克拉克森農場趣
第十二章 獾出沒
毫無疑問
乳牛是無名農場令人愉快的新成員
乖牛
牠們很棒吧？ 真的，看看牠們
牠們來這裡是為了讓土壤恢復活力 牠們做得很好
妳好，胡椒
妳今天早上好嗎？
但是為了讓那個生態企劃賺錢
牠們需要為我的新餐廳提供肉
來吧，迪妮，進去吧
所以一個月前我們花了500英鎊
為迪妮和胡椒人工授精
兩頭可能懷孕的小母牛
來吧，小可愛們
今天獸醫迪爾溫
會發現處理是否有效
我在做掃描
有一束超聲波從那裡發出
然後你戴這個會看到我看到的東西
–你戴了護目鏡 –是的
對，好了，那是子宮
我們基本上是切開子宮 現在看的是切面
–是的 –你知道這些事情
婦女懷孕的時候，我從沒見過嬰兒
他們會給你看超音波照片 你永遠看不到嬰兒
–它會看起來像蠶豆 –蠶豆
–我沒看到裡面有小牛 –天啊！
所以我認為牠沒有懷孕
來吧，胡椒，親愛的
牠來了
–好了 –妳來了
我覺得牠懷孕了
所以我們要找蠶豆？
黑色液體中的白色蠶豆
來吧，胡椒
不，她沒有懷孕
該死！
–有點悲傷，對吧？ –是的
所以你現在要決定怎麼辦
我們必須讓牠們懷孕
我們再給牠們做一次人工授精
如果我們再次做人工授精失敗
我們會有缺口
大家來我們餐廳
我們得給他們上沙拉
沒人想吃那種東西
你可以買一頭公牛 用公牛的話時間會更合適
公牛射入的精液量要多得多
而且也更新鮮
–你可以只養公牛嗎？ –是的
你得張貼告示
–好，可以 –寫著：“當心公牛”
不太受歡迎的極端選項是
是吃小母牛
–吃牠們？ –宰了小母牛
–我們給牠們取了名字！ –這是個主意
我不吃胡椒，不說了
這兩頭是為了繁衍而買的小母牛
農牧業就是這樣
帶著這個可怕的想法
我為小母牛預定了又一輪 昂貴的人工授精
儘管討喜的查理說過 在這片樹林地帶
乳牛很可能不會活那麼久
這週早些時候，他帶來了一張地圖
記錄了該地區致命牛結核病 驚人的傳播情況
它是這一區的疾病熱點
天啊！
那很接近，在布萊頓
看看諾頓
–是的 –我會說那更接近了
距離這裡1.6公里
所以迪爾溫在這裡的時候 我和他一起討論，全面瞭解了情況
乳牛可能被其他患結核病的乳牛傳染
或者被野生動物傳染
鹿和獾
是的，你知道，乳牛好奇心很重
所以當牠們看到一隻獾穿過田野
牠們會上去嗅那隻獾
牠們沒法對鹿那樣做，因為鹿會跑走
而獾會和乳牛互動
問題是，如果是鹿和狐狸
你可以射殺狐狸 讓牠們遠離你的土地
你不能射殺獾，讓牠們遠離你的土地
自從1980年代中期以來 牠們就是受保護物種
阻止耍獾遊戲
但鬥獾遊戲已經不再是問題
所以我認為政府需要調整
什麼受保護，什麼不受保護
因為目前有些動物受到過度保護
如果我有一頭乳牛感染了
–必須射殺牠嗎？ –是的
一定要，是的
我不知道該怎麼辦
布萊恩梅到處說
“獾很可愛”，每週都會告訴你
“牠們可愛吧？牠們毛茸茸的吧？”
所以我不能射殺牠們 因為每個人都覺得牠們很可愛
我不知道該怎麼辦
你有發言權，可能值得…
我有發言權，因為這個地方…
因為這個地方是我的 我們不能偷偷地違法嗎？
是的，但是…
不如你們離開
去度假或做什麼事情一星期好了
一星期後再回來
