KAPITEL 11
SCHMUHSEN
Ich konnte es kaum erwarten, dass Alan,
der Baumeister, den Lämmerstall in ein Restaurant umbaut.
Doch davor musste ich die Genehmigung der örtlichen Behörde einholen.
Ich bin hier, um die Leiterin
der Planungsabteilung des Bezirksrats von West Oxfordshire zu treffen.
Wenn es ihr nichts ausmacht, gefilmt zu werden,
werden sie die Kameras, Tonrekorder und alles aufstellen
und da reingehen, denn dieses Treffen ist wirklich wichtig.
Wenn es schief geht und sie "Nein" sagt,
ist mein Plan für dieses Jahr gestrichen.
Da ist sie.
Freut mich.
Danke fürs Herkommen.
Das Treffen, an dem auch Vertreter anderer Abteilungen teilnahmen,
dauerte mehr als eine Stunde.
Und als es vorbei war, mussten Charlie und ich wissen, wo wir jetzt standen.
Der Mann, der für die wirtschaftliche Entwicklung
des Bezirksrats zuständig ist, ist sehr dafür.
Sie bringen viele Leute in die Gegend,
aber Joan von der Planungsabteilung...
Sie war sehr deutlich, erkannte die Empfindlichkeit des Standorts.
Sie ist besorgt, weil es ein Ort von besonderer natürlicher Schönheit ist.
Sie mag den Parkplatz und das Chaos nicht. Zu Recht. Es ist furchtbar.
Sie mag die Toiletten nicht.
-Ich verstehe das. -Ja.
So wie ich es verstanden habe, waren ihre Hauptsorge die Einheimischen.
Wir müssen mit ihnen ins Gespräch kommen.
Man muss positiv auf sie zugehen, Jeremy, definitiv.
Das ist das Dorf, etwa eine Meile vom Lämmerstall entfernt,
wo meine Schlacht geführt werden würde.
Chadlington.
Es waren die Anwohner, die sich nach der ersten Staffel
am meisten über die Beliebtheit des Ladens geärgert hatten.
Um sie aufzumuntern,
beschloss ich, die Operation Hearts and Minds zu gründen,
die hier auf meiner Wildblumenwiese beginnen würde.
Guten Morgen.
Was haben wir hier?
Die letzten zwei Jahre
spendete ich die Hälfte meiner Wildblumen
an einen Gartenbauverein.
Nun behielt ich einige, um sie dem Dorf zu geben.
Das ist mein Lieblingsteil der Farm, die Wiese hier unten.
Wie viel kostet dieses Saatgut, wenn Sie es verkaufen würden?
-Ungefähr 90 bis 100 £ pro Kilo. -100 £ pro Kilo.
Es ist die wertvollste Ernte auf dem Hof.
Vermutlich.
Können wir das in Chadlington absetzen?
Ja. Wir geben ihr einen Platz.
-Tut mir leid, da ist... -Ja, ein Flugzeug.
Hier werden die Boden-Luft-Raketenbatterien hergebracht.
Ich sah sie selten hier. Aber sie wissen, dass Sie filmen.
Nein, sie sind immer hier.
Wenn ich eine anschieße, denken sie, es sei ein Versehen.
Sind es aber mehr, wird es
die Flug-Community erfahren und sie müssen...
Ja.
Sie müssen Zeit mit ihren Frauen verbringen.
Das stimmt.
Schön den Nachbarn zuwinken. Operation Hearts and Minds und so.
Da sind wir.
GEDENKHALLE SPORT- UND SOZIALVEREIN
Da ist es. Das ist mein Saatgut.
Hier ist Saatgut im Wert von 250 £ drin.
-Hallo. Ist Sue da? -Welche Sue?
Wie geht's?
-Cox. -Cox, nein, sie ist nicht hier.
Ich wollte ihr meinen Samen geben.
-Sie ist nicht hier. -Okay.
Schließlich fand ich doch jemanden, der meinen Samen nahm.
Hi.
Sind Sie die Gärtnerin hier?
Nein, ich bin die Vorsitzende des Kuratoriums.
Alles klar. Bitte schön.
-Grüne Flügelorchideen. -Schön.
