1
00:00:08,640 --> 00:00:11,200
క్లార్క్‌సన్స్
ఫార్మ్

2
00:00:11,280 --> 00:00:17,160
అధ్యాయం 12
బ్యాడ్జరింగ్

3
00:00:27,200 --> 00:00:28,200
సందేహమే లేదు,

4
00:00:28,280 --> 00:00:32,200
డిడ్లీ స్క్వాట్ పొలానికి
ఆవులు అదనపు ఆహ్లాదాన్ని ఇచ్చాయి.

5
00:00:38,080 --> 00:00:39,280
మంచి ఆవులు.

6
00:00:43,200 --> 00:00:46,160
అవి బాగున్నాయి కదా? నిజంగా.
అంటే, వాటిని చూడండి.

7
00:00:48,560 --> 00:00:52,800
అవి ఇక్కడికి నేలను సారవంతం చేయడానికి
వచ్చాయి. అవి చాలా బాగా చేస్తున్నాయి.

8
00:00:53,880 --> 00:00:55,080
హలో, పెప్పర్.

9
00:00:55,520 --> 00:00:57,000
ఈ ఉదయం ఎలా ఉన్నావు?

10
00:01:00,520 --> 00:01:03,920
కానీ పర్యావరణ ప్రాజెక్ట్
లాభదాయకంగా ఉండాలంటే,

11
00:01:04,000 --> 00:01:07,240
అవి నా కొత్త రెస్టారెంట్‌కు
మాంసం ఉత్పత్తి చేయాలి.

12
00:01:08,360 --> 00:01:10,080
రా, డీనీ, లోపలకు వెళ్ళు.

13
00:01:10,160 --> 00:01:13,640
అందుకనే, ఒక నెల ముందుగానే,
మేము 500 పౌండ్లు ఖర్చు పెట్టాము

14
00:01:13,760 --> 00:01:17,080
డీనీ మరియు పెప్పర్‌ల
కృత్రిమ వీర్యనిక్షేపణకు.

15
00:01:17,640 --> 00:01:19,560
రెండు ఆడ దూడలు గర్భం దాల్చాయి.

16
00:01:21,840 --> 00:01:23,080
రండి, ఆవులు.

17
00:01:24,720 --> 00:01:26,440
ఈరోజు, పశు వైద్యుడు డిల్విన్,

18
00:01:26,520 --> 00:01:29,320
చికిత్స వలన ఫలితం ఉందో లేదో చూస్తాడు.

19
00:01:30,160 --> 00:01:31,960
అందుకని స్కాన్ చేస్తున్నాను.

20
00:01:32,040 --> 00:01:34,800
అల్ట్రాసౌండ్ పుంజం
అక్కడ నుండి బయటకు వస్తుంది,

21
00:01:34,880 --> 00:01:37,640
నేను వీటి గుండా ఏమి చూస్తానో కనిపిస్తుంది.

22
00:01:37,720 --> 00:01:40,800
-మీరు కళ్ళజోడు పెట్టారుగా.
-నా కళ్ళజోడు పెట్టుకున్నాను.

23
00:01:43,400 --> 00:01:46,080
సరే మరి. అది గర్భాశయం.

24
00:01:46,160 --> 00:01:49,800
ప్రాథమికంగా గర్భాశయం లోపల చూస్తున్నాం,
దాని ఉపరితలం చూస్తున్నాం.

25
00:01:49,880 --> 00:01:51,240
-సరే.
-ఈ విషయాలు తెలుసు,

26
00:01:51,320 --> 00:01:53,560
మహిళ గర్బధారణ.
నేనెప్పుడూ శిశువును చూడలేదు.

27
00:01:53,640 --> 00:01:56,960
వాళ్ళు అల్ట్రాసౌండ్ ఫోటోలు చూపుతారు,
మీరు శిశువును చూడలేదు.

28
00:01:57,040 --> 00:01:59,440
-చిక్కుడు కాయలాగా ఉంటుంది.
-చిక్కుడు కాయ.

29
00:02:03,840 --> 00:02:08,040
-ఇక్కడ నాకు దూడ కనబడడం లేదు.
-దేవుడా!

30
00:02:08,600 --> 00:02:11,480
నాకు తెలిసినంత వరకు అది దూడ కాదు.

31
00:02:12,120 --> 00:02:13,600
రా, పెప్పర్, నా బంగారం.

32
00:02:14,560 --> 00:02:15,680
ఇదిగో వస్తుంది.

33
00:02:16,240 --> 00:02:17,440
-సరే.
-పట్టుకుంటాను.

34
00:02:17,560 --> 00:02:19,600
అది గర్భవతి అయుంటుందని అనుకుంటాను.

35
00:02:21,320 --> 00:02:23,320
చిక్కుడుకాయను చూస్తున్నామా?

36
00:02:23,400 --> 00:02:26,160
నల్లని ద్రవ్యంలో తెల్లని చిక్కుడుకాయ.

37
00:02:35,600 --> 00:02:37,160
రా, పెప్పర్.

38
00:02:38,560 --> 00:02:40,000
లేదు, దానిలో దూడ లేదు.

39
00:02:42,360 --> 00:02:44,200
వెధవ. వెధవ, వెధవ, వెధవ!

40
00:02:45,160 --> 00:02:46,920
-ఇది కొంచెం బాధాకరం, కదా?
-అవును.

41
00:02:47,520 --> 00:02:50,440
అయితే, ఇక్కడ నుండి
ఎక్కడికి వెళతావో నిర్ణయించుకో.

42
00:02:52,440 --> 00:02:54,760
వాటిని ఎలాగయినా గర్భం దాల్చేలా చేయాలి.

43
00:02:54,960 --> 00:02:57,800
వాటికి మరోసారి
కృత్రిమ వీర్యనిక్షేపణ చేద్దాము.

44
00:02:57,880 --> 00:03:02,000
మరో కృత్రిమ వీర్యనిక్షేపణ చేస్తే
అది పని చేయదు,

45
00:03:02,080 --> 00:03:03,800
మనకు కొంత సమయం ఉంది,

46
00:03:03,880 --> 00:03:06,200
ఈ మధ్యలో జనాలు రెస్టారెంట్‌కు వస్తారు,

47
00:03:06,280 --> 00:03:08,400
మనం వారికి సలాడ్ అందించాలి.

48
00:03:08,480 --> 00:03:10,280
ఎవరూ అది తినాలని అనుకోరు.

49
00:03:11,360 --> 00:03:14,920
ఎద్దును తీసుకురావచ్చు.
ఈ సమయంలో ఎద్దును తీసుకురావడం మంచిది.

50
00:03:15,040 --> 00:03:19,280
ఎద్దులో వీర్యం నిల్వలు చాలా ఎక్కువ,

51
00:03:19,360 --> 00:03:21,200
పైగా అది తాజాగా ఉంటుంది కూడా.

52
00:03:21,280 --> 00:03:23,760
-ఎద్దులను మాత్రమే పెట్టుకోవచ్చా?
-పెట్టుకోవచ్చు.

53
00:03:23,840 --> 00:03:25,920
మీరు సూచికలను పెట్టాలి.

54
00:03:26,000 --> 00:03:28,800
-సరే, పరవాలేదు.
-"ఎద్దు ఉంది జాగ్రత్త" అని రాయండి.

55
00:03:28,880 --> 00:03:31,400
అణు ఎంపిక,
అది పెద్దగా ప్రాచుర్యం పొందలేనిది,

56
00:03:31,480 --> 00:03:33,440
ఆడపడ్డలను తినడం.

57
00:03:34,040 --> 00:03:36,000
-వాటిని తినాలా?
-ఆడపడ్డలను చంపండి.

58
00:03:36,080 --> 00:03:38,480
-మేము వాటికి పేర్లు పెట్టాము!
-అది ఒక ఆలోచన.

59
00:03:38,560 --> 00:03:41,600
నేను పెప్పర్‌ను తినను, అంతే.

60
00:03:41,680 --> 00:03:45,480
ఈ రెండు ఆడపడ్డలను సంతానోత్పత్తి
ప్రయోజనాల కోసం కొనుగోలు చేసినవి.

61
00:03:45,560 --> 00:03:47,080
వ్యవసాయానికి స్వాగతం.

62
00:03:49,920 --> 00:03:52,320
మనసులో ఆ దారుణమైన ఆలోచనతో,

63
00:03:52,400 --> 00:03:56,360
ఆడ దూడలకు మరో విడత
ఖరీదైన కృత్రిమ వీర్యనిక్షేపణ బుక్ చేశాను,

64
00:03:56,440 --> 00:04:00,560
ఆనందమయ చార్లీ ఈ ప్రాంతంలో,

65
00:04:00,640 --> 00:04:03,960
ఆవులు అంత కాలం బ్రతికేందుకు
అవకాశాలు లేవు అని చెబ్బుతున్నా.

66
00:04:05,560 --> 00:04:08,040
వారం ప్రారంభంలో,
అతను తన వెంట ఓ మ్యాప్ తెచ్చాడు

67
00:04:08,120 --> 00:04:13,240
అందులో ఆ ప్రాంతంలో ప్రాణాంతకమైన బోవిన్
క్షయ వ్యాధి భయంకర వ్యాప్తి వివరాలున్నాయి.

68
00:04:14,080 --> 00:04:16,440
ప్రపంచంలో ఈ భాగంలో అది అత్యధికంగా ఉంది.

69
00:04:16,520 --> 00:04:17,600
దేవుడా!

70
00:04:17,680 --> 00:04:19,440
అది దగ్గరగా ఉంది. బ్లెడింగ్టన్‌లో.

71
00:04:19,520 --> 00:04:20,880
నోర్టన్ చూడండి.

72
00:04:21,000 --> 00:04:23,520
-అవునవును.
-అది చాలా దగ్గర అంటాను.

73
00:04:23,600 --> 00:04:25,360
అది ఇక్కడనుండి మైలు దూరం.

74
00:04:27,520 --> 00:04:32,160
డిల్విన్ రాగానే, నేను పూర్తి వివరాలకోసం
అతనితో కూర్చున్నాను.

75
00:04:33,320 --> 00:04:36,320
క్షయ ఉన్న ఇతర ఆవుల నుండి
ఆవులకు సంక్రమించవచ్చు

76
00:04:36,360 --> 00:04:38,160
లేదా వన్యప్రాణుల నుండి రావచ్చు.

77
00:04:38,240 --> 00:04:40,240
అవి జింకలు, బ్యాడ్జర్లు.

78
00:04:40,360 --> 00:04:43,360
అవును. అంటే, ఆవులలో ఉత్సుకత ఎక్కువ.

79
00:04:43,480 --> 00:04:47,080
అందుకని సాధారణంగా,
అవి పొలంలో బ్యాడ్జర్ తిరుగుతుంటే,

80
00:04:47,160 --> 00:04:48,920
అవి ఆ బ్యాడ్జర్ వాసన చూస్తాయి.

81
00:04:49,040 --> 00:04:52,440
అవి జింకలతో అలా చేయలేవు
ఎందుకంటే జింకలు పారిపోతుంటాయి.

82
00:04:52,520 --> 00:04:54,920
నిజానికి బ్యాడ్జర్లు ఆవులతో మాట్లాడతాయి.

83
00:04:55,040 --> 00:04:57,480
జింకలు, నక్కలతో విషయం ఏమిటంటే,

84
00:04:57,560 --> 00:05:01,360
నక్కలను కాల్చి చంపి
పొలానికి దూరంగా ఉంచవచ్చు.

85
00:05:01,480 --> 00:05:04,560
బ్యాడ్జర్లను కాల్చి చంపేసి,
పొలానికి దూరంగా ఉంచలేము.

86
00:05:04,800 --> 00:05:08,160
అవి 1980 మధ్యలో నుండి రక్షిత జాతులు.

87
00:05:08,240 --> 00:05:09,720
బ్యాడ్జర్ల పట్టివేత ఆపడం.

88
00:05:09,800 --> 00:05:12,440
కానీ బ్యాడ్జర్లను పట్టుకోవడం
ఇకపై సమస్యే కాదు.

89
00:05:12,560 --> 00:05:15,760
అందుకని ప్రభుత్వం ఏది రక్షించాలో,

90
00:05:15,800 --> 00:05:18,360
ఏది రక్షించనవసరం లేదో సరి చేయాలి,

91
00:05:18,480 --> 00:05:22,000
ఎందుకంటే ప్రస్తుతం కొన్ని జంతువులను
అతిగా సంరక్షిస్తున్నారు.