–這樣我們就可以解決獾的問題 –解決獾的問題，是的
和迪爾溫交談後，我決定調查
農場裡住著多少隻獾
湯姆，你好嗎？
這說明要請來保育主義者湯姆…
–你好嗎？ –是的，我很好，對
…他在上一季
在水田鼠問題上，狠狠訓了我一頓
如果我們挖整個區域呢？
水田鼠不會知道的 然後去把它放在那邊
–不行，傑瑞米，不行 –為什麼不行？
湯姆帶來了獾專家安迪
這是牠們主要去的地方，那個方向
我們都出發去尋找獾生活的證據
令人擔憂的是，這並沒有花很長時間
這裡有幾個非常活躍的獾洞
看看踢出了多少噸土？
–這裡有一個 –我的天啊
這裡有很多獾活動
這裡有一個存在已久的大入口
–是，這裡有更多蹤跡嗎？ –是的
看起來是人造的，對吧？ 像是維多利亞時期的下水道？
另一個非常大，就在這裡
我的老天
獾洞有多大，在地下？
安迪，你覺得呢？
其中一些可以深入地下40米
但通常是五米、10米、15米深
周圍會有幾個房間
–五米或10米？ –是的，米
想像一個12米…40米的洞 我是說，非常巨大
湯姆標誌性的紅旗 清楚解釋了這個問題
他很快警告我不要去想 他認為我在想的事情
不幸的是，你面臨的是
全國被法律最嚴格保護的哺乳動物
–不能射殺牠們嗎？ –不行
–用毒氣殺死牠們？ –不
–堵上牠們的洞？ –不行
什麼都不行，但我這樣說吧
我有個朋友
他住在附近
他正在處理獾的問題
在晚上
如果他射殺獾被抓住
–他會怎樣？ –如果他被抓住了
破壞獾洞、傷害獾、殺死獾…
如果有任何證據表明你這樣做了…
–不，是我的朋友 –如果你的朋友這樣做
他很可能要面臨12個月的監禁
–我會告訴他 –每隻獾罰款四萬英鎊
–每隻獾？ –每個獾洞
–所以他可能會有大麻煩？ –是的
不要打擾獾洞
不行
當然，獾洞還是有些微可能是空著的
所以為了找出答案 攝影師卡斯柏裝了一些克萊莫
我是說陷阱鏡頭
結果非常可怕
既然我得知自己要面對 乳牛世界的羅克渡口戰役…
我被迫花更多的錢
安裝一些防獾措施
在那塊崎嶇不平的土地上
我們提高了水槽的高度
–接招吧，獾 –完美
給獾洞附近的圍欄通電
還安裝了一些新的飼料槽
大功告成
側面有這些滾輪
所以獾把爪子放在上面的時候
就會這樣跌倒 牠們吃不到乳牛的食物
所以牠們無法四處傳播病菌
很好
昂貴的母牛工作還沒有完成
因為隨著冬天的臨近 我們現在不得不為牠們建造一個牛舍
–我可以問一下嗎？ –可以
為什麼冬天乳牛需要在室內？
為什麼我們需要建造這些？
土地通常無法承受牠們的重量
你知道，牠們約有一噸重
是的，有些乳牛明顯更重一些
但是我們的乳牛約有一噸重 所以在冬季
天氣變得很濕的時候 土地就會充滿水分
–牠們會站在上面 –牠們會毀了土地
–所以你必須讓牠們在棚子裡 –是的，在棚子裡
搭建棚子的團隊說 如果我想盡一分力
我可以帶走他們正在挖掘的底土
讓施工地面平整
我一直認為，如果你要戴一頂
安全起見，最好要戴兩頂 因為只戴一頂很蠢
好了，我完全安全了
我給你也拿了特大號…
滾蛋
土壤裝上車之後
我把它帶到了農場頂端 一個廢棄的小採石場
開始了，拋砂速度
看看我能不能讓它進入洞裡
傾斜
好的
–你好 –你好