Schwarze Orchideen.
-Vielen Dank, Jeremy. -Gut. Danke.
In Wahrheit waren die Wildblumensamen jedoch nur eine Aufwärmübung.
Wenn ich das Dorf überzeugen wollte, brauchte ich eine viel größere Geste.
Und mir fiel eine ein.
Eins, zwei, drei.
Perfekt.
Diddly Squat sponsert den Chadlington Football Club.
Ist ein schönes Trikot.
-Sehr schön. -Ja.
Der Anpfiff ertönte,
und mein erstes Spiel als Clubsponsor war eröffnet.
Chadlington FC gegen Chadlington Reserves.
-Los. Chadlington. -Los, Chad.
Ein komisches Gefühl. Ich spielte in der Schule mit ihnen.
Sie waren das Team über uns.
-Hast du ein Bild von dir, wie du spielst? -Ja. Ich hatte lange Haare.
-Eine andere Frisur? -Ja.
Du bist pummelig.
-Was meinst du damit? -Dick.
Los, Chadlington.
Erfreulicherweise wollten Viele das neue Trikot sehen.
Los, Chad.
Auch Gerald und sein Bruder.
Das ist unser Ball.
Du kennst doch alle Namen der Spieler von Chelsea.
Kennst du auch alle Namen des Teams, das du sponserst?
-Natürlich. -Tust du nicht.
Doch. Es ist leicht.
Unterstützer, oder? Cooper, Cooper und Cooper.
-Nenn mir einen. -Cooper, Cooper, Cooper.
Cooper...
-Ja. -Und da ist Cooper.
-Es macht das Dorfleben leichter. -Coopers übernehmen.
Gut gehalten.
Kaleb hatte jedoch sehr harte Anmerkungen.
Das ist Scheiße.
Ihr verarscht mich doch.
Steh auf.
Josh, steh auf, Josh.
Wenn man Emirates leitet,
ist es dann so, wenn man sich Arsenal ansieht?
Denn ich bin der Teamsponsor und weiß, wie es sich anfühlt.
-Das ist etwas anders. -Es ist das Gleiche.
Nein, nur etwas.
Zur Halbzeit griffen sich die Spieler Energy-Drinks
und Gerald führte uns durch das Vereinshaus.
Wo wir feststellten, dass er so was wie eine lokale Legende war.
Das warst nicht du, denn es ist ein Farbbild.
-Hey, hier ist ein K. Cooper. -Natürlich.
Ich bin hier in den 80ern.
Gerald Cooper.
Wo bist du?
-Bist du das mit demselben Schnurrbart? -Ja.
Wow, das bist du.
Als hättest du Tiger Feet bei Top of the Pops gesungen
und dann Fußball gespielt.
führte die Eckstöße und alles andere aus.
Sieht hier etwas wie ein Sklave aus.
In der zweiten Halbzeit ging es dann Schlag auf Schlag.
Gott.
-Ja. -Ja.
Wunderbar.
Bald wurde mir klar, dass meine nächste Anschaffung
als Teamsponsor eine Anzeigetafel sein musste.
-Wie viel, denkst du, steht es? -3-1.
-3-1, und du denkst 4-1? -Ich denke, es steht 3-1.
-2-2? -Nein.
Es steht 5-1.
Der Schlusspfiff ertönte nach einem guten Spiel
des Chadlington FC.
-6-1. -Aber Chadlington spielte mit sich selbst.
Und ich hoffte, dass sich meine Investition auszahlen würde.
Kann ich so die Herzen der Dorfbewohner gewinnen?
Ja.
BITTE SCHUHE NACH SPIEL AUSZIEHEN
Während ich den Einheimischen Honig ums Maul schmierte,
arbeitete Charlie in seinem Büro, dessen Wände mit Kunstwerken übersät waren,
fleißig an der Planung des Restaurants.
Jeremy muss den Pfarrgemeinderat überzeugen, denn dieser wird bei der
Unterstützung des Antrags einen großen Einfluss haben.
Aber es ist eigentlich der West Oxfordshire Bezirksrat,
der entscheiden wird, ob das Restaurant gebaut wird.
Wir müssen Viele während der Planungsphase überzeugen.
