1
00:00:11,200 --> 00:00:13,320
KAPITEL 11

2
00:00:13,400 --> 00:00:18,280
FEDTERI

3
00:00:27,360 --> 00:00:29,360
Jeg var ivrig efter, at bygherren Alan

4
00:00:29,440 --> 00:00:32,760
skulle påbegynde arbejdet
for at gøre lammeladen til en restaurant.

5
00:00:33,960 --> 00:00:38,880
Men før han kunne det, skulle jeg have
de lokale myndigheders godkendelse.

6
00:00:41,520 --> 00:00:46,120
Nu skal jeg mødes med kvinden,

7
00:00:46,200 --> 00:00:51,120
der driver planlægningsdepartementet
i West Oxfordshire kommune.

8
00:00:51,200 --> 00:00:53,720
Så jeg... Hvis hun ikke vil filmes,

9
00:00:53,800 --> 00:00:56,800
stopper de kameraerne,
optagelser og det hele,

10
00:00:56,880 --> 00:01:00,680
og går derind,
for det er et virkeligt vigtigt møde.

11
00:01:00,760 --> 00:01:04,000
Hvis jeg gør det forkert,
og hun siger nej,

12
00:01:04,720 --> 00:01:08,560
er min plan for det næste år ødelagt.

13
00:01:10,120 --> 00:01:11,200
Der er hun.

14
00:01:12,160 --> 00:01:13,080
Rart at møde dig.

15
00:01:13,560 --> 00:01:14,920
Tak, fordi du kom.

16
00:01:16,720 --> 00:01:20,880
Mødet, der også inkluderede voksne
fra andre departementer,

17
00:01:20,920 --> 00:01:23,440
varede i over en time.

18
00:01:23,560 --> 00:01:29,440
Og da det var forbi, måtte Charlie
og jeg finde ud af, hvor vi stod.

19
00:01:32,360 --> 00:01:35,960
Manden, der står for kommunens
økonomiske udvikling,

20
00:01:36,040 --> 00:01:38,640
som vi lige har mødt, er meget positiv.

21
00:01:38,720 --> 00:01:41,280
Det vil trække mange til området,

22
00:01:41,360 --> 00:01:44,320
men Joan fra planlægningen...

23
00:01:44,400 --> 00:01:47,720
Hun påpegede stedets følsomhed.

24
00:01:47,840 --> 00:01:52,040
Hun er bekymret for,
at det er et utroligt naturskønt område.

25
00:01:52,120 --> 00:01:56,760
Hun kan ikke lide p-pladsen eller rodet,
og det bebrejder jeg hende ikke.

26
00:01:56,840 --> 00:01:58,680
Hun kan ikke lide toiletterne.

27
00:01:58,760 --> 00:02:00,280
-Alt det forstår jeg.
-Ja.

28
00:02:00,360 --> 00:02:05,200
Som jeg forstod det,
var hendes bekymring de lokale.

29
00:02:05,600 --> 00:02:08,320
Vi er nødt til
at engagere os med de lokale.

30
00:02:08,720 --> 00:02:13,800
Du skal engagere dig positivt med dem,
Jeremy.

31
00:02:20,080 --> 00:02:23,720
Dette er landsbyen,
godt halvanden kilometer fra laden,

32
00:02:23,800 --> 00:02:26,080
hvor mit slag skulle stå.

33
00:02:26,600 --> 00:02:27,840
Chadlington.

34
00:02:34,840 --> 00:02:38,400
Det var folk her, der,
efter første sæson blev sendt,

35
00:02:39,560 --> 00:02:43,320
havde været mest irriteret
over butikkens popularitet.

36
00:02:50,720 --> 00:02:52,200
I forsøg på at opmuntre dem

37
00:02:52,280 --> 00:02:55,600
besluttede jeg at lancere
Operation hjerte og sind,

38
00:02:55,680 --> 00:03:00,720
der skulle begynde her
på min eng med vilde blomster.

39
00:03:02,400 --> 00:03:03,560
Godmorgen.

40
00:03:04,080 --> 00:03:05,560
Hvad har vi her?

41
00:03:05,840 --> 00:03:07,040
I de sidste to år

42
00:03:07,120 --> 00:03:09,920
havde jeg doneret halvdelen
af mine vilde blomsterfrø

43
00:03:10,000 --> 00:03:12,440
til en gartneriforening.

44
00:03:12,840 --> 00:03:18,080
Nu ville jeg holde på nogle af dem
for at give dem til landsbyen.

45
00:03:18,160 --> 00:03:21,720
Dette er min yndlingsdel af gården,
græsarealerne hernede.

46
00:03:21,800 --> 00:03:24,960
Hvad er de frø værd,
hvis man skulle sælge dem?