–你好嗎？ –很好，你好嗎？
很好
所以這是廢料，來自…
–牛棚？ –牛舍，是的
只要你拿到廢料豁免許可證就可以
–什麼？ –你還沒填表格，對吧？
不，查理，這是我的採石場
–我知道 –所以我要搬…
–如果你有… –但是你怎麼知道…
你必須聲明
你傾倒的土壤沒有汙染
所以你必須填寫廢料豁免許可證
–有土壤警察嗎？ –是的
有各式各樣的警察
–我有好消息 –什麼？
你看過卡勒布油菜花田的跑道嗎？
跑道變成了不爭的證據
證明自稱無名農場最好的農民
搞砸了
那塊棕色的區域 是卡勒布忘記開溝的地方
搞笑
我立即放棄了手上的工作 這樣我就可以帶卡勒布去兜風了
我有個問題問你
這片油菜花田 當我在卡車裡的時候…
你甚至可以坐著路華攬勝看到它
是的，我可以看到
我知道你要說：“你漏掉了一塊”
–我沒有漏掉 –對不起，卡勒布
這不是一塊，這是…
是的，但我沒有漏掉 不，老實說，我沒有漏掉
看，如果這是六米 那正好是播種淺溝的寬度
一、二、三、四、五、六
是的，但我沒有漏掉
–確切的寬度… –如果我漏掉了
我會承認錯誤，但這裡有油菜花在長
看，到處都是油菜花
–不，卡勒布 –那裡有油菜花
–開溝的 –開溝的
–沒開溝的 –有開溝
你沒有開溝
你可以說說裡面長著油菜花
–有一個… –二、三、四、五
這是蒲公英
這不是我的錯
–我不承擔這個責任 –什麼？
是誰？尼古拉斯維爾？
茱蒂丹契？誰幹的？
鑑於卡勒布有時不稱職
而我總是一無是處
我們被邀請參加 在伯明翰舉行的英國農業獎
接受頒獎，真是怪事
很自然，卡勒布說 他需要為這個場合換個髮型
這說明我們出發晚了
但幸運的是，我的另一份工作意味著
那個星期我剛好有合適的車
讓我們準時到達那裡
該死！
我要一台
–你想要一台嗎？ –是的
藍寶堅尼是最好的 如果你想要一台非常蠢的車
你必須買一台藍寶堅尼
因為它們是最蠢的車
你不得不愛它
來吧，跟我聊聊你的頭髮
你稱之為什麼風格？
我是說，你跟理髮師怎麼說的？
“可以幫我剃閃電髮型嗎？” 她懂了我的意思
好吧，但是上面那一撮…
那是燙的
–不是 –就是！
這和你以前燙的完全不同
髮量多了一點
我認為你和傑拉德應該拍一個 新的英國偵探節目
叫做《捲髮和鯔魚頭》
我覺得這聽起來像一對
在農村四處遊蕩 解決農村犯罪的偵探
這都是我的農場
什麼，這個？那是你嗎？
對，這裡的這個農場
那這個農場你也漏掉了一塊嗎？
我好像有點印象了
夜幕降臨時 我們到達了農牧界的奧斯卡頒獎典禮
到了，把我放在那邊
–哪裡？ –紅毯旁邊
我不會把你放在紅毯那邊
–為什麼？ –我不會放你下車
–那邊 –我不是你的司機
這是我的獎
–這不是你的獎 –就是
拜託，就在那邊
–看在老天份上 –謝謝，好的
–謝謝 –你欠我一個人情
去把車停好
你們好嗎？
–要停在附近 –閉嘴
現在我必須繞一條街，天啊！
你們好嗎？
卡勒布的紅毯時刻在裡面繼續
我們只想慶祝！這就是我們想要的
你值得獲得獎牌！
你能和我們合照一張嗎？
對，基因改造之間的唯一區別是
你可以插入來自不同生物體的DNA
但基因編輯是在編輯有機體本身
看看我的小袖扣
–它們很好看！ –太可愛了！
