αυτό είναι; -Αυτό.
Βγαίνει έξω και θα την ξαναδούμε μετά από τρεις μέρες.
Μπράβο το κορίτσι.
Έφυγες.
Πέπερ. Έλα, αγάπη μου.
Μπράβο, κορίτσι μου.
-Ναι. Έτοιμη. -Ήρεμα.
Έτσι μπράβο.
Η επιθετική αγελάδα;
Όχι, όχι.
Εμείς έχουμε τον έλεγχο, όχι εσύ.
Είμαι καλός, έτσι δεν είναι;
-Αυτή είναι η επιθετική. -Χρειαζόμαστε ένα όνομα.
Τζένγκις Χαν.
Αυτός είναι ο τύπος με τις σαγιονάρες;
-Ποιος; -Ο τύπος με τις σαγιονάρες;
Τζένγκις σαγιονάρες.
Τζένγκις...
Είχα ακούσει γι' αυτόν σε πάρτι της Ένωσης Νεαρών Αγροτών.
-Η σαγιονάρα του Γκάντι. -Ναι.
Ο Γκάντι και ο Τζένγκις Χαν δεν είναι το ίδιο πράγμα.
Ποια είναι η διαφορά;
Λοιπόν, ο Γκάντι ήταν ένας φιλήσυχος Ινδός από τον 20ό αιώνα,
ο οποίος πέτυχε την ανεξαρτητοποίηση της Ινδίας.
-Ναι. -Ο Τζένγκις Χαν
δολοφόνησε και βίασε εκατομμύρια ανθρώπους.
Μαλάκας φαίνεται.
Ναι, μπορείς να πεις και έτσι τον Τζένγκις Χαν.
Σε αντίθεση με τον Γκάντι.
Τελικά, ο Ντίλγουιν τελείωσε τον έλεγχο και των 19 αγελάδων.
Δεν έχει πλάκα, έτσι;
Το σιχαίνομαι αυτό.
Έχω αγχωθεί. Μου αρέσουν αυτές οι αγελάδες.
Και εμένα μου αρέσουν.
Έχω δει αγελάδες να κολλάνε φυματίωση. Λες αυτό ήταν, πάει.
Δεν ξέρω για εσένα. Ένιωσες ότι...
Τα έχω κάνει πάνω μου. Θα πρέπει να περιμένουμε ως τη Δευτέρα.
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
Μάλιστα.
Η στιγμή της αλήθειας.
Η συμπεριφορά του αιτούντος είναι επαίσχυντη.
Όσοι είναι υπέρ της απόρριψης, να σηκώσουν χέρι.
Υποτιτλισμός: Σοφία Τζήμα
Επιμέλεια: Ειρήνη Παπαδάκη