47
00:03:25,400 --> 00:03:28,840
-Halvems, £100 kiloet.
-Hundrede pund.

48
00:03:28,920 --> 00:03:31,560
Det er langt den mest værdifulde afgrøde.

49
00:03:31,640 --> 00:03:32,480
Formentlig, ja.

50
00:03:33,040 --> 00:03:35,080
Kan vi bruge det i Chadlington?

51
00:03:35,160 --> 00:03:37,080
Ja. Vi finder en plads.

52
00:03:37,760 --> 00:03:40,560
-Undskyld, der...
-Ja, et fly.

53
00:03:40,640 --> 00:03:44,640
Det er her jord-til-luft-missilerne
skal stå.

54
00:03:44,720 --> 00:03:47,800
Jeg ser dem sjældent her.
Men de ved, I filmer.

55
00:03:47,880 --> 00:03:49,640
Nej, de er her konstant.

56
00:03:49,720 --> 00:03:52,720
Hvis jeg skyder ét ned,
tror de, det er et uheld.

57
00:03:52,800 --> 00:03:54,440
Men efter to eller tre

58
00:03:54,520 --> 00:03:56,920
finder flyversamfundet af det.

59
00:03:57,000 --> 00:03:57,840
Ja.

60
00:03:57,920 --> 00:04:00,120
Så må de bruge dagen med konerne.

61
00:04:00,200 --> 00:04:01,160
Det er rigtigt.

62
00:04:04,880 --> 00:04:09,280
Vink til naboerne.
Operation hjerte og sind og sådan.

63
00:04:11,840 --> 00:04:13,320
Så er vi her.

64
00:04:13,400 --> 00:04:16,240
SPORTS- OG SOCIAL KLUB

65
00:04:18,000 --> 00:04:20,200
Der er det. Det er mine frø.

66
00:04:20,240 --> 00:04:23,240
Der er for £250.

67
00:04:32,000 --> 00:04:35,720
-Hej, er Sue her?
-Hvilken Sue?

68
00:04:35,800 --> 00:04:36,880
Hvordan har du det?

69
00:04:37,040 --> 00:04:39,880
-Cox.
-Cox, nej, hun er her ikke.

70
00:04:40,360 --> 00:04:42,200
Jeg vil give hende mine frø.

71
00:04:42,320 --> 00:04:45,040
-Hun er her ikke.
-Okay.

72
00:04:48,640 --> 00:04:52,360
Til sidst fandt jeg nogen,
der ville have mine frø.

73
00:04:53,000 --> 00:04:54,240
Hej.

74
00:04:54,640 --> 00:04:56,240
Er du gartneren her?

75
00:04:56,320 --> 00:04:59,640
Nej, jeg er formand for kuratorerne.

76
00:05:01,680 --> 00:05:03,160
Javel. Værsgo.

77
00:05:03,240 --> 00:05:05,600
-Grønne orkideer.
-Dejligt.

78
00:05:05,680 --> 00:05:07,520
Sorte orkideer.

79
00:05:07,600 --> 00:05:11,160
-Mange tak, Jeremy.
-Okay. Tak. Tak.

80
00:05:12,240 --> 00:05:16,040
Men ærligt talt var blomsterfrøene
kun en opvarmning.

81
00:05:16,920 --> 00:05:21,920
Hvis jeg skulle overtale landsbyen,
ville det kræve en langt større gestus.

82
00:05:22,040 --> 00:05:23,440
Så jeg fandt på én.

83
00:05:24,920 --> 00:05:26,640
En, to, tre.

84
00:05:26,920 --> 00:05:27,880
Perfekt.

85
00:05:31,080 --> 00:05:34,640
Diddly Squat sponsorerer
Chadlingtons fodboldklub.

86
00:05:42,360 --> 00:05:43,720
Det er en god trøje.

87
00:05:44,120 --> 00:05:45,680
-Rigtig god trøje.
-Ja.

88
00:05:48,040 --> 00:05:49,680
Startfløjten lød,

89
00:05:52,040 --> 00:05:56,880
og min åbningskamp
som klubsponsor var i gang.

90
00:05:56,960 --> 00:06:01,240
Chadlington FC mod
Chadlingtons reservehold.

91
00:06:01,680 --> 00:06:03,560
-Kom nu, Chadlington.
-Kom nu, Chad.

92
00:06:06,280 --> 00:06:09,240
Det er underligt,
at jeg spillede med dem i skolen.

93
00:06:09,320 --> 00:06:11,160
De plejede at være holdet over os.

94
00:06:11,240 --> 00:06:14,960
-Har du et billede, hvor du spiller?
-Ja. Jeg havde langt hår.

95
00:06:15,040 --> 00:06:16,960
-En anden frisure?
-Ja.

96
00:06:17,040 --> 00:06:18,280
Du er ret kvabset.

