1
00:00:11,200 --> 00:00:13,320
KAPITEL 11

2
00:00:13,400 --> 00:00:18,280
SCHMUHSEN

3
00:00:27,360 --> 00:00:29,360
Ich konnte es kaum erwarten, dass Alan,

4
00:00:29,440 --> 00:00:32,760
der Baumeister,
den Lämmerstall in ein Restaurant umbaut.

5
00:00:33,960 --> 00:00:38,880
Doch davor musste ich die Genehmigung
der örtlichen Behörde einholen.

6
00:00:41,520 --> 00:00:46,120
Ich bin hier, um die Leiterin

7
00:00:46,200 --> 00:00:51,120
der Planungsabteilung des Bezirksrats
von West Oxfordshire zu treffen.

8
00:00:51,200 --> 00:00:53,720
Wenn es ihr nichts ausmacht,
gefilmt zu werden,

9
00:00:53,800 --> 00:00:56,800
werden sie die Kameras,
Tonrekorder und alles aufstellen

10
00:00:56,880 --> 00:01:00,680
und da reingehen,
denn dieses Treffen ist wirklich wichtig.

11
00:01:00,760 --> 00:01:04,000
Wenn es schief geht und sie "Nein" sagt,

12
00:01:04,720 --> 00:01:08,560
ist mein Plan für dieses Jahr gestrichen.

13
00:01:10,120 --> 00:01:11,200
Da ist sie.

14
00:01:12,160 --> 00:01:13,080
Freut mich.

15
00:01:13,560 --> 00:01:14,920
Danke fürs Herkommen.

16
00:01:16,720 --> 00:01:20,880
Das Treffen, an dem auch
Vertreter anderer Abteilungen teilnahmen,

17
00:01:20,920 --> 00:01:23,440
dauerte mehr als eine Stunde.

18
00:01:23,560 --> 00:01:29,440
Und als es vorbei war, mussten Charlie
und ich wissen, wo wir jetzt standen.

19
00:01:32,360 --> 00:01:35,960
Der Mann,
der für die wirtschaftliche Entwicklung

20
00:01:36,040 --> 00:01:38,640
des Bezirksrats zuständig ist,
ist sehr dafür.

21
00:01:38,720 --> 00:01:41,280
Sie bringen viele Leute in die Gegend,

22
00:01:41,360 --> 00:01:44,320
aber Joan von der Planungsabteilung...

23
00:01:44,400 --> 00:01:47,720
Sie war sehr deutlich, erkannte
die Empfindlichkeit des Standorts.

24
00:01:47,840 --> 00:01:52,040
Sie ist besorgt, weil es ein Ort von
besonderer natürlicher Schönheit ist.

25
00:01:52,120 --> 00:01:56,760
Sie mag den Parkplatz und das Chaos nicht.
Zu Recht. Es ist furchtbar.

26
00:01:56,840 --> 00:01:58,680
Sie mag die Toiletten nicht.

27
00:01:58,760 --> 00:02:00,280
-Ich verstehe das.
-Ja.

28
00:02:00,360 --> 00:02:05,200
So wie ich es verstanden habe,
waren ihre Hauptsorge die Einheimischen.

29
00:02:05,600 --> 00:02:08,320
Wir müssen mit ihnen
ins Gespräch kommen.

30
00:02:08,720 --> 00:02:13,800
Man muss positiv auf sie zugehen, Jeremy,
definitiv.

31
00:02:20,080 --> 00:02:23,720
Das ist das Dorf,
etwa eine Meile vom Lämmerstall entfernt,

32
00:02:23,800 --> 00:02:26,080
wo meine Schlacht geführt werden würde.

33
00:02:26,600 --> 00:02:27,840
Chadlington.

34
00:02:34,840 --> 00:02:38,400
Es waren die Anwohner,
die sich nach der ersten Staffel

35
00:02:39,560 --> 00:02:43,320
am meisten über die Beliebtheit des Ladens
geärgert hatten.

36
00:02:50,720 --> 00:02:52,200
Um sie aufzumuntern,

37
00:02:52,280 --> 00:02:55,600
beschloss ich,
die Operation Hearts and Minds zu gründen,

38
00:02:55,680 --> 00:03:00,720
die hier auf meiner Wildblumenwiese
beginnen würde.

39
00:03:02,400 --> 00:03:03,560
Guten Morgen.

40
00:03:04,080 --> 00:03:05,560
Was haben wir hier?

41
00:03:05,840 --> 00:03:07,040
Die letzten zwei Jahre

42
00:03:07,120 --> 00:03:09,920
spendete ich die Hälfte meiner Wildblumen

43
00:03:10,000 --> 00:03:12,440
an einen Gartenbauverein.

44
00:03:12,840 --> 00:03:18,080
Nun behielt ich einige,
um sie dem Dorf zu geben.

45
00:03:18,160 --> 00:03:21,720
Das ist mein Lieblingsteil der Farm,
die Wiese hier unten.

46
00:03:21,800 --> 00:03:24,960
Wie viel kostet dieses Saatgut,
wenn Sie es verkaufen würden?

47
00:03:25,400 --> 00:03:28,840
-Ungefähr 90 bis 100 £ pro Kilo.
-100 £ pro Kilo.

48
00:03:28,920 --> 00:03:31,560
Es ist die wertvollste Ernte auf dem Hof.

49
00:03:31,640 --> 00:03:32,480
Vermutlich.

50
00:03:33,040 --> 00:03:35,080
Können wir das in Chadlington absetzen?

51
00:03:35,160 --> 00:03:37,080
Ja. Wir geben ihr einen Platz.

52
00:03:37,760 --> 00:03:40,560
-Tut mir leid, da ist...
-Ja, ein Flugzeug.

53
00:03:40,640 --> 00:03:44,640
Hier werden die
Boden-Luft-Raketenbatterien hergebracht.

54
00:03:44,720 --> 00:03:47,800
Ich sah sie selten hier.
Aber sie wissen, dass Sie filmen.

55
00:03:47,880 --> 00:03:49,640
Nein, sie sind immer hier.

56
00:03:49,720 --> 00:03:52,720
Wenn ich eine anschieße,
denken sie, es sei ein Versehen.

57
00:03:52,800 --> 00:03:54,440
Sind es aber mehr, wird es

58
00:03:54,520 --> 00:03:56,920
die Flug-Community erfahren
und sie müssen...

59
00:03:57,000 --> 00:03:57,840
Ja.

60
00:03:57,920 --> 00:04:00,120
Sie müssen Zeit
mit ihren Frauen verbringen.

61
00:04:00,200 --> 00:04:01,160
Das stimmt.

62
00:04:04,880 --> 00:04:09,280
Schön den Nachbarn zuwinken.
Operation Hearts and Minds und so.

63
00:04:11,840 --> 00:04:13,320
Da sind wir.

64
00:04:13,400 --> 00:04:16,240
GEDENKHALLE
SPORT- UND SOZIALVEREIN

65
00:04:18,000 --> 00:04:20,200
Da ist es. Das ist mein Saatgut.

66
00:04:20,240 --> 00:04:23,240
Hier ist Saatgut im Wert von 250 £ drin.

67
00:04:32,000 --> 00:04:35,720
-Hallo. Ist Sue da?
-Welche Sue?

68
00:04:35,800 --> 00:04:36,880
Wie geht's?

69
00:04:37,040 --> 00:04:39,880
-Cox.
-Cox, nein, sie ist nicht hier.

70
00:04:40,360 --> 00:04:42,200
Ich wollte ihr meinen Samen geben.

71
00:04:42,320 --> 00:04:45,040
-Sie ist nicht hier.
-Okay.

72
00:04:48,640 --> 00:04:52,360
Schließlich fand ich doch jemanden,
der meinen Samen nahm.

73
00:04:53,000 --> 00:04:54,240
Hi.

74
00:04:54,640 --> 00:04:56,240
Sind Sie die Gärtnerin hier?

75
00:04:56,320 --> 00:04:59,640
Nein,
ich bin die Vorsitzende des Kuratoriums.

76
00:05:01,680 --> 00:05:03,160
Alles klar. Bitte schön.

77
00:05:03,240 --> 00:05:05,600
-Grüne Flügelorchideen.
-Schön.

78
00:05:05,680 --> 00:05:07,520
Schwarze Orchideen.

79
00:05:07,600 --> 00:05:11,160
-Vielen Dank, Jeremy.
-Gut. Danke.

