1
00:00:08,640 --> 00:00:11,200
CLARKSONIN FARMI

2
00:00:11,280 --> 00:00:17,160
LUKU 12
METSÄSIKAILUA

3
00:00:27,200 --> 00:00:28,200
Lehmät olivat olleet

4
00:00:28,280 --> 00:00:32,200
erittäin miellyttävä lisä
Diddly Squatin maatilalle.

5
00:00:38,080 --> 00:00:39,280
Hyviä lehmiä.

6
00:00:43,200 --> 00:00:46,160
Eivätkö ne olekin hienoja? Katsokaa nyt.

7
00:00:48,560 --> 00:00:52,800
Ne tulivat tänne uudistamaan maaperää
ja tekivät hyvää työtä.

8
00:00:53,880 --> 00:00:55,080
Hei, Pepper.

9
00:00:55,520 --> 00:00:57,000
Kuinka voit tänä aamuna?

10
00:01:00,520 --> 00:01:03,920
Mutta saadakseni
ekoprojektin kannattamaan,

11
00:01:04,000 --> 00:01:07,240
niiden on tuotettava
uuden ravintolani liha.

12
00:01:08,360 --> 00:01:10,080
Tule, Deanie, mene sisään.

13
00:01:10,160 --> 00:01:13,640
Siksi käytin kuukautta aiemmin 500 puntaa

14
00:01:13,760 --> 00:01:17,080
Deanien ja Pepperin keinosiemennykseen.

15
00:01:17,640 --> 00:01:19,560
Kaksi hiehoa voi olla tiineenä.

16
00:01:21,840 --> 00:01:23,080
Tulkaa, ammut.

17
00:01:24,720 --> 00:01:26,440
Tänään eläinlääkäri Dilwyn

18
00:01:26,520 --> 00:01:29,320
katsoo, onko siemennys onnistunut.

19
00:01:30,160 --> 00:01:31,960
Tutkin sen ultraäänellä.

20
00:01:32,040 --> 00:01:34,800
Tuolta tulee ultraäänisäde.

21
00:01:34,880 --> 00:01:37,640
Sinä näet tuosta,
mitä näen näillä laseilla.

22
00:01:37,720 --> 00:01:40,800
-Sinulla on lasit.
-Kyllä vain.

23
00:01:43,400 --> 00:01:46,080
Selvä, tässä on kohtu.

24
00:01:46,160 --> 00:01:49,800
Tämä näyttää kohdun viipalekuvina.

25
00:01:49,880 --> 00:01:51,240
-Joo.
-Tiedätkö,

26
00:01:51,320 --> 00:01:53,560
en ole koskaan erottanut ultrassa vauvaa.

27
00:01:53,640 --> 00:01:56,960
Kun minulle näytetään ultraäänikuvaa,
en koskaan näe vauvaa.

28
00:01:57,040 --> 00:01:59,440
-Se näyttää härkäpavulta.
-Härkäpavulta.

29
00:02:03,840 --> 00:02:08,040
En näe täällä vasikkaa.
-Voi että.

30
00:02:08,600 --> 00:02:11,480
Havaintojeni mukaan se ei ole tiineenä.

31
00:02:12,120 --> 00:02:13,600
Tule, Pepper-kulta.

32
00:02:14,560 --> 00:02:15,680
Sillä lailla.

33
00:02:16,240 --> 00:02:17,440
-Noin.
-Tule vain.

34
00:02:17,560 --> 00:02:19,600
Uskon, että se on tiineenä.

35
00:02:21,320 --> 00:02:23,320
Etsimmekö siis härkäpapua?

36
00:02:23,400 --> 00:02:26,160
Valkoista härkäpapua mustassa nesteessä.

37
00:02:35,600 --> 00:02:37,160
No niin, Pepper.

38
00:02:38,560 --> 00:02:40,000
Ei, se ei ole tiineenä.

39
00:02:42,360 --> 00:02:44,200
Voi hitsi.

40
00:02:45,160 --> 00:02:46,920
-Se on vähän surullista.
-Joo.

41
00:02:47,520 --> 00:02:50,440
Teidän on päätettävä
kuinka haluatte edetä.

42
00:02:52,440 --> 00:02:54,760
Ne on saatava jotenkin tiineeksi.

43
00:02:54,960 --> 00:02:57,800
Voisimme kokeilla
keinosiemennystä vielä kerran.

44
00:02:57,880 --> 00:03:02,000
Jos kokeilemme sitä, eikä se toimi,

45
00:03:02,080 --> 00:03:03,800
syntyy ajanjakso,

46
00:03:03,880 --> 00:03:06,200
jolloin ravintolassa on asiakkaita,

47
00:03:06,280 --> 00:03:08,400
mutta meidän on tarjoiltava salaattia.

48
00:03:08,480 --> 00:03:10,280
Kukaan ei halua syödä sitä.

49
00:03:11,360 --> 00:03:14,920
Voitte kokeilla sitä härän kanssa.
Ajoitus on silloin parempi.

50
00:03:15,040 --> 00:03:19,280
Härkä myös tuottaa
paljon enemmän siemennestettä.

51
00:03:19,360 --> 00:03:21,200
Se on tuoreempaakin.

52
00:03:21,280 --> 00:03:23,760
-Saisinko pitää härkiä?
-Joo.

53
00:03:23,840 --> 00:03:25,920
Laitat varoituskyltin aitaukseen.

54
00:03:26,000 --> 00:03:28,800
-Niin saa tehdä.
-"Varo härkää."

55
00:03:28,880 --> 00:03:31,400
Äärimmäinen vaihtoehto olisi sitten

56
00:03:31,480 --> 00:03:33,440
syödä hiehot.

57
00:03:34,040 --> 00:03:36,000
-Syödä ne?
-Teurasta hiehot.

58
00:03:36,080 --> 00:03:38,480
-Annoimme niille nimet!
-Onhan siinä ideaa.

59
00:03:38,560 --> 00:03:41,600
En syö Pepperiä, piste.

60
00:03:41,680 --> 00:03:45,480
Nämä kaksi ovat hiehoja,
jotka ostimme jalostustarkoituksiin.

61
00:03:45,560 --> 00:03:47,080
Tervetuloa alalle.

62
00:03:49,920 --> 00:03:52,320
Tuo kauhea ajatus mielessä,

63
00:03:52,400 --> 00:03:56,360
varasin hiehoille toisen
kierroksen kallista keinohedelmöitystä,

64
00:03:56,440 --> 00:04:00,560
vaikka hymypoikamme Charlie sanoikin,
että näillä kulmilla

65
00:04:00,640 --> 00:04:03,960
lehmät eivät välttämättä
eläisi kovin kauaa.

66
00:04:05,560 --> 00:04:08,040
Hän toi tällä viikolla mukanaan kartan,

67
00:04:08,120 --> 00:04:13,240
joka kartoitti tappavan nautatuberkuloosin
hälyttävää leviämistä alueella.

68
00:04:14,080 --> 00:04:16,440
Se leviää täällä kulovalkean tavoin.

69
00:04:16,520 --> 00:04:17,600
Jessus!

70
00:04:17,680 --> 00:04:19,440
Bledington on aika lähellä.

71
00:04:19,520 --> 00:04:20,880
Etsi Norton.

72
00:04:21,000 --> 00:04:23,520
-Aivan.
-Sanoisin, että se on lähempänä.

73
00:04:23,600 --> 00:04:25,360
Se on 1,5 kilometrin päässä.

74
00:04:27,520 --> 00:04:32,160
Kun Dilwyn oli täällä,
jututin häntä saadakseni selvyyden asiaan.

75
00:04:33,320 --> 00:04:36,320
Lehmät voivat joko saada
sen muilta sairailta lehmiltä

76
00:04:36,360 --> 00:04:38,160
tai villieläimiltä.

77
00:04:38,240 --> 00:04:40,240
Eli hirvieläimiltä tai mäyriltä.

78
00:04:40,360 --> 00:04:43,360
Aivan. Lehmät ovat aika uteliaita.

79
00:04:43,480 --> 00:04:47,080
Jos mäyrä kävelee laitumien poikki,

80
00:04:47,160 --> 00:04:48,920
ne menevät haistelemaan sitä.

81
00:04:49,040 --> 00:04:52,440
Ne eivät voi tehdä sitä peuroille,
koska ne karkaavat.

82
00:04:52,520 --> 00:04:54,920
Mäyrä taas on
vuorovaikutuksessa lehmän kanssa.

83
00:04:55,040 --> 00:04:57,480
Ja peurojen ja kettujen
kanssa asia on niin,

84
00:04:57,560 --> 00:05:01,360
että ketut saa ampua
ja pitää poissa mailtaan.

85
00:05:01,480 --> 00:05:04,560
Mäyriä puolestaan ei saa ampua.

86
00:05:04,800 --> 00:05:08,160
Laji on ollut suojeltu
1980-luvun puolivälistä lähtien.

87
00:05:08,240 --> 00:05:09,720
Mäyrätaisteluiden vuoksi.

88
00:05:09,800 --> 00:05:12,440
Mutta taistelut eivät ole enää ongelma.

89
00:05:12,560 --> 00:05:15,760
Mielestäni hallituksen olisi pohdittava,

90
00:05:15,800 --> 00:05:18,360
mitä lajeja tulisi suojella.

91
00:05:18,480 --> 00:05:22,000
Jotkut lajit ovat tällä
hetkellä ylisuojeltuja.

92
00:05:22,080 --> 00:05:24,360
Jos joku lehmistäni sairastuu,

93
00:05:24,560 --> 00:05:26,600
-onko se ammuttava?
-Kyllä.