97
00:06:18,400 --> 00:06:20,120
-Hvad mener du?
-Buttet.

98
00:06:22,800 --> 00:06:24,040
Kom nu, Chadlington.

99
00:06:25,320 --> 00:06:28,240
Heldigvis var der et godt fremmøde
for at se den nye trøje.

100
00:06:29,040 --> 00:06:30,040
Kom nu, Chad.

101
00:06:30,120 --> 00:06:33,000
Herunder Gerald og hans bror.

102
00:06:45,040 --> 00:06:46,360
Det er vores bold.

103
00:06:46,760 --> 00:06:49,920
Ligesom du kender navnene
på alle spillerne i Chelsea?

104
00:06:50,000 --> 00:06:53,160
Kan du alle navnene på dit sponsorhold?

105
00:06:53,240 --> 00:06:54,920
-Selvfølgelig.
-Nej, du kan ej.

106
00:06:55,000 --> 00:06:57,440
Jo. Det er let.

107
00:06:57,520 --> 00:07:00,600
Tilhængere, ikke?
Cooper, Cooper, og Cooper.

108
00:07:01,800 --> 00:07:04,720
-Nævn én.
-Cooper, Cooper, Cooper.

109
00:07:04,800 --> 00:07:07,600
Cooper...

110
00:07:07,680 --> 00:07:09,000
-Ja.
-Og der er Cooper.

111
00:07:09,080 --> 00:07:12,200
-Det gør landsbylivet meget lettere.
-Coopers overtagelse.

112
00:07:16,160 --> 00:07:17,520
Fantastisk redning.

113
00:07:18,000 --> 00:07:21,040
Kaleb var imidlertid
meget hård med sin kommentar.

114
00:07:22,680 --> 00:07:23,840
Det er noget pis.

115
00:07:25,520 --> 00:07:27,840
Du laver fandme sjov med mig.

116
00:07:30,200 --> 00:07:31,760
Rejs dig op.

117
00:07:31,840 --> 00:07:33,640
Josh, op med dig.

118
00:07:35,280 --> 00:07:37,440
Hvis du leder Emirates,

119
00:07:37,520 --> 00:07:42,240
føles det mon så også sådan
at se Arsenal spille?

120
00:07:42,320 --> 00:07:46,080
For jeg er holdet sponsor,
og jeg ved, hvordan han har det.

121
00:07:46,160 --> 00:07:48,360
-Det er lidt anderledes.
-Det er det samme.

122
00:07:48,440 --> 00:07:49,640
Nej, bare en smule.

123
00:07:50,800 --> 00:07:54,840
I halvlegen knappede spillerne
energidrikkene op...

124
00:07:56,280 --> 00:07:59,160
...og Gerald gav
en rundvisning i klubhuset.

125
00:08:03,840 --> 00:08:07,240
Hvor vi opdagede,
at han var lidt af en lokal legende.

126
00:08:08,480 --> 00:08:10,720
Det var ikke dig, fordi det er i farve.

127
00:08:12,200 --> 00:08:15,840
-Se, der er en K. Cooper her.
-Selvfølgelig er der det.

128
00:08:16,240 --> 00:08:18,160
Jeg er i 80'erne her.

129
00:08:18,840 --> 00:08:20,200
Gerald Cooper.

130
00:08:20,560 --> 00:08:21,720
Hvor er du?

131
00:08:23,000 --> 00:08:25,600
-Er det dig med samme overskæg?
-Ja.

132
00:08:34,360 --> 00:08:35,520
Gud, det er dig.

133
00:08:36,880 --> 00:08:40,000
Du ser ud,
som om du lige har sunget Tiger Feet,

134
00:08:40,080 --> 00:08:41,720
og nu spiller du fodbold.

135
00:08:47,120 --> 00:08:49,280
Du ligner noget fra Slade der.

136
00:08:52,240 --> 00:08:56,280
I anden halvleg
var der rigeligt med action.

137
00:09:02,120 --> 00:09:03,000
Jøsses.

138
00:09:04,040 --> 00:09:05,320
-Ja!
-Ja.

139
00:09:06,600 --> 00:09:07,720
Vidunderligt.

140
00:09:09,120 --> 00:09:12,280
Snart begyndte jeg at indse,
at mit næste køb

141
00:09:12,360 --> 00:09:15,960
som holdsponsor skulle være en pointtavle.

142
00:09:16,280 --> 00:09:18,240
-Hvad står den?
-3-1.

143
00:09:18,320 --> 00:09:21,640
-3-1, og du siger 4-1?
-Jeg tror, det er 3-1.

144
00:09:22,720 --> 00:09:23,840
-2-2?
-Nej.

145
00:09:24,120 --> 00:09:25,280
Den står 5-1.