Wir haben die Polizei und die Autobahnen.
Die Autobahn grenzt direkt an den Farmshop.
Die Polizei stoppt alle zwei Tage und bewacht den Verkehr.
Wir müssen also eine gute Ein- und Ausfahrt schaffen.
Wir müssen sorgfältige archäologische
und ökologische Untersuchungen machen.
Der Bezirksrat will,
dass es einen wirtschaftlichen Vorteil bringt.
Wir müssen sie außerdem davon überzeugen, dass es
kein Schandfleck in der Landschaft sein wird.
Wir müssen ihnen zeigen, wo wir die einzelnen Hecken und Sträucher pflanzen,
damit es zu keiner Lichtverschmutzung im Tal kommt.
Es ist viel Arbeit und Papierkram, und wir müssen alles richtig machen.
Es ist nicht einfach etwas, das mitten in die Landschaft geworfen wird.
In der Zwischenzeit besuchte uns Dilwyn, der Tierarzt, auf der Farm.
Diesmal aber nicht, weil er seinen Arm in den Hintern eines Tieres stecken musste.
Ganz ruhig. Na komm. Brav.
-Man kann keine Farm ohne Hunde haben. -Schau sie dir an.
-Sind sie nicht wunderschön? -Ja, oder?
-Ja. -Es sind Schwestern.
-Okay. Ja. -Und es sind Foxred Labradore.
-Gibt nicht viele. -Nein.
Nein.
Hey, Kleine. Hey.
-Die müssen entwurmt werden. -Ja.
-Einen Mikrochip. -Ja.
-Und... -Eine Impfung.
-Ja.
Sie sind so süß.
Ich werde dich rumdrehen und dein Bäuchlein kitzeln.
Für mich persönlich war's das jetzt,
die Landarbeit ist vorbei.
Guter Hund.
Doch so sehr ich den ganzen Tag Ballwerfen mit den beiden spielen wollte,
musste die Farm weiterlaufen.
Und da der Herbst bevorstand,
musste auch die Saat für das nächste Jahr gesät werden.
Nach der ersten Ausstrahlung von Clarkson's Farm,
machten sich viele Landwirte lustig über mich
und sagten, dass mein drei Meter langer Grubber zu klein für meinen Traktor war.
Diesmal werden sie nicht lachen, denn ich habe einen neuen.
Das ist er.
Eine riesige und komplexe sechs Meter breite Platte
aus Wissenschaft und schwerer Technik.
Gut, dass ich so einen großen Traktor habe.
Okay.
Aufgabe eins: Heben. Auf geht's.
Scheiße!
Runter.
Wenn ich ihn nicht so hoch hebe... Das ist es. Ja.
Gut. Versuchen wir hochzufahren.
Mein Gott.
Was zum...
Nein, das ist nicht gut. Was zur Hölle?
Gott.
Natürlich tauchte in diesem Moment der ländliche Yoda auf.
Er bewegt sich nicht.
Du hast 'ne Vier-Tonnen-Maschine hinten drauf.
Wie schaffen es denn andere?
Du brauchst ein Vordergewicht, du Idiot.
Sobald Kaleb das Gewicht angehängt hatte...
Okay. Wird das das Problem beheben?
Ja, sollte es.
...begab ich mich ins Feld.
Ich habe vorne 1,5 Tonnen,
vier Tonnen hinten und neun Tonnen in der Mitte.
Schweres Fahrzeug heute Morgen.
Hier sind wir auf den Feldern.
Dies ist kein Grubber, wie wir ihn mal hatten.
Es ist definitiv kein Pflug. Der ist schlecht für die Umwelt.
Im Laufe der Zeit vermischen sich all diese Dinge,
die im letzten Jahr nicht richtig geerntet wurden,
mit dem Boden und beginnen erneut zu wachsen.
Wenn es anfängt zu wachsen, kommen wir und töten alles,
und dann haben wir eine leere Leinwand, auf der wir die Saat des
nächsten Jahres säen können.
Ich verstehe den Sinn nicht, aber ich weiß, wie man es macht.
Ich fahre sie runter.
Na bitte.
Ich mache Landarbeit.