80
00:05:12,240 --> 00:05:16,040
In Wahrheit waren die Wildblumensamen
jedoch nur eine Aufwärmübung.

81
00:05:16,920 --> 00:05:21,920
Wenn ich das Dorf überzeugen wollte,
brauchte ich eine viel größere Geste.

82
00:05:22,040 --> 00:05:23,440
Und mir fiel eine ein.

83
00:05:24,920 --> 00:05:26,640
Eins, zwei, drei.

84
00:05:26,920 --> 00:05:27,880
Perfekt.

85
00:05:31,080 --> 00:05:34,640
Diddly Squat sponsert
den Chadlington Football Club.

86
00:05:42,360 --> 00:05:43,720
Ist ein schönes Trikot.

87
00:05:44,120 --> 00:05:45,680
-Sehr schön.
-Ja.

88
00:05:48,040 --> 00:05:49,680
Der Anpfiff ertönte,

89
00:05:52,040 --> 00:05:56,880
und mein erstes Spiel
als Clubsponsor war eröffnet.

90
00:05:56,960 --> 00:06:01,240
Chadlington FC gegen Chadlington Reserves.

91
00:06:01,680 --> 00:06:03,560
-Los. Chadlington.
-Los, Chad.

92
00:06:06,280 --> 00:06:09,240
Ein komisches Gefühl.
Ich spielte in der Schule mit ihnen.

93
00:06:09,320 --> 00:06:11,160
Sie waren das Team über uns.

94
00:06:11,240 --> 00:06:14,960
-Hast du ein Bild von dir, wie du spielst?
-Ja. Ich hatte lange Haare.

95
00:06:15,040 --> 00:06:16,960
-Eine andere Frisur?
-Ja.

96
00:06:17,040 --> 00:06:18,280
Du bist pummelig.

97
00:06:18,400 --> 00:06:20,120
-Was meinst du damit?
-Dick.

98
00:06:22,800 --> 00:06:24,040
Los, Chadlington.

99
00:06:25,320 --> 00:06:28,240
Erfreulicherweise wollten Viele
das neue Trikot sehen.

100
00:06:29,040 --> 00:06:30,040
Los, Chad.

101
00:06:30,120 --> 00:06:33,000
Auch Gerald und sein Bruder.

102
00:06:45,040 --> 00:06:46,360
Das ist unser Ball.

103
00:06:46,760 --> 00:06:49,920
Du kennst doch
alle Namen der Spieler von Chelsea.

104
00:06:50,000 --> 00:06:53,160
Kennst du auch alle Namen des Teams,
das du sponserst?

105
00:06:53,240 --> 00:06:54,920
-Natürlich.
-Tust du nicht.

106
00:06:55,000 --> 00:06:57,440
Doch. Es ist leicht.

107
00:06:57,520 --> 00:07:00,600
Unterstützer, oder?
Cooper, Cooper und Cooper.

108
00:07:01,800 --> 00:07:04,720
-Nenn mir einen.
-Cooper, Cooper, Cooper.

109
00:07:04,800 --> 00:07:07,600
Cooper...

110
00:07:07,680 --> 00:07:09,000
-Ja.
-Und da ist Cooper.

111
00:07:09,080 --> 00:07:12,200
-Es macht das Dorfleben leichter.
-Coopers übernehmen.

112
00:07:16,160 --> 00:07:17,520
Gut gehalten.

113
00:07:18,000 --> 00:07:21,040
Kaleb hatte jedoch sehr harte Anmerkungen.

114
00:07:22,680 --> 00:07:23,840
Das ist Scheiße.

115
00:07:25,520 --> 00:07:27,840
Ihr verarscht mich doch.

116
00:07:30,200 --> 00:07:31,760
Steh auf.

117
00:07:31,840 --> 00:07:33,640
Josh, steh auf, Josh.

118
00:07:35,280 --> 00:07:37,440
Wenn man Emirates leitet,

119
00:07:37,520 --> 00:07:42,240
ist es dann so,
wenn man sich Arsenal ansieht?

120
00:07:42,320 --> 00:07:46,080
Denn ich bin der Teamsponsor
und weiß, wie es sich anfühlt.

121
00:07:46,160 --> 00:07:48,360
-Das ist etwas anders.
-Es ist das Gleiche.

122
00:07:48,440 --> 00:07:49,640
Nein, nur etwas.

123
00:07:50,800 --> 00:07:54,840
Zur Halbzeit
griffen sich die Spieler Energy-Drinks

124
00:07:56,280 --> 00:07:59,160
und Gerald führte uns
durch das Vereinshaus.

125
00:08:03,840 --> 00:08:07,240
Wo wir feststellten, dass er
so was wie eine lokale Legende war.

126
00:08:08,480 --> 00:08:10,720
Das warst nicht du,
denn es ist ein Farbbild.

127
00:08:12,200 --> 00:08:15,840
-Hey, hier ist ein K. Cooper.
-Natürlich.

128
00:08:16,240 --> 00:08:18,160
Ich bin hier in den 80ern.

129
00:08:18,840 --> 00:08:20,200
Gerald Cooper.

130
00:08:20,560 --> 00:08:21,720
Wo bist du?

131
00:08:23,000 --> 00:08:25,600
-Bist du das mit demselben Schnurrbart?
-Ja.

132
00:08:34,360 --> 00:08:35,520
Wow, das bist du.

133
00:08:36,880 --> 00:08:40,000
Als hättest du Tiger Feet
bei Top of the Pops gesungen

134
00:08:40,080 --> 00:08:41,720
und dann Fußball gespielt.

135
00:08:43,840 --> 00:08:47,040
führte die Eckstöße und alles andere aus.

136
00:08:47,120 --> 00:08:49,280
Sieht hier etwas wie ein Sklave aus.

137
00:08:52,240 --> 00:08:56,280
In der zweiten Halbzeit
ging es dann Schlag auf Schlag.

138
00:09:02,120 --> 00:09:03,000
Gott.

139
00:09:04,040 --> 00:09:05,320
-Ja.
-Ja.

140
00:09:06,600 --> 00:09:07,720
Wunderbar.

141
00:09:09,120 --> 00:09:12,280
Bald wurde mir klar,
dass meine nächste Anschaffung

142
00:09:12,360 --> 00:09:15,960
als Teamsponsor
eine Anzeigetafel sein musste.

143
00:09:16,280 --> 00:09:18,240
-Wie viel, denkst du, steht es?
-3-1.

144
00:09:18,320 --> 00:09:21,640
-3-1, und du denkst 4-1?
-Ich denke, es steht 3-1.

145
00:09:22,720 --> 00:09:23,840
-2-2?
-Nein.

146
00:09:24,120 --> 00:09:25,280
Es steht 5-1.

147
00:09:25,760 --> 00:09:28,760
Der Schlusspfiff ertönte
nach einem guten Spiel

148
00:09:28,840 --> 00:09:30,840
des Chadlington FC.

149
00:09:31,200 --> 00:09:34,480
-6-1.
-Aber Chadlington spielte mit sich selbst.

150
00:09:35,080 --> 00:09:39,360
Und ich hoffte, dass sich
meine Investition auszahlen würde.

151
00:09:39,960 --> 00:09:43,040
Kann ich so die Herzen
der Dorfbewohner gewinnen?

152
00:09:43,120 --> 00:09:44,040
Ja.

153
00:09:46,400 --> 00:09:48,160
BITTE SCHUHE
NACH SPIEL AUSZIEHEN

154
00:09:52,000 --> 00:09:54,880
Während ich den Einheimischen
Honig ums Maul schmierte,

155
00:09:54,960 --> 00:09:59,400
arbeitete Charlie in seinem Büro, dessen
Wände mit Kunstwerken übersät waren,

156
00:10:01,200 --> 00:10:04,480
fleißig an der Planung des Restaurants.

157
00:10:05,480 --> 00:10:10,960
Jeremy muss den Pfarrgemeinderat
überzeugen, denn dieser wird bei der

158
00:10:11,040 --> 00:10:13,880
Unterstützung des Antrags
einen großen Einfluss haben.

159
00:10:15,200 --> 00:10:19,640
Aber es ist eigentlich
der West Oxfordshire Bezirksrat,

160
00:10:19,720 --> 00:10:23,360
der entscheiden wird,
ob das Restaurant gebaut wird.