94
00:05:26,680 --> 00:05:28,400
Kyllä on.

95
00:05:31,320 --> 00:05:32,800
En tiedä, mitä tehdä.

96
00:05:32,880 --> 00:05:35,320
Brian May juoksentelee julistamassa

97
00:05:35,400 --> 00:05:37,520
jatkuvasti mäyrien ihanuutta.

98
00:05:37,600 --> 00:05:40,120
"Ovatpa ne suloisia ja pörröisiä."

99
00:05:40,520 --> 00:05:43,960
En voi ampua niitä,
koska kaikki pitävät niitä söpöinä.

100
00:05:44,040 --> 00:05:45,560
En tiedä, mitä tehdä.

101
00:05:45,640 --> 00:05:48,520
Sinua saatettaisiin jopa kuunnella,
voisi olla...

102
00:05:48,600 --> 00:05:50,920
Minua kuunneltaisiin maideni vuoksi.

103
00:05:51,000 --> 00:05:55,240
Emmekö voisi vain
kaikessa hiljaisuudessa rikkoa lakia?

104
00:05:55,320 --> 00:05:56,800
Kyllä, mutta...

105
00:05:56,880 --> 00:05:58,520
Jospa te menisitte

106
00:05:58,600 --> 00:06:01,200
viikoksi kuvaamaan lomaohjelmaa.

107
00:06:02,480 --> 00:06:04,600
Tulkaa takaisin viikon päästä.

108
00:06:04,680 --> 00:06:08,920
-Olemme saattaneet ratkaista ongelmamme.
-Ratkaisimme mäyräongelman.

109
00:06:13,400 --> 00:06:16,640
Keskustelumme jälkeen päätin ottaa selvää,

110
00:06:16,720 --> 00:06:19,200
kuinka monta mäyrää asui tilalla.

111
00:06:19,520 --> 00:06:20,520
Mitä kuuluu, Tom?

112
00:06:21,040 --> 00:06:23,880
Kutsuin luokseni luonnonsuojelija Tomin...

113
00:06:23,960 --> 00:06:25,640
-Kaikki kunnossa?
-Kyllä vain.

114
00:06:26,360 --> 00:06:27,920
...joka viime jaksossa

115
00:06:28,000 --> 00:06:32,240
kertoi minulle totuuksia vesimyyristä.

116
00:06:33,040 --> 00:06:36,320
Jos vain kauhoisimme koko alueen?

117
00:06:36,400 --> 00:06:39,800
Vesimyyrä ei tietäisi.
Sitten veisimme sen tuonne.

118
00:06:39,880 --> 00:06:41,760
-Ei, Jeremy.
-Miksei?

119
00:06:44,400 --> 00:06:47,560
Tom oli tuonut mukana
mäyräasiantuntijan, Andyn.

120
00:06:47,920 --> 00:06:50,560
Ne menevät lähinnä tuohon suuntaan.

121
00:06:50,680 --> 00:06:53,920
Me kaikki lähdimme
etsimään todisteita mäyristä,

122
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
mikä ikävä kyllä ei kestänyt kauaa.

123
00:06:57,360 --> 00:06:59,640
Täällä on pari aktiivista kuoppaa.

124
00:06:59,760 --> 00:07:01,960
Näetkö kuinka monta
tonnia maata tuossa on?

125
00:07:02,040 --> 00:07:03,240
-Täällä on yksi.
-Kas.

126
00:07:03,360 --> 00:07:05,040
Täällä on paljon toimintaa.

127
00:07:05,120 --> 00:07:07,360
Tässä on kunnon sisäänkäynti.

128
00:07:07,440 --> 00:07:09,480
-Onko siellä lisää jälkiä?
-On.

129
00:07:09,560 --> 00:07:13,760
Se näyttää ihmisen tekemältä.
Kuin vanhanaikaiselta viemäriltä.

130
00:07:14,240 --> 00:07:17,480
Toinen on aivan valtava. Tässä näin.

131
00:07:17,600 --> 00:07:19,720
Jeesus Kristus.

132
00:07:19,800 --> 00:07:22,480
Kuinka iso mäyrän kolo on maan alla?

133
00:07:22,560 --> 00:07:24,120
Mitä sanot, Andy?

134
00:07:24,200 --> 00:07:28,160
Osa voi ulottua jopa 40 metrin syvyyteen,

135
00:07:28,240 --> 00:07:30,920
mutta normaalisti 5-15 metrin syvyyteen.

136
00:07:31,400 --> 00:07:33,240
Ympärillä on useita kammioita.

137
00:07:33,320 --> 00:07:35,120
-5-10 metriä?
-Aivan.

138
00:07:35,200 --> 00:07:38,640
Kuvittele 40-metrinen, se on valtava.

139
00:07:40,360 --> 00:07:43,760
Tomin tutut punaiset
liput tekivät ongelman näkyväksi.

140
00:07:44,480 --> 00:07:49,920
Hän varoitti minua ajattelemasta sitä,
mitä uskoi minun ajattelevan.

141
00:07:51,000 --> 00:07:53,160
Valitettavasti tämä on yksi

142
00:07:53,240 --> 00:07:55,560
voimakkaimmin suojeltu laji maassamme.

143
00:07:55,640 --> 00:07:56,920
-Saanko ampua niitä?
-Et.

144
00:07:57,000 --> 00:07:58,120
-Tai kaasuttaa?
-Et.

145
00:07:58,200 --> 00:07:59,880
-Tai täyttää niiden reikiä?
-Et.

146
00:08:00,440 --> 00:08:05,480
Sanot kaikkeen ei. Mutta mietitäänpä tätä.

147
00:08:06,480 --> 00:08:07,600
Minulla on ystävä,

148
00:08:09,120 --> 00:08:10,560
joka asuu tässä lähellä,

149
00:08:11,040 --> 00:08:13,520
ja hän hoitaa mäyräongelmansa

150
00:08:14,960 --> 00:08:16,080
yöllä.

151
00:08:18,720 --> 00:08:21,640
Mitä hänelle tapahtuisi,
jos hän jäisi kiinni

152
00:08:21,720 --> 00:08:24,240
-mäyrien ampumisesta?
-Jos hän jäisi kiinni,

153
00:08:24,360 --> 00:08:30,080
pesän tai mäyrän
vahingoittamisesta tai tappamisesta,

154
00:08:30,160 --> 00:08:33,360
jos sinua vastaan
on riittävästi näyttöä...

155
00:08:33,440 --> 00:08:36,280
-Ei, ystäväni teki sen.
-Jos ystäväsi teki sen,

156
00:08:36,400 --> 00:08:39,400
hän saattaisi saada
12 kuukauden vankeusrangaistuksen.

157
00:08:40,240 --> 00:08:43,880
-Kerron hänelle.
-40 000 punnan sakon mäyrää kohti.

158
00:08:44,000 --> 00:08:45,840
-Yhtä mäyrää?
-Ja pesää kohti.

159
00:08:47,640 --> 00:08:51,600
-Hän saattaa olla pahassa pulassa.
-Aivan niin.

160
00:08:51,640 --> 00:08:53,400
Älä vahingoita niitä.

161
00:08:53,480 --> 00:08:54,600
Älä.

162
00:08:57,520 --> 00:09:01,520
Oli tietysti mahdollista,
että pesät olivat tyhjiä.

163
00:09:02,120 --> 00:09:06,200
Ottaaksemme asiasta selvää
kameramies Casper viritti ansan.

164
00:09:06,280 --> 00:09:08,040
Siis ansakamerat.

165
00:09:12,240 --> 00:09:14,880
Tulokset olivat kauhistuttavia.

166
00:09:33,760 --> 00:09:38,360
Koska lehmäparkani olivat
matkalla kohti kamalaa kohtaloa,

167
00:09:41,360 --> 00:09:44,120
minun oli pakko
käyttää jälleen kerran rahaa

168
00:09:44,320 --> 00:09:46,880
ja asentaa jotakin,
joka suojaisi mäyriltä.

169
00:09:47,440 --> 00:09:49,280
Maassa, tuolla noin.

170
00:09:50,520 --> 00:09:53,520
Nostimme vesikaukaloiden korkeutta.

171
00:09:54,000 --> 00:09:56,520
-Siitä sait, mäyrä.
-Täydellistä.

172
00:09:57,640 --> 00:10:00,520
Sähköistimme aidat niiden pesien luona.

173
00:10:01,120 --> 00:10:04,040
Ja asensimme uusia syöttökaukaloita.

174
00:10:04,880 --> 00:10:05,880
Noin.

175
00:10:06,440 --> 00:10:08,600
Näiden sivuilla on rullat.

176
00:10:08,640 --> 00:10:11,640
Kun mäyrä tulee ja laittaa tassunsa tähän,

177
00:10:11,760 --> 00:10:15,120
sen ote lipeää.
Ne eivät pääse käsiksi lehmien ruokaan.

178
00:10:15,200 --> 00:10:17,600
Niin ne eivät leivitä pöpöjään ympäriinsä.

179
00:10:18,040 --> 00:10:19,120
Erinomaista.

180
00:10:22,360 --> 00:10:25,760
Mutta lehmiä varten
oli valmisteilla muutakin kallista.

181
00:10:25,880 --> 00:10:30,440
Koska talvi lähestyy,
meidän pitää nyt rakentaa niille navetta.

182
00:10:31,320 --> 00:10:33,080
-Voinko kysyä?
-Toki.

183
00:10:33,160 --> 00:10:36,400
Miksi lehmien pitää
päästä talvella sisätiloihin?

184
00:10:36,480 --> 00:10:38,080
Miksi on rakennettava tämä?

185
00:10:38,160 --> 00:10:40,600
Normaalisti maa ei kestä niitä.