92
00:05:22,080 --> 00:05:24,360
నా ఆవులలో వేటికైనా అది సోకితే,

93
00:05:24,560 --> 00:05:26,600
-దాన్ని కాల్చేయాలా?
-అవును.

94
00:05:26,680 --> 00:05:28,400
దాన్ని కాల్చేయాలి. అవునవును.

95
00:05:31,320 --> 00:05:32,800
నాకేం చేయాలో తెలియలేదు.

96
00:05:32,880 --> 00:05:35,320
బ్రయాన్ మే ఇలా చెబుతూ తిరుగుతుంటాడు,

97
00:05:35,400 --> 00:05:37,520
"బ్యాడ్జర్లు బాగుంటాయి," అని అంటాడు.

98
00:05:37,600 --> 00:05:40,120
"అవి చక్కగా ఉన్నాయి కదా?
మెత్తగా ఉన్నాయి కదా?"

99
00:05:40,520 --> 00:05:43,960
అవి చక్కగా ఉన్నాయని అనుకుంటారు కాబట్టి
నేను వాటిని కాల్చలేను.

100
00:05:44,040 --> 00:05:45,560
నాకు ఏమి చేయాలో తెలియడం లేదు.

101
00:05:45,640 --> 00:05:48,520
మీరు చెప్పిన దానిలో అర్థం ఉంది.
దాని విలువ...

102
00:05:48,600 --> 00:05:50,920
నేను చెప్పే దానిలో అర్థం వీటివలన...

103
00:05:51,000 --> 00:05:55,240
ఎందుకంటే ఇన్ని ఉన్నాయి కాబట్టి
మనం నెమ్మదిగా చట్టాన్ని ఉల్లంఘించలేమా?

104
00:05:55,320 --> 00:05:56,800
అవును, కానీ...

105
00:05:56,880 --> 00:05:58,520
మీరంతా వెళ్ళి, ఒక వారం పాటు

106
00:05:58,600 --> 00:06:01,200
సెలవుల కార్యక్రమం లాంటిది చేయవచ్చుకదా?

107
00:06:02,480 --> 00:06:04,600
తరువాత వారంలో తిరిగి రావచ్చు.

108
00:06:04,680 --> 00:06:08,920
-బ్యాడ్జర్ సమస్యను పరిష్కరించుండాలి.
-బ్యాడ్జర్ల సమస్య తీరిపోయేది, అవును.

109
00:06:13,400 --> 00:06:16,640
డిల్విన్‌తో మాట్లాడాక, నా పొలంలో

110
00:06:16,720 --> 00:06:19,200
ఎన్ని బ్యాడ్జర్లు ఉన్నాయో చూడాలనుకున్నాను.

111
00:06:19,520 --> 00:06:20,520
ఎలా ఉన్నావు, టామ్?

112
00:06:21,040 --> 00:06:23,880
అంటే పరిరక్షకుడు టామ్‌ను పిలవాలి...

113
00:06:23,960 --> 00:06:25,640
-బాగున్నావా?
-బాగున్నాను. అవును.

114
00:06:26,360 --> 00:06:27,920
...అతను ఇదివరకటి సీరీస్‌లో

115
00:06:28,000 --> 00:06:32,240
నా చోటులో
నీటి వోల్స్ సమస్య నుండి సంరక్షించాడు.

116
00:06:33,040 --> 00:06:36,320
ఈ ప్రాంతమంతా తవ్వి చూస్తే?

117
00:06:36,400 --> 00:06:39,800
నీటి వోల్‌కు తెలియదు.
ఆ తరువాత వెళ్ళి, దాన్ని అక్కడపెట్టాలి.

118
00:06:39,880 --> 00:06:41,760
-వద్దు, జెరెమీ.
-ఎందుకు వద్దు?

119
00:06:44,400 --> 00:06:47,560
టామ్ తనతో
బ్యాడ్జర్ల నిపుణుడు ఆండీని తీసుకువచ్చాడు.

120
00:06:47,920 --> 00:06:50,560
అవి ప్రధానంగా అటు వెళుతున్నాయి. అటు వైపు.

121
00:06:50,680 --> 00:06:53,920
మేమంతా బ్యాడ్జర్లు జీవిస్తున్నాయన్న
సాక్ష్యం కోసం వెతికాము,

122
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
అది, ఆందోళనకరంగా ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు.

123
00:06:57,360 --> 00:06:59,640
ఇక్కడ కొన్ని రంధ్రాల్లో ఉంటున్నాయి.

124
00:06:59,760 --> 00:07:01,960
చూడండి, ఎన్ని టన్నుల మట్టిని తవ్వేశాయో?

125
00:07:02,040 --> 00:07:03,240
-ఇక్కడ ఒకటి ఉంది.
-అబ్బో.

126
00:07:03,360 --> 00:07:05,040
ఇక్కడ చాలా తిరుగుతున్నాయి.

127
00:07:05,120 --> 00:07:07,360
ఇక్కడ పాత పెద్ద ప్రవేశం ఉంది.

128
00:07:07,440 --> 00:07:09,480
-అవును. అక్కడ చాలా జాడలు ఉన్నాయి?
-అవును.

129
00:07:09,560 --> 00:07:13,760
అవి మనిషి చేసిన వాటిలా ఉన్నాయి కదా?
విక్టోరియన్ డ్రైనేజీ లాగా ఉంది కదా?

130
00:07:14,240 --> 00:07:17,480
మరొకటి చాలా పెద్దగా ఉంది.
అది ఇక్కడ నుండి ఉంది.

131
00:07:17,600 --> 00:07:19,720
దేవుడా.

132
00:07:19,800 --> 00:07:22,480
ఎంత పెద్దగా ఉంటాయి బ్యాడ్జర్ల... నేల కింద?

133
00:07:22,560 --> 00:07:24,120
ఏమంటావు, ఆండీ?

134
00:07:24,200 --> 00:07:28,160
కొన్ని భూమిలోకి
40 మీట్లర్ల లోపలకు వెళ్ళగలవు,

135
00:07:28,240 --> 00:07:30,920
కానీ సాధారణంగా
ఐదు, పది, 15 మీటర్ల లోతు వెళతాయి.

136
00:07:31,400 --> 00:07:33,240
చుట్టూ చాలా రంధ్రాలు ఉండి ఉంటాయి.

137
00:07:33,320 --> 00:07:35,120
-ఐదు లేదా పది మీటర్లా?
-హా, మీటర్లు.

138
00:07:35,200 --> 00:07:38,640
40 అడుగులది, 40 మీటర్లది ఊహించుకోండి.
అంటే, అది చాలా పెద్దది.

139
00:07:40,360 --> 00:07:43,760
టామ్‌కు చిహ్నమయిన ఎర్ర జెండాలను
సమస్య ఉన్న చోట పాతారు.

140
00:07:44,480 --> 00:07:49,920
అతను నేను ఆలోచిస్తున్నానని అనుకున్నది
ఆలోచించవద్దని వెంటనే హెచ్చరించాడు.

141
00:07:51,000 --> 00:07:53,160
దురదృష్టవశాత్తు, మీరు దేశంలో భారీగా

142
00:07:53,240 --> 00:07:55,560
చట్టబద్ధమైన క్షీరదాలను ఎదుర్కొంటున్నారు.

143
00:07:55,640 --> 00:07:56,920
-వాటిని కాల్చలేరా?
-లేదు.

144
00:07:57,000 --> 00:07:58,120
-లేదా వాయువు?
-లేదు.

145
00:07:58,200 --> 00:07:59,880
-వాటి రంధ్రాలను పూడ్చలేమా?
-లేదు.

146
00:08:00,440 --> 00:08:05,480
అది ఎప్పుడూ కుదరదనే.
కానీ దాన్ని ఇలా అనుకుందాము.

147
00:08:06,480 --> 00:08:07,600
నాకు ఈ చుట్టుపక్కల

148
00:08:09,120 --> 00:08:10,560
నివసించే స్నేహితుడు ఉన్నాడు,

149
00:08:11,040 --> 00:08:13,520
అతను ఈ బ్యాడ్జర్ల సమస్యను రాత్రి పూట

150
00:08:14,960 --> 00:08:16,080
పరిష్కరిస్తాడు.

151
00:08:18,720 --> 00:08:21,640
అతను బ్యాడ్జర్లను కాలుస్తూ పట్టుబడితే

152
00:08:21,720 --> 00:08:24,240
-ఏమవుతుంది?
-అతను పట్టుబడితే, సాధారణంగా,

153
00:08:24,360 --> 00:08:30,080
బ్యాడ్జర్ల రంధ్రాలను నాశనం చేసినందుకు,
హాని కలిగించినందుకు, చంపినందుకు...

154
00:08:30,160 --> 00:08:33,360
ఏదైనా సాక్ష్యం ఉంటే,
అది మీరు చేసినట్టు రుజువయితే...

155
00:08:33,440 --> 00:08:36,280
-లేదు, నా స్నేహితుడు అలా చేశాడు.
-అతను అలా చేసుంటే,

156
00:08:36,400 --> 00:08:39,400
అతనికి 12 నెలల జైలు శిక్ష పడుతుంది.

157
00:08:40,240 --> 00:08:43,880
-నేను అతనికి చెబుతాను.
-ఒక బ్యాడ్జర్‌కు 40,000 పౌండ్ల జరిమానా.

158
00:08:44,000 --> 00:08:45,840
-ఒక్క బ్యాడ్జర్‌కా?
-ఒక రంధ్రానికి.

159
00:08:47,640 --> 00:08:51,600
-అతను తీవ్ర సమస్యల్లో ఇరుక్కుంటాడా?
-తీవ్ర సమస్య ఎదుర్కోవచ్చు.

160
00:08:51,640 --> 00:08:53,400
రంధ్రాలను ఏమీ చేయవద్దు.

161
00:08:53,480 --> 00:08:54,600
వద్దు.

162
00:08:57,520 --> 00:09:01,520
రంధ్రాలు ఖాళీగా ఉండే అవకాశాలు తక్కువ.

163
00:09:02,120 --> 00:09:06,200
అది తెలుసుకునేందుకు, కెమెరామెన్ కాస్పర్,
క్లేమోర్లు అమర్చాడు.

164
00:09:06,280 --> 00:09:08,040
అంటే, ట్రాప్ కెమెరాలు.

165
00:09:12,240 --> 00:09:14,880
ఫలితాలు భయానకంగా ఉన్నాయి.

166
00:09:33,760 --> 00:09:38,360
పాపం మా మంద స్పష్టంగా
యుద్ధభూమి లాంటి చోటులో ఉన్నాయి...

167
00:09:41,360 --> 00:09:44,120
నేను మరింత డబ్బు
ఖర్చు పెట్టాల్సి వచ్చింది

168
00:09:44,320 --> 00:09:46,880
బ్యాడ్జర్ రక్షణ చర్యల ఏర్పాటుకు.

169
00:09:47,440 --> 00:09:49,280
అక్కడ ఆ రాళ్ళున్న నేలపైన.

170
00:09:50,520 --> 00:09:53,520
మేము తొట్టెల ఎత్తు పెంచాము.

171
00:09:54,000 --> 00:09:56,520
-ఇది దాటి రా, బ్యాడ్జర్.
-బాగుంది.

172
00:09:57,640 --> 00:10:00,520
ఆ రంధ్రాలు దగ్గర కంచెలకు
కరెంట్ పెట్టాము.

173
00:10:01,120 --> 00:10:04,040
కొత్త తొట్టెలు ఏర్పాటు చేశాము.

174
00:10:04,880 --> 00:10:05,880
అంతే.

175
00:10:06,440 --> 00:10:08,600
పక్క వైపుల ఈ రోలర్లు పెట్టాము

176
00:10:08,640 --> 00:10:11,640
బ్యాడ్జర్లు వచ్చి,
తమ పాదాలు వీటిపై పెట్టగానే,

177
00:10:11,760 --> 00:10:15,120
ఇదిలా తిరుగుతుంది, అవి కింద పడతాయి.
ఆవు ఆహారాన్ని చేరుకోలేవు.

178
00:10:15,200 --> 00:10:17,600
అప్పుడు అవి
వాటి క్రిములను వ్యాప్తి చేయవు.