Ich merke gerade, dass meine Karriere als Landwirt in diesem Feld begann.
Und nun ist es das erste Feld, dass ich für 2022 bearbeite.
Und es lief alles gut.
Bis einige Runden später der Traktor wieder Probleme machte.
Ich kann ihn nicht...
Wie kann ich lenken, wenn die Räder nicht auf dem Boden sind?
Was zur Hölle?
Je mehr Sprit mein Lambo schluckte,
desto leichter wurde der Tank,
also war vorne nicht genug Gewicht vorhanden, um die Räder unten zu halten.
Es ist hoffnungslos.
Ich beschloss, zurück zum Hof zu fahren
und aufzutanken, bevor es noch schlimmer wurde.
Na los.
Ich habe zu viele Umdrehungen.
Versuchen wir es mit Allradantrieb. Das könnte helfen.
Versuchen wir's.
Nein, nein, nein. Scheiße.
Das ist nicht besser.
Wie zum Teufel soll ich hier rauskommen?
Hoppla.
Komm schon.
Oh, mein Gott!
Ich musste ein zusätzliches Gewicht finden,
und zum Glück fand ich eins.
Nein.
Okay. Bist du bereit?
Handbremse. Zieh die Handbremse.
Es funktioniert.
Scheiße.
Am nächsten Tag hätte ich eigentlich noch mehr Bodenproben nehmen sollen,
aber nun gab es ein dringenderes Problem.
Trotz meiner Versuche, die Einheimischen
zu überzeugen, bekam ich immer noch einen Haufen Beschwerden.
Siehst gestresst aus.
"Eine offizielle Überprüfung registrierte mehr als 400 Besucher
"und dreistündige Schlangen zum Diddly Squat Farmshop,
"sodass der einst kleine Betrieb
"von der Hand in den Mund leben und um seine Existenz kämpfen muss.
"Dies verursacht enormen Verkehr
"und Umweltprobleme, die die örtliche Lebensqualität mindern."
Ich hätte 'nen Tag gebraucht, um das zu schreiben.
Dann haben sie ein Foto von diesem Bus geschickt. Sie sind gegen den Bus.
Sie sagen, es gibt zu viele Autos.
Viele Leute kommen mit dem Bus zum Farmshop.
-Darüber meckern sie auch. -Ja.
Ich würde gern die Leute treffen,
die nichts Besseres zu tun haben, als ihnen Briefe zu schreiben.
Ich bin beschäftigt. Du genauso.
Ich habe keine Zeit, dir einen langen Brief zu schreiben.
Schau.
"Ich habe alles satt, Jeremy Clarkson."
Lies dir das nur mal durch.
Ein Mann aus dem Dorf hat ein "Stoppt Diddly Squat"-Crowdfunding gestartet.
Ich meine, sie sind einfach...
Da sich herumgesprochen hatte, dass ich einen Antrag zum
Bau eines Restaurants stellen wollte,
beschloss ich, die Initiative zu ergreifen und eine Dorfversammlung einzuberufen.
So.
Ich machte einen kleinen Flyer, auf dem steht:
"Da es im Dorf eine Diskussion über Diddly Squat zu geben scheint,
"wird Jeremy Clarkson in die Gedenkhalle kommen, um
"seine Pläne zu erläutern und Fragen zu klären.
"Jeder aus der Region ist herzlich eingeladen.
"Für Käse und Wein ist gesorgt."
Neulich gab es auf der Website der Gemeinde eine Beschwerde,
in der es hieß: "Der so genannte Bauer von Diddly Squat...".
Na gut.
"...produziert eigentlich gar nichts auf seiner Farm."
Doch, tue ich.
Dann sagte jemand: "Dieser Lämmerstall wurde nie fürs Lammen benutzt."
Es gibt sogar schriftliche Beweise, dass er dafür genutzt wurde.
Solche Beschwerden liegen vor. Die Frage...
Deshalb will ich eine Frage-Antwort-Runde machen. Leute können fragen:
"Was machst du? Was sind deine Pläne?"
Hast du Angst davor?
Ja, habe ich.
Denn die Dame vom Pfarrgemeinderat sagte,
dass die die wütend sind, wirklich wütend sind.