186
00:10:40,760 --> 00:10:43,240
Kuten tiedät, ne painavat noin tonnin.

187
00:10:43,320 --> 00:10:45,840
Jotkut jopa enemmän,

188
00:10:45,960 --> 00:10:48,640
mutta lehmämme painavat tonnin,
joten talvella,

189
00:10:48,720 --> 00:10:51,240
kun maa kastuu kunnolla, se liejuuntuu.

190
00:10:51,360 --> 00:10:54,280
-Ne talloisivat sen.
-Ne pilaavat maan.

191
00:10:54,360 --> 00:10:57,720
-Ne täytyy siis laittaa navettaan.
-Kyllä, navettaan.

192
00:10:58,040 --> 00:11:02,200
Navetan rakentajat sanoivat
että voisin olla hyödyksi

193
00:11:02,280 --> 00:11:04,840
ja käyttää heidän kaivamaansa maa-ainesta

194
00:11:04,920 --> 00:11:06,400
ja tasoittaa maan.

195
00:11:07,120 --> 00:11:09,720
Jos aikoo käyttää kypärää,

196
00:11:09,800 --> 00:11:14,400
parempi olla kaukaa viisas
ja käyttää kahta. Yksi olisi vain typerää.

197
00:11:15,000 --> 00:11:16,440
Nyt olen täysin turvassa.

198
00:11:16,520 --> 00:11:18,800
Otin sinulle XXL-koon.

199
00:11:18,880 --> 00:11:20,040
Painu helvettiin.

200
00:11:26,280 --> 00:11:27,960
Kun maa-aines oli kyydissä,

201
00:11:28,040 --> 00:11:32,200
kuljetin sen tilan laidalle.

202
00:11:36,640 --> 00:11:38,560
Täyttä höyryä eteenpäin.

203
00:11:41,080 --> 00:11:43,760
Katsotaan, saanko tämän osumaan reikään.

204
00:11:43,840 --> 00:11:45,160
Kallistetaan.

205
00:11:45,880 --> 00:11:47,000
Noin.

206
00:11:47,160 --> 00:11:48,640
-Hei.
-Hei.

207
00:11:48,720 --> 00:11:50,640
-Mitä kuuluu?
-Hyvää, entä sinulle?

208
00:11:50,760 --> 00:11:51,640
Hyvää.

209
00:11:51,720 --> 00:11:54,000
Τästä tulee siis pohja

210
00:11:54,080 --> 00:11:55,680
-navetalle.
-Lehmätalolle, kyllä.

211
00:11:55,760 --> 00:11:59,040
Kaikki on kunnossa,
kunhan sinulla on lupa jätemaata varten.

212
00:11:59,120 --> 00:12:01,480
-Mitä?
-Etkö ole täyttänyt sitä?

213
00:12:01,560 --> 00:12:03,920
Ei, Charlie. Tämä on minun kaivaukseni.

214
00:12:04,000 --> 00:12:05,880
-Tiedän.
-Minä siirrän...

215
00:12:05,960 --> 00:12:08,080
-Jos minulla on...
-Mutta mistä tiedät...

216
00:12:08,200 --> 00:12:09,600
Sinun täytyy vakuuttaa,

217
00:12:09,680 --> 00:12:13,280
että siirtämäsi maa-aines ei ole saastunut

218
00:12:13,360 --> 00:12:16,360
ja tarvitset sitä varten lupa-asiakirjan.

219
00:12:16,440 --> 00:12:18,920
-Maa-ainespoliisiltako?
-Aivan niin.

220
00:12:19,000 --> 00:12:20,560
Poliiseja on kaikenlaisia.

221
00:12:20,640 --> 00:12:23,040
-Minulla on hienoja uutisia.
-Mitä?

222
00:12:23,920 --> 00:12:26,240
Näitkö Kalebin kiitorataa rapsipellolla?

223
00:12:27,280 --> 00:12:30,640
Kiitorata osoittautui
kiistattomaksi todisteeksi siitä,

224
00:12:30,720 --> 00:12:34,400
että itseään tilan parhaaksi
maanviljelijäksi väittävä tyyppi

225
00:12:34,480 --> 00:12:35,880
oli mokannut.

226
00:12:36,560 --> 00:12:40,520
Tuo ruskea läikkä on alue,
joka jäi Kalebilta kylvämättä.

227
00:12:42,000 --> 00:12:43,120
Hulvatonta.

228
00:12:44,480 --> 00:12:49,280
Hylkäsin heti muut hommani,
jotta voisin viedä Kalebin ajelulle.

229
00:12:50,840 --> 00:12:52,680
Minulla on kysymys sinulle.

230
00:12:53,520 --> 00:12:56,600
Tämä pelto, kun olin autossani...

231
00:12:56,680 --> 00:12:59,040
Voit nähdä sen täältä Range Roveristakin.

232
00:12:59,120 --> 00:13:00,360
Joo, näen sen.

233
00:13:05,240 --> 00:13:08,080
Tiedän, mitä aiot sanoa:
"Unohdit kylvää tuon kohdan."

234
00:13:08,160 --> 00:13:10,480
-En unohtanut sitä.
-Olen pahoillani.

235
00:13:10,560 --> 00:13:12,480
Tämä ei ole mikään pieni alue.

236
00:13:12,560 --> 00:13:16,280
Se ei ihan oikeasti
jäänyt minulta huomaamatta.

237
00:13:16,480 --> 00:13:20,240
Tämä on kuusi metriä,
se on koneen tarkka leveys.

238
00:13:20,560 --> 00:13:25,360
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi.

239
00:13:26,200 --> 00:13:28,080
Niin, mutta en minä unohtanut tätä.

240
00:13:28,160 --> 00:13:30,480
-Tarkka leveys...
-Jos olisin unohtanut sen,

241
00:13:30,560 --> 00:13:33,480
myöntäisin sen,
mutta täällä kasvaa rypsiä.

242
00:13:33,560 --> 00:13:35,600
Katso, kaikkialla on rypsiä.

243
00:13:35,680 --> 00:13:37,600
-Ei, Kaleb.
-Rypsiä kaikkialla.

244
00:13:37,920 --> 00:13:40,160
-Kylvetty.
-Niin tämäkin.

245
00:13:40,240 --> 00:13:41,960
-Ei kylvetty.
-Se on kylvetty.

246
00:13:42,080 --> 00:13:43,440
Et ole kylvänyt tätä.

247
00:13:44,040 --> 00:13:47,120
Kyllä siinä toki rypsiä kasvaa.

248
00:13:47,920 --> 00:13:52,680
-On yksi...
-Kaksi, kolme, neljä, viisi.

249
00:13:53,160 --> 00:13:54,720
Tuo on voikukka.

250
00:13:55,360 --> 00:13:56,440
Tämä ei ole syytäni.

251
00:13:57,000 --> 00:13:59,480
-En ota tästä syytä niskoilleni.
-Mitä?

252
00:14:00,200 --> 00:14:02,160
Kuka se oli? Nicholas Witchell?

253
00:14:02,520 --> 00:14:04,280
Judi Dench? Kuka sen teki?

254
00:14:07,080 --> 00:14:09,960
Ottaen huomioon,
että Kaleb oli toisinaan epäpätevä

255
00:14:10,040 --> 00:14:12,320
ja minä jatkuvasti hyödytön,

256
00:14:12,400 --> 00:14:17,080
oli outoa, että meidät kutsuttiin
farmareiden gaalaan Birminghamiin

257
00:14:17,160 --> 00:14:18,560
vastaanottamaan gongi.

258
00:14:19,840 --> 00:14:23,720
Tietenkin Kalebin piti
saada tukkansa juhlakuntoon.

259
00:14:25,560 --> 00:14:27,760
Mikä tarkoitti, että olimme myöhässä.

260
00:14:28,240 --> 00:14:30,560
Onneksi toisen työni ansiosta

261
00:14:30,640 --> 00:14:32,960
minulla oli sillä viikolla
juuri oikea auto,

262
00:14:33,520 --> 00:14:35,440
jolla pääsisimme sinne ajoissa.

263
00:14:44,720 --> 00:14:46,160
Voi helvetti!

264
00:14:52,080 --> 00:14:53,240
Haluan tällaisen.

265
00:14:53,400 --> 00:14:55,120
-Haluatko tällaisen?
-Joo.

266
00:14:55,200 --> 00:14:59,160
Lambot ovat parhaita. Jos on saatava
todella idioottimainen auto,

267
00:14:59,240 --> 00:15:00,960
on hankittava Lamborghini,

268
00:15:01,040 --> 00:15:03,680
koska ne ovat idioottimaisimpia autoja.

269
00:15:04,840 --> 00:15:06,040
Ne ovat mahtavia.

270
00:15:06,640 --> 00:15:08,600
Kerro tuosta tukastasi.

271
00:15:08,680 --> 00:15:11,440
Miksi tuota tyyliä kutsutaan?

272
00:15:12,240 --> 00:15:14,280
Mitä sanoit parturille?

273
00:15:14,360 --> 00:15:16,960
"Saisinko raiteet?"
Hän tiesi, mitä tarkoitin.

274
00:15:17,040 --> 00:15:19,280
Mutta entä tuo päälliosa?

275
00:15:19,360 --> 00:15:20,400
Se on permanentti.

276
00:15:20,480 --> 00:15:21,680
-Eikä.
-On se!

277
00:15:21,760 --> 00:15:23,640
Se on erilainen kuin ennen.

278
00:15:23,800 --> 00:15:25,320
Tässä on enemmän volyymia.