161
00:10:23,440 --> 00:10:26,840
Wir müssen Viele
während der Planungsphase überzeugen.

162
00:10:27,120 --> 00:10:30,720
Wir haben die Polizei und die Autobahnen.

163
00:10:31,160 --> 00:10:34,640
Die Autobahn
grenzt direkt an den Farmshop.

164
00:10:34,760 --> 00:10:37,720
Die Polizei stoppt alle zwei Tage
und bewacht den Verkehr.

165
00:10:37,760 --> 00:10:40,840
Wir müssen also
eine gute Ein- und Ausfahrt schaffen.

166
00:10:41,000 --> 00:10:42,960
Wir müssen sorgfältige archäologische

167
00:10:43,040 --> 00:10:46,040
und ökologische Untersuchungen machen.

168
00:10:46,120 --> 00:10:47,520
Der Bezirksrat will,

169
00:10:47,640 --> 00:10:50,760
dass es
einen wirtschaftlichen Vorteil bringt.

170
00:10:51,000 --> 00:10:55,480
Wir müssen sie außerdem
davon überzeugen, dass es

171
00:10:55,560 --> 00:10:58,320
kein Schandfleck
in der Landschaft sein wird.

172
00:10:58,840 --> 00:11:03,400
Wir müssen ihnen zeigen, wo wir die
einzelnen Hecken und Sträucher pflanzen,

173
00:11:03,480 --> 00:11:06,440
damit es zu keiner Lichtverschmutzung
im Tal kommt.

174
00:11:06,520 --> 00:11:10,840
Es ist viel Arbeit und Papierkram,
und wir müssen alles richtig machen.

175
00:11:10,920 --> 00:11:16,200
Es ist nicht einfach etwas, das
mitten in die Landschaft geworfen wird.

176
00:11:24,280 --> 00:11:28,200
In der Zwischenzeit besuchte uns Dilwyn,
der Tierarzt, auf der Farm.

177
00:11:28,280 --> 00:11:33,160
Diesmal aber nicht, weil er seinen Arm in
den Hintern eines Tieres stecken musste.

178
00:11:33,720 --> 00:11:37,240
Ganz ruhig. Na komm. Brav.

179
00:11:38,480 --> 00:11:42,000
-Man kann keine Farm ohne Hunde haben.
-Schau sie dir an.

180
00:11:42,240 --> 00:11:44,320
-Sind sie nicht wunderschön?
-Ja, oder?

181
00:11:44,400 --> 00:11:45,920
-Ja.
-Es sind Schwestern.

182
00:11:46,000 --> 00:11:48,880
-Okay. Ja.
-Und es sind Foxred Labradore.

183
00:11:48,960 --> 00:11:50,480
-Gibt nicht viele.
-Nein.

184
00:11:50,680 --> 00:11:51,960
Nein.

185
00:11:52,040 --> 00:11:53,200
Hey, Kleine. Hey.

186
00:11:53,280 --> 00:11:56,000
-Die müssen entwurmt werden.
-Ja.

187
00:11:56,080 --> 00:11:57,760
-Einen Mikrochip.
-Ja.

188
00:11:57,840 --> 00:11:59,040
-Und...
-Eine Impfung.

189
00:11:59,120 --> 00:12:00,480
-Eine Impfung.
-Ja.

190
00:12:00,560 --> 00:12:03,040
Sie sind so süß.

191
00:12:03,120 --> 00:12:05,680
Ich werde dich rumdrehen
und dein Bäuchlein kitzeln.

192
00:12:06,320 --> 00:12:08,680
Für mich persönlich war's das jetzt,

193
00:12:08,760 --> 00:12:10,280
die Landarbeit ist vorbei.

194
00:12:11,760 --> 00:12:13,600
Guter Hund.

195
00:12:14,720 --> 00:12:19,680
Doch so sehr ich den ganzen Tag
Ballwerfen mit den beiden spielen wollte,

196
00:12:20,240 --> 00:12:22,800
musste die Farm weiterlaufen.

197
00:12:24,400 --> 00:12:25,880
Und da der Herbst bevorstand,

198
00:12:25,960 --> 00:12:29,480
musste auch die Saat
für das nächste Jahr gesät werden.

199
00:12:32,440 --> 00:12:35,440
Nach der ersten Ausstrahlung
von Clarkson's Farm,

200
00:12:35,520 --> 00:12:37,920
machten sich
viele Landwirte lustig über mich

201
00:12:38,000 --> 00:12:43,640
und sagten, dass mein drei Meter langer
Grubber zu klein für meinen Traktor war.

202
00:12:44,480 --> 00:12:48,360
Diesmal werden sie nicht lachen,
denn ich habe einen neuen.

203
00:12:50,840 --> 00:12:51,880
Das ist er.

204
00:12:52,560 --> 00:12:56,840
Eine riesige und komplexe
sechs Meter breite Platte

205
00:12:56,920 --> 00:13:00,000
aus Wissenschaft und schwerer Technik.

206
00:13:00,600 --> 00:13:03,080
Gut, dass ich
so einen großen Traktor habe.

207
00:13:03,800 --> 00:13:04,880
Okay.

208
00:13:05,920 --> 00:13:09,880
Aufgabe eins: Heben. Auf geht's.

209
00:13:12,840 --> 00:13:14,400
Scheiße!

210
00:13:16,440 --> 00:13:17,840
Runter.

211
00:13:19,480 --> 00:13:22,760
Wenn ich ihn nicht so hoch hebe...
Das ist es. Ja.

212
00:13:22,840 --> 00:13:24,720
Gut. Versuchen wir hochzufahren.

213
00:13:30,240 --> 00:13:31,920
Mein Gott.

214
00:13:34,320 --> 00:13:35,480
Was zum...

215
00:13:36,400 --> 00:13:38,520
Nein, das ist nicht gut. Was zur Hölle?

216
00:13:39,680 --> 00:13:40,600
Gott.

217
00:13:40,960 --> 00:13:45,440
Natürlich tauchte in diesem Moment
der ländliche Yoda auf.

218
00:13:46,440 --> 00:13:47,720
Er bewegt sich nicht.

219
00:13:48,320 --> 00:13:50,880
Du hast 'ne Vier-Tonnen-Maschine
hinten drauf.

220
00:13:53,240 --> 00:13:55,080
Wie schaffen es denn andere?

221
00:13:55,760 --> 00:13:57,920
Du brauchst ein Vordergewicht, du Idiot.

222
00:14:03,040 --> 00:14:05,600
Sobald Kaleb
das Gewicht angehängt hatte...

223
00:14:05,840 --> 00:14:08,280
Okay. Wird das das Problem beheben?

224
00:14:08,360 --> 00:14:09,600
Ja, sollte es.

225
00:14:12,240 --> 00:14:13,800
...begab ich mich ins Feld.

226
00:14:16,280 --> 00:14:18,320
Ich habe vorne 1,5 Tonnen,

227
00:14:18,400 --> 00:14:21,200
vier Tonnen hinten
und neun Tonnen in der Mitte.

228
00:14:21,280 --> 00:14:23,240
Schweres Fahrzeug heute Morgen.

229
00:14:26,200 --> 00:14:29,040
Hier sind wir auf den Feldern.

230
00:14:32,360 --> 00:14:35,320
Dies ist kein Grubber,
wie wir ihn mal hatten.

231
00:14:35,400 --> 00:14:39,160
Es ist definitiv kein Pflug.
Der ist schlecht für die Umwelt.

232
00:14:39,240 --> 00:14:44,960
Im Laufe der Zeit
vermischen sich all diese Dinge,

233
00:14:45,040 --> 00:14:48,000
die im letzten Jahr
nicht richtig geerntet wurden,

234
00:14:48,080 --> 00:14:50,680
mit dem Boden
und beginnen erneut zu wachsen.

235
00:14:50,880 --> 00:14:54,360
Wenn es anfängt zu wachsen,
kommen wir und töten alles,

236
00:14:54,440 --> 00:14:57,640
und dann haben wir eine leere Leinwand,
auf der wir die Saat des

237
00:14:58,280 --> 00:14:59,720
nächsten Jahres säen können.

238
00:15:01,320 --> 00:15:04,400
Ich verstehe den Sinn nicht,
aber ich weiß, wie man es macht.

239
00:15:07,160 --> 00:15:08,440
Ich fahre sie runter.

240
00:15:09,440 --> 00:15:10,520
Na bitte.