Ich meine, wirklich wütend.
Ja, es ist nervenaufreibend, denn ich sah Straw Dogs.
Ich sah Local Hero.
Du weißt, wie ein Dorf werden kann, wenn alles aus dem Ruder läuft.
Sie kommen mit Heugabeln. Ich hoffe, ich kann sie beruhigen.
Am Tag darauf wussten alle von der Versammlung und waren nicht begeistert.
Auf dem schwarzen Brett von Chadlington steht, dass ich der Teufel bin.
Dass diese Show der Teufel ist. Teufelswerk.
Die Farm ist das Haus des Teufels.
Mal sehen, ob ich da runterfahren und...
CHADLINGTON BITTE FAHREN SIE LANGSAM
Es ist alles im 70er-Jahre-Hochzeitslook, den ich zufällig mag.
Als die Dorfbewohner kamen, mussten die Kameras die Halle verlassen,
weil die Einheimischen nicht wollten, dass drinnen gefilmt wird.
Während Charlie und Kaleb dann ihre Ohren fest ans Fenster pressten
und mein Mikrofon immer noch eingeschaltet war,
wartete ich, bis alle ihre Plätze eingenommen hatten, und kam zur Sache.
Wir waren überwältigt von dem, was bei der Erstausstrahlung der Sendung geschah.
Verkehr, Schlamm, Chaos und Raser.
Absoluter Albtraum. Ich stimme zu.
Also wie können wir etwas Schönes daraus machen?
Leute herbringen, sodass sie Geld ausgeben,
ohne jemandem das Leben im Dorf zu verderben?
Ich hatte gehofft, dass meine einleitenden Worte die Wogen glätten würden.
Taten sie aber nicht.
Sie haben den Leuten im Dorf keine Empathie entgegengebracht.
Sie nannten uns Idioten.
Sie sagten: "Jedes Dorf hat einen Idioten, ich habe 6."
Ich will nicht so genannt werden.
Sie sollten sich entschuldigen.
-Ich entschuldige mich sofort. -Okay.
Sie klingen gar nicht idiotisch. Ihre Punkte sind stichhaltig.
Einige Punkte des West Oxfordshire Bezirksrats waren jedoch idiotisch.
"Der Lämmerstall wurde nie verwendet. Die Farm produziert nichts."
Das ist albern, denn wir produzieren Dinge auf der Farm.
Das stimmt.
Aber Sie sind kein Landwirt.
Sie sind eine Medienpersönlichkeit, aber wir sind nicht Love Island.
Was?
Stimmt. Ich moderiere Wer wird Millionär?
und The Grand Tour.
Aber die Farm ist meine Leidenschaft.
Sie brauchen keine Einnahmen vom Shop.
Die Farm braucht Einnahmen.
Sie persönlich aber nicht.
Er wird richtig auseinandergenommen.
Wir können nicht einfach den Shop schließen.
Wir brauchen Einnahmen für die Farm.
-Er antwortet ihnen aber. -Ja.
Nachdem die wütenden Einheimischen sich Luft gemacht hatten, kam die eine Frage.
Sie haben also vor, den Lämmerstall
in ein Café/Restaurant/was auch immer umzubauen.
Ja, wir haben schon einige Kühe, Färsen, die das Rindfleisch liefern werden.
Wir haben unsere Eier und Hühner.
Wir besorgen gerade all die Dinge, die wir für das Restaurant brauchen.
Was wir jetzt alle gerne hören würden, sind Ihre unmittelbaren Pläne
fürs Aufräumen, die Verkehrsregelung und so weiter.
Wir reden morgen mit der Behörde über
die Entfernung der Leitkegel.
Das ist ein schrecklicher Schandfleck.
Wir brauchen eine Autowaschanlage. Leute können ihre Räder waschen,
damit kein Schlamm auf der Straße zurückbleibt.
Ein Holzschild, das sagt: "Nicht auf den Seitenstreifen parken."
Wir können einiges tun, um daraus eine Einrichtung zu machen, an der man
vorbeifährt und sagt: "Das sieht toll aus."
Ich möchte, dass es ein schöner kleiner Farmshop
mit einem schönen kleinen Café wird.