279
00:15:25,400 --> 00:15:30,480
Sinun ja Geraldin pitäisi aloittaa
uusi brittiläinen rikossarja,

280
00:15:30,720 --> 00:15:32,880
nimeltään Permis ja Takatukka.

281
00:15:33,000 --> 00:15:35,400
Minusta se kuulostaa etsiväparilta,

282
00:15:35,480 --> 00:15:38,800
jotka yrittävät ratkaista
rikoksia maaseudulla.

283
00:15:40,480 --> 00:15:41,840
Tämä on minun maatilani.

284
00:15:41,920 --> 00:15:43,440
Tämäkö tässä?

285
00:15:43,520 --> 00:15:44,880
Tämä maatila täällä.

286
00:15:44,960 --> 00:15:47,440
Unohditko kylvää tälläkin maatilalla?

287
00:15:48,800 --> 00:15:51,280
Taidan muistaa jotakin sen suuntaista.

288
00:15:57,360 --> 00:16:01,680
Pimeyden laskiessa saavuimme
maajussien Oscareihin.

289
00:16:02,800 --> 00:16:04,760
Jätä minut tuonne.

290
00:16:04,880 --> 00:16:06,280
Minne?
-Punaiselle matolle.

291
00:16:06,360 --> 00:16:08,160
En vie sinua punaiselle matolle.

292
00:16:08,240 --> 00:16:09,920
-Miksi?
-En vie sinua.

293
00:16:10,000 --> 00:16:11,840
-Tuonne.
-En ole autonkuljettajasi.

294
00:16:11,920 --> 00:16:12,760
Palkintoni.

295
00:16:13,120 --> 00:16:14,840
-Eipäs ole.
-Onpas.

296
00:16:14,920 --> 00:16:17,040
Ole kiltti, tuohon noin.

297
00:16:17,120 --> 00:16:19,440
-Herran tähden.
-Kiitos.

298
00:16:20,480 --> 00:16:22,800
-Kiitos.
-Jäät minulle velkaa.

299
00:16:24,120 --> 00:16:25,360
Mene pysäköimään auto.

300
00:16:26,520 --> 00:16:27,440
Mitä kuuluu?

301
00:16:28,440 --> 00:16:30,360
-Älä pysäköi kauas.
-Turpa kiinni.

302
00:16:31,400 --> 00:16:33,840
Nyt minun pitää kiertää kortteli. Jessus!

303
00:16:34,400 --> 00:16:35,640
Mitä kuuluu?

304
00:16:39,240 --> 00:16:42,680
Sisällä Kalebin tähtihetki jatkuu.

305
00:16:43,120 --> 00:16:45,680
Haluamme vain selfien. Emme mitään muuta.

306
00:16:45,920 --> 00:16:47,560
Ansaitset mitalin!

307
00:16:47,640 --> 00:16:49,480
Tulisitko kuvaan?

308
00:16:54,880 --> 00:16:57,840
Ainoa ero geenimuuntelulla on,

309
00:16:57,920 --> 00:17:00,840
että DNA:ta voidaan
lisätä eri organismeista.

310
00:17:00,920 --> 00:17:04,080
Mutta geenieditoinnilla
editoidaan itse organismia.

311
00:17:07,400 --> 00:17:09,040
Katso kalvosinnappejani.

312
00:17:09,800 --> 00:17:11,800
-Mielettömät!
-Onpa söpöt!

313
00:17:11,880 --> 00:17:13,160
Mistä sait ne?

314
00:17:13,280 --> 00:17:17,040
Kun maaseudun
Brad Pitt lopetti jutustelun...

315
00:17:17,320 --> 00:17:18,960
Iltaa, hyvät naiset ja herrat!

316
00:17:19,040 --> 00:17:20,560
...istuimme palkintojenjakoon,

317
00:17:20,640 --> 00:17:24,320
jota juonsi itse Vernon Kay.

318
00:17:24,960 --> 00:17:29,200
Hyvät naiset ja herrat,
olette mahtavia, mielettömiä, upeita.

319
00:17:29,280 --> 00:17:31,920
Britannian maatalouden parhaita.

320
00:17:33,680 --> 00:17:35,280
Kuinka oikeassa hän olikaan.

321
00:17:35,520 --> 00:17:38,800
James Drummond! A&WJ Drummond!

322
00:17:40,480 --> 00:17:44,960
Seuraavan tunnin aikana, näin monen
työteliään sankarin hakevan palkintonsa.

323
00:17:45,320 --> 00:17:46,800
Paljon kiitoksia.

324
00:17:46,920 --> 00:17:48,320
NAUDANLIHAINNOVAATTORI

325
00:17:48,400 --> 00:17:52,080
Ihmisiä, jotka työskentelivät
päivin ja öin säiden,

326
00:17:52,200 --> 00:17:54,640
maailmanpolitiikan
ja hallituksena armoilla

327
00:17:56,440 --> 00:17:58,880
tuodakseen meille ruuan pöytään.

328
00:17:58,960 --> 00:18:00,800
BRITTILÄINEN MAATALOUSPALKINTO 2021

329
00:18:03,160 --> 00:18:06,520
Joten tunsin itseni melko nöyräksi,
kun tämä tapahtui.

330
00:18:07,040 --> 00:18:10,720
Maatalous maailmankartalle
-palkinnon saavat

331
00:18:11,000 --> 00:18:13,640
Kaleb Cooper ja Jeremy Clarkson!

332
00:18:16,520 --> 00:18:18,200
Olen huijari.

333
00:18:18,320 --> 00:18:20,200
Tietenkin. En ole maanviljelijä.

334
00:18:20,280 --> 00:18:23,720
Olen korkeintaan harjoittelija.
Älä nyökyttele.

335
00:18:23,920 --> 00:18:25,760
En olisi pystynyt tähän ilman häntä.

336
00:18:25,800 --> 00:18:28,280
Hyvät naiset ja herrat, Kaleb Cooper!

337
00:18:31,560 --> 00:18:33,000
Voitin palkinnon!

338
00:18:34,880 --> 00:18:36,480
Jos nämä olisivat Oscarit,

339
00:18:36,560 --> 00:18:38,880
kaikki olisivat tässä vaiheessa lähteneet

340
00:18:38,960 --> 00:18:41,080
Vanity Fairin jatkoille.

341
00:18:41,560 --> 00:18:45,320
Vaikka oli aika vuosittaiselle
siiderinjuomakilpailulle.

342
00:18:48,560 --> 00:18:50,720
Meillä on voittaja. Hyvin tehty.

343
00:18:56,560 --> 00:18:59,760
Seuraavana aamuna,
kun Kaleb tärisi krapulassa...

344
00:19:00,480 --> 00:19:02,240
219 metriä.

345
00:19:02,320 --> 00:19:05,920
...olin jalkeilla aikaisin
ja suunnittelin pientä jekkua.

346
00:19:07,320 --> 00:19:08,560
Aivan.

347
00:19:08,680 --> 00:19:12,800
Jokainen kirjain olisi 15 metriä pitkä.

348
00:19:13,800 --> 00:19:15,080
Tolvana.

349
00:19:16,200 --> 00:19:17,240
Ei.

350
00:19:17,320 --> 00:19:20,040
Yksi, kaksi, kolme, neljä.

351
00:19:21,720 --> 00:19:23,080
Tässä.

352
00:19:23,440 --> 00:19:24,800
Tämä on S.

353
00:19:25,760 --> 00:19:28,000
Hienoa, noin.

354
00:19:28,800 --> 00:19:31,560
Tämä työ kestää kauan.

355
00:19:31,640 --> 00:19:32,800
Se on vaivan arvoista.

356
00:19:33,680 --> 00:19:37,000
Kukkien siemeniä,
hyväksi linnuille ja mehiläisille.

357
00:19:37,680 --> 00:19:39,560
Ja kätevä muistutus Kalebille

358
00:19:39,680 --> 00:19:43,320
olla selaamatta Instagramia kylvöhommissa.

359
00:19:44,520 --> 00:19:45,720
Noin.

360
00:19:48,080 --> 00:19:52,480
Viestini on nyt istutettu,
ja oli aika ryhtyä päivän töihin.

361
00:19:53,720 --> 00:19:57,680
NFU:n edustaja,
Georgia, saapui vierailulle.

362
00:19:57,760 --> 00:20:01,440
Ensimmäisellä kaudella hän
opetti minua ajamaan traktorilla.

363
00:20:02,240 --> 00:20:03,800
Hei!

364
00:20:03,880 --> 00:20:08,320
Tänään, hän oli täällä
puhumassa mäyräuhkasta.

365
00:20:09,280 --> 00:20:13,080
Jos karjasi saa tuberkuloosin,
tilasi kokee taloudellisen kolauksen.

366
00:20:13,200 --> 00:20:17,320
Kätesi ovat sidotut,
kunnes tauti on kitketty,

367
00:20:17,440 --> 00:20:20,000
koska maatila joudutaan
käytännössä sulkemaan.

368
00:20:20,080 --> 00:20:22,280
Toimintaasi rajoitetaan.

369
00:20:22,320 --> 00:20:24,320
En voisi myydä naudanlihaa.

370
00:20:24,400 --> 00:20:26,080
Et. Osa lehmistä kuolee tautiin.

371
00:20:26,160 --> 00:20:30,160
Et voi ostaa uusia,
joten tänne ei tule mitään.

372
00:20:30,240 --> 00:20:31,560
Eikä mikään poistu täältä,

373
00:20:31,680 --> 00:20:34,200
koska et voi myydä lehmiäsi.

374
00:20:34,280 --> 00:20:37,080
Kuten sanot, se olisi loppuni.