179
00:10:18,040 --> 00:10:19,120
అద్భుతం.

180
00:10:22,360 --> 00:10:25,760
అక్కడితో ఖరీదైన ఆవు పనులు ముగియలేదు,

181
00:10:25,880 --> 00:10:30,440
ఎందుకంటే శీతాకాలం వస్తుండడంతో,
వాటికి కొట్టం కూడా నిర్మించాలి.

182
00:10:31,320 --> 00:10:33,080
-నేను ఒకటి అడగవచ్చా?
-అడుగు.

183
00:10:33,160 --> 00:10:36,400
ఆవులు శీతాకాలంలో ఎందుకు రావాలి?

184
00:10:36,480 --> 00:10:38,080
మనం అదంతా ఎందుకు నిర్మించాలి?

185
00:10:38,160 --> 00:10:40,600
సాధారణంగా, నేల అది పీల్చుకోదు.

186
00:10:40,760 --> 00:10:43,240
అందుకని, అంటే,
అవి దాదాపు టన్ను బరువు ఉంటాయి.

187
00:10:43,320 --> 00:10:45,840
అవును, కొన్ని ఆవులు
ఇంకొంచెం ఎక్కువ బరువుంటాయి,

188
00:10:45,960 --> 00:10:48,640
మనవి టన్ను బరువు ఉంటాయి,
అందుకని, శీతాకాలంలో,

189
00:10:48,720 --> 00:10:51,240
అది బాగా తడిగా అయిపోతే,
నేల చెమ్మగా ఉంటుంది.

190
00:10:51,360 --> 00:10:54,280
-అవి అక్కడ నిలబడతాయి.
-అవి నేలను పాడు చేస్తాయి.

191
00:10:54,360 --> 00:10:57,720
-అందుకని వాటిని పాకలో ఉంచాలి.
-అవును, పాకలో ఉంచాలి.

192
00:10:58,040 --> 00:11:02,200
పాక నిర్మిస్తున్న బృందం,
నేను ఏదైనా ప్రయోజకరంగా చేయాలని అనుకుంటే,

193
00:11:02,280 --> 00:11:04,840
అక్కడ తవ్వేసిన మట్టిని
దూరంగా తీసుకెళ్ళాలని

194
00:11:04,920 --> 00:11:06,400
నేల సమంగా ఉంటుందని చెప్పారు.

195
00:11:07,120 --> 00:11:09,720
నేను ఎప్పుడూ అనుకుంటాను,
ఇది పెట్టుకోవాలనుకుంటే,

196
00:11:09,800 --> 00:11:14,400
రెండు పెట్టుకోవడం సురక్షితం అని,
ఎందుకంటే ఒకటి పెట్టుకోవడం పిచ్చితనం.

197
00:11:15,000 --> 00:11:16,440
ఇదిగో. పూర్తిగా సురక్షితం.

198
00:11:16,520 --> 00:11:18,800
మీకు రెండు ఎక్స్ఎల్‌ది తీసుకువచ్చాను...

199
00:11:18,880 --> 00:11:20,040
నువ్వు ఇక వెళ్ళు.

200
00:11:26,280 --> 00:11:27,960
మట్టిని అంతా నింపాక,

201
00:11:28,040 --> 00:11:32,200
పొలానికి చివర్లో ఉన్న ఎవరూ వాడని
క్వారీకి తీసుకెళ్ళాను.

202
00:11:36,640 --> 00:11:38,560
ఇదిగో. అతి వేగం.

203
00:11:41,080 --> 00:11:43,760
ఇది రంధ్రంలోకి వెళుతుందేమో చూద్దాం.

204
00:11:43,840 --> 00:11:45,160
వంగుతుంది.

205
00:11:45,880 --> 00:11:47,000
అవును.

206
00:11:47,160 --> 00:11:48,640
-హలో.
-హాయ్.

207
00:11:48,720 --> 00:11:50,640
-ఎలా ఉన్నారు?
-బాగానే ఉన్నాను. మీరు?

208
00:11:50,760 --> 00:11:51,640
బాగున్నాను.

209
00:11:51,720 --> 00:11:54,000
అయితే ఈ మట్టి...

210
00:11:54,080 --> 00:11:55,680
-పశులపాకదా?
-ఆవుల పాక, అవును.

211
00:11:55,760 --> 00:11:59,040
మీకు వ్యర్థ మినహాయింపు
లైసెన్స్ ఉంటే, పరవాలేదు.

212
00:11:59,120 --> 00:12:01,480
-ఏంటి?
-ఇక్కడ మీరు నింపేశారు, కదా?

213
00:12:01,560 --> 00:12:03,920
లేదు, చార్లీ. ఇది నా క్వారీ.

214
00:12:04,000 --> 00:12:05,880
-నాకు తెలుసు.
-అందుకని నేను పడేశా...

215
00:12:05,960 --> 00:12:08,080
-మీకు ఉంటే కనుక...
-కానీ మీకు ఎలా తెలుసు...

216
00:12:08,200 --> 00:12:09,600
మీరు అక్కడ పడేసిన మట్టి

217
00:12:09,680 --> 00:12:13,280
కాలుష్య రహితం అని ప్రకటించాలి,

218
00:12:13,360 --> 00:12:16,360
అందుకు మీరు
వ్యర్థ మినహాయింపు లైసెన్స్ పూర్తి చేయాలి.

219
00:12:16,440 --> 00:12:18,920
-మట్టికి తనిఖీ ఉందా?
-మట్టికి తనిఖీ ఉంది.

220
00:12:19,000 --> 00:12:20,560
అన్నిటికీ తనిఖీ ఉంటుంది.

221
00:12:20,640 --> 00:12:23,040
-ఏదేమైనా, మీకు ఒక మంచి వార్త చెప్పాలి.
-ఏంటి?

222
00:12:23,920 --> 00:12:26,240
ఆవ పంట దగ్గర కేలెబ్ రన్‌వే చూశారా?

223
00:12:27,280 --> 00:12:30,640
డిడ్లీ స్క్వాట్‌లో
స్వయం ప్రకటిత ఉత్తమ రైతు

224
00:12:30,720 --> 00:12:34,400
చెడగొట్టాడని అనటానికి రన్‌వే తిరుగులేని

225
00:12:34,480 --> 00:12:35,880
సాక్ష్యంగా మారింది.

226
00:12:36,560 --> 00:12:40,520
ఆ గోధుమ రంగు ప్రదేశం,
అది కేలెబ్ దున్నకుండా వదిలేసిన ముక్క.

227
00:12:42,000 --> 00:12:43,120
విచిత్రం.

228
00:12:44,480 --> 00:12:49,280
వెంటనే కేలెబ్‌ను చిన్న ప్రయాణానికి
తీసుకెళ్ళడానికని నా పనులు వదిలేసి వచ్చాను.

229
00:12:50,840 --> 00:12:52,680
నేను నిన్ను ఒకటి అడగాలి.

230
00:12:53,520 --> 00:12:56,600
ఈ ఆవ పొలం, నేను నా ట్రక్కులో ఉన్నప్పుడు...

231
00:12:56,680 --> 00:12:59,040
దాన్ని రేంజ్ రోవర్‌లో కూడా చూడవచ్చు.

232
00:12:59,120 --> 00:13:00,360
అవును, నాకు కనిపించింది.

233
00:13:05,240 --> 00:13:08,080
మీరు అడగబోయేది నాకు తెలుసు.
"ఆ ముక్క వదిలేశావు."

234
00:13:08,160 --> 00:13:10,480
-నేను అది వదిలేయలేదు.
-క్షమించు, కేలెబ్,

235
00:13:10,560 --> 00:13:12,480
ఇది ముక్క కాదు, ఇది...

236
00:13:12,560 --> 00:13:16,280
అవును, కానీ నేను అది వదిలేయలేదు.
లేదు, నిజానికి, అది వదిలేయలేదు.

237
00:13:16,480 --> 00:13:20,240
చూడు, ఇది ఆరు మీటర్లు ఉంటే,
ఇది సరిగ్గా డ్రిల్ యొక్క వెడల్పు.

238
00:13:20,560 --> 00:13:25,360
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు.

239
00:13:26,200 --> 00:13:28,080
అవును, కానీ నేను అది వదిలేయలేదు.

240
00:13:28,160 --> 00:13:30,480
-దాని వెడల్పు...
-నేను అది వదిలేసి ఉంటే,

241
00:13:30,560 --> 00:13:33,480
చేతులు ఎత్తే వాడిని,
ఇక్కడ ఆవ మొక్కలు పెరుగుతున్నాయి.

242
00:13:33,560 --> 00:13:35,600
ఇక్కడ ఆవ మొక్కలు ఇక్కడ పెరుగుతున్నాయి.

243
00:13:35,680 --> 00:13:37,600
-లేదు, లేదు, కేలెబ్.
-ఆవ మొక్క అక్కడ.

244
00:13:37,920 --> 00:13:40,160
-దున్నావు.
-దున్నాను.

245
00:13:40,240 --> 00:13:41,960
-దున్నలేదు.
-దున్నాను.

246
00:13:42,080 --> 00:13:43,440
నువ్వు ఇది దున్నలేదు.

247
00:13:44,040 --> 00:13:47,120
దాన్ని చూస్తే అందులో
ఆవ పంట పండుతుందని చెప్పేయవచ్చు.

248
00:13:47,920 --> 00:13:52,680
-ఒకటి ఉంది...
-రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు.

249
00:13:53,160 --> 00:13:54,720
అది డాండిలియన్ ఉన్నాయి.

250
00:13:55,360 --> 00:13:56,440
అది నా తప్పు కాదు.

251
00:13:57,000 --> 00:13:59,480
-దీనికి నింద నేను తీసుకోను.
-ఏంటి?

252
00:14:00,200 --> 00:14:02,160
మరి అది ఎవరు? నికోలస్ విచెల్?

253
00:14:02,520 --> 00:14:04,280
జూడీ డెంచ్? అది ఎవరు చేశారు?

254
00:14:07,080 --> 00:14:09,960
కేలెబ్ అప్పుడప్పుడు అసమర్థుడు,

255
00:14:10,040 --> 00:14:12,320
కానీ నేను నిత్యం అసమర్థుడిని,

256
00:14:12,400 --> 00:14:17,080
మమ్మల్ని బ్రిటీష్ వ్యవసాయ పురస్కారాలకు
పురస్కారం అందుకోవడానికి

257
00:14:17,160 --> 00:14:18,560
బర్మింగ్‌హామ్‌కు ఆహ్వానించారు.

258
00:14:19,840 --> 00:14:23,720
సహజంగానే, కేలెబ్ ఈ సందర్భానికి
కొత్త హెయిర్‌స్టైల్ కావాలన్నాడు.

259
00:14:25,560 --> 00:14:27,760
అంటే మేము ఆలస్యంగా వెళతాము.

260
00:14:28,240 --> 00:14:30,560
కానీ అదృష్టం, నా మరో పని కారణంగా

261
00:14:30,640 --> 00:14:32,960
ఆ వారం సరైన కారు ఉండడంతో

262
00:14:33,520 --> 00:14:35,440
అక్కడికి సమయానికి చేరుకున్నాము.

263
00:14:44,720 --> 00:14:46,160
అబ్బా!

264
00:14:52,080 --> 00:14:53,240
నాకు ఒకటి కావాలి.

265
00:14:53,400 --> 00:14:55,120
-అలాంటిది ఒకటి కావాలా?
-అవును.

266
00:14:55,200 --> 00:14:59,160
లాంబో ఉత్తమమైనవి. నువ్వు నిజంగా,
చాలా చాలా పిచ్చి కారు కావాలనుకుంటే,

267
00:14:59,240 --> 00:15:00,960
లంబొర్ఘిని కొనుక్కోవాలి,

268
00:15:01,040 --> 00:15:03,680
ఎందుకంటే అవి అత్యంత పిచ్చి కార్లు.

269
00:15:04,840 --> 00:15:06,040
దాన్ని ప్రేమించాలి.

270
00:15:06,640 --> 00:15:08,600
చెప్పు. నీ జుట్టు గురించి మాట్లాడు.

271
00:15:08,680 --> 00:15:11,440
ఆ స్టైల్‌ను ఏమంటారు?

272
00:15:12,240 --> 00:15:14,280
అంటే, క్షవరకుడికి ఏమని చెప్పాలి?