你從哪裡買的？
鄉下版的布萊德彼特 結束穿梭於人群中後…
女士、先生們，晚安！
我們坐下來領獎
活動主持人竟然是維榮凱
女士、先生們，你們是英國農業產業
傑出優秀的人士
他說得多麼正確
詹姆斯德拉蒙德！ A&WJ的德拉蒙德！
在接下來一小時裡 我看到獎項頒發給無名英雄們
非常感謝
年度牛肉創新者
受天氣、世界政治 和荒謬的英國政府支配
沒日沒夜工作的人們
羅伯特哈德利
只為了把食物送上餐桌
2021年英國農業獎
所以當這件事發生時，我感到很謙卑
為英國農業飄揚旗幟獎獲獎者是
卡勒布庫柏和傑瑞米克拉克森！
顯然我是個騙子
我當然是，我不是農民
我充其量是見習農民，別點頭了！
沒有他我做不到
女士、先生們，卡勒布庫柏！
我獲獎了！
如果這是奧斯卡頒獎典禮
到這個時間每個人都會離開
去參加《浮華世界》的續攤派對
不過現在是一年一度 喝蘋果酒比賽的時候
是的，有人獲勝了，做得好
第二天早上，當卡勒布剛從宿醉中 恢復過來時…
219米
我起得很早 計畫了一些老闆霍格會做的事情
好
每個字母長15米
可惡
不行
一、二、三、四
這裡
這是S
很好，那裡
這項工作要花很長時間
但這很值得
野花種子對鳥和蜜蜂都有好處
給卡勒布一個有用的提醒
駕駛曳引機時不要上IG
是的，搞定
種植完我的訊息後 是時候開始一天的工作了
首先我在全國農民工會的代表 喬治亞來訪
她在第一季中教我怎麼開曳引機
你好！
不過今天她來這裡是為了跟我說 獾的威脅
如果你的農場出現結核病 你不僅會遭受巨大的經濟損失
你實際上無能為力 直到你清除結核病
因為你的農場基本上會被關閉
這意味著你會受到限制
–所以乳牛… –你不能賣牛肉
是的，還有得了結核病的乳牛
你不能買新的，所以進貨被停止了
然後你的出售被停止了
因為你無法在市場上賣掉乳牛
然後正如妳所說 我就沒辦法買賣牛隻
對，目前這問題威脅到 不僅是農民的生計
還有他們的巨額利潤…
有些人不得不因為結核病
放棄牛群和農牧業
納稅人今年花的1.5億英鎊 就這樣消失了
納稅人支付1.5億英鎊屠宰
–得了結核病的牛 –所有的措施
農民也受到沉重打擊
但我們需要對這種疾病 有更深入的了解
因為那是好事
這是我認為你可能會感興趣的地方
這個企劃的目的
就是看看獾的屍體裡有沒有結核病
–對 –一定要是
在馬路上被撞死 或被發現時已經死亡的獾
有時候開車時，你會在路邊看到一隻
–是的 –如果屍體還沒腐爛
就能拿來進行這個企劃
–所以如果我在路上發現一具屍體… –對
剛死不久，比如我剛輾過
我沒有，有人剛剛輾過牠
可以是我但是…或者卡勒布
我們把牠放進袋子裡 如果牠得了結核病
這附近其他的獾很有可能
也得了結核病
重點是要了解這一區的概況
–所以關於… –要輾過多少隻獾
才能得到有意義的數據？
“找到”，所以我們希望在牛津郡 找到100個
所以我所有的鄰居都必須找到死獾？
路上被撞死或被發現時已經死亡的獾
所以當你發現一隻獾，在碰牠之前
你準備好這些袋子
你找到你的獾屍體 你非常確定牠已經死了
如果沒死，就打給你的獸醫
不能用東西敲牠…
不，你絕對不能用錘子敲牠
所以我們對獾防患未然