375
00:20:37,200 --> 00:20:40,920
Tämänhetkinen tilanne maksaa
tilallisille heidän toimeentulonsa,

376
00:20:41,000 --> 00:20:42,800
valtavan määrän tuloja.

377
00:20:42,880 --> 00:20:45,520
Jotkut ihmiset joutuvat luopumaan karjasta

378
00:20:45,560 --> 00:20:47,720
taudin takia.

379
00:20:47,800 --> 00:20:51,520
Se maksoi veronmaksajille
150 miljoonaa viime vuonna.

380
00:20:51,560 --> 00:20:54,920
Veronmaksajat maksoivat
150 miljoonaa puntaa, koska karja

381
00:20:55,000 --> 00:20:56,760
-teurastettiin.
-Kaikki yhteensä.

382
00:20:56,880 --> 00:20:59,400
Se kirjaimellisesti
vie heiltä leivän suusta.

383
00:20:59,480 --> 00:21:02,480
Meidän on ymmärrettävä
tätä tautia paremmin,

384
00:21:02,560 --> 00:21:04,200
koska tieto auttaa meitä.

385
00:21:04,320 --> 00:21:07,320
Ajattelin,
että saatat olla kiinnostunut näistä.

386
00:21:07,400 --> 00:21:09,480
Tämän projektin tarkoitus

387
00:21:09,560 --> 00:21:13,160
on tutkia,
onko mäyrän ruhoissa tuberkuloosia.

388
00:21:13,240 --> 00:21:14,560
-Aivan.
-Niiden täytyy olla

389
00:21:14,680 --> 00:21:16,640
luonnollisesti kuolleina löydettyjä.

390
00:21:16,720 --> 00:21:19,560
Joskus niitä saattaa
nähdä autotien vieressä.

391
00:21:19,680 --> 00:21:21,400
-Aivan.
-Jos ruho on tuore,

392
00:21:21,920 --> 00:21:24,080
se on hyvä ehdokas tähän projektiin.

393
00:21:24,160 --> 00:21:26,960
-Jos löydän tieltä tuoreen raadon...
-Kyllä.

394
00:21:27,080 --> 00:21:29,240
...kuin olisin juuri ajanut sen yli.

395
00:21:29,320 --> 00:21:31,320
Joku on siis juuri ajanut sen yli.

396
00:21:31,400 --> 00:21:33,640
Se voisin olla minä tai Kaleb.

397
00:21:34,320 --> 00:21:37,680
Laitamme sen pussiin,
ja jos sillä on tuberkuloosi,

398
00:21:38,720 --> 00:21:41,960
on todennäköistä,
että muillakin mäyrillä täällä

399
00:21:42,160 --> 00:21:43,320
on tuberkuloosi.

400
00:21:43,520 --> 00:21:47,200
Haluamme hahmottaa koko alueen tilanteen.

401
00:21:47,280 --> 00:21:48,960
Kuinka monen mäyrän yli

402
00:21:49,040 --> 00:21:51,240
minun on ajettava, jotta se onnistuu?

403
00:21:51,320 --> 00:21:54,160
"Löytää".
Oxfordshiressä haluamme löytää sata.

404
00:21:54,240 --> 00:21:58,880
Onko kaikkien naapurieni
löydettävä kuolleita mäyriä?

405
00:21:59,200 --> 00:22:01,920
Sellaisia, jotka löytyvät kuolleina.

406
00:22:02,120 --> 00:22:06,280
Kun löydät mäyrän,
ennen kuin kosketat sitä,

407
00:22:06,360 --> 00:22:08,000
laita nämä pussit valmiiksi.

408
00:22:08,080 --> 00:22:11,440
Jos löydät ruhon,
sinun pitää varmistaa, että se on kuollut.

409
00:22:11,520 --> 00:22:14,600
Jos se ei ole, soita eläinlääkärillesi.

410
00:22:14,960 --> 00:22:16,280
Enkö voi vain lyödä...

411
00:22:16,360 --> 00:22:19,000
Et todellakaan voi lyödä sitä vasaralla.

412
00:22:26,600 --> 00:22:29,240
Olimme pääsemässä
niskan päälle mäyräasiassa.

413
00:22:30,640 --> 00:22:33,600
Ja navetta rakentui suunnitelmien mukaan.

414
00:22:36,200 --> 00:22:40,800
Saatoin siis kääntää huomioni
taas ravintolan puoleen.

415
00:22:46,400 --> 00:22:48,880
Tämä projekti oli alkanut
jonkin aikaa sitten,

416
00:22:49,000 --> 00:22:51,480
kun ostin osuuden paikallisesta panimosta.

417
00:22:51,720 --> 00:22:55,640
Pyysin panimomestari Rickiä
luomaan lagerin

418
00:22:55,920 --> 00:22:58,120
Diddly Squatin ohrasta.

419
00:23:03,800 --> 00:23:07,160
-Täältä se siis tulee.
-Juuri niin.

420
00:23:09,200 --> 00:23:13,400
Nyt, pari kuukautta myöhemmin,
se oli valmista maistettavaksi.

421
00:23:15,120 --> 00:23:16,920
Onko tälle oluelle nimeä?

422
00:23:17,000 --> 00:23:18,480
Minulla on siitä ajatus.

423
00:23:18,560 --> 00:23:19,440
Hyvä.

424
00:23:20,000 --> 00:23:21,200
On eräs kivi.

425
00:23:21,280 --> 00:23:24,560
Se ei ole aivan tilallani,
mutta hyvin lähellä ohrapeltoa.

426
00:23:24,640 --> 00:23:25,880
-Niin?
-Sen nimi on

427
00:23:26,760 --> 00:23:28,040
Hawk Stone.

428
00:23:29,320 --> 00:23:34,320
Se laitettiin sinne neoliittisella
kaudella tuhansia vuosia sitten.

429
00:23:34,400 --> 00:23:35,680
Kuin Stonehenge.

430
00:23:36,720 --> 00:23:38,240
Kuulostaa kylmältä.

431
00:23:38,360 --> 00:23:40,720
-Kyllä vain.
-Kuulostaa Cotswoldilta.

432
00:23:40,800 --> 00:23:42,920
-Tässäkö sitä nyt on?
-Kyllä.

433
00:23:47,200 --> 00:23:49,000
Hyvää olutta.

434
00:23:49,080 --> 00:23:52,320
Tästä oluesta erityisen tekee

435
00:23:52,400 --> 00:23:55,200
käyttämämme humala.

436
00:23:55,280 --> 00:23:57,720
Olemme luoneet
mielenkiintoisen yhdistelmän.

437
00:23:58,440 --> 00:24:01,880
Toisessa humalassa on häivähdys melonia.

438
00:24:01,960 --> 00:24:03,280
Sen nimi on Hull Melon.

439
00:24:03,560 --> 00:24:05,000
Se tuo olueen makua.

440
00:24:05,080 --> 00:24:07,680
Saatat maistaa muitakin hedelmäisiä makuja

441
00:24:07,760 --> 00:24:10,280
Mandarina Bavaria -nimisestä humalasta.

442
00:24:11,720 --> 00:24:13,800
Tämähän on nerokasta.

443
00:24:13,920 --> 00:24:17,000
Minusta se on pehmeä ja raikas.

444
00:24:17,160 --> 00:24:20,080
Jos taas teemme olutta,
jossa on paljon maissia

445
00:24:20,160 --> 00:24:23,440
tai mallastamattomia hiutaleita,

446
00:24:23,520 --> 00:24:26,000
oluen paneminen on
saksalaisen perinteen...

447
00:24:26,080 --> 00:24:30,040
Jos totta puhutaan,
Rickin luento alkoi muuttua sumeaksi.

448
00:24:30,600 --> 00:24:35,040
Vaikka olin maistellut monta lasia
tätä mahtavaa uutta lageria,

449
00:24:35,120 --> 00:24:37,640
tunsin, että minun
pitäisi kertoa mielipiteeni.

450
00:24:37,760 --> 00:24:38,600
Okei.

451
00:24:38,680 --> 00:24:40,880
Kuule, tämä on hyvinvointiolut.

452
00:24:41,720 --> 00:24:43,920
Kuin kylpyläolut.

453
00:24:46,440 --> 00:24:49,800
Kuvattavana oleva mies
alkoi höpöttää sekavia.

454
00:24:50,000 --> 00:24:53,600
Jos menee kylpylään,
heidän pitäisi tarjota tätä.

455
00:24:53,680 --> 00:24:56,680
Kuvausryhmä päättikin
käyttää aikansa viisaammin.

456
00:24:59,040 --> 00:25:03,880
Lopulta äärimmäisen kärsivällinen
ohjaaja ajoi minut kotiin.

457
00:25:10,720 --> 00:25:12,840
Oman oluen kehittäminen on hauskaa.

458
00:25:13,440 --> 00:25:14,600
Niin.

459
00:25:14,760 --> 00:25:16,360
Vähän...

460
00:25:16,760 --> 00:25:19,320
Hän voi muokata tätä.
Se on heidän hommansa.

461
00:25:19,400 --> 00:25:20,800
Hänellä on tutkintokin.

462
00:25:21,080 --> 00:25:22,080
Niin.

463
00:25:22,640 --> 00:25:24,200
Tiedän, kenen luo menen.

464
00:25:24,280 --> 00:25:25,400
Geraldin.

465
00:25:26,680 --> 00:25:29,520
Hän on Diddly Squatin olutasiantuntija.

466
00:25:30,520 --> 00:25:33,240
Minulla on olutta takakontissa.
Hän saa maistaa

467
00:25:33,320 --> 00:25:35,360
ja kertoa mielipiteensä.

468
00:25:35,440 --> 00:25:36,440
Niin.