Kriegen wir dann alle VIP-Pässe?
Ja, wir vergeben VIP-Pässe mit einem Nachlass.
-Wie klingt das? -Toll.
Und mit dieser positiven Nachricht verabschiede ich mich.
Ich bin weg.
Bis dann.
Das lief viel, viel besser als ich dachte.
Wir wurden anfangs etwas auseinandergenommen.
Es gab Einige, die mit einer bestimmten Absicht kamen.
Das passiert immer, oder? Was soll ich sagen?
Aber jeder darf seine eigene Meinung haben.
Man muss zuhören, ehrlich sein, zeigen, dass man sich kümmert, und das tut er.
Es war ein guter Anfang.
Es war schön, mit ihm reden zu können.
Das ist das Wichtigste.
Sich austauschen statt zu konfrontieren.
Wie versprochen, machte ich mich
am nächsten Morgen daran, das Gelände um den Farmshop aufzuräumen,
LANGSAM FAHREN
was ein Treffen mit Lisa bedeutete.
Wir müssen jetzt anfangen.
Diese Leitkegel müssen weg.
Der Maschendraht ebenso.
Und das ganze Plastik und die Kisten da drüben auch.
Die Müllcontainer sollten verborgen werden.
Der Müll, den ich überall sehe, muss weg.
Sieh dir den schäbigen Heuballen an. Das ist furchtbar.
Weißt du, was Heu kostet? Ich will nicht noch einen kaufen.
Sieh die Leitkegel an.
-Komm zu einer... -Die sind von der Polizei.
Sie haben sie dort hingestellt. Wir brachten sie her.
Ich war's nicht. Jemand muss sie gebracht haben
und sie nutzen, weil sie praktisch sind.
Praktisch geht nicht.
Schau. Wessen Idee waren diese blauen Schilder?
Nur temporär. Ein oder zwei Tage.
Sie sind seit drei Monaten da.
Wir haben die neuen Schilder für den Grünstreifen bekommen.
Ich weiß.
Weißt du was? Ich kann das tun und habe dann keinen Vorrat mehr im Laden.
Es ist ja schön und gut,
hübsche Etiketten für die Dinge im Laden zu entwerfen.
Aber wenn der Laden so aussieht...
-Es ist einfach schrecklich. -Ja. Was willst du tun?
Ich habe keine Zeit.
Du hast keine Ahnung... Ich muss...
Heute muss ich nachsehen, ob einer der,
ich weiß nicht, Ochsen oder Stiere oder so,
einen verletzten Hoden hat.
Charlie kommt gleich, um über die neuen staatlichen Vorschriften zu sprechen.
Ich bin überfordert.
Wenn ich das den ganzen Tag mache, haben wir nichts für den Shop.
Sorry, ich sagte: "Sieh du nach dem Farmshop,
"ich nach der Farm."
-Shop ist das. -Ich mache Frühstück
Mittag- und Abendessen.
Wann? Welches Frühstück? Welches Mittag- und Abendessen?
Ich machte mein eigenes. Würstchen und Brei.
-Hast du nicht. -Doch.
Sie brannten an, weil die Hunde auf den Teppich
schissen und ich alles säubern musste.
Deine Hunde, deine Scheiße.
-Meine Hunde. -Unsere Hunde.
Du wolltest Hunde, du reinigst Mist.
-Nun... -"Ich bin allergisch auf Hundescheiße."
Tja, ich auch.
Ehrlich.
So ein Trottel.
Es ist eklig.
Im Sommer war es in Ordnung.
Dann kam aber der Regen und machte alles kaputt.
RESPEKTIEREN SIE UNSERE NACHBARN UND GEHEN SIE LEISE - DANKE
Während Lisa mit Aufräumen beschäftigt war,
arbeitete ich die ewige Liste an Aufgaben ab, die bei der Landarbeit anfallen.
Warte.
-Wenn du da drin bist... -Ich klettere raus.
Ich blieb hier mal stecken.
-Warum zogst du es nicht raus? -Das ist leichter.
War kein großer Bulle, oder?
Was wir hier haben, ist ein Hodensack und sonst nichts.
Scheiße.
Es ist frei. Zum Glück.