273
00:15:14,360 --> 00:15:16,960
"ట్రామ్ పట్టాల స్టైల్ చేస్తారా?"
ఆమెకు అర్థమయింది.

274
00:15:17,040 --> 00:15:19,280
సరే, ఆ పైన ఉన్న భాగానికి...

275
00:15:19,360 --> 00:15:20,400
అది ఉంగరాల జుట్టు.

276
00:15:20,480 --> 00:15:21,680
-కాదు.
-అవును!

277
00:15:21,760 --> 00:15:23,640
నీ పాత ఉంగరాల జుట్టుకు భిన్నమైనది.

278
00:15:23,800 --> 00:15:25,320
అక్కడ కాస్త ఒత్తుగా ఉంది.

279
00:15:25,400 --> 00:15:30,480
నువ్వు, జెరాల్డ్ కొత్త బ్రిటీష్
గూఢచారి కార్యక్రమం మొదలుపెట్టాలి

280
00:15:30,720 --> 00:15:32,880
పెర్మ్ అండ్ మలెట్ అని పేరు పెట్టాలి.

281
00:15:33,000 --> 00:15:35,400
ఇది పల్లెటూరులో తిరిగి గ్రామీణ నేరాలను

282
00:15:35,480 --> 00:15:38,800
పరిష్కరించే కొంతమంది గూఢచారులలాగా ఉంది.

283
00:15:40,480 --> 00:15:41,840
నా పొలం, ఇదంతా.

284
00:15:41,920 --> 00:15:43,440
ఏంటి, ఇదా? అది నీదా?

285
00:15:43,520 --> 00:15:44,880
అవును. ఇక్కడ ఉన్న ఈ పొలం.

286
00:15:44,960 --> 00:15:47,440
ఈ పొలంలో కూడా కొంత భాగం కోల్పోయావా?

287
00:15:48,800 --> 00:15:51,280
నిజానికి, అది లీలగా గుర్తుంది.

288
00:15:57,360 --> 00:16:01,680
చీకటిపడుతుండగా,
మేము వ్యవసాయ పురస్కారాలకు చేరుకున్నాము.

289
00:16:02,800 --> 00:16:04,760
ఇదిగో వచ్చేశాం. నన్ను అక్కడ దింపండి.

290
00:16:04,880 --> 00:16:06,280
-ఎక్కడ?
-ఎర్ర తివాచీ పక్కన.

291
00:16:06,360 --> 00:16:08,160
నిన్ను ఎర్ర తివాచీ పక్కన దించను.

292
00:16:08,240 --> 00:16:09,920
-ఎందుకు?
-నిన్ను దించను.

293
00:16:10,000 --> 00:16:11,840
-అక్కడ.
-నేను నీ డ్రైవర్‌ను కాను.

294
00:16:11,920 --> 00:16:12,760
నా పురస్కారం.

295
00:16:13,120 --> 00:16:14,840
-ఇది నీ పురస్కారం కాదు.
-అవును.

296
00:16:14,920 --> 00:16:17,040
దయచేసి, అక్కడ దింపండి.

297
00:16:17,120 --> 00:16:19,440
-అబ్బా.
-ధన్యవాదాలు. సరే.

298
00:16:20,480 --> 00:16:22,800
-ధన్యవాదాలు.
-నువ్వు నాకు దీనికి రుణపడ్డావు.

299
00:16:24,120 --> 00:16:25,360
కారు పార్క్ చేసి రండి.

300
00:16:26,520 --> 00:16:27,440
ఎలా ఉన్నారు?

301
00:16:28,440 --> 00:16:30,360
-దగ్గరగా ఉండేలా చూడండి.
-నోరుముయ్యి.

302
00:16:31,400 --> 00:16:33,840
నేను వీధి చుట్టూ తిరిగి వెళ్ళాలి. దేవుడా!

303
00:16:34,400 --> 00:16:35,640
ఎలా ఉన్నారు?

304
00:16:39,240 --> 00:16:42,680
లోపలకు,
కేలెబ్ ఎర్ర తివాచీ క్షణం కొనసాగుతోంది.

305
00:16:43,120 --> 00:16:45,680
మాకు ఒక సెల్ఫీ కావాలి!
అంతే చాలు.

306
00:16:45,920 --> 00:16:47,560
మీకు పతకం రావాలి!

307
00:16:47,640 --> 00:16:49,480
మాతో ఫోటో దిగుతారా?

308
00:16:54,880 --> 00:16:57,840
జన్యుపరంగా మార్పు చేయడం మధ్య ఉన్న
ఏకైక తేడా ఏమిటంటే,

309
00:16:57,920 --> 00:17:00,840
మీరు వివిధ జీవుల నుండి
డీఎన్ఏను చొప్పించవచ్చు.

310
00:17:00,920 --> 00:17:04,080
కానీ జన్యు సవరణలతో,
జీవినే సవరించేస్తున్నారు.

311
00:17:07,400 --> 00:17:09,040
నా చిన్ని చేతి బటన్లు చూడండి.

312
00:17:09,800 --> 00:17:11,800
-అవి చాలా బాగున్నాయి!
-చక్కగా ఉన్నాయి!

313
00:17:11,880 --> 00:17:13,160
అవి ఎక్కడ కొన్నారు?

314
00:17:13,280 --> 00:17:17,040
పల్లెటూరి బ్రాడ్ పిట్
చుట్టూ తిరగడం పూర్తయ్యాక...

315
00:17:17,320 --> 00:17:18,960
శుభ సాయంత్రం, మహాశయులారా!

316
00:17:19,040 --> 00:17:20,560
...పురస్కారాలకై కూర్చున్నాం,

317
00:17:20,640 --> 00:17:24,320
దానికి అతిథేయి
ఇంకెవరో కాదు వెర్నన్ కే.

318
00:17:24,960 --> 00:17:29,200
మహాశయులారా,
బ్రిటీష్ వ్యవసాయ పరిశ్రమలో మీరు గొప్పవారు,

319
00:17:29,280 --> 00:17:31,920
మంచివారు, అద్భుతమైనవారు.

320
00:17:33,680 --> 00:17:35,280
అతను చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.

321
00:17:35,520 --> 00:17:38,800
జేమ్స్ డ్రుమండ్!
ఏ అండ్ డబ్ల్యూజే డ్రుమండ్!

322
00:17:40,480 --> 00:17:44,960
తరువాతి గంటలో, గుర్తించని యోధులకు
పురస్కారాలు ఇవ్వడం చూశాను.

323
00:17:45,320 --> 00:17:46,800
చాలా ధన్యవాదాలు.

324
00:17:46,920 --> 00:17:48,320
సంవత్సరపు
బీఫ్ ఆవిష్కర్త

325
00:17:48,400 --> 00:17:52,080
రాత్రింబవళ్ళు వాతావరణం, ప్రపంచ రాజకీయాలు
ఇంకా అర్థరహితమైన ప్రభుత్వ

326
00:17:52,200 --> 00:17:54,640
అనుగ్రహంతో వారంతా పనిచేసింది,

327
00:17:54,720 --> 00:17:56,320
రాబర్ట్ హాడ్లీ

328
00:17:56,440 --> 00:17:58,880
కేవలం మనకు ఆహారం సమకూర్చడానికే.

329
00:17:58,960 --> 00:18:00,800
బ్రిటీష్ వ్యవసాయ పురస్కారాలు 2021

330
00:18:03,160 --> 00:18:06,520
ఇది జరిగినప్పుడు
నాకు చాలా వినయపూర్వకంగా అనిపించింది.

331
00:18:07,040 --> 00:18:10,720
బ్రిటీష్ వ్యవసాయ పురస్కారం,
ఫ్లయింగ్ ద ఫ్లాగ్ అందుకుంటోంది,

332
00:18:11,000 --> 00:18:13,640
కేలెబ్ కూపర్ మరియు జెరెమీ క్లార్క్‌సన్!

333
00:18:16,520 --> 00:18:18,200
కచ్చితంగా నేను ఒక మోసగాడిని.

334
00:18:18,320 --> 00:18:20,200
కచ్చితంగా అవును.
నేను రైతును కాను.

335
00:18:20,280 --> 00:18:23,720
నేను ఉత్తమంగా శిక్షణ పొందుతున్న రైతును.
తల ఊపకు!

336
00:18:23,920 --> 00:18:25,760
అతను లేకుండా నేను ఇది చేయలేను.

337
00:18:25,800 --> 00:18:28,280
మహాశయులారా, కేలెబ్ కూపర్!

338
00:18:31,560 --> 00:18:33,000
నేను పురస్కారం గెలిచాను!

339
00:18:34,880 --> 00:18:36,480
ఇది ఆస్కార్లు అయితే,

340
00:18:36,560 --> 00:18:38,880
ఈ క్షణంలో అందరూ వానిటీ ఫెయిర్

341
00:18:38,960 --> 00:18:41,080
వేడుక తరువాతి వేడుకకు వెళ్ళేవారు.

342
00:18:41,560 --> 00:18:45,320
ఇదిగో, అయినా,
వార్షిక సైడర్ తాగే పోటీకి సమయం అయింది.

343
00:18:48,560 --> 00:18:50,720
సరే, మనకు విజేత తెలిసింది. బాగా చేశారు.

344
00:18:56,560 --> 00:18:59,760
తరువాతి ఉదయం,
కేలెబ్‌కు తాగి తల పట్టేస్తే...

345
00:19:00,480 --> 00:19:02,240
రెండు వందల నలభై గజాలు.

346
00:19:02,320 --> 00:19:05,920
...నేను త్వరగా లేచి,
కాస్త బాస్ హగ్గరీ అనుకున్నాను.

347
00:19:07,320 --> 00:19:08,560
సరే.

348
00:19:08,680 --> 00:19:12,800
ప్రతి అక్షరం 17 గజాలు ఉంటుంది.

349
00:19:13,800 --> 00:19:15,080
పనికిరాదు.

350
00:19:16,200 --> 00:19:17,240
లేదు.

351
00:19:17,320 --> 00:19:20,040
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.

352
00:19:21,720 --> 00:19:23,080
ఇక్కడ.

353
00:19:23,440 --> 00:19:24,800
ఇది ఎస్.

354
00:19:25,760 --> 00:19:28,000
బాగుంది. అక్కడ.

355
00:19:28,800 --> 00:19:31,560
ఈ పని సమయం తీసుకునేలా ఉంది.

356
00:19:31,640 --> 00:19:32,800
కానీ ప్రయోజనకరమైనది.

357
00:19:33,680 --> 00:19:37,000
అడవి పూల విత్తనాలు, పక్షులకు మంచిది,
తేనెటీగలకు మంచిది.

358
00:19:37,680 --> 00:19:39,560
కేలెబ్‌కు ఉపయోగపడే సూచన

359
00:19:39,680 --> 00:19:43,320
ట్రాక్టర్ నడిపేటప్పుడు
ఇన్‌స్టాగ్రాం చూడవద్దు.

360
00:19:44,520 --> 00:19:45,720
అవును, అంతే.

361
00:19:48,080 --> 00:19:52,480
నేను నా సందేశాన్ని నాటాక,
నా రోజువారీ పనులలోకి దిగే సమయం అయింది.

362
00:19:53,720 --> 00:19:57,680
మొదట, జార్జియా, ఎన్ఎఫ్‌యూ ప్రతినిధులు
సందర్శించారు,

363
00:19:57,760 --> 00:20:01,440
వాళ్ళు మొదటి సీరీస్‌లో
నాకు ట్రాక్టర్ నడపడం నేర్పించారు.

364
00:20:02,240 --> 00:20:03,800
హలో!

365
00:20:03,880 --> 00:20:08,320
ఈరోజు, అయినా, ఆమె బ్యాడ్జర్ల
ముప్పు గురించి మాట్లాడటానికి వచ్చింది.

366
00:20:09,280 --> 00:20:13,080
క్షయ సోకితే,
ఆర్థికంగా భారీ నష్టం కలగడంతో పాటు,

367
00:20:13,200 --> 00:20:17,320
క్షయ నిర్మూలించే వరకు
చేతులు కట్టేసినట్టు అవుతుంది,

368
00:20:17,440 --> 00:20:20,000
ఎందుకంటే మీ పొలాన్ని నిజానికి మూసేస్తారు.

369
00:20:20,080 --> 00:20:22,280
అంటే మిమ్మల్ని నిర్బంధంలో ఉంచుతారు.