469
00:25:37,120 --> 00:25:40,840
Kotona tapasin tuomariston.

470
00:25:41,800 --> 00:25:42,960
Kello on 18.10.

471
00:25:43,720 --> 00:25:45,160
On oluen aikaa.

472
00:25:45,680 --> 00:25:47,480
-Tämä on kevätohrastamme.
-Niinkö?

473
00:25:49,040 --> 00:25:50,920
-Ole hyvä.
-Hyvältä näyttää.

474
00:26:02,680 --> 00:26:06,320
Seuraavien parin tunnin aikana
paiskimme hommia

475
00:26:06,680 --> 00:26:10,000
ja keskustelimme monista
hyvin tärkeistä asioista.

476
00:26:11,280 --> 00:26:12,920
Pidän oluesta kuumana päivänä.

477
00:26:13,000 --> 00:26:14,240
-Joo.
-Se maistuu.

478
00:26:15,280 --> 00:26:17,000
Olut maistuu raskaan työn jälkeen.

479
00:26:27,760 --> 00:26:30,280
Rakastan oluen tuoksua aina kun juon sitä.

480
00:26:43,800 --> 00:26:45,560
Viisaita sanoja.

481
00:26:46,400 --> 00:26:47,320
Viisaita sanoja.

482
00:26:51,520 --> 00:26:53,560
-Mistä?
-Sessio-oluesta.

483
00:26:53,840 --> 00:26:56,240
-Hän menee sesssioihin.
-Sessio-olut?

484
00:26:56,320 --> 00:26:58,240
-Joo.
-Siinä voi hetki kestää.

485
00:27:03,760 --> 00:27:06,880
Koska olut sai kaikkien hyväksynnän,

486
00:27:07,320 --> 00:27:12,120
siirryin toiseen
ravintolaprojektiini eli perunoihin.

487
00:27:15,200 --> 00:27:19,120
Vaikka ne aiheuttivat minulle valtavasti
päänvaivaa ensimmäisenä vuonna,

488
00:27:19,200 --> 00:27:21,040
päätin kasvattaa niitä uudelleen.

489
00:27:21,880 --> 00:27:24,400
Hyvin tehty, kaverit. Hienoa työtä.

490
00:27:25,520 --> 00:27:28,920
Koska sain selville,
kuinka tekisin hommasta kannattavaa.

491
00:27:33,400 --> 00:27:34,800
Tehdään niistä sipsejä.

492
00:27:35,240 --> 00:27:36,120
Eikö?

493
00:27:36,200 --> 00:27:37,920
Ne ovat hyvälaatuisia, vai mitä?

494
00:27:38,000 --> 00:27:40,920
Tiedätkö,
montako pussia sipsejä tästä saisi?

495
00:27:41,000 --> 00:27:41,840
Aika monta.

496
00:27:41,920 --> 00:27:43,320
16 tuhatta.

497
00:27:43,480 --> 00:27:44,880
Okei.

498
00:27:45,000 --> 00:27:50,400
Jos vähennämme viljelykustannukset,
teemme silti yli 13 000 puntaa voittoa.

499
00:27:50,600 --> 00:27:52,800
Emme tee, koska meillä ei ole konetta.

500
00:27:52,960 --> 00:27:54,040
Hankimme koneen.

501
00:27:54,160 --> 00:27:56,560
Se on hyvä sijoitus, jos jatkamme tätä.

502
00:27:56,640 --> 00:27:59,280
-Miksemme jatkaisi? Tunnemme perunat.
-Joo.

503
00:27:59,360 --> 00:28:01,600
-Nämä ovat hyviä...
-Onko tämä Melodya?

504
00:28:01,680 --> 00:28:03,080
-Joo.
-Rakastan Malodya.

505
00:28:03,400 --> 00:28:05,880
Voisimme paistaa ne
omassa kasviöljyssämme.

506
00:28:06,080 --> 00:28:07,760
Maustaa omilla chileillämme.

507
00:28:07,840 --> 00:28:09,960
-Kyllä, chili sopisi.
-Chilillä.

508
00:28:11,880 --> 00:28:14,360
Mäyrällä. Mäyrän makuisia sipsejä.

509
00:28:16,400 --> 00:28:18,040
13 000 puntaa.

510
00:28:22,640 --> 00:28:26,520
Muutamaa viikkoa myöhemmin,
raikkaana joulukuisena aamuna

511
00:28:27,040 --> 00:28:29,440
sipsikoneemme saapui.

512
00:28:31,200 --> 00:28:32,400
Huomenta.

513
00:28:32,720 --> 00:28:34,360
-Mitä kuuluu?
-Miten menee, kamu?

514
00:28:34,440 --> 00:28:36,440
Hyvin. Toiko minulle koko keittiön?

515
00:28:36,520 --> 00:28:37,360
Kyllä.

516
00:28:37,440 --> 00:28:39,760
-Sen pitäisi nyt mahtua jonnekin.
-Aivan.

517
00:28:45,800 --> 00:28:47,480
-Se on täysin sähköinen.
-Niinkö?

518
00:28:47,680 --> 00:28:49,000
Okei, hyvä.

519
00:28:49,440 --> 00:28:52,880
Saisikohan tätä autoa siirrettyä?

520
00:28:53,160 --> 00:28:55,680
Tuo on Lisan tyttären auto.

521
00:28:56,280 --> 00:28:58,600
Käyn katsomassa löytäisinkö avaimet.

522
00:28:58,680 --> 00:28:59,840
Hienoa, kiitos.

523
00:29:09,680 --> 00:29:10,600
Aivan.

524
00:29:18,240 --> 00:29:19,800
Mikä hitto tuo on?

525
00:29:22,200 --> 00:29:24,960
Minkä yli ajoin? En näe mitään.

526
00:29:27,280 --> 00:29:29,200
Taisit ajaa sadevesikaivoon.

527
00:29:29,280 --> 00:29:31,760
-Onko se sadevesikaivo?
-Luulen niin.

528
00:29:31,880 --> 00:29:33,200
Kyllä on.

529
00:29:34,400 --> 00:29:35,600
Paska.

530
00:29:41,520 --> 00:29:42,440
Helvetti.

531
00:29:45,920 --> 00:29:47,200
Se siitä.

532
00:29:52,800 --> 00:29:55,200
Luulin sinun olevan hyvä kuski.

533
00:29:55,320 --> 00:29:57,920
Se oli ennen vanhaan se.

534
00:30:01,920 --> 00:30:05,960
Sipsikeittiömme on paikoillaan
ja työmme voi alkaa.

535
00:30:06,720 --> 00:30:08,640
Perunat ovat tässä.

536
00:30:08,720 --> 00:30:11,000
-Huuhtelenko vai pesenkö?
-Huuhtele vain.

537
00:30:11,080 --> 00:30:13,000
-Koska ne menevät tänne.
-Joo.

538
00:30:13,080 --> 00:30:14,360
Tämä kuorii ne.

539
00:30:14,960 --> 00:30:16,920
Se on mandoliini pilkkomiseen.

540
00:30:17,000 --> 00:30:19,240
Ostin tämän yhtenä päivänä.

541
00:30:19,760 --> 00:30:20,880
-Katso.
-Joo.

542
00:30:21,160 --> 00:30:24,240
Tällä leikataan näin,
mutta sormet ovat vähän tiellä.

543
00:30:24,320 --> 00:30:26,040
Katso, jos leikkaa liikaa...

544
00:30:26,720 --> 00:30:29,400
Kuvittele, jos tämä viiltäisi sormen irti.

545
00:30:29,960 --> 00:30:30,880
Ai helvetti.

546
00:30:31,320 --> 00:30:32,240
Miksi teit noin?

547
00:30:32,520 --> 00:30:34,920
Voi luoja, sormenpääsi on melkein irti.

548
00:30:35,000 --> 00:30:36,960
-Paska.
-Nyt kävi pahasti.

549
00:30:37,280 --> 00:30:39,320
Haava ulottuu luuhun asti.

550
00:30:39,400 --> 00:30:40,320
Helvetti!

551
00:30:40,560 --> 00:30:41,640
Luoja, se on tuossa.

552
00:30:41,720 --> 00:30:43,920
Katso, se jäi tähän.

553
00:30:44,000 --> 00:30:45,920
Siinä on siivu ihoasi.

554
00:30:46,000 --> 00:30:47,760
-Hitto, niin onkin.
-Peukalosi.

555
00:30:47,840 --> 00:30:51,760
-Se tosiaan on peukaloni.
-Verta on kaikkialla.

556
00:30:51,880 --> 00:30:56,720
Koska kukaan ei halua syödä
peukalosipsejä, Lisa sitoi sormeni

557
00:30:56,800 --> 00:30:59,120
ja nalkutti minut ulos ovesta.

558
00:30:59,360 --> 00:31:00,280
Miksi teit niin?

559
00:31:00,360 --> 00:31:02,040
Yritin vain pilkkoa sitä.

560
00:31:02,160 --> 00:31:05,840
Sanoin, että sen kanssa pitää varoa,
jottei leikkaa sormeaan.

561
00:31:07,760 --> 00:31:09,880
Lisa jatkoi hommaa yksin.

562
00:31:10,240 --> 00:31:12,080
Paistukaa sipsit.

563
00:31:13,120 --> 00:31:14,240
Noin.

564
00:31:18,760 --> 00:31:19,760
Herkullista.

565
00:31:22,200 --> 00:31:25,680
Sillä välin löysin
paljon turvallisemman työn.

566
00:31:33,120 --> 00:31:34,440
Helvetti.

567
00:31:36,520 --> 00:31:37,440
Joulukuusi.

568
00:31:43,880 --> 00:31:45,440
Hetkinen.