241
00:15:16,280 --> 00:15:17,400
Ich mache Landarbeit.

242
00:15:22,600 --> 00:15:26,960
Ich merke gerade, dass meine Karriere
als Landwirt in diesem Feld begann.

243
00:15:27,560 --> 00:15:31,680
Und nun ist es das erste Feld,
dass ich für 2022 bearbeite.

244
00:15:34,800 --> 00:15:36,360
Und es lief alles gut.

245
00:15:38,120 --> 00:15:43,240
Bis einige Runden später
der Traktor wieder Probleme machte.

246
00:15:47,880 --> 00:15:49,080
Ich kann ihn nicht...

247
00:15:49,320 --> 00:15:52,680
Wie kann ich lenken,
wenn die Räder nicht auf dem Boden sind?

248
00:15:55,080 --> 00:15:56,440
Was zur Hölle?

249
00:15:57,000 --> 00:16:00,600
Je mehr Sprit mein Lambo schluckte,

250
00:16:00,680 --> 00:16:03,320
desto leichter wurde der Tank,

251
00:16:03,400 --> 00:16:08,760
also war vorne nicht genug Gewicht
vorhanden, um die Räder unten zu halten.

252
00:16:09,400 --> 00:16:10,760
Es ist hoffnungslos.

253
00:16:13,160 --> 00:16:15,320
Ich beschloss, zurück zum Hof zu fahren

254
00:16:15,400 --> 00:16:18,760
und aufzutanken,
bevor es noch schlimmer wurde.

255
00:16:22,360 --> 00:16:23,280
Na los.

256
00:16:27,320 --> 00:16:28,880
Ich habe zu viele Umdrehungen.

257
00:16:30,360 --> 00:16:33,680
Versuchen wir es mit Allradantrieb.
Das könnte helfen.

258
00:16:33,760 --> 00:16:34,760
Versuchen wir's.

259
00:16:36,600 --> 00:16:38,760
Nein, nein, nein. Scheiße.

260
00:16:39,600 --> 00:16:40,880
Das ist nicht besser.

261
00:16:41,360 --> 00:16:44,600
Wie zum Teufel soll ich hier rauskommen?

262
00:16:47,040 --> 00:16:48,560
Hoppla.

263
00:16:50,960 --> 00:16:53,640
Komm schon.

264
00:16:54,040 --> 00:16:55,640
Oh, mein Gott!

265
00:16:56,760 --> 00:17:00,000
Ich musste
ein zusätzliches Gewicht finden,

266
00:17:00,080 --> 00:17:02,280
und zum Glück fand ich eins.

267
00:17:03,280 --> 00:17:04,600
Nein.

268
00:17:07,760 --> 00:17:09,080
Okay. Bist du bereit?

269
00:17:15,160 --> 00:17:17,280
Handbremse. Zieh die Handbremse.

270
00:17:20,280 --> 00:17:21,480
Es funktioniert.

271
00:17:25,800 --> 00:17:27,040
Scheiße.

272
00:17:33,640 --> 00:17:38,080
Am nächsten Tag hätte ich eigentlich
noch mehr Bodenproben nehmen sollen,

273
00:17:38,200 --> 00:17:40,560
aber nun gab es ein dringenderes Problem.

274
00:17:40,960 --> 00:17:43,480
Trotz meiner Versuche, die Einheimischen

275
00:17:43,560 --> 00:17:47,320
zu überzeugen, bekam ich immer noch
einen Haufen Beschwerden.

276
00:17:50,760 --> 00:17:51,880
Siehst gestresst aus.

277
00:17:53,440 --> 00:17:56,800
"Eine offizielle Überprüfung
registrierte mehr als 400 Besucher

278
00:17:56,880 --> 00:17:59,720
"und dreistündige Schlangen
zum Diddly Squat Farmshop,

279
00:17:59,800 --> 00:18:01,640
"sodass der einst kleine Betrieb

280
00:18:01,720 --> 00:18:05,040
"von der Hand in den Mund leben
und um seine Existenz kämpfen muss.

281
00:18:05,080 --> 00:18:07,200
"Dies verursacht enormen Verkehr

282
00:18:07,280 --> 00:18:10,520
"und Umweltprobleme,
die die örtliche Lebensqualität mindern."

283
00:18:11,080 --> 00:18:13,560
Ich hätte 'nen Tag gebraucht,
um das zu schreiben.

284
00:18:13,800 --> 00:18:19,080
Dann haben sie ein Foto von diesem Bus
geschickt. Sie sind gegen den Bus.

285
00:18:20,040 --> 00:18:21,800
Sie sagen, es gibt zu viele Autos.

286
00:18:21,880 --> 00:18:24,680
Viele Leute kommen
mit dem Bus zum Farmshop.

287
00:18:24,760 --> 00:18:26,680
-Darüber meckern sie auch.
-Ja.

288
00:18:27,200 --> 00:18:29,160
Ich würde gern die Leute treffen,

289
00:18:29,240 --> 00:18:32,800
die nichts Besseres zu tun haben,
als ihnen Briefe zu schreiben.

290
00:18:32,920 --> 00:18:34,800
Ich bin beschäftigt. Du genauso.

291
00:18:34,920 --> 00:18:38,520
Ich habe keine Zeit,
dir einen langen Brief zu schreiben.

292
00:18:38,800 --> 00:18:39,640
Schau.

293
00:18:40,240 --> 00:18:42,800
"Ich habe alles satt, Jeremy Clarkson."

294
00:18:43,640 --> 00:18:45,400
Lies dir das nur mal durch.

295
00:18:45,480 --> 00:18:51,160
Ein Mann aus dem Dorf hat ein "Stoppt
Diddly Squat"-Crowdfunding gestartet.

296
00:18:51,480 --> 00:18:53,040
Ich meine, sie sind einfach...

297
00:18:57,800 --> 00:19:00,560
Da sich herumgesprochen hatte,
dass ich einen Antrag zum

298
00:19:00,680 --> 00:19:02,720
Bau eines Restaurants stellen wollte,

299
00:19:02,800 --> 00:19:07,240
beschloss ich, die Initiative zu ergreifen
und eine Dorfversammlung einzuberufen.

300
00:19:09,560 --> 00:19:10,760
So.

301
00:19:12,240 --> 00:19:14,800
Ich machte einen kleinen Flyer,
auf dem steht:

302
00:19:14,880 --> 00:19:18,520
"Da es im Dorf eine Diskussion
über Diddly Squat zu geben scheint,

303
00:19:18,560 --> 00:19:21,080
"wird Jeremy Clarkson
in die Gedenkhalle kommen, um

304
00:19:21,200 --> 00:19:23,520
"seine Pläne zu erläutern
und Fragen zu klären.

305
00:19:23,560 --> 00:19:25,920
"Jeder aus der Region
ist herzlich eingeladen.

306
00:19:26,000 --> 00:19:27,920
"Für Käse und Wein ist gesorgt."

307
00:19:29,440 --> 00:19:32,560
Neulich gab es auf der Website
der Gemeinde eine Beschwerde,

308
00:19:32,680 --> 00:19:35,880
in der es hieß: "Der so genannte Bauer
von Diddly Squat...".

309
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
Na gut.

310
00:19:38,520 --> 00:19:41,680
"...produziert eigentlich gar nichts
auf seiner Farm."

311
00:19:41,760 --> 00:19:42,720
Doch, tue ich.

312
00:19:42,800 --> 00:19:47,240
Dann sagte jemand: "Dieser Lämmerstall
wurde nie fürs Lammen benutzt."

313
00:19:47,320 --> 00:19:50,960
Es gibt sogar schriftliche Beweise,
dass er dafür genutzt wurde.

314
00:19:51,040 --> 00:19:53,800
Solche Beschwerden liegen vor.
Die Frage...

315
00:19:54,080 --> 00:19:57,720
Deshalb will ich eine Frage-Antwort-Runde
machen. Leute können fragen:

316
00:19:58,440 --> 00:20:01,000
"Was machst du? Was sind deine Pläne?"

317
00:20:01,640 --> 00:20:03,880
Hast du Angst davor?

318
00:20:04,480 --> 00:20:05,720
Ja, habe ich.

319
00:20:05,800 --> 00:20:08,240
Denn die Dame vom Pfarrgemeinderat sagte,

320
00:20:08,320 --> 00:20:11,800
dass die die wütend sind,
wirklich wütend sind.