-Soll ich es machen? -Nein.
Schau dir das an.
Verdammt.
Hatte ich mal einen freien Moment,
...ein Zeitraum hoher...
sorgte Charlie immer dafür, dass er da war, um ihn zu füllen.
Es gibt Kennzahlen, Besonderheiten. Das hängt alles vom Ertrag ab.
Das sind die Nettomargen auf dem Hof.
-Was meinst du mit "Marge"? -Deine Rendite beträgt 0,75 Prozent.
Weil sich deine Kosten nur wenig verändert haben. Wo ist das...
Die dunkelblaue Linie ist 2021.
-Das zeigt also... -Ja.
Das ist die Ernte. Die dunkle Linie.
Der Hauptbestandteil der Fruchtfolge sind Weizen und Ölraps.
Die Kosten sind etwa gleich,
aber die Extra-Produktion hat den Gewinn beeinflusst.
Wir müssen die Details ansehen.
-Das schlimmste... -Ich zeig's dir.
Gott. Scheiße.
-Ich habe diesen Effekt. -Nein.
Ich bin nur müde.
Die Landarbeit laugt mich aus.
Neben dem Arbeitsdruck
stand unsere kleine Diddly-Squat-Welt nun auch unter öffentlicher Beobachtung.
Meine Aktivitäten sind Gegenstand einer nationalen Debatte.
Carla, aus den North Cotswolds, sagt,
es sei nicht das erste Mal,
dass Clarkson die Einheimischen beschwichtigen muss.
Die Menschen blockieren das einst ruhige Dorf, das
nicht für so viel Verkehr ausgelegt ist. Die Leute warten Stunden, um reinzukommen.
Respektieren die Gegend nicht.
Das sind die Gegenargumente.
Nun hören wir von Julie Gibb, die in Scarborough ist.
Guten Tag, Jeremy.
Wir haben in den Cotswolds Urlaub gemacht.
Wir fuhren vorbei und sahen die Kühe...
Bei all dem, was los war,
wollte ich mich nur noch in den Feldern verstecken.
Also tat ich das.
Ich liebe diesen Teil des Tages: mit dem Traktor rauszufahren.
Es ist so friedlich.
Kennt ihr das Ende von Forrest Gump, als Forrest auf seinem Aufsitzmäher
auf dem Dorfanger in Greenbow, Alabama, unterwegs ist.
So fühle ich mich hier.
All die Abenteuer, die ich im Leben hatte.
Und trotzdem,
bin ich hier gelandet.
Und ich liebe es. Ich liebe es einfach.
Kaleb muss das mit dem Unkrautvernichter einweichen.
Sehr dringend.
Denn hier wird dieses Jahr sicher Sommergerste gesät,
die wichtig ist.
Denn wir nutzen sie, um unser großes...
Verdammt.
Das war der Telegrafenmast.
Scheiße!
Okay.
Scheiße.
Ich habe es kaputt gemacht.
Das ist alles nach hinten gebogen worden.
Seht ihr die, die nach... Sie sollten...
Den habe ich kaputt gemacht.
Scheiße.
Wozu stellt man hier einen Telegrafenmast hin?
Es gab nur einen Weg, wie die Situation noch schlimmer werden konnte.
Scheiße.
-Du hast dein Ding kaputt gemacht? -Nein.
Du hast großen Mist gebaut.
-Verdammt. -Den auch.
Du bist so ein Idiot.
Jedes Mal.
Ich weiß. Ich weiß.
Wenn wir das gerade biegen, fällt es nur ab, oder?
Ja. Man muss das ganze Ding gerade biegen.
Es abschneiden und wieder anschweißen.
Wie gut bist du im Schweißen?
Du machst das.
-Was? Ich kann das nicht. -Du machst das.
Du machst das.
Meine Güte.
Ich machte das alles heute Morgen.
Ich machte schon das halbe Feld.
-Machtest du nicht. -Doch.
Du hast dieses Feld nicht gemacht.
Doch. Ich habe das halbe Feld gemacht.
-Warum sagst du nichts? -Es ist offensichtlich.
Dein halbes Feld ist fertig.
Nun, ich konnte das nicht sehen.