569
00:31:46,640 --> 00:31:48,080
Se on lääkäriltä.

570
00:31:49,200 --> 00:31:50,680
Minun on mentävä sairaalaan.

571
00:31:51,800 --> 00:31:56,000
Tapaan lääkärin
Manorin sairaalassa, Oxfordissa.

572
00:31:56,080 --> 00:31:57,640
Varttia vaille seitsemän.

573
00:31:57,720 --> 00:32:00,560
Hän on plastiikkakirurgi.
Täytyy mennä, koska...

574
00:32:00,640 --> 00:32:04,480
Älä katso tätä, jos olet herkkä.

575
00:32:04,960 --> 00:32:06,960
Näytän sinulle kuvan peukalostani.

576
00:32:09,720 --> 00:32:10,640
Se on...

577
00:32:14,040 --> 00:32:16,640
Sieltä näkyy luu.

578
00:32:19,520 --> 00:32:23,080
Sinä iltana olin sairaalassa
ja Lisa kuvaustehtävissä,

579
00:32:23,560 --> 00:32:27,160
ja tarkkasorminen mies kursi minut kasaan.

580
00:32:29,160 --> 00:32:32,840
Hän ompelee sormeni
käyttäen irronnutta ihoa,

581
00:32:32,920 --> 00:32:35,560
jossa saattaa olla vähän perunaa.

582
00:32:37,880 --> 00:32:41,920
Osoitin, että ruoanlaitto on
vaarallisempaa kuin maanviljely.

583
00:32:42,000 --> 00:32:43,640
Sinun ruoanlaittosi.

584
00:32:59,200 --> 00:33:01,960
Pari päivää myöhemmin
peukaloni oli parantunut.

585
00:33:02,040 --> 00:33:04,520
Ajaessani maillani

586
00:33:04,600 --> 00:33:09,920
löysin vihdoin syyn avata
Georgian antaman mäyräpussin.

587
00:33:13,840 --> 00:33:14,760
Katsokaa sitä.

588
00:33:18,840 --> 00:33:20,840
Tämä on tuore tapaus.

589
00:33:22,720 --> 00:33:24,240
Katsokaa noita hampaita.

590
00:33:24,800 --> 00:33:28,280
Se käyttää niitä
repiäkseen siilit kappaleiksi.

591
00:33:29,360 --> 00:33:31,720
Pitkät kynnetkin auttavat siinä hommassa.

592
00:33:32,200 --> 00:33:33,760
Minä pussitan sen.

593
00:33:33,960 --> 00:33:35,120
Käsineet.

594
00:33:35,240 --> 00:33:36,680
Pussi.

595
00:33:40,040 --> 00:33:41,040
Helkkari!

596
00:33:42,560 --> 00:33:45,160
Hitto, oletpa sinä painava.

597
00:33:45,240 --> 00:33:47,320
Kuinka monta siiliä olet syönyt?

598
00:33:55,960 --> 00:33:57,920
Jeesus Kristus.

599
00:33:58,280 --> 00:33:59,520
Hirvittävä eläin.

600
00:34:03,920 --> 00:34:06,000
Verorahojen turvin

601
00:34:06,080 --> 00:34:08,840
mäyrä vietiin tuberkuloositestiin.

602
00:34:09,680 --> 00:34:13,480
Ilahduin suuresti kuljetusfirman nimestä.

603
00:34:13,680 --> 00:34:14,760
HUIPPUNOPEA

604
00:34:14,840 --> 00:34:17,400
Koska paikallinen maidontuottaja,

605
00:34:17,480 --> 00:34:21,080
joka toimittaa meidän maitomme,
toi huonoja uutisia.

606
00:34:22,320 --> 00:34:24,600
Hei, Emma. Miten menee?

607
00:34:25,640 --> 00:34:27,360
Meillä on taas tuberkuloosia.

608
00:34:27,440 --> 00:34:28,640
-Vitsailetko?
-En.

609
00:34:28,760 --> 00:34:31,280
Huonompi homma.

610
00:34:32,000 --> 00:34:33,680
-Voi ei.
-Niinpä.

611
00:34:34,520 --> 00:34:36,080
Mitä sinun täytyy tehdä?

612
00:34:36,640 --> 00:34:38,560
Ai tuberkuloosin kanssa?

613
00:34:38,640 --> 00:34:40,920
He laittavat lehmään ruman vihreän merkin.

614
00:34:41,000 --> 00:34:45,640
Meidän on eristettävä se,
kunnes he saavat järjestettyä kuljetuksen.

615
00:34:45,760 --> 00:34:47,280
Se on siis teurastettava?

616
00:34:47,440 --> 00:34:49,160
Kyllä, se teurastetaan.

617
00:34:49,200 --> 00:34:53,400
Hieho olisi saanut vasikoita tänä kesänä.

618
00:34:53,480 --> 00:34:55,640
Montako lehmää tauti on vienyt?

619
00:34:55,760 --> 00:34:57,880
Noin 60.

620
00:34:58,640 --> 00:34:59,560
Jessus.

621
00:34:59,640 --> 00:35:00,640
Puolet laumasta.

622
00:35:00,760 --> 00:35:04,200
Meillä pitäisi olla 120 lypsylehmää,
mutta meillä on 60.

623
00:35:05,120 --> 00:35:10,840
Yrityksellämme ei siis
mene kovinkaan hyvin.

624
00:35:12,520 --> 00:35:17,080
Tällaista elämä on
näinä päivinä monille tilallisille.

625
00:35:17,640 --> 00:35:18,640
Kaikki menee alta.

626
00:35:21,800 --> 00:35:25,680
Mutta ainakin minun lehmieni
talvikoti alkoi olla valmis.

627
00:35:30,360 --> 00:35:35,400
Saimme täydellisen
päivän siirtää ne sinne.

628
00:35:43,080 --> 00:35:44,280
Jeremy, tänne!

629
00:35:44,360 --> 00:35:46,040
Jeesus Kristus.

630
00:35:46,440 --> 00:35:49,320
Ei olekaan satanut näin miesmustiin.

631
00:35:49,400 --> 00:35:50,600
Jestas.

632
00:35:53,760 --> 00:35:55,160
Se menee tänne.

633
00:35:58,200 --> 00:35:59,760
-Tuuleeko liikaa?
-En pysty.

634
00:35:59,840 --> 00:36:01,320
Olen jumissa.

635
00:36:04,280 --> 00:36:05,160
Kristus.

636
00:36:05,480 --> 00:36:08,920
Toivottavasti edes
lehmät tekevät yhteistyötä.

637
00:36:10,920 --> 00:36:13,000
Joo, tästä tämä vain helpottuu.

638
00:36:13,680 --> 00:36:15,400
Eikö maanviljely olekin ihanaa?

639
00:36:15,520 --> 00:36:18,320
Se on lempipuuhani.

640
00:36:19,640 --> 00:36:22,600
Ei hitto, niiden päälle on satanut lunta.

641
00:36:23,680 --> 00:36:24,640
Tulkaahan.

642
00:36:25,320 --> 00:36:27,040
Tulkaa

643
00:36:27,520 --> 00:36:30,400
No niin, ammut. Heippa.

644
00:36:31,200 --> 00:36:32,680
Tulkaa.

645
00:36:33,520 --> 00:36:34,440
Hitto.

646
00:36:35,280 --> 00:36:37,280
Mikä tätä lehmää vaivaa?

647
00:36:38,280 --> 00:36:39,880
-Näitkö tuon?
-Työnsikö se sinua?

648
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
Yritti potkia minua.

649
00:36:41,080 --> 00:36:42,880
Tuo on aggressiivinen.

650
00:36:42,960 --> 00:36:45,280
Ei, lopeta!

651
00:36:45,600 --> 00:36:46,520
Lopeta!

652
00:36:47,280 --> 00:36:48,560
Mitä helvettiä?

653
00:36:48,640 --> 00:36:49,880
Hei, lopeta!

654
00:36:50,480 --> 00:36:52,520
Lehmä hyökkää kimppuuni!

655
00:36:52,680 --> 00:36:55,040
Suoraan navetan takaosaan, Jeremy.

656
00:36:55,120 --> 00:36:56,440
Menoksi, lehmät.

657
00:36:56,800 --> 00:36:59,320
Meillä on uusi ihana talo teille lehmille.

658
00:37:00,440 --> 00:37:04,160
Ainoa ongelma oli,
etteivät ne olleet kiinnostuneita siitä.

659
00:37:05,080 --> 00:37:08,880
-Kutsu niitä, äkkiä.
-Tulkaa, lehmät.

660
00:37:10,960 --> 00:37:12,600
Voi taivaan tähden.

661
00:37:13,800 --> 00:37:16,160
Mikä piru näitä kahta riivaa?

662
00:37:19,280 --> 00:37:20,360
Menoksi, lehmät.

663
00:37:20,800 --> 00:37:22,360
-Hyvä tytöt.
-Tulkaa, lehmät.

664
00:37:22,440 --> 00:37:23,600
Juuri noin, tulkaahan.

665
00:37:23,680 --> 00:37:25,640
Ne on estettävä täälläkin.

666
00:37:25,680 --> 00:37:29,440
-Menoksi, lehmät.
-Vauhtia, lehmät.

667
00:37:29,520 --> 00:37:33,360
Yksi niistä on vuorikiipeilijä.
Lehmämaailman Chris Bonington.

668
00:37:33,760 --> 00:37:37,040
-Jeremy, laita ruokaa lattialle!
-Menen takakautta.

669
00:37:37,120 --> 00:37:39,800
-Nopeasti! Avaa ovi!
-Hyvä tyttö!