321
00:20:12,720 --> 00:20:14,480
Ich meine, wirklich wütend.

322
00:20:15,160 --> 00:20:20,000
Ja, es ist nervenaufreibend,
denn ich sah Straw Dogs.

323
00:20:20,080 --> 00:20:21,320
Ich sah Local Hero.

324
00:20:21,440 --> 00:20:25,080
Du weißt, wie ein Dorf werden kann,
wenn alles aus dem Ruder läuft.

325
00:20:25,160 --> 00:20:29,080
Sie kommen mit Heugabeln.
Ich hoffe, ich kann sie beruhigen.

326
00:20:38,160 --> 00:20:43,480
Am Tag darauf wussten alle von der
Versammlung und waren nicht begeistert.

327
00:20:46,560 --> 00:20:52,560
Auf dem schwarzen Brett von Chadlington
steht, dass ich der Teufel bin.

328
00:20:53,280 --> 00:20:56,800
Dass diese Show der Teufel ist.
Teufelswerk.

329
00:20:57,480 --> 00:20:59,440
Die Farm ist das Haus des Teufels.

330
00:21:01,400 --> 00:21:03,880
Mal sehen, ob ich da runterfahren und...

331
00:21:11,000 --> 00:21:13,240
CHADLINGTON
BITTE FAHREN SIE LANGSAM

332
00:21:31,440 --> 00:21:35,160
Es ist alles im 70er-Jahre-Hochzeitslook,
den ich zufällig mag.

333
00:21:51,640 --> 00:21:56,120
Als die Dorfbewohner kamen,
mussten die Kameras die Halle verlassen,

334
00:21:56,200 --> 00:21:59,960
weil die Einheimischen nicht wollten,
dass drinnen gefilmt wird.

335
00:22:01,360 --> 00:22:05,360
Während Charlie und Kaleb dann
ihre Ohren fest ans Fenster pressten

336
00:22:05,440 --> 00:22:09,080
und mein Mikrofon
immer noch eingeschaltet war,

337
00:22:09,160 --> 00:22:13,520
wartete ich, bis alle ihre Plätze
eingenommen hatten, und kam zur Sache.

338
00:22:14,840 --> 00:22:19,520
Wir waren überwältigt von dem, was bei
der Erstausstrahlung der Sendung geschah.

339
00:22:19,600 --> 00:22:22,480
Verkehr, Schlamm, Chaos und Raser.

340
00:22:22,920 --> 00:22:25,280
Absoluter Albtraum. Ich stimme zu.

341
00:22:25,360 --> 00:22:28,400
Also wie können wir
etwas Schönes daraus machen?

342
00:22:28,480 --> 00:22:30,960
Leute herbringen,
sodass sie Geld ausgeben,

343
00:22:31,040 --> 00:22:33,680
ohne jemandem
das Leben im Dorf zu verderben?

344
00:22:34,280 --> 00:22:38,400
Ich hatte gehofft, dass meine einleitenden
Worte die Wogen glätten würden.

345
00:22:38,480 --> 00:22:39,560
Taten sie aber nicht.

346
00:22:39,680 --> 00:22:43,880
Sie haben den Leuten im Dorf
keine Empathie entgegengebracht.

347
00:22:43,960 --> 00:22:45,560
Sie nannten uns Idioten.

348
00:22:45,640 --> 00:22:48,480
Sie sagten: "Jedes Dorf
hat einen Idioten, ich habe 6."

349
00:22:49,960 --> 00:22:51,680
Ich will nicht so genannt werden.

350
00:22:51,760 --> 00:22:53,920
Sie sollten sich entschuldigen.

351
00:22:54,000 --> 00:22:56,120
-Ich entschuldige mich sofort.
-Okay.

352
00:22:56,200 --> 00:22:59,280
Sie klingen gar nicht idiotisch.
Ihre Punkte sind stichhaltig.

353
00:22:59,360 --> 00:23:04,280
Einige Punkte des West Oxfordshire
Bezirksrats waren jedoch idiotisch.

354
00:23:04,360 --> 00:23:08,280
"Der Lämmerstall wurde nie verwendet.
Die Farm produziert nichts."

355
00:23:08,360 --> 00:23:12,280
Das ist albern,
denn wir produzieren Dinge auf der Farm.

356
00:23:12,360 --> 00:23:13,480
Das stimmt.

357
00:23:13,560 --> 00:23:15,960
Aber Sie sind kein Landwirt.

358
00:23:16,040 --> 00:23:19,560
Sie sind eine Medienpersönlichkeit,
aber wir sind nicht Love Island.

359
00:23:20,800 --> 00:23:21,920
Was?

360
00:23:22,040 --> 00:23:24,440
Stimmt. Ich moderiere Wer wird Millionär?

361
00:23:24,520 --> 00:23:25,640
und The Grand Tour.

362
00:23:25,720 --> 00:23:27,840
Aber die Farm ist meine Leidenschaft.

363
00:23:27,920 --> 00:23:29,880
Sie brauchen keine Einnahmen vom Shop.

364
00:23:29,960 --> 00:23:31,320
Die Farm braucht Einnahmen.

365
00:23:31,520 --> 00:23:33,720
Sie persönlich aber nicht.

366
00:23:34,640 --> 00:23:36,800
Er wird richtig auseinandergenommen.

367
00:23:36,880 --> 00:23:39,360
Wir können nicht einfach
den Shop schließen.

368
00:23:39,440 --> 00:23:41,840
Wir brauchen Einnahmen für die Farm.

369
00:23:41,920 --> 00:23:43,840
-Er antwortet ihnen aber.
-Ja.

370
00:23:44,800 --> 00:23:50,000
Nachdem die wütenden Einheimischen sich
Luft gemacht hatten, kam die eine Frage.

371
00:23:50,360 --> 00:23:52,840
Sie haben also vor, den Lämmerstall

372
00:23:52,920 --> 00:23:55,800
in ein Café/Restaurant/was auch immer
umzubauen.

373
00:23:55,960 --> 00:24:00,520
Ja, wir haben schon einige Kühe, Färsen,
die das Rindfleisch liefern werden.

374
00:24:00,600 --> 00:24:02,760
Wir haben unsere Eier und Hühner.

375
00:24:02,840 --> 00:24:07,560
Wir besorgen gerade all die Dinge,
die wir für das Restaurant brauchen.

376
00:24:07,680 --> 00:24:11,920
Was wir jetzt alle gerne hören würden,
sind Ihre unmittelbaren Pläne

377
00:24:12,000 --> 00:24:14,960
fürs Aufräumen,
die Verkehrsregelung und so weiter.

378
00:24:15,040 --> 00:24:17,640
Wir reden morgen mit der Behörde über

379
00:24:17,720 --> 00:24:19,440
die Entfernung der Leitkegel.

380
00:24:19,520 --> 00:24:21,480
Das ist ein schrecklicher Schandfleck.

381
00:24:21,560 --> 00:24:25,000
Wir brauchen eine Autowaschanlage.
Leute können ihre Räder waschen,

382
00:24:25,080 --> 00:24:28,040
damit kein Schlamm
auf der Straße zurückbleibt.

383
00:24:28,120 --> 00:24:31,280
Ein Holzschild, das sagt:
"Nicht auf den Seitenstreifen parken."

384
00:24:31,360 --> 00:24:35,440
Wir können einiges tun, um daraus
eine Einrichtung zu machen, an der man

385
00:24:35,520 --> 00:24:37,720
vorbeifährt und sagt:
"Das sieht toll aus."

386
00:24:37,800 --> 00:24:40,440
Ich möchte,
dass es ein schöner kleiner Farmshop

387
00:24:40,520 --> 00:24:42,560
mit einem schönen kleinen Café wird.

388
00:24:42,640 --> 00:24:45,280
Kriegen wir dann alle VIP-Pässe?

389
00:24:45,360 --> 00:24:49,880
Ja, wir vergeben VIP-Pässe
mit einem Nachlass.

390
00:24:49,960 --> 00:24:51,960
-Wie klingt das?
-Toll.

391
00:24:53,520 --> 00:24:56,640
Und mit dieser positiven Nachricht
verabschiede ich mich.

392
00:24:59,840 --> 00:25:00,760
Ich bin weg.

393
00:25:01,200 --> 00:25:02,120
Bis dann.