146
00:09:25,760 --> 00:09:28,760
Slutfløjtet lød efter en god kamp

147
00:09:28,840 --> 00:09:30,840
for Chadlington FC.

148
00:09:31,200 --> 00:09:34,480
-6-1.
-Men Chadlington spillede med sig selv.

149
00:09:35,080 --> 00:09:39,360
Og jeg håbede bare,
at min investering ville give et afkast.

150
00:09:39,960 --> 00:09:43,040
Tror du,
det overtaler hjerter og sind i byen?

151
00:09:43,120 --> 00:09:44,040
Det gør jeg.

152
00:09:46,400 --> 00:09:48,160
FJERN VENLIGST STØVLER EFTER SPIL

153
00:09:52,000 --> 00:09:54,880
Mens jeg fedtede for de lokale,

154
00:09:54,960 --> 00:09:59,400
sad Charlie på sit kontor,
hvor væggene sprudlede af fin kunst,

155
00:10:01,200 --> 00:10:04,480
mens han knoklede med
ansøgningen om restaurantplanlægningen.

156
00:10:05,480 --> 00:10:10,960
Jeremy skal vinde over sognerådet,
fordi de vil have en hel del at sige

157
00:10:11,040 --> 00:10:13,880
til støtte for ansøgningen.

158
00:10:15,200 --> 00:10:19,640
Men det er faktisk
West Oxfordshires distriktsråd,

159
00:10:19,720 --> 00:10:23,360
der vil afgøre,
om restauranten kan gå videre eller ej.

160
00:10:23,440 --> 00:10:26,840
Vi er nødt til at behage mange mennesker
i planlægningsfasen.

161
00:10:27,120 --> 00:10:30,720
Vi har politiet og vejvæsenet.

162
00:10:31,160 --> 00:10:34,640
Vejvæsenet er virkelig efter gårdbutikken.

163
00:10:34,760 --> 00:10:37,720
Politiet stopper hver anden dag
for at overvåge trafikken.

164
00:10:37,760 --> 00:10:40,840
Så adgang til og fra
skal planlægges helt rigtigt.

165
00:10:41,000 --> 00:10:42,960
Vi har arkæologiske undersøgelser,

166
00:10:43,040 --> 00:10:46,040
vi har økologiske undersøgelser,
der skal være korrekte.

167
00:10:46,120 --> 00:10:47,520
Oxfordshire amtsråd

168
00:10:47,640 --> 00:10:50,760
vil gerne vide,
at det har en økonomisk fordel.

169
00:10:51,000 --> 00:10:55,480
Vi er nødt til at overbevise området
af enestående naturlig skønhed,

170
00:10:55,560 --> 00:10:58,320
at det ikke vil være
en plet på landskabet.

171
00:10:58,840 --> 00:11:03,400
Så vi må lade dem vide,
hvor vi planter hver hæk og busk,

172
00:11:03,480 --> 00:11:06,440
så der ikke er lysforurening over dalen.

173
00:11:06,520 --> 00:11:10,840
Det er et kæmpe arbejde og bureaukrati,
og det skal ramme plet.

174
00:11:10,920 --> 00:11:16,200
Det er ikke bare noget,
der smides midt på landet.

175
00:11:24,280 --> 00:11:28,200
I mellemtiden, tilbage på gården,
kom dyrlægen Dilwyn på besøg.

176
00:11:28,280 --> 00:11:33,160
Men for en gangs skyld ikke, fordi han
skulle stikke armen op i et dyrs bagdel.

177
00:11:33,720 --> 00:11:37,240
Ingen slagsmål. Kom nu. God hund.

178
00:11:38,480 --> 00:11:42,000
-Man kan ikke have en gård uden hunde.
-Se dem lige.

179
00:11:42,240 --> 00:11:44,320
-Er de ikke smukke?
-Er de ikke?

180
00:11:44,400 --> 00:11:45,920
-Ja.
-De er søstre.

181
00:11:46,000 --> 00:11:48,880
-Okay, ja.
-Og de er rævefarvede labradorer.

182
00:11:48,960 --> 00:11:50,480
-Dem ser man ikke tit.
-Nej.

183
00:11:50,680 --> 00:11:51,960
Nej.

184
00:11:52,040 --> 00:11:53,200
Hej, hvalpe. Hej.

185
00:11:53,280 --> 00:11:56,000
-De skal have en ormekur.
-Ja.

186
00:11:56,080 --> 00:11:57,760
-Mikrochips.
-Ja.

187
00:11:57,840 --> 00:11:59,040
-Og...
-Vacciner.

188
00:11:59,120 --> 00:12:00,480
-Vacciner.
-Ja.

189
00:12:00,560 --> 00:12:03,040
De er simpelthen det kæreste.

190
00:12:03,120