370
00:20:22,320 --> 00:20:24,320
-ఆవులు...
-గొడ్డు మాంసం అమ్మలేరు.

371
00:20:24,400 --> 00:20:26,080
లేదు. క్షయ వలన ఆవులు కోల్పోతారు,

372
00:20:26,160 --> 00:20:30,160
కొత్త ఆవులు కొనలేరు,
మీ దిగుమతి నిలిచిపోతుంది.

373
00:20:30,240 --> 00:20:31,560
మీ అమ్మకాలు నిలిచిపోతాయి,

374
00:20:31,680 --> 00:20:34,200
ఎందుకంటే మీరు మీ ఆవులను
మార్కెట్‌లో అమ్మలేరు.

375
00:20:34,280 --> 00:20:37,080
ఇక అంటారు,
పశు మార్కెట్ నుండి తొలగినది నేనే అని.

376
00:20:37,200 --> 00:20:40,920
అవును. ప్రస్తుతం, దానికి బలవుతున్నది,
రైతుల జీవనాధారాలు కాదు,

377
00:20:41,000 --> 00:20:42,800
అత్యధిక మొత్తంలో వారి లాభాలు...

378
00:20:42,880 --> 00:20:45,520
కొంతమంది తమ పశువులను, వ్యవసాయాన్ని

379
00:20:45,560 --> 00:20:47,720
ఈ వ్యాధి కారణంగా వదులుకోవాల్సి వస్తుంది.

380
00:20:47,800 --> 00:20:51,520
ఈ ఏడాది పన్ను చెల్లింపుదారులు
15 కోట్ల పౌండ్లను నష్టపోయారు.

381
00:20:51,560 --> 00:20:54,920
పన్ను చెల్లింపుదారులు 15 కోట్ల పౌండ్లను
క్షయ సోకిన పశువులను

382
00:20:55,000 --> 00:20:56,760
-చంపేందుకు చెల్లించారు.
-చర్యలు.

383
00:20:56,880 --> 00:20:59,400
దాని వలన రైతులు తుడుచుపెట్టుకు పోతున్నారు.

384
00:20:59,480 --> 00:21:02,480
కానీ మనకు ఈ వ్యాధి పట్ల మంచి అవగాహన ఉండాలి

385
00:21:02,560 --> 00:21:04,200
ఎందుకంటే అదొక్కటే మార్గం.

386
00:21:04,320 --> 00:21:07,320
అందుకే మీకు వీటి పట్ల
ఆసక్తి ఉండవచ్చని అనుకున్నాను.

387
00:21:07,400 --> 00:21:09,480
ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క ఉద్దేశం

388
00:21:09,560 --> 00:21:13,160
బ్యాడ్జర్ల మృతదేహాలలో
క్షయ ఉందో లేదో పరిశీలించడమే.

389
00:21:13,240 --> 00:21:14,560
-సరే.
-అవి రోడ్డు మీద లేదా

390
00:21:14,680 --> 00:21:16,640
చనిపోయిన మృతదేహాలు అయుండాలి.

391
00:21:16,720 --> 00:21:19,560
కొన్నిసార్లు నడుపుతున్నపుడు,
రోడ్డు పక్కన కనబడతాయి.

392
00:21:19,680 --> 00:21:21,400
-అవును.
-అవి బాగా తాజావి అయితే,

393
00:21:21,920 --> 00:21:24,080
అవి ఈ ప్రాజెక్టుకు ఉపయోగకరమైనవి.

394
00:21:24,160 --> 00:21:26,960
-అయితే, రోడ్డు పక్కన చచ్చినది కనిపిస్తే...
-అవును.

395
00:21:27,080 --> 00:21:29,240
...అప్పుడే దానిపైనుండి
వెళ్ళినది కావాలి.

396
00:21:29,320 --> 00:21:31,320
నేను కాదు. దానిపైనుండి ఎవరో నడిపారు.

397
00:21:31,400 --> 00:21:33,640
అది నేను కావచ్చు కానీ... లేదా కేలెబ్.

398
00:21:34,320 --> 00:21:37,680
మేము దానిని సంచీలో పెడితే,
దానికి క్షయ ఉండి ఉంటే,

399
00:21:38,720 --> 00:21:41,960
ఆ చుట్టుపక్కల ప్రాంతంలోని వాటికి కూడా క్షయ

400
00:21:42,160 --> 00:21:43,320
సోకి ఉండవచ్చు.

401
00:21:43,520 --> 00:21:47,200
అంటే, భారీ ప్రకృతి దృశ్యంపైన
చిత్రం పెట్టడం లాంటిది.

402
00:21:47,280 --> 00:21:48,960
-అయితే...
-ఎన్ని బ్యాడ్జర్ల

403
00:21:49,040 --> 00:21:51,240
పైనుండి నడిపితే సరైన సంఖ్య అవుతుంది?

404
00:21:51,320 --> 00:21:54,160
"కనిపించింది".
ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్‌లో 100 కనుగొనాలి.

405
00:21:54,240 --> 00:21:58,880
అప్పుడు మా పొరిగింటి వారంతా
చచ్చిన బ్యాడ్జర్లను వెతకాలి?

406
00:21:59,200 --> 00:22:01,920
రోడ్డుపై చనిపోయినవి,
లేదా అప్పటికే చనిపోయినవి.

407
00:22:02,120 --> 00:22:06,280
అయితే, మీకు బ్యాడ్జర్ కనిపిస్తే,
మీరు దాన్ని ముట్టుకోకముందే,

408
00:22:06,360 --> 00:22:08,000
ఈ సంచులు సిద్ధం చేసుకోవాలి.

409
00:22:08,080 --> 00:22:11,440
బ్యాడ్జర్ల మృతదేహాలు కనిపిస్తే,
అవి చనిపోయాయని నిర్ధారించాలి.

410
00:22:11,520 --> 00:22:14,600
అది చనిపోకపోతే, పశువైద్యుడికి ఫోన్ చేయాలి.

411
00:22:14,960 --> 00:22:16,280
దాన్ని కొట్టకూడదు...

412
00:22:16,360 --> 00:22:19,000
లేదు, దాన్ని కచ్చితంగా సుత్తితో కొట్టరు.

413
00:22:26,600 --> 00:22:29,240
అందుకని, బ్యాడ్జర్ల పరిశీలనలో ఉన్నాము.

414
00:22:30,640 --> 00:22:33,600
ఆవుల పాక నిర్మాణం బాగా కొనసాగుతోంది.

415
00:22:36,200 --> 00:22:40,800
అంటే నేను రెస్టారెంట్‌కు ఉత్పత్తి చేయడంపై
నా దృష్టి పెట్టవచ్చు.

416
00:22:46,400 --> 00:22:48,880
మొదటి ప్రాజెక్ట్ కొంత సమయం ముందు

417
00:22:49,000 --> 00:22:51,480
నేను స్థానిక బ్రూవరీలో
వాటాను కొనుగోలు చేసి,

418
00:22:51,720 --> 00:22:55,640
డిడ్లీ స్క్వాట్ బార్లీని ఉపయోగించి
లాగర్‌ను సృష్టించమని మాస్టర్ బ్రూవర్

419
00:22:55,920 --> 00:22:58,120
రిక్‌ను కోరినప్పుడు మొదలయింది.

420
00:23:03,800 --> 00:23:07,160
-అది ఇక్కడ నుండి వస్తుందన్నమాట.
-అవును.

421
00:23:09,200 --> 00:23:13,400
ఇప్పుడు, కొన్ని నెలల తరువాత,
నమూనా తయారయింది.

422
00:23:15,120 --> 00:23:16,920
ఈ బీర్‌కు పేరు పెట్టారా?

423
00:23:17,000 --> 00:23:18,480
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

424
00:23:18,560 --> 00:23:19,440
మంచిది.

425
00:23:20,000 --> 00:23:21,200
ఈ రాయి ఉంది,

426
00:23:21,280 --> 00:23:24,560
అది పొలంలో లేదు,
కానీ వసంతకాల బార్లీకి బాగా దగ్గరగా ఉంది.

427
00:23:24,640 --> 00:23:25,880
-అవునా?
-దాని పేరు...

428
00:23:26,760 --> 00:23:28,040
హాక్ స్టోన్.

429
00:23:29,320 --> 00:23:34,320
దాన్ని నియోలిథిక్ ప్రజలు కొన్ని వేలాది
సంవత్సరాల క్రితం అక్కడ స్థాపించారు.

430
00:23:34,400 --> 00:23:35,680
స్టోన్‌హెంజ్ శైలిది.

431
00:23:36,720 --> 00:23:38,240
అది బాగున్నట్టు ఉంది.

432
00:23:38,360 --> 00:23:40,720
-అవును, కదా?
-అది కాట్స్‌వోల్డ్‌లా ఉంది.

433
00:23:40,800 --> 00:23:42,920
-అవును. అది ఇదేనా?
-అవును.

434
00:23:47,200 --> 00:23:49,000
ఇది మంచి బీర్.

435
00:23:49,080 --> 00:23:52,320
ఉన్నత శ్రేణికి, ఈ కొత్త బీర్‌కు మధ్య
వ్యత్యాసం ఏంటంటే

436
00:23:52,400 --> 00:23:55,200
బహుశా అంతా హాప్‌ల వలన కూడా ఏమో.

437
00:23:55,280 --> 00:23:57,720
కొన్ని ఆసక్తికరమైన
హాప్ మొక్కలను ఎంచుకున్నాం.

438
00:23:58,440 --> 00:24:01,880
పుచ్చకాయ రకం లక్షణాలు ఉన్నది.

439
00:24:01,960 --> 00:24:03,280
దాని పేరు హూల్ మెలన్.

440
00:24:03,560 --> 00:24:05,000
అయితే ఆ రకం హాప్ అన్నమాట.

441
00:24:05,080 --> 00:24:07,680
కానీ మీకు ఇతర పండ్ల రుచులు

442
00:24:07,760 --> 00:24:10,280
మాండరీనా బవారియా రకం హాప్‌లో దొరుకుతాయి.

443
00:24:11,720 --> 00:24:13,800
సరే, ఇది అద్భుతంగా ఉంది.

444
00:24:13,920 --> 00:24:17,000
నాకు, అందులో మృదువైన,
స్వచ్ఛమైన శైలిది దొరుకుతుంది.

445
00:24:17,160 --> 00:24:20,080
అందుకని చాలా మొక్కజొన్నలతో

446
00:24:20,160 --> 00:24:23,440
లేదా నానబెట్టకుండా చేర్చితే, ఉదాహరణకు,

447
00:24:23,520 --> 00:24:26,000
కాచడం, నిశ్చయంగా, జర్మన్లకు,
లేదా ప్రేరణ...

448
00:24:26,080 --> 00:24:30,040
నిజం చెప్పాలంటే,
రిక్స్ ప్రసంగం కొంచెం అస్పష్టంగా మారింది.

449
00:24:30,600 --> 00:24:35,040
కానీ ఈ రుచికరమైన కొత్త బీరును
చాలా గ్లాసులు రుచి చూశాక కూడా,

450
00:24:35,120 --> 00:24:37,640
నేను సహకారం అందించాలని అనుకున్నాను.

451
00:24:37,760 --> 00:24:38,600
సరే.

452
00:24:38,680 --> 00:24:40,880
ఇదేంటో మీకు చెబుతా,
ఇది ఆరోగ్యకరమైన బీర్.

453
00:24:41,720 --> 00:24:43,920
ఇది స్పా బీర్.

454
00:24:46,440 --> 00:24:49,800
వాళ్ళు చిత్రీకరిస్తున్న అతను
అసంబద్ధంగా మాట్లాడుతుండడంతో...

455
00:24:50,000 --> 00:24:53,600
అవును. స్పాకు వెళితే,
వాళ్ళు ఏమి చెప్పాలంటే, "మీరు..."

456
00:24:53,680 --> 00:24:56,680
...సిబ్బంది వారి సమయాన్ని
బాగా ఉపయోగించుకోవాలనుకున్నారు,

457
00:24:59,040 --> 00:25:03,880
ఆ తరువాత నన్ను అత్యంత ఓర్పుగల దర్శకుడి
ఇంటికి తీసుకెళ్ళాడు.

458
00:25:10,720 --> 00:25:12,840
మన సొంత బీర్ తయారు చేయడం సరదాగా ఉంది.

459
00:25:13,440 --> 00:25:14,600
అవును.