394
00:25:08,080 --> 00:25:12,920
Das lief viel, viel besser als ich dachte.

395
00:25:13,520 --> 00:25:15,920
Wir wurden anfangs
etwas auseinandergenommen.

396
00:25:16,040 --> 00:25:19,200
Es gab Einige,
die mit einer bestimmten Absicht kamen.

397
00:25:21,160 --> 00:25:24,600
Das passiert immer, oder?
Was soll ich sagen?

398
00:25:24,680 --> 00:25:27,960
Aber jeder
darf seine eigene Meinung haben.

399
00:25:28,160 --> 00:25:33,360
Man muss zuhören, ehrlich sein, zeigen,
dass man sich kümmert, und das tut er.

400
00:25:33,640 --> 00:25:35,400
Es war ein guter Anfang.

401
00:25:35,720 --> 00:25:38,480
Es war schön, mit ihm reden zu können.

402
00:25:38,560 --> 00:25:40,720
Das ist das Wichtigste.

403
00:25:40,800 --> 00:25:42,920
Sich austauschen statt zu konfrontieren.

404
00:25:50,200 --> 00:25:52,680
Wie versprochen, machte ich mich

405
00:25:52,760 --> 00:25:56,280
am nächsten Morgen daran,
das Gelände um den Farmshop aufzuräumen,

406
00:25:56,360 --> 00:25:57,320
LANGSAM FAHREN

407
00:25:58,280 --> 00:26:00,480
was ein Treffen mit Lisa bedeutete.

408
00:26:03,600 --> 00:26:05,200
Wir müssen jetzt anfangen.

409
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Diese Leitkegel müssen weg.

410
00:26:08,560 --> 00:26:10,280
Der Maschendraht ebenso.

411
00:26:10,360 --> 00:26:12,960
Und das ganze Plastik
und die Kisten da drüben auch.

412
00:26:13,040 --> 00:26:15,200
Die Müllcontainer
sollten verborgen werden.

413
00:26:15,280 --> 00:26:19,440
Der Müll, den ich überall sehe, muss weg.

414
00:26:19,520 --> 00:26:22,240
Sieh dir den schäbigen Heuballen an.
Das ist furchtbar.

415
00:26:22,320 --> 00:26:25,280
Weißt du, was Heu kostet?
Ich will nicht noch einen kaufen.

416
00:26:25,360 --> 00:26:26,480
Sieh die Leitkegel an.

417
00:26:26,760 --> 00:26:29,080
-Komm zu einer...
-Die sind von der Polizei.

418
00:26:29,160 --> 00:26:31,760
Sie haben sie dort hingestellt.
Wir brachten sie her.

419
00:26:31,840 --> 00:26:34,240
Ich war's nicht.
Jemand muss sie gebracht haben

420
00:26:34,320 --> 00:26:36,640
und sie nutzen, weil sie praktisch sind.

421
00:26:36,720 --> 00:26:38,040
Praktisch geht nicht.

422
00:26:38,120 --> 00:26:41,480
Schau.
Wessen Idee waren diese blauen Schilder?

423
00:26:41,560 --> 00:26:43,640
Nur temporär. Ein oder zwei Tage.

424
00:26:43,720 --> 00:26:45,680
Sie sind seit drei Monaten da.

425
00:26:45,760 --> 00:26:48,880
Wir haben die neuen Schilder
für den Grünstreifen bekommen.

426
00:26:49,120 --> 00:26:50,880
Ich weiß.

427
00:26:51,680 --> 00:26:55,480
Weißt du was? Ich kann das tun
und habe dann keinen Vorrat mehr im Laden.

428
00:26:55,560 --> 00:26:57,560
Es ist ja schön und gut,

429
00:26:57,680 --> 00:27:00,800
hübsche Etiketten
für die Dinge im Laden zu entwerfen.

430
00:27:00,880 --> 00:27:03,400
Aber wenn der Laden so aussieht...

431
00:27:03,480 --> 00:27:06,080
-Es ist einfach schrecklich.
-Ja. Was willst du tun?

432
00:27:06,160 --> 00:27:07,920
Ich habe keine Zeit.

433
00:27:08,000 --> 00:27:10,520
Du hast keine Ahnung... Ich muss...

434
00:27:10,600 --> 00:27:12,760
Heute muss ich nachsehen, ob einer der,

435
00:27:12,840 --> 00:27:15,480
ich weiß nicht,
Ochsen oder Stiere oder so,

436
00:27:15,560 --> 00:27:17,560
einen verletzten Hoden hat.

437
00:27:17,720 --> 00:27:21,840
Charlie kommt gleich, um über die neuen
staatlichen Vorschriften zu sprechen.

438
00:27:21,920 --> 00:27:23,320
Ich bin überfordert.

439
00:27:23,400 --> 00:27:26,720
Wenn ich das den ganzen Tag mache,
haben wir nichts für den Shop.

440
00:27:26,800 --> 00:27:29,240
Sorry, ich sagte:
"Sieh du nach dem Farmshop,

441
00:27:29,320 --> 00:27:30,440
"ich nach der Farm."

442
00:27:30,560 --> 00:27:32,800
-Shop ist das.
-Ich mache Frühstück

443
00:27:32,880 --> 00:27:34,200
Mittag- und Abendessen.

444
00:27:34,280 --> 00:27:37,080
Wann? Welches Frühstück?
Welches Mittag- und Abendessen?

445
00:27:37,160 --> 00:27:39,680
Ich machte mein eigenes.
Würstchen und Brei.

446
00:27:39,800 --> 00:27:41,560
-Hast du nicht.
-Doch.

447
00:27:41,640 --> 00:27:44,000
Sie brannten an,
weil die Hunde auf den Teppich

448
00:27:44,080 --> 00:27:46,440
schissen und ich alles säubern musste.

449
00:27:46,520 --> 00:27:48,400
Deine Hunde, deine Scheiße.

450
00:27:48,480 --> 00:27:50,040
-Meine Hunde.
-Unsere Hunde.

451
00:27:50,120 --> 00:27:52,040
Du wolltest Hunde, du reinigst Mist.

452
00:27:52,120 --> 00:27:54,760
-Nun...
-"Ich bin allergisch auf Hundescheiße."

453
00:27:55,400 --> 00:27:56,640
Tja, ich auch.

454
00:27:56,720 --> 00:27:57,960
Ehrlich.

455
00:28:00,040 --> 00:28:01,200
So ein Trottel.

456
00:28:02,240 --> 00:28:04,200
Es ist eklig.

457
00:28:05,120 --> 00:28:07,040
Im Sommer war es in Ordnung.

458
00:28:07,720 --> 00:28:10,840
Dann kam aber der Regen
und machte alles kaputt.

459
00:28:17,600 --> 00:28:20,640
RESPEKTIEREN SIE UNSERE NACHBARN
UND GEHEN SIE LEISE - DANKE

460
00:28:21,960 --> 00:28:25,000
Während Lisa
mit Aufräumen beschäftigt war,

461
00:28:29,720 --> 00:28:34,880
arbeitete ich die ewige Liste an Aufgaben
ab, die bei der Landarbeit anfallen.

462
00:28:35,560 --> 00:28:36,560
Warte.

463
00:28:36,720 --> 00:28:39,080
-Wenn du da drin bist...
-Ich klettere raus.

464
00:28:39,160 --> 00:28:40,600
Ich blieb hier mal stecken.

465
00:28:40,680 --> 00:28:43,240
-Warum zogst du es nicht raus?
-Das ist leichter.

466
00:28:43,320 --> 00:28:44,760
War kein großer Bulle, oder?

467
00:28:53,280 --> 00:28:58,160
Was wir hier haben,
ist ein Hodensack und sonst nichts.

468
00:28:59,560 --> 00:29:00,520
Scheiße.

469
00:29:05,680 --> 00:29:07,480
Es ist frei. Zum Glück.

470
00:29:14,760 --> 00:29:17,160
-Soll ich es machen?
-Nein.

471
00:29:17,520 --> 00:29:18,640
Schau dir das an.

472
00:29:24,160 --> 00:29:25,440
Verdammt.

473
00:29:28,000 --> 00:29:29,720
Hatte ich mal einen freien Moment,

474
00:29:29,800 --> 00:29:31,480
...ein Zeitraum hoher...

475
00:29:31,560 --> 00:29:34,880
sorgte Charlie immer dafür,
dass er da war, um ihn zu füllen.