-Du sahst den Unterschied nicht? -Nein.
Dann sprachen wir über den beschädigten Strommast des Elektrizitätswerks.
Du rufst lieber an und sagst es ihnen.
-Sie haben all die hier erneuert. -Ich weiß.
Ignorieren wir ihn doch einfach.
Er hat mehr Schaden angerichtet...
Ich könnte ihnen sagen, dass sie mir eine neue Scheibe schulden.
Sie stellten einen Telegrafenmast in mein Feld,
ich bin zu blöd, um ihn zu umgehen.
Es war echt nebelig. Ich konnte ihn nicht sehen.
Scheiße.
Ich dachte, meine Demütigung sei damit beendet,
aber das war wohl nicht der Fall.
Hi. Was ist das Problem?
Erklär ihm das Problem, Jeremy.
Ich hatte einen Unfall.
Verdammt.
Du hast es abgerissen.
Ja.
Du hast die Maschine zerstört.
Das Problem ist, sie gehört nicht uns.
Sie ist nur...
Sie ist ein Vorführmodell.
Also...
Okay.
-Wie teuer ist dieses Ding? -20.000 £.
Ach du Scheiße.
Mit dem alten Grubber, der aus dem Ruhestand geholt wurde,
erledigten wir die Arbeit schließlich.
Dann warfen wir die Sämaschine an.
Okay. Los geht's.
Und wir machten uns daran, die Samen zu säen.
Begleitet wie immer von den üblichen Funkgesprächen.
Nun hat es sich geändert. Es ist nur der Traktor.
Das Null-Kilometer-pro-Stunde-Ding blinkt mich an.
Du hast den Lüfter ausgeschaltet, oder?
Wie denn das? Ich habe keine Knöpfe angefasst.
Wo ist der Lüfterknopf?
Das Wetter hielt, und ein paar arbeitsreiche Tage später,
waren alle Felder bepflanzt.
Gut gemacht.
Nur ein Telegrafenmast wurde leicht beschädigt.
-Das war nicht ich. -Nein. Ich war's.
Dann war es Zeit für ein sonntägliches Mittagessen mit Charlie,
der endlich den Antrag für das Restaurant eingereicht hatte.
Denk darüber nach.
Alles auf diesem Teller wächst auf Diddly Squat.
Das Lamm, die Möhren, Kartoffeln,
rote Bete, das Mehl für die Bratensauce, das Quellwasser.
Darum geht es bei dem Restaurant.
Das macht es so spannend, weil es wirklich umgesetzt werden kann.
-Ist das der Geschäftsplan? -Ja.
Er ist zweiseitig bedruckt, was umweltfreundlich ist.
-Es ist Recyclingpapier. -Natürlich.
Sie bekommen sicher eine Menge davon von Landwirten.
Es besteht ein großer Bedarf an Diversifizierung,
aber das ist notwendig.
Du wirst Subventionen im Wert von 82.000 Pfund verlieren.
Wir müssen die Lücke füllen.
Deshalb machen wir das.
-Und das wird heute passieren. -Ja.
Nein. Wenn wir keine Baugenehmigung bekommen,
sitze ich ganz schön in der Klemme.
-Ich weiß. -Dann habe ich einen Haufen Zeug
und kann es nirgendwo verkaufen, wo ich einen Gewinn erzielen könnte.
-Genau. -Alles ist bereit.
Der West Oxfordshire Bezirksrat muss nur noch sagen: "Gute Idee."
Während hier über das Schicksal
der Farm diskutiert wurde...
WEST OXFORDSHIRE BEZIRKSRAT
Kommt schon.
...musste ich mich wieder den Kühen zuwenden,
die jede Nacht einer tödlichen Gefahr ausgesetzt waren.
DAS NÄCHSTE MAL
Verdammte Scheiße.
-Dürfen wir schießen? -Nein.
-Sie vergasen? -Nein.
-Ihre Baue schließen? -Nein.
Wenn Sie Tuberkulose bekommen, ist Ihre Farm praktisch stillgelegt.
Scheiße.
ERGEBNIS POSITIV
Untertitel von: Canovic, Nermina
Creative Supervisor Nicolai Erdmann