670
00:37:39,880 --> 00:37:42,160
Tule. Jeremy, älä päästä sitä.

671
00:37:43,320 --> 00:37:44,400
Paska.

672
00:37:45,560 --> 00:37:46,440
Tule, tyttö.

673
00:37:46,600 --> 00:37:48,040
Lisa, tuohon suuntaan.

674
00:37:48,920 --> 00:37:50,000
Tulehan.

675
00:37:50,840 --> 00:37:52,040
Luoja.

676
00:37:53,480 --> 00:37:55,040
Vihaan tätä lehmää.

677
00:37:55,480 --> 00:37:59,320
Päätimme antaa
vuorikiipeilijälehmän väsyttää itsensä.

678
00:38:01,840 --> 00:38:04,960
Lähdimme hakemaan
nuorikot toiselta pellolta.

679
00:38:10,000 --> 00:38:12,640
Huuleni ovat kuivat, tarvitsen vaseliinia.

680
00:38:12,760 --> 00:38:15,760
Minulla on nännivoidetta.
Se sopii huulille.

681
00:38:15,840 --> 00:38:18,560
Voinko lainata nännivoidettasi?
-Kyllä voit.

682
00:38:18,640 --> 00:38:19,880
Olet muuttunut.

683
00:38:20,360 --> 00:38:22,080
Jessus, mene nyt.

684
00:38:24,840 --> 00:38:27,280
Hän on se kuuluisa loistokuski.

685
00:38:29,560 --> 00:38:30,800
Tule, lehmä.

686
00:38:38,960 --> 00:38:43,200
Illan hämärtyessä vasikat
pääsivät uuteen kotiinsa.

687
00:38:43,320 --> 00:38:44,840
Katso tuota.

688
00:38:45,400 --> 00:38:47,280
Onpa hieno näky.

689
00:38:48,120 --> 00:38:50,680
Vaikein homma oli kuitenkin vielä edessä.

690
00:38:51,520 --> 00:38:53,640
Piti napata vuorikiipeilijälehmä.

691
00:38:54,520 --> 00:38:55,880
Tule, ammuseni.

692
00:38:55,960 --> 00:38:57,520
Tule, lehmä.

693
00:38:58,480 --> 00:39:00,400
Olet hyvä lehmä, tule.

694
00:39:01,000 --> 00:39:02,320
Tulehan.

695
00:39:03,160 --> 00:39:05,360
Ja noin, se lähtee taas lipettiin.

696
00:39:05,520 --> 00:39:07,120
Katsokaa tuota!

697
00:39:07,280 --> 00:39:09,600
Se näkee hotellin, jonka rakensin sille.

698
00:39:09,680 --> 00:39:11,680
Se haistaa vuodevaatteet.

699
00:39:11,800 --> 00:39:15,360
Mutta ei, se painelee pellolle.

700
00:39:16,080 --> 00:39:17,320
Hiton tolvana, tule.

701
00:39:19,040 --> 00:39:20,600
En anna periksi.

702
00:39:20,640 --> 00:39:22,160
Hra lehmä!

703
00:39:23,680 --> 00:39:24,640
Tule.

704
00:39:30,040 --> 00:39:32,400
En antanut periksi,
joten seuraavana aamuna

705
00:39:32,480 --> 00:39:35,160
vuorikiipeilijälehmä
oli vihdoin navetassa.

706
00:39:37,120 --> 00:39:41,680
Lauman nauttiessa aamiaistaan,
minä luin postit.

707
00:39:44,880 --> 00:39:47,800
"Saimme tulokset mäyrästä 350,
jonka toimititte.

708
00:39:47,880 --> 00:39:49,880
"Näyte osoittautui positiiviseksi."

709
00:39:53,320 --> 00:39:55,160
"Olemme eristäneet bakteerit,

710
00:39:55,280 --> 00:39:58,520
"jotka aiheuttavat nautatuberkuloosia.

711
00:40:04,680 --> 00:40:08,800
"Todennäköisesti kaikki tilan
mäyrät kantavat tuberkuloosia."

712
00:40:10,320 --> 00:40:12,480
Voi ei.

713
00:40:17,120 --> 00:40:18,400
Mikä se on?

714
00:40:18,760 --> 00:40:20,280
Tämän aamun posti.

715
00:40:25,160 --> 00:40:26,080
Paska.

716
00:40:37,120 --> 00:40:42,280
Meidän piti nyt selvittää,
oliko tuberkuloosi tarttunut lehmiini.

717
00:40:43,760 --> 00:40:45,960
Ajoitus oli onneksi oikea,

718
00:40:46,040 --> 00:40:49,840
koska oli puolivuosittaisen
tuberkuloositestin aika.

719
00:40:51,840 --> 00:40:53,400
Stressaava päivä tänään.

720
00:40:55,280 --> 00:40:56,480
Hei, Dilwyn.

721
00:40:58,680 --> 00:41:03,640
Aion pistää tuberkuliinia,
joka on inaktivoitua tuberkuloosia.

722
00:41:03,760 --> 00:41:05,760
Pistän sen ihoon.

723
00:41:05,880 --> 00:41:09,840
Jos ne ovat altistuneet
tuberkuloosille aiemmin,

724
00:41:09,920 --> 00:41:12,840
ne reagoivat aineeseen.
-Selvä.

725
00:41:14,520 --> 00:41:15,640
Hyvä tyttö.

726
00:41:16,000 --> 00:41:16,960
Hyvä.

727
00:41:17,040 --> 00:41:18,640
-Siinäkö se oli?
-Siinä se.

728
00:41:19,040 --> 00:41:22,480
Katsotaan kolmen päivän kuluttua,
miltä se näyttää.

729
00:41:23,080 --> 00:41:25,080
Hyvä tyttö.

730
00:41:27,080 --> 00:41:28,520
Sillä lailla.

731
00:41:28,600 --> 00:41:30,160
Tule, Pepper-kulta.

732
00:41:30,880 --> 00:41:31,800
Hyvä tyttö.

733
00:41:33,280 --> 00:41:35,080
-Hyvä.
-Rauhassa.

734
00:41:35,360 --> 00:41:36,640
Sillä lailla.

735
00:41:36,760 --> 00:41:38,000
Hyökkäyslehmä.

736
00:41:38,640 --> 00:41:39,840
Ei.

737
00:41:40,680 --> 00:41:43,160
Me määräämme täällä, et sinä.

738
00:41:45,280 --> 00:41:46,520
Olen hyvä, enkö olekin?

739
00:41:46,600 --> 00:41:49,280
-Se on väkivaltainen.
-Tarvitsemme sille nimen.

740
00:41:49,440 --> 00:41:50,560
Tšingis-kaani.

741
00:41:51,080 --> 00:41:53,280
Onko hän se varvastossutyyppi?

742
00:41:53,400 --> 00:41:54,880
-Kuka?
-Varvastossutyyppi.

743
00:41:54,960 --> 00:41:56,040
Tšingis-varvastossut.

744
00:41:56,120 --> 00:41:57,280
Tšingis...

745
00:41:59,160 --> 00:42:01,640
Muistan kuulleeni hänestä juhlissa.

746
00:42:02,160 --> 00:42:03,880
-Gandhin varvassandaalit.
-Aivan.

747
00:42:04,600 --> 00:42:08,160
Gandhi ja Tšingis-kaani
eivät ole sama asia.

748
00:42:08,200 --> 00:42:09,200
Mitä eroa niillä on?

749
00:42:09,360 --> 00:42:14,360
Gandhi oli rauhaa rakastava
intialainen mies 1900-luvulta,

750
00:42:14,440 --> 00:42:16,640
joka saavutti Intialle itsenäisyyden.

751
00:42:16,800 --> 00:42:18,200
-Selvä.
-Tšingis-kaani

752
00:42:18,320 --> 00:42:21,880
murhasi ja raiskasi miljoonia ihmisiä.

753
00:42:22,400 --> 00:42:23,560
Vaikuttaa mulkerolta.

754
00:42:23,960 --> 00:42:27,040
Voisi varmaan sanoa,
että Tšingis-kaani oli mulkero.

755
00:42:27,480 --> 00:42:29,960
Gandhi puolestaan ei ollut.

756
00:42:31,680 --> 00:42:35,840
Dilwyn sai lopulta
kaikki 19 lehmää testattua.

757
00:42:36,920 --> 00:42:38,160
Tämä ei ole hauskaa.

758
00:42:38,320 --> 00:42:39,200
Vihaan tätä.

759
00:42:40,280 --> 00:42:43,160
Olen hermostunut, pidän näistä lehmistä.

760
00:42:44,080 --> 00:42:45,120
Niin minäkin.

761
00:42:46,080 --> 00:42:49,160
Olen nähnyt lehmiä
teurastettavan tuberkuloosin vuoksi.

762
00:42:49,280 --> 00:42:51,400
En tiedä sinusta. Tuntuiko sinusta...

763
00:42:51,480 --> 00:42:55,320
Olen kauhuissani,
koska asia selviää vasta maanantaina.

764
00:42:59,680 --> 00:43:00,880
SEURAAVASSA JAKSOSSA

765
00:43:05,280 --> 00:43:06,280
Aivan.

766
00:43:06,360 --> 00:43:07,520
Totuuden hetki.

767
00:43:08,160 --> 00:43:10,160
Hakijan toiminta on häpeällistä.

768
00:43:10,880 --> 00:43:13,800
Epäämistä kannattavat
ilmaiskaa mielipiteenne.

769
00:43:43,680 --> 00:43:45,680
Tekstitys: Kirsi Tuittu

770
00:43:45,760 --> 00:43:47,760
Luova tarkastaja
Pirkka Valkama