476
00:29:35,520 --> 00:29:39,320
Es gibt Kennzahlen, Besonderheiten.
Das hängt alles vom Ertrag ab.

477
00:29:39,400 --> 00:29:41,480
Das sind die Nettomargen auf dem Hof.

478
00:29:41,560 --> 00:29:45,680
-Was meinst du mit "Marge"?
-Deine Rendite beträgt 0,75 Prozent.

479
00:29:45,760 --> 00:29:49,240
Weil sich deine Kosten
nur wenig verändert haben. Wo ist das...

480
00:29:49,680 --> 00:29:52,760
Die dunkelblaue Linie ist 2021.

481
00:29:52,840 --> 00:29:54,480
-Das zeigt also...
-Ja.

482
00:29:54,560 --> 00:29:57,080
Das ist die Ernte. Die dunkle Linie.

483
00:29:57,160 --> 00:30:01,560
Der Hauptbestandteil der Fruchtfolge
sind Weizen und Ölraps.

484
00:30:02,680 --> 00:30:04,120
Die Kosten sind etwa gleich,

485
00:30:04,200 --> 00:30:06,800
aber die Extra-Produktion
hat den Gewinn beeinflusst.

486
00:30:06,880 --> 00:30:08,640
Wir müssen die Details ansehen.

487
00:30:08,720 --> 00:30:10,600
-Das schlimmste...
-Ich zeig's dir.

488
00:30:10,680 --> 00:30:11,880
Gott. Scheiße.

489
00:30:11,960 --> 00:30:13,760
-Ich habe diesen Effekt.
-Nein.

490
00:30:13,840 --> 00:30:15,120
Ich bin nur müde.

491
00:30:15,200 --> 00:30:17,040
Die Landarbeit laugt mich aus.

492
00:30:20,480 --> 00:30:22,160
Neben dem Arbeitsdruck

493
00:30:22,240 --> 00:30:26,560
stand unsere kleine Diddly-Squat-Welt
nun auch unter öffentlicher Beobachtung.

494
00:30:27,200 --> 00:30:30,960
Meine Aktivitäten sind Gegenstand
einer nationalen Debatte.

495
00:30:31,600 --> 00:30:34,040
Carla, aus den North Cotswolds, sagt,

496
00:30:34,120 --> 00:30:35,800
es sei nicht das erste Mal,

497
00:30:35,880 --> 00:30:39,440
dass Clarkson
die Einheimischen beschwichtigen muss.

498
00:30:39,520 --> 00:30:42,120
Die Menschen blockieren
das einst ruhige Dorf, das

499
00:30:42,200 --> 00:30:46,840
nicht für so viel Verkehr ausgelegt ist.
Die Leute warten Stunden, um reinzukommen.

500
00:30:46,920 --> 00:30:48,520
Respektieren die Gegend nicht.

501
00:30:48,600 --> 00:30:50,000
Das sind die Gegenargumente.

502
00:30:50,080 --> 00:30:52,880
Nun hören wir von Julie Gibb,
die in Scarborough ist.

503
00:30:52,960 --> 00:30:54,200
Guten Tag, Jeremy.

504
00:30:54,280 --> 00:30:56,720
Wir haben in den Cotswolds Urlaub gemacht.

505
00:30:56,800 --> 00:30:59,000
Wir fuhren vorbei und sahen die Kühe...

506
00:31:11,240 --> 00:31:12,640
Bei all dem, was los war,

507
00:31:12,880 --> 00:31:16,560
wollte ich mich
nur noch in den Feldern verstecken.

508
00:31:18,320 --> 00:31:19,360
Also tat ich das.

509
00:31:22,440 --> 00:31:25,760
Ich liebe diesen Teil des Tages:
mit dem Traktor rauszufahren.

510
00:31:26,920 --> 00:31:28,560
Es ist so friedlich.

511
00:31:32,440 --> 00:31:37,240
Kennt ihr das Ende von Forrest Gump,
als Forrest auf seinem Aufsitzmäher

512
00:31:37,320 --> 00:31:40,280
auf dem Dorfanger in Greenbow, Alabama,
unterwegs ist.

513
00:31:40,920 --> 00:31:42,320
So fühle ich mich hier.

514
00:31:43,800 --> 00:31:46,240
All die Abenteuer, die ich im Leben hatte.

515
00:31:46,320 --> 00:31:47,520
Und trotzdem,

516
00:31:48,200 --> 00:31:49,720
bin ich hier gelandet.

517
00:31:52,280 --> 00:31:54,360
Und ich liebe es. Ich liebe es einfach.

518
00:31:58,320 --> 00:32:02,080
Kaleb muss das
mit dem Unkrautvernichter einweichen.

519
00:32:02,160 --> 00:32:03,840
Sehr dringend.

520
00:32:03,920 --> 00:32:06,720
Denn hier wird dieses Jahr
sicher Sommergerste gesät,

521
00:32:06,800 --> 00:32:08,120
die wichtig ist.

522
00:32:08,480 --> 00:32:10,560
Denn wir nutzen sie, um unser großes...

523
00:32:10,640 --> 00:32:12,120
Verdammt.

524
00:32:15,040 --> 00:32:16,720
Das war der Telegrafenmast.

525
00:32:16,800 --> 00:32:18,160
Scheiße!

526
00:32:20,440 --> 00:32:22,080
Okay.

527
00:32:24,760 --> 00:32:26,040
Scheiße.

528
00:32:32,480 --> 00:32:33,920
Ich habe es kaputt gemacht.

529
00:32:35,240 --> 00:32:37,760
Das ist alles nach hinten gebogen worden.

530
00:32:37,840 --> 00:32:40,800
Seht ihr die, die nach...
Sie sollten...

531
00:32:40,880 --> 00:32:42,360
Den habe ich kaputt gemacht.

532
00:32:43,480 --> 00:32:44,600
Scheiße.

533
00:32:47,080 --> 00:32:49,560
Wozu stellt man hier
einen Telegrafenmast hin?

534
00:32:50,560 --> 00:32:54,480
Es gab nur einen Weg, wie die Situation
noch schlimmer werden konnte.

535
00:33:04,880 --> 00:33:06,040
Scheiße.

536
00:33:07,920 --> 00:33:09,920
-Du hast dein Ding kaputt gemacht?
-Nein.

537
00:33:13,280 --> 00:33:15,120
Du hast großen Mist gebaut.

538
00:33:16,600 --> 00:33:18,880
-Verdammt.
-Den auch.

539
00:33:23,720 --> 00:33:24,800
Du bist so ein Idiot.

540
00:33:25,680 --> 00:33:26,840
Jedes Mal.

541
00:33:27,080 --> 00:33:28,240
Ich weiß. Ich weiß.

542
00:33:29,360 --> 00:33:32,640
Wenn wir das gerade biegen,
fällt es nur ab, oder?

543
00:33:32,720 --> 00:33:35,240
Ja. Man muss das ganze Ding gerade biegen.

544
00:33:35,320 --> 00:33:37,360
Es abschneiden und wieder anschweißen.

545
00:33:37,440 --> 00:33:39,240
Wie gut bist du im Schweißen?

546
00:33:39,320 --> 00:33:40,480
Du machst das.

547
00:33:40,560 --> 00:33:42,800
-Was? Ich kann das nicht.
-Du machst das.

548
00:33:42,880 --> 00:33:44,240
Du machst das.

549
00:33:44,320 --> 00:33:45,200
Meine Güte.

550
00:33:45,320 --> 00:33:47,080
Ich machte das alles heute Morgen.

551
00:33:47,160 --> 00:33:49,000
Ich machte schon das halbe Feld.

552
00:33:49,080 --> 00:33:50,600
-Machtest du nicht.
-Doch.

553
00:33:50,680 --> 00:33:52,720
Du hast dieses Feld nicht gemacht.

554
00:33:52,800 --> 00:33:54,920
Doch. Ich habe das halbe Feld gemacht.

555
00:33:55,160 --> 00:33:57,480
-Warum sagst du nichts?
-Es ist offensichtlich.

556
00:33:57,560 --> 00:33:59,560
Dein halbes Feld ist fertig.

557
00:33:59,640 --> 00:34:01,600
Nun, ich konnte das nicht sehen.

558
00:34:01,680 --> 00:34:03,920
-Du sahst den Unterschied nicht?
-Nein.