牛棚進展順利
這說明我可以將注意力 轉回為餐廳製作農產品
第一個企劃不久前開始了
當我買了當地啤酒廠的股份
並請釀酒師瑞克製作了一款拉格啤酒
用無名農場的大麥
–所以這就是酒出產的地方 –沒錯
現在幾個月後，酒已經可以試喝了
這種啤酒有名字嗎？
我有一個主意
好的
有一塊石頭
它不在農場上，但離春大麥很近
–是嗎？ –它叫…
鷹石
幾千年前，新石器時代的人們 就把它放在那裡了
巨石陣那種類型
聽起來很冰冷
–確實，是吧？ –聽起來很科茨沃爾德
–好，就是它嗎？ –是的
這啤酒很好喝
頂級啤酒和這種新釀啤酒的區別
應該也與啤酒花有關
我們選了一些非常有意思的啤酒花
一種具有瓜的口味
它叫甜瓜
所以那個啤酒花有這種味道
但你可能會喝到其他水果口味
來自一種叫作巴伐利亞柑橘的啤酒花
這太棒了
我覺得有一種柔和乾淨的口味
所以如果你用很多玉米
或未發芽的輔料釀造啤酒的話
為德國人道地釀造，或受啟發…
老實說，瑞克的講課 很快就變得有點模糊了
但就算我品嚐了很多杯 這種美味的新拉格啤酒
我覺得我應該做出貢獻
好的
我告訴你這是什麼 這是一種健康啤酒
這是一款礦泉啤酒
既然他們正在拍攝的男人 現在正在胡言亂語…
真的，如果你去水療中心 他們應該說：“你想不想…”
工作人員決定善加利用時間
然後我被一位非常有耐心的導演 開車送回家
研發自己的啤酒非常有趣
是的
一點…
他說他可以調整 這就是釀酒師的工作
他有相關學位
是的
我告訴你我要做什麼
傑拉德
無名農場的啤酒專家，老實說
我的後車廂裡有一箱酒 我會給他嚐嚐
然後他可以告訴我他的想法
是的
回到辦公室，我召集了評審團
6點10分
啤酒時間到
–這是我們的春大麥 –是嗎？
–給你 –很好，很清澈，對吧？
在接下來幾小時裡 我們努力喝完了這一箱酒
並討論了許多非常重要的問題
我喜歡在大熱天喝啤酒
–是 –我確實喜歡大熱天喝啤酒
辛苦工作了一天以後喝點啤酒
你知道，如果我喝啤酒 我喜歡啤酒的味道
說得很對
–你說什麼…社交啤酒？ –社交啤酒
–他要社交 –社交啤酒？
–是的 –已經有一段時間了
由於啤酒受到大家一致好評
我開始了餐廳的二號企劃，馬鈴薯
儘管它們在我經營農場的第一年 給我帶來了噩夢
我決定重新種植它們
做得好，各位，很好，非常棒
因為我想出了用它們盈利的方法
把它們做成薯片
懂嗎？
它們的品質很好，對吧？
你知道我們能用這些 做多少包薯片嗎？
蠻多的
一萬六千包
好的
所以如果我們扣除採摘和種植成本 仍然有超過一萬三千英鎊的利潤
不對，因為我們沒有機器
我們買一台機器
這是很好的投資 如果我們持續做下去
–為什麼不呢？我們瞭解馬鈴薯 –是的
–這些很不錯… –這些還是美樂蒂嗎？
–是的 –我喜歡美樂蒂
我們可以用自己的植物油炸它們
用我們自己的辣椒調味
–對，辣椒，很好，是的 –辣椒
獾，獾味薯片
一萬三千英鎊
於是幾週後 在12月一個清爽的早晨
我們的薯片機到了
早安
–你好嗎？ –朋友，你好嗎？
好的，你整個廚房都搬來了
是的
–我們現在需要找個地方放它 –對
–是全電動的 –是的
好的
有沒有可能把這台車移走？
那是麗莎女兒的車
我去看看能不能找到鑰匙
好，去找吧
好
該死！怎麼回事？
我剛剛輾過什麼？我看不到
我想車只是壓到了一個人孔
–是人孔嗎？ –我想是的
對，是的
該死
該死…
好，搞定了
我以為你很會開車
以前是，都過去了
薯片廚房的管道連接和接線完成後 我們開工了
所以這些是馬鈴薯
–沖洗還是清洗？ –沖洗就行
–因為要把它們放到這裡… –是的
機器會剝皮
那是用來切馬鈴薯的曼陀林
是的，我前幾天買的
–看 –是的
所以妳像這樣往下，手指放在那裡
如果妳把它們弄得太低，看
這一不小心就會把手指…
該死
你為什麼這樣？
天啊，差不多整根手指都切到了
–該死 –很嚴重
你真的切得很深
該死！
天啊，它留在這裡了！
天啊，它留在這裡了！看
就在那裡，你的皮
–該死，是的 –這是你的拇指
–那是我的拇指，對吧？ –是的，到處都是血
因為沒人想吃拇指味的薯片 所以我的手指被包紮了
還被麗莎嘮叨地趕出了門…
你為什麼這麼做？
好吧，我只是想把它切碎
我剛才說有一個技巧 可以避免切到手指
她獨自繼續工作
炸吧，小傢伙們，炸吧！
好的
很好
與此同時，我找到了一個 安全得多的工作
該死
聖誕樹
等等，抱歉
醫師打給我
我得去醫院
去牛津比奇路莊園醫院找一位教授
今晚6點45分
我得去看這位整形外科醫師，因為…
如果你很膽小，請不要看這個
我要給你看一張我拇指的照片
這是…
你能看到骨頭
那天晚上我在醫院，麗莎負責拍攝
一個男人用穩定的手 把我的手指拼湊回去
所以他用舊皮縫合了傷口
這可能是也可能不是一點馬鈴薯皮
所以我們已經證明做飯比務農更危險
只有你做飯才比較危險
幾天後，我的拇指逐漸恢復
在農場邊緣開車的時候
我終於找到理由 打開喬治亞的一個獾袋
看牠
剛死不久，看，還是濕軟的
看那些牙齒
用來把刺猬撕成碎片
牠的爪子把牠們扯開
我要把牠裝進袋子裡
手套
袋子
該死！
該死，你這個肥…
你吃了幾隻刺猬？
我的天啊
可怕的動物
納稅人出錢
獾被帶走做結核病檢測
說實話，我對快遞公司的名字很滿意
極速
因為給我們店供應牛奶的當地奶農
帶來了不好的消息
妳好，艾瑪，情況如何？
我們這裡又有了結核病，所以…
–妳一定在開玩笑 –不是
情況不妙，很糟糕
–糟糕 –是的
那妳要怎麼做？
發生結核病的時候？
我們會在牠們之中放一個 非常醜的綠色大標籤
我們必須隔離牠們 直到能替牠們安排交通工具然後…
所以牠們必須被宰殺
是的，牠們要被宰了
小母牛本可以在今年夏天晚些時候 生小牛，所以…
那現在有多少頭牛死於結核病？
大約60頭
天啊
一半的牛，是的
我們應該給120頭乳牛擠奶 而現在只有60頭
所以這項生意目前不可行
這就是現在很多乳牛養殖戶的生活
毀滅性的打擊
但至少我的小牛群的冬季之家 終於準備好了
而且我們得以在完美的天氣 讓牠們住進新家
傑瑞米，這裡！
我的老天爺
我好久沒見過這樣的雨了
天啊
雨往那個方向下
–是風嗎？ –我不能…
我卡住了
天啊
我希望乳牛們 不要為今天被帶進新家大吵大鬧
是的，雨肯定變小了
務農是不是很棒啊？
對，這是我最喜歡的事情
該死，牠們背上有雪
走吧
走吧！快
來吧，小牛牛，妳們好
走吧
該死
這頭牛怎麼回事？
–你看到了嗎？ –牠推你了嗎？
牠想踢我
這頭很有攻擊性
不！住手！
住手！
搞什麼鬼？
喂，住手！
我被一頭乳牛襲擊了！
直接進牛棚後面，傑瑞米
走吧，乳牛們
我們為妳們準備了一座漂亮的新房子
唯一的問題是 牠們對這個房子不感興趣
–快叫牠們，叫牠們 –走吧，乳牛們
我的老天爺
這兩頭到底是怎麼回事？
走吧，乳牛們
–乖牛 –來吧，乳牛
沒錯，來吧
這裡也要封起來
–快點，乳牛們… –快點
我的天啊，其中一個在登山 乳牛中的克里斯波寧頓
–傑瑞米，在地上餵牠們！ –我到後面去
–快！開門！ –好女孩！
來吧，傑瑞米，你守那邊
該死
來吧，女孩
麗莎，去那邊
來吧
天啊
我討厭這頭牛
我們決定讓登山牛累死自己
所以我們去召集另一塊田野的小牛
我的嘴唇很乾，我需要一些凡士林
我有一些乳頭膏，對嘴唇很好
–我能借用妳的乳頭膏嗎？ –好的
你變了
天啊！拜託！
他的駕駛技術果然出名
來吧，乳牛
天色漸暗，小牛們被引入新家
看看
多麼壯觀的景象
然而還有一項工作要做
包圍登山牛
來吧，小牛牛
來吧，乳牛
乖牛，來吧
來吧
好了，牠又要走了
牠可以看到…看看！
牠可以看到我為牠建造的飯店
牠可以聞到墊草
但是不，牠就在那邊胡鬧
混蛋，來吧
我不會屈服
牛先生！
來吧
第二天早上，我沒有屈服
登山牛終於進了牛舍
當牛群享用早餐時，我看了信
這是我們撿到的350號獾的測試結果
測試結果是陽性
測試結果：陽性
這意味著我們分離出的病菌
和導致牛結核病的病菌是同一批
這說明農場裡所有的獾 很可能都感染了結核病
糟糕
這是什麼？
今天早上的信
該死
我們現在必須查明獾的結核病 是否傳染給了我可憐的乳牛
謝天謝地，時機恰到好處
因為牠們即將接受每六個月一次的 結核病測試
今天壓力很大
你好，迪爾溫
我要給牠們注射結核菌素 基本上是不活化的結核病病菌
我要把它注射到皮膚裡
如果牠們接觸過結核病病菌
–牠們會對注射產生反應 –明白了
好乳牛
很好
–好了嗎？ –好了
打好了，三天後我們再看牠
好女孩
來了
胡椒，來吧，親愛的
好女孩
–是的，很好 –穩穩的
好
愛攻擊人的牛？
不…
妳需要知道我們才是老大，不是妳
我很厲害，對吧？
–那頭牛很暴力 –我們要給牠取個名字
成吉思汗
是那個穿人字拖的人嗎？
–誰？ –人字拖男？
成吉思人字拖
成吉思…
我記得在青年農民聚會上聽說過他
–甘地穿人字拖 –對
甘地和成吉思汗不是同一個人
有什麼不同？
甘地是20世紀印度的和平愛好者
他讓印度成功獨立
–是的 –成吉思汗
謀殺和強暴了數百萬人
聽來是個混蛋
是的，你可以說成吉思汗是混蛋
很難說甘地是混蛋
最終迪爾溫完成了 全部19頭乳牛的測試
這不好玩，對吧？
我討厭這樣
我很緊張，因為我喜歡這些乳牛
我喜歡牠們
我見過乳牛因結核病而死 突然一切都結束了
我不瞭解你的情況，你有沒有覺得…
不，我焦慮得要命 因為我們要到星期一才能知道
下集預告
對
揭露真相的時刻
申請人的行為是可恥的
贊成拒絕的人，請表態
字幕翻譯： 陳爽
創意監督: 謝慧霓