460
00:25:14,760 --> 00:25:16,360
కొంచెం...

461
00:25:16,760 --> 00:25:19,320
దాన్ని సవరించగలనన్నాడు.
బ్రూవర్లు చేసేది అదే,

462
00:25:19,400 --> 00:25:20,800
అతను అందులో డిగ్రీ పొందాడు.

463
00:25:21,080 --> 00:25:22,080
అవును.

464
00:25:22,640 --> 00:25:24,200
నేను ఏమి చేస్తానో చెబుతాను.

465
00:25:24,280 --> 00:25:25,400
జెరాల్డ్.

466
00:25:26,680 --> 00:25:29,520
డిడ్లీ స్క్వాట్ బీర్ నిపుణుడు,
నిజాయితీగా ఉందాము.

467
00:25:30,520 --> 00:25:33,240
వెనుక ట్రంక్‌లో ఒక పెట్టె ఉంది.
అతనిని పిలవగానే,

468
00:25:33,320 --> 00:25:35,360
వచ్చి, తను ఏమనుకుంటున్నాడో చెప్పాడు.

469
00:25:35,440 --> 00:25:36,440
అవును.

470
00:25:37,120 --> 00:25:40,840
అక్కడ ఆఫీసులో,
నేను నా నిర్ణేతల బృందాన్ని సమావేశపరిచాను.

471
00:25:41,800 --> 00:25:42,960
ఆరు పది అయింది.

472
00:25:43,720 --> 00:25:45,160
అది బీర్ తాగాల్సిన సమయం.

473
00:25:45,680 --> 00:25:47,480
-ఇది మా వసంతకాల బార్లీ.
-అవునా?

474
00:25:49,040 --> 00:25:50,920
-ఇదిగో.
-చక్కని, స్వచ్ఛమైనది, కదా?

475
00:26:02,680 --> 00:26:06,320
తరువాత కొన్ని గంటల వరకు,
మేము కేసు గురించి మా మార్గాలు ఆలోచించాం,

476
00:26:06,680 --> 00:26:10,000
ముఖ్యమైన వాటి గురించి చర్చించుకున్నాము.

477
00:26:11,280 --> 00:26:12,920
వేడిగా ఉన్న రోజు బీర్ ఇష్టం.

478
00:26:13,000 --> 00:26:14,240
-అవును.
-నాకు బీర్ ఇష్టం.

479
00:26:15,280 --> 00:26:17,000
రోజంతా కష్టపడాలి. బీర్ తాగాలి.

480
00:26:27,760 --> 00:26:30,280
తెలుసా, నేను బీర్ తాగితే,
బీర్ వాసన ఇష్టం.

481
00:26:43,800 --> 00:26:45,560
తెలివైన మాటలు.

482
00:26:46,400 --> 00:26:47,320
తెలివైన మాటలు.

483
00:26:51,520 --> 00:26:53,560
-నువ్వు ఏంటి... సెషన్ బీరా?
-సెషన్ బీర్.

484
00:26:53,840 --> 00:26:56,240
-అతను సెషన్ మొదలుపెడుతున్నాడు.
-బీర్ సెషనా?

485
00:26:56,320 --> 00:26:58,240
-అవును.
-అలా కాసేపటి నుండి ఉన్నాడు.

486
00:27:03,760 --> 00:27:06,880
బీర్‌కు అందరూ ఏకగ్రీవంగా ఒప్పుకోవడంతో,

487
00:27:07,320 --> 00:27:12,120
నేను రెస్టారెంట్ ప్రాజెక్ట్ నం. 2
బంగాళదుంపలకు కొనసాగాను.

488
00:27:15,200 --> 00:27:19,120
వ్యవసాయంలో నా మొదటి సంవత్సరం
అవి నాకు పీడకలలు చూపించినా,

489
00:27:19,200 --> 00:27:21,040
వాటిని తిరిగి పెంచాలని అనుకున్నాను.

490
00:27:21,880 --> 00:27:24,400
బాగా చేశారు. బాగుంది.
సుందరం, అందంగా చేశారు.

491
00:27:25,520 --> 00:27:28,920
ఎందుకంటే నేను వాటిని లాభసాటిగా
ఎలా పెంచాలో తెలుసుకున్నాను.

492
00:27:33,400 --> 00:27:34,800
వాటిని బాగా వేయించు.

493
00:27:35,240 --> 00:27:36,120
ఏంటి?

494
00:27:36,200 --> 00:27:37,920
అవి మంచి నాణ్యమైనవి, కదా?

495
00:27:38,000 --> 00:27:40,920
వీటి నుండి ఎన్ని సంచుల
వేపుళ్ళు వస్తాయో తెలుసా?

496
00:27:41,000 --> 00:27:41,840
బాగానే వస్తాయి.

497
00:27:41,920 --> 00:27:43,320
పదహారు వేలు.

498
00:27:43,480 --> 00:27:44,880
సరే.

499
00:27:45,000 --> 00:27:50,400
కోతలు మరియు నాట్ల ఖర్చులు పోగా
ఇంకా 13,000 పౌండ్ల లాభం ఉంటుంది.

500
00:27:50,600 --> 00:27:52,800
అలా కాదు, మన దగ్గర యంత్రం లేదు కాబట్టి.

501
00:27:52,960 --> 00:27:54,040
యంత్రం తీసుకుందాం.

502
00:27:54,160 --> 00:27:56,560
మనం ఇది కొనసాగిస్తే,
అది మంచి పెట్టుబడి.

503
00:27:56,640 --> 00:27:59,280
-ఎందుకు కొనసాగించము? బంగాళదుంపలు తెలుసు.
-అవును.

504
00:27:59,360 --> 00:28:01,600
-అవి చాలా మంచి...
-అవింకా మెలొడీ రకానివేనా?

505
00:28:01,680 --> 00:28:03,080
-అవును.
-నాకు మెలొడీ ఇష్టం.

506
00:28:03,400 --> 00:28:05,880
మన సొంత కూరగాయల నూనెలో
అవి వేయించవచ్చు.

507
00:28:06,080 --> 00:28:07,760
దానిపైన మన కారం చల్లాలి.

508
00:28:07,840 --> 00:28:09,960
-అవును, కారంతో బాగుంటాయి.
-కారం.

509
00:28:11,880 --> 00:28:14,360
బ్యాడ్జర్. బ్యాడ్జర్ రుచిగల వేపుళ్ళు.

510
00:28:16,400 --> 00:28:18,040
13,000 పౌండ్లు.

511
00:28:22,640 --> 00:28:26,520
అందుకని, కొన్ని వారాల తరువాత,
ఒక మంచి డిసెంబర్ ఉదయం,

512
00:28:27,040 --> 00:28:29,440
మా వేపుళ్ళ యంత్రం వచ్చింది.

513
00:28:31,200 --> 00:28:32,400
శుభోదయం.

514
00:28:32,720 --> 00:28:34,360
-ఎలా ఉన్నారు?
-ఎలా ఉన్నారు?

515
00:28:34,440 --> 00:28:36,440
బాగున్నా. మీరు వంటగది తెచ్చినట్టుంది.

516
00:28:36,520 --> 00:28:37,360
అవును.

517
00:28:37,440 --> 00:28:39,760
-అది ఎక్కడైనా పెట్టాలి.
-సరే.

518
00:28:45,800 --> 00:28:47,480
-అది అంతా కరెంట్‌ది.
-కరెంట్‌ది.

519
00:28:47,680 --> 00:28:49,000
సరే, మంచిది.

520
00:28:49,440 --> 00:28:52,880
ఈ కారు ఏమైనా జరపగలరా?

521
00:28:53,160 --> 00:28:55,680
అది లీసా కూతురి కారు.

522
00:28:56,280 --> 00:28:58,600
నేను వెళ్ళి, తాళాలు ఉన్నాయేమో చూస్తాను.

523
00:28:58,680 --> 00:28:59,840
సరే, అది బాగుంటుంది.

524
00:29:09,680 --> 00:29:10,600
సరే.

525
00:29:18,240 --> 00:29:19,800
అబ్బా! అది ఏంటి?

526
00:29:22,200 --> 00:29:24,960
నేను దేనిమీదకు నడిపాను? కనబడడం లేదు.

527
00:29:27,280 --> 00:29:29,200
డ్రైనేజీ మీదకు ఎక్కించినట్టు ఉన్నా.

528
00:29:29,280 --> 00:29:31,760
-అక్కడ ఉన్నది మ్యాన్‌హోలా?
-అవుననుకుంటాను.

529
00:29:31,880 --> 00:29:33,200
అవును, అది అదే.

530
00:29:34,400 --> 00:29:35,600
ఛ.

531
00:29:41,520 --> 00:29:42,440
ఛత్...

532
00:29:45,920 --> 00:29:47,200
సరే. ఇక సరిగా ఉంది.

533
00:29:52,800 --> 00:29:55,200
మీరు డ్రైవింగ్ బాగా చేస్తారని అనుకున్నాను?

534
00:29:55,320 --> 00:29:57,920
ఒకప్పుడు చేసేవాడిని. అవి పాత రోజులు.

535
00:30:01,920 --> 00:30:05,960
వేపుళ్ళ యంత్రం వంటగదిలో
ఏర్పాటు చేశాక, ప్రారంభించాము.

536
00:30:06,720 --> 00:30:08,640
అయితే, ఇదిగో బంగాళాదుంపలు.

537
00:30:08,720 --> 00:30:11,000
-శుభ్రం చేయాలా, కడగాలా?
-శుభ్రం చేయాలి.

538
00:30:11,080 --> 00:30:13,000
-అవి ఇక్కడ పెడతాము కనుక...
-సరే.

539
00:30:13,080 --> 00:30:14,360
...అది చెక్కు తీస్తుంది.

540
00:30:14,960 --> 00:30:16,920
అది బంగాళాదుంపలు తరిగే యంత్రం.

541
00:30:17,000 --> 00:30:19,240
అవును, ఇది నేను ఆరోజు తీసుకొచ్చాను.

542
00:30:19,760 --> 00:30:20,880
-చూడు.
-సరే.

543
00:30:21,160 --> 00:30:24,240
ఇది ఇలా కిందకు పెట్టాలి,
కానీ నీ వేళ్ళు ఇక్కడ ఉండాలి.

544
00:30:24,320 --> 00:30:26,040
వాటికి మరీ కిందకు అంటే, చూడు.

545
00:30:26,720 --> 00:30:29,400
ఊహించగలవా ఎంత సులభంగా వేలిని తీయవచ్చు...

546
00:30:29,960 --> 00:30:30,880
అబ్బా.

547
00:30:31,320 --> 00:30:32,240
అలా ఎందుకు చేశావు?

548
00:30:32,520 --> 00:30:34,920
దేవుడా, నువ్వు దాదాపుగా అంతా చెక్కేశావు.

549
00:30:35,000 --> 00:30:36,960
-ఛ.
-అది బాగాలేదు.

550
00:30:37,280 --> 00:30:39,320
నువ్వు నిజంగా ఎముక వరకు కోసుకున్నావు.

551
00:30:39,400 --> 00:30:40,320
అబ్బా!

552
00:30:40,560 --> 00:30:41,640
దేవుడా, ఊడిపోయింది!

553
00:30:41,720 --> 00:30:43,920
దేవుడా, అది ఊడిపోయింది! చూడు.

554
00:30:44,000 --> 00:30:45,920
అదిగో అక్కడ ఉంది. నీ చర్మం.

555
00:30:46,000 --> 00:30:47,760
-అబ్బా, అవును.
-అది నీ బొటనవేలు.

556
00:30:47,840 --> 00:30:51,760
-అది నిజంగా నా బొటనవేలు, కదా?
-అవును. అంతటా నీ రక్తం పడింది.

557
00:30:51,880 --> 00:30:56,720
ఎవరూ బొటనవేలు రుచి ఉన్న చిప్స్
తినాలని అనుకోరు కనుక, కట్టు కట్టి

558
00:30:56,800 --> 00:30:59,120
నన్ను తలుపు బయటకు తోసేసింది, లీసా...

559
00:30:59,360 --> 00:31:00,280
అలా ఎందుకు చేశావు?

560
00:31:00,360 --> 00:31:02,040
అంటే, దాన్ని తరగాలని చూశాను.

561
00:31:02,160 --> 00:31:05,840
నేను వేలు కత్తిరించుకోకుండా
ఎలా చేయాలో చిట్కా చెబుతున్నాను.

562
00:31:07,760 --> 00:31:09,880
...స్వయంగా చేసింది.

563
00:31:10,240 --> 00:31:12,080
వేగండి, చిన్నవి, వేగండి!

564
00:31:13,120 --> 00:31:14,240
ఇదిగో.

565
00:31:18,760 --> 00:31:19,760
బాగున్నాయి.

566
00:31:22,200 --> 00:31:25,680
ఈలోపు, చాలా సురక్షితమైన పని కనిపెట్టాను.

567
00:31:33,120 --> 00:31:34,440
ఛ.

568
00:31:36,520 --> 00:31:37,440
క్రిస్మస్ చెట్టు.

569
00:31:43,880 --> 00:31:45,440
ఆగండి, క్షమించండి.

570
00:31:46,640 --> 00:31:48,080
డాక్టర్ నుండి ఫోన్.

571
00:31:49,200 --> 00:31:50,680
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్ళాలి.

572
00:31:51,800 --> 00:31:56,000
ప్రోఫెసర్‌నో లేదా ఎవరినో కలవాలి,
మానర్ ఆసుపత్రి, బీచ్ రోడ్, ఆక్స్‌ఫర్డ్,

573
00:31:56,080 --> 00:31:57,640
రాత్రి పావు తక్కువ ఏడుకు.

574
00:31:57,720 --> 00:32:00,560
ఈయన నేను కలవాల్సిన
ప్లాస్టిక్ సర్జన్, ఎందుకంటే...

575
00:32:00,640 --> 00:32:04,480
మీరు సున్నిత మనస్కులైతే, ఇది చూడవద్దు.

576
00:32:04,960 --> 00:32:06,960
నేను నా బొటనవేలు ఫోటో చూపిస్తాను.

577
00:32:09,720 --> 00:32:10,640
ఇది...

578
00:32:14,040 --> 00:32:16,640
అక్కడ కనిపిస్తున్నది నా ఎముక.

579
00:32:19,520 --> 00:32:23,080
ఆ సాయంత్రం ఆసుపత్రిలో,
లీసా చిత్రీకరణ బాధ్యతలు తీసుకోగా,

580
00:32:23,560 --> 00:32:27,160
ఒక స్థిరమైన చేయిగల వ్యక్తి
నా వేలును బాగు చేస్తున్నాడు.

581
00:32:29,160 --> 00:32:32,840
అతను పాత చర్మంతో కుట్టేశాడు

582
00:32:32,920 --> 00:32:35,560
అది బంగాళదుంప ముక్క కావచ్చు, కాకపోవచ్చు.

583
00:32:37,880 --> 00:32:41,920
మేము నిరూపించింది ఏంటంటే
వంట చేయడం వ్యవసాయం కంటే ప్రమాదకరమని.

584
00:32:42,000 --> 00:32:43,640
మీరు వంట చేయడం.

585
00:32:59,200 --> 00:33:01,960
కొన్ని రోజుల తరువాత,
నా బొటనవేలు బాగయింది,

586
00:33:02,040 --> 00:33:04,520
పొలం అంచులలో నడుపుతుండగా,

587
00:33:04,600 --> 00:33:09,920
ఎట్టకేలకు జార్జియా బ్యాడ్జర్ సంచిని
తీయడానికి కారణం దొరికింది.

588
00:33:13,840 --> 00:33:14,760
ఇది చూడండి.

589
00:33:18,840 --> 00:33:20,840
తాజాది, చూడండి. ఇంకా తడిగా ఉంది.

590
00:33:22,720 --> 00:33:24,240
ఈ పళ్ళు చూడండి.

591
00:33:24,800 --> 00:33:28,280
వాటితో ముళ్ళపందులను ముక్కలుగా చేస్తుంది,

592
00:33:29,360 --> 00:33:31,720
దాని గోర్లతో వాటిని చీల్చుతుంది.

593
00:33:32,200 --> 00:33:33,760
నేను దీన్ని సంచీలో పెడతాను.

594
00:33:33,960 --> 00:33:35,120
చేతి తొడుగులు.

595
00:33:35,240 --> 00:33:36,680
సంచి.

596
00:33:40,040 --> 00:33:41,040
అబ్బా!

597
00:33:42,560 --> 00:33:45,160
ఛ, లావు...

598
00:33:45,240 --> 00:33:47,320
ఎన్ని ముళ్ళపందులను తిన్నావు?

599
00:33:55,960 --> 00:33:57,920
దేవుడా.

600
00:33:58,280 --> 00:33:59,520
భయంకరమైన జంతువు.

601
00:34:03,920 --> 00:34:06,000
పన్ను చెల్లింపుదారుల ఖర్చుతో,

602
00:34:06,080 --> 00:34:08,840
బ్యాడ్జర్‌ను క్షయ పరీక్షకు తరలించాము.

603
00:34:09,680 --> 00:34:13,480
నిజానికి, కొరియర్ సంస్థ పేరు విషయంలో
చాలా సంతోషంగా ఉంది.

604
00:34:13,680 --> 00:34:14,760
టాప్‌స్పీడ్

605
00:34:14,840 --> 00:34:17,400
ఎందుకంటే మా దుకాణానికి పాలు పోసే

606
00:34:17,480 --> 00:34:21,080
స్థానిక పాడి రైతు నుండి
అందిన సమాచారం బాగా లేదు.

607
00:34:22,320 --> 00:34:24,600
హాయ్, ఎమ్మా. ఎలా కొనసాగుతోంది?

608
00:34:25,640 --> 00:34:27,360
మళ్ళీ క్షయ వచ్చింది, అందుకని...

609
00:34:27,440 --> 00:34:28,640
-సరదాకు అన్నావు.
-లేదు.

610
00:34:28,760 --> 00:34:31,280
అది బాగాలేదు. కొంచెం చెత్తగా ఉంది.

611
00:34:32,000 --> 00:34:33,680
-అయ్యో.
-అవును.

612
00:34:34,520 --> 00:34:36,080
అయితే ఏమి చేయాలి?

613
00:34:36,640 --> 00:34:38,560
ఏంటి, క్షయ వస్తే?

614
00:34:38,640 --> 00:34:40,920
దీనికి వికారమైన పెద్ద పచ్చ ట్యాగ్ పెడతారు,

615
00:34:41,000 --> 00:34:45,640
దాన్ని వేరుగా ఉంచాలి,
వ్యవస్థీకృత రవాణా జరిగి...

616
00:34:45,760 --> 00:34:47,280
దాన్ని చంపేదాకా.

617
00:34:47,440 --> 00:34:49,160
అవును. దాన్ని చంపబోతున్నారు.

618
00:34:49,200 --> 00:34:53,400
ఆవుపడ్డ ఈ వేసవిలో
బిడ్డను కనబోతుంది. అందుకని...

619
00:34:53,480 --> 00:34:55,640
మీరు క్షయ వలన ఎన్ని కోల్పోయారు?

620
00:34:55,760 --> 00:34:57,880
దాదాపుగా 60 వరకు.

621
00:34:58,640 --> 00:34:59,560
దేవుడా.

622
00:34:59,640 --> 00:35:00,640
అంటే సగం మంద, అవును.

623
00:35:00,760 --> 00:35:04,200
మనం 120 ఆవుల పాలు తీయాల్సింది,
60 ఆవుల పాలు పితుకుతున్నాము.

624
00:35:05,120 --> 00:35:10,840
అందుకని, అవును,
ప్రస్తుతం వ్యాపారం సాధ్యం కాదు, నిజంగా.

625
00:35:12,520 --> 00:35:17,080
ఈరోజుల్లో చాలామంది పాడి రైతుల జీవితం
ఇలానే కొనసాగుతోంది.

626
00:35:17,640 --> 00:35:18,640
గుండెలు పిండుతోంది.

627
00:35:21,800 --> 00:35:25,680
కనీసం నా చిన్న మందకు
శీతాకాలం ఇల్లు చివరకు సిద్ధమయింది.

628
00:35:30,360 --> 00:35:35,400
ఇంకా ఏంటి, మాకు వాటిని అందులోకి
తరలిచేందుకు మంచి రోజు కావాలి.

629
00:35:43,080 --> 00:35:44,280
జెరెమీ, ఇదిగో!

630
00:35:44,360 --> 00:35:46,040
దేవుడా.

631
00:35:46,440 --> 00:35:49,320
నేను ఈమధ్య కాలంలో ఇంత వర్షం చూడలేదు.

632
00:35:49,400 --> 00:35:50,600
అబ్బా.

633
00:35:53,760 --> 00:35:55,160
అది ఇది వైపు పెట్టాలి.

634
00:35:58,200 --> 00:35:59,760
-అది గాలా?
-నేను చేయలేను...

635
00:35:59,840 --> 00:36:01,320
ఇరుక్కుపోయాను.

636
00:36:04,280 --> 00:36:05,160
దేవుడా.

637
00:36:05,480 --> 00:36:08,920
ఆవులను ఈరోజు లోపలకు తీసుకెళ్ళడాన్ని
తిరస్కరించవనుకుంటాను.

638
00:36:10,920 --> 00:36:13,000
అవును, ఇది కచ్చితంగా సులభతరం అవుతుంది.

639
00:36:13,680 --> 00:36:15,400
మీకు వ్యవసాయం ఇష్టం కదా?

640
00:36:15,520 --> 00:36:18,320
అవును. నాకు ఇష్టమైనది.

641
00:36:19,640 --> 00:36:22,600
అబ్బా. వాటిపైన మంచు పడింది.

642
00:36:23,680 --> 00:36:24,640
అయితే వెళ్ళు.

643
00:36:25,320 --> 00:36:27,040
రండి! రండి!

644
00:36:27,520 --> 00:36:30,400
రండి, ఆవులు. మీకు హలో.

645
00:36:31,200 --> 00:36:32,680
రండి.

646
00:36:33,520 --> 00:36:34,440
ఛ.

647
00:36:35,280 --> 00:36:37,280
ఈ ఆవుకు ఏమయింది?

648
00:36:38,280 --> 00:36:39,880
-చూశావా?
-అది మిమ్మల్ని తోసిందా?

649
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
తన్నాలని చూసింది.

650
00:36:41,080 --> 00:36:42,880
అది దూకుడుగా ఉంటుంది.

651
00:36:42,960 --> 00:36:45,280
అయ్యో, వద్దు, అయ్యో! దాన్ని ఆపు!

652
00:36:45,600 --> 00:36:46,520
దాన్ని ఆపు!

653
00:36:47,280 --> 00:36:48,560
ఏంటిది?

654
00:36:48,640 --> 00:36:49,880
ఏయ్, ఆపు!

655
00:36:50,480 --> 00:36:52,520
నాపై ఆవు దాడి చేస్తోంది!

656
00:36:52,680 --> 00:36:55,040
నేరుగా తిరిగి షెడ్డులోకి, జెరెమీ.

657
00:36:55,120 --> 00:36:56,440
వెళ్ళండి, ఆవులు.

658
00:36:56,800 --> 00:36:59,320
ఆవులు, మీకోసం అందమైన
కొత్త ఇల్లు కట్టాము.

659
00:37:00,440 --> 00:37:04,160
సమస్యల్లా వాటికి దానిలో
ఆసక్తికరంగా లేకపోవడమే.

660
00:37:05,080 --> 00:37:08,880
-వాటిని త్వరగా పిలువు. వాటిని పిలువు.
-రండి, ఆవులు. రండి, ఆవులు.

661
00:37:10,960 --> 00:37:12,600
ఓహ్, దయచేసి రండి.

662
00:37:13,800 --> 00:37:16,160
ఈ రెండిటి మధ్య ఏమి జరుగుతోంది?

663
00:37:19,280 --> 00:37:20,360
వెళ్ళండి, ఆవులు.

664
00:37:20,800 --> 00:37:22,360
-మంచి ఆవులు.
-రండి, ఆవులు.

665
00:37:22,440 --> 00:37:23,600
అంతే, రండి.

666
00:37:23,680 --> 00:37:25,640
ఇక్కడ కూడా అడ్డు పెట్టాలి.

667
00:37:25,680 --> 00:37:29,440
-త్వరగా, ఆవులు. త్వరగా, ఆవులు.
-త్వరగా పదండి.