559
00:34:06,040 --> 00:34:09,960
Dann sprachen wir über den beschädigten
Strommast des Elektrizitätswerks.

560
00:34:10,080 --> 00:34:12,320
Du rufst lieber an und sagst es ihnen.

561
00:34:12,440 --> 00:34:15,200
-Sie haben all die hier erneuert.
-Ich weiß.

562
00:34:15,680 --> 00:34:17,400
Ignorieren wir ihn doch einfach.

563
00:34:18,160 --> 00:34:19,880
Er hat mehr Schaden angerichtet...

564
00:34:19,960 --> 00:34:23,160
Ich könnte ihnen sagen,
dass sie mir eine neue Scheibe schulden.

565
00:34:23,280 --> 00:34:25,640
Sie stellten einen Telegrafenmast
in mein Feld,

566
00:34:25,680 --> 00:34:27,600
ich bin zu blöd, um ihn zu umgehen.

567
00:34:27,640 --> 00:34:30,560
Es war echt nebelig.
Ich konnte ihn nicht sehen.

568
00:34:31,280 --> 00:34:32,160
Scheiße.

569
00:34:32,800 --> 00:34:35,960
Ich dachte,
meine Demütigung sei damit beendet,

570
00:34:36,200 --> 00:34:38,120
aber das war wohl nicht der Fall.

571
00:34:38,840 --> 00:34:41,520
Hi. Was ist das Problem?

572
00:34:41,600 --> 00:34:43,480
Erklär ihm das Problem, Jeremy.

573
00:34:44,400 --> 00:34:45,880
Ich hatte einen Unfall.

574
00:34:46,640 --> 00:34:47,640
Verdammt.

575
00:34:48,440 --> 00:34:50,160
Du hast es abgerissen.

576
00:34:50,640 --> 00:34:51,560
Ja.

577
00:34:51,640 --> 00:34:53,200
Du hast die Maschine zerstört.

578
00:34:53,920 --> 00:34:57,120
Das Problem ist, sie gehört nicht uns.

579
00:34:58,480 --> 00:35:00,160
Sie ist nur...

580
00:35:00,960 --> 00:35:02,320
Sie ist ein Vorführmodell.

581
00:35:03,880 --> 00:35:04,800
Also...

582
00:35:05,440 --> 00:35:06,280
Okay.

583
00:35:06,640 --> 00:35:09,120
-Wie teuer ist dieses Ding?
-20.000 £.

584
00:35:09,160 --> 00:35:10,400
Ach du Scheiße.

585
00:35:27,320 --> 00:35:31,080
Mit dem alten Grubber,
der aus dem Ruhestand geholt wurde,

586
00:35:31,160 --> 00:35:33,160
erledigten wir die Arbeit schließlich.

587
00:35:40,040 --> 00:35:41,920
Dann warfen wir die Sämaschine an.

588
00:35:42,440 --> 00:35:43,640
Okay. Los geht's.

589
00:35:44,080 --> 00:35:47,200
Und wir machten uns daran,
die Samen zu säen.

590
00:35:57,920 --> 00:36:02,160
Begleitet wie immer
von den üblichen Funkgesprächen.

591
00:36:02,640 --> 00:36:05,160
Nun hat es sich geändert.
Es ist nur der Traktor.

592
00:36:05,200 --> 00:36:08,360
Das Null-Kilometer-pro-Stunde-Ding
blinkt mich an.

593
00:36:08,520 --> 00:36:10,800
Du hast den Lüfter ausgeschaltet, oder?

594
00:36:10,880 --> 00:36:13,800
Wie denn das?
Ich habe keine Knöpfe angefasst.

595
00:36:13,880 --> 00:36:15,280
Wo ist der Lüfterknopf?

596
00:36:24,080 --> 00:36:27,080
Das Wetter hielt,
und ein paar arbeitsreiche Tage später,

597
00:36:28,280 --> 00:36:30,560
waren alle Felder bepflanzt.

598
00:36:34,160 --> 00:36:35,080
Gut gemacht.

599
00:36:35,160 --> 00:36:38,520
Nur ein Telegrafenmast
wurde leicht beschädigt.

600
00:36:38,600 --> 00:36:41,040
-Das war nicht ich.
-Nein. Ich war's.

601
00:36:44,800 --> 00:36:48,280
Dann war es Zeit für
ein sonntägliches Mittagessen mit Charlie,

602
00:36:48,360 --> 00:36:51,400
der endlich den Antrag
für das Restaurant eingereicht hatte.

603
00:36:54,840 --> 00:36:55,960
Denk darüber nach.

604
00:36:56,920 --> 00:36:59,840
Alles auf diesem Teller
wächst auf Diddly Squat.

605
00:37:00,680 --> 00:37:03,200
Das Lamm, die Möhren, Kartoffeln,

606
00:37:03,600 --> 00:37:08,840
rote Bete, das Mehl für die Bratensauce,
das Quellwasser.

607
00:37:08,920 --> 00:37:11,080
Darum geht es bei dem Restaurant.

608
00:37:11,640 --> 00:37:15,560
Das macht es so spannend,
weil es wirklich umgesetzt werden kann.

609
00:37:15,640 --> 00:37:18,280
-Ist das der Geschäftsplan?
-Ja.

610
00:37:18,360 --> 00:37:21,400
Er ist zweiseitig bedruckt,
was umweltfreundlich ist.

611
00:37:21,480 --> 00:37:23,640
-Es ist Recyclingpapier.
-Natürlich.

612
00:37:24,120 --> 00:37:26,960
Sie bekommen sicher
eine Menge davon von Landwirten.

613
00:37:27,040 --> 00:37:30,480
Es besteht
ein großer Bedarf an Diversifizierung,

614
00:37:30,640 --> 00:37:32,040
aber das ist notwendig.

615
00:37:32,120 --> 00:37:35,960
Du wirst Subventionen
im Wert von 82.000 Pfund verlieren.

616
00:37:36,040 --> 00:37:37,920
Wir müssen die Lücke füllen.

617
00:37:38,160 --> 00:37:40,080
Deshalb machen wir das.

618
00:37:40,160 --> 00:37:42,120
-Und das wird heute passieren.
-Ja.

619
00:37:42,160 --> 00:37:45,920
Nein.
Wenn wir keine Baugenehmigung bekommen,

620
00:37:46,000 --> 00:37:51,160
sitze ich ganz schön in der Klemme.

621
00:37:51,280 --> 00:37:53,880
-Ich weiß.
-Dann habe ich einen Haufen Zeug

622
00:37:53,960 --> 00:37:58,280
und kann es nirgendwo verkaufen,
wo ich einen Gewinn erzielen könnte.

623
00:37:58,440 --> 00:38:00,560
-Genau.
-Alles ist bereit.

624
00:38:00,640 --> 00:38:05,680
Der West Oxfordshire Bezirksrat
muss nur noch sagen: "Gute Idee."

625
00:38:09,480 --> 00:38:12,840
Während hier über das Schicksal

626
00:38:12,920 --> 00:38:15,160
der Farm diskutiert wurde...

627
00:38:15,280 --> 00:38:17,560
WEST OXFORDSHIRE
BEZIRKSRAT

628
00:38:17,640 --> 00:38:18,480
Kommt schon.

629
00:38:18,560 --> 00:38:21,040
...musste ich mich
wieder den Kühen zuwenden,

630
00:38:21,120 --> 00:38:25,120
die jede Nacht
einer tödlichen Gefahr ausgesetzt waren.

631
00:38:41,080 --> 00:38:42,280
DAS NÄCHSTE MAL

632
00:38:43,040 --> 00:38:44,880
Verdammte Scheiße.

633
00:38:46,160 --> 00:38:47,560
-Dürfen wir schießen?
-Nein.

634
00:38:47,640 --> 00:38:48,640
-Sie vergasen?
-Nein.

635
00:38:48,760 --> 00:38:50,640
-Ihre Baue schließen?
-Nein.

636
00:38:50,840 --> 00:38:54,600
Wenn Sie Tuberkulose bekommen,
ist Ihre Farm praktisch stillgelegt.

637
00:38:56,640 --> 00:38:57,760
Scheiße.

638
00:38:57,920 --> 00:38:59,200
ERGEBNIS
POSITIV

639
00:39:27,440 --> 00:39:29,440
Untertitel von: Canovic, Nermina

640
00:39:29,520 --> 00:39:31,520
Creative Supervisor
Nicolai Erdmann