668
00:37:29,520 --> 00:37:33,360
అయ్యో, దేవుడా, వాటిలో ఒకటి కొండలు
ఎక్కుతుంది. అది క్రిస్ బొనింగ్టన్ ఆవు.

669
00:37:33,760 --> 00:37:37,040
-జెరెమీ, వాటికి నేలపై ఆహారం పెట్టండి!
-నేను వెనుకకు వెళతాను.

670
00:37:37,120 --> 00:37:39,800
-త్వరగా! తలుపు తెరవండి!
-మంచిదానివి!

671
00:37:39,880 --> 00:37:42,160
కానీయండి. జెరెమీ, మీరు అక్కడ చూసుకోండి!

672
00:37:43,320 --> 00:37:44,400
ఛ.

673
00:37:45,560 --> 00:37:46,440
రా, అమ్మాయ్.

674
00:37:46,600 --> 00:37:48,040
లీసా, నువ్వు అటు వైపు రా.

675
00:37:48,920 --> 00:37:50,000
రా.

676
00:37:50,840 --> 00:37:52,040
దేవుడా.

677
00:37:53,480 --> 00:37:55,040
నాకు ఈ ఆవు నచ్చదు.

678
00:37:55,480 --> 00:37:59,320
కొండలు ఎక్కే ఆవును
అలసిపోవడానికి వదిలేయాలని నిర్ణయించుకుని,

679
00:38:01,840 --> 00:38:04,960
మరో పొలంలోని చిన్నవాటిని
తీసుకురావడానికి వెళ్ళాము.

680
00:38:10,000 --> 00:38:12,640
నా పెదాలు పగిలిపోయాయి.
నాకు వాసలీన్ కావాలి.

681
00:38:12,760 --> 00:38:15,760
నా దగ్గర నిపుల్ బామ్ ఉంది.
అది నీ పెదాలకు బాగుంటుంది.

682
00:38:15,840 --> 00:38:18,560
-నాకు నీ నిపుల్ బామ్ ఇస్తావా?
-సరే, తీసుకో.

683
00:38:18,640 --> 00:38:19,880
నువ్వు మారిపోయావు.

684
00:38:20,360 --> 00:38:22,080
దేవుడా! ఆగిపోకు!

685
00:38:24,840 --> 00:38:27,280
బాగా నడుపుతానని పేరుంది, తెలుసుగా.

686
00:38:29,560 --> 00:38:30,800
రా, ఆవు.

687
00:38:38,960 --> 00:38:43,200
చీకటి పడుతుండడంతో,
దూడలను వాటి కొత్త ఇంటికి పరిచయం చేశాము.

688
00:38:43,320 --> 00:38:44,840
అది చూడు.

689
00:38:45,400 --> 00:38:47,280
అది ఎంత మంచి దృశ్యమో.

690
00:38:48,120 --> 00:38:50,680
ఏదేమైనా, చేయాల్సిన పని ఇంకొకటి ఉంది.

691
00:38:51,520 --> 00:38:53,640
కొండలు ఎక్కుతున్న ఆవును పట్టుకోవడం.

692
00:38:54,520 --> 00:38:55,880
రా, ఆవు.

693
00:38:55,960 --> 00:38:57,520
రా, ఆవు.

694
00:38:58,480 --> 00:39:00,400
మంచి ఆవువు. రా.

695
00:39:01,000 --> 00:39:02,320
రా.

696
00:39:03,160 --> 00:39:05,360
ఇదిగో పట్టేశాను. మళ్ళీ తప్పించుకుంది.

697
00:39:05,520 --> 00:39:07,120
అది చూడగలదు... అది చూడండి!

698
00:39:07,280 --> 00:39:09,600
దానికోసం నిర్మించిన హోటల్‌ను అది చూడగలదు.

699
00:39:09,680 --> 00:39:11,680
దాని పడక వాసన పసిగడుతుంది.

700
00:39:11,800 --> 00:39:15,360
కానీ లేదు, అది అక్కడ తిరుగుతోంది.

701
00:39:16,080 --> 00:39:17,320
గాలిది. రా.

702
00:39:19,040 --> 00:39:20,600
నేను వదిలేయను.

703
00:39:20,640 --> 00:39:22,160
ఆవుగారు!

704
00:39:23,680 --> 00:39:24,640
రండి.

705
00:39:30,040 --> 00:39:32,400
తరువాతి ఉదయం, పట్టు వదలకపోవడంతో,

706
00:39:32,480 --> 00:39:35,160
కొండలు ఎక్కే ఆవు
ఎట్టకేలకు కొట్టంలోకి వచ్చింది.

707
00:39:37,120 --> 00:39:41,680
మంద వాటి అల్పాహారం ఆస్వాదిస్తుండగా,
నేను ఉత్తరాలు చదివాను.

708
00:39:44,880 --> 00:39:47,800
మేము తీసుకువచ్చిన,
బ్యాడ్జర్ 350 ఫలితాలు వెల్లడయ్యాయి.

709
00:39:47,880 --> 00:39:49,880
దీనికి పాజిటివ్ వచ్చింది.

710
00:39:49,960 --> 00:39:50,960
ఫలితం
పాజిటివ్

711
00:39:53,320 --> 00:39:55,160
అంటే మేము అదే సమూహంలో

712
00:39:55,280 --> 00:39:58,520
బోవిన్ క్షయ కలిగించే
బ్యాక్టీరియాను వేరుగా ఉంచాము.

713
00:40:04,680 --> 00:40:08,800
అంటే పొలంలో ఉన్న బ్యాడ్జర్లన్నిటికీ
క్షయ ఉండవచ్చు.

714
00:40:10,320 --> 00:40:12,480
లేదు.

715
00:40:17,120 --> 00:40:18,400
ఏమి వచ్చింది?

716
00:40:18,760 --> 00:40:20,280
ఆ ఉదయం ఉత్తరం.

717
00:40:25,160 --> 00:40:26,080
ఛ.

718
00:40:37,120 --> 00:40:42,280
ఇప్పుడు పాపం నా ఆవులకు బ్యాడ్జర్లు
క్షయ వ్యాప్తి చేశాయో లేదో కనుగొనాలి.

719
00:40:43,760 --> 00:40:45,960
అదృష్టం కొద్దీ, సరైన సమయం,

720
00:40:46,040 --> 00:40:49,840
వాటి ఆరు నెలల
క్షయ పరీక్షకు సమయం అయింది.

721
00:40:51,840 --> 00:40:53,400
ఈరోజు చాలా శ్రమించాము.

722
00:40:55,280 --> 00:40:56,480
హేయ్, డిల్విన్.

723
00:40:58,680 --> 00:41:03,640
నేను ప్రాథమికంగా క్షయ క్రిమిరహితం చేసే
ట్యూబర్‌కులిన్‌ను ఎక్కిస్తున్నాను.

724
00:41:03,760 --> 00:41:05,760
దాన్ని చర్మంలోకి ఎక్కిస్తాను.

725
00:41:05,880 --> 00:41:09,840
వాటికి గతంలో క్షయ వచ్చి ఉంటే,

726
00:41:09,920 --> 00:41:12,840
-అవి ఆ ఇంజక్షన్‌కు ప్రతిస్పందిస్తుంది.
-అర్థమయింది.

727
00:41:14,520 --> 00:41:15,640
మంచి అమ్మాయ్.

728
00:41:16,000 --> 00:41:16,960
మంచిది.

729
00:41:17,040 --> 00:41:18,640
-అంతేనా?
-అంతే.

730
00:41:19,040 --> 00:41:22,480
అది బయటకు వస్తుంది,
దానిని మూడు రోజుల వ్యవధిలో పరిశీలిస్తాము.

731
00:41:23,080 --> 00:41:25,080
మంచి అమ్మాయ్.

732
00:41:27,080 --> 00:41:28,520
ఇదిగో.

733
00:41:28,600 --> 00:41:30,160
పెప్పర్. రా, బంగారం.

734
00:41:30,880 --> 00:41:31,800
మంచి అమ్మాయ్.

735
00:41:33,280 --> 00:41:35,080
-సరే. మంచిది.
-కదలకు.

736
00:41:35,360 --> 00:41:36,640
ఇదిగో.

737
00:41:36,760 --> 00:41:38,000
దాడి చేసే ఆవా?

738
00:41:38,640 --> 00:41:39,840
వద్దు, వద్దు, వద్దు.

739
00:41:40,680 --> 00:41:43,160
మేము నియంత్రణలో ఉన్నాం,
నువ్వు కాదని తెలుసుకో.

740
00:41:45,280 --> 00:41:46,520
నేను మంచివాడిని, కదా?

741
00:41:46,600 --> 00:41:49,280
-అది హింసాత్మకమైనది.
-దానికి పేరు పెట్టాలి.

742
00:41:49,440 --> 00:41:50,560
ఘెంగిస్ ఖాన్.

743
00:41:51,080 --> 00:41:53,280
అది ఆ స్లిప్పర్లు వేసుకునే అతనా?

744
00:41:53,400 --> 00:41:54,880
-ఎవరు?
-స్లిప్పర్ల వ్యక్తా?

745
00:41:54,960 --> 00:41:56,040
ఘెంగిస్ స్లిప్పర్లు.

746
00:41:56,120 --> 00:41:57,280
ఘెంగిస్...

747
00:41:59,160 --> 00:42:01,640
అతని గురించి
యువ రైతుల పార్టీలో వినడం గుర్తు.

748
00:42:02,160 --> 00:42:03,880
-గాంధీ స్లిప్పర్లు.
-అవును.

749
00:42:04,600 --> 00:42:08,160
గాంధీ ఇంకా ఘెంగిస్ ఖాన్ ఒకటి కాదు.

750
00:42:08,200 --> 00:42:09,200
తేడా ఏంటి?

751
00:42:09,360 --> 00:42:14,360
అంటే, 20వ శతాబ్దంలో
శాంతిని ప్రేమించే గాంధీ

752
00:42:14,440 --> 00:42:16,640
భారతదేశానికి స్వతంత్రం తెచ్చాడు.

753
00:42:16,800 --> 00:42:18,200
-సరే.
-ఘెంగిస్ ఖాన్

754
00:42:18,320 --> 00:42:21,880
కోట్లాది మందిని మానభంగం చేసి చంపాడు.

755
00:42:22,400 --> 00:42:23,560
వెధవలా ఉన్నాడు.

756
00:42:23,960 --> 00:42:27,040
అవును, ఘెంగిస్ ఖాన్‌ను వెధవ అనవచ్చు.

757
00:42:27,480 --> 00:42:29,960
గాంధీని వెధవ అనడం కష్టం.

758
00:42:31,680 --> 00:42:35,840
చివరకు, డిల్విన్ 19 ఆవులకూ
పరీక్ష పూర్తి చేశాడు.

759
00:42:36,920 --> 00:42:38,160
అది సరదాగా లేదు, ఉందా?

760
00:42:38,320 --> 00:42:39,200
నాకు ఇది నచ్చదు.

761
00:42:40,280 --> 00:42:43,160
నాకు ఆందోళనగా ఉంది.
అంటే, నాకు ఈ ఆవులంటే ఇష్టం.

762
00:42:44,080 --> 00:42:45,120
నాకు అవి ఇష్టం.

763
00:42:46,080 --> 00:42:49,160
నేను ఆవులకు క్షయ సోకి చనిపోతుంటే,
"ఇక చాలు" అనిపించింది.

764
00:42:49,280 --> 00:42:51,400
నీ సంగతి నాకు తెలియదు.
నీకు ఎలా ఉంది...

765
00:42:51,480 --> 00:42:55,320
లేదు, అంటే, అది సోమవారం వరకు తెలియకపోవడంతో
పిచ్చిగా మాట్లాడుతున్నాను.

766
00:42:59,680 --> 00:43:00,880
వచ్చేసారి

767
00:43:05,280 --> 00:43:06,280
సరే.

768
00:43:06,360 --> 00:43:07,520
వాస్తవ క్షణం.

769
00:43:08,160 --> 00:43:10,160
దరఖాస్తుదారు ప్రవర్తన సిగ్గుచేటు.

770
00:43:10,880 --> 00:43:13,800
తిరస్కరణకు అనుకూలంగా ఉన్నవారు
చేతులు ఎత్తండి.

771
00:43:43,680 --> 00:43:45,680
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది కర్త సమత

772
00:43:45,760 --> 00:43:47,760
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
నల్లవల్లి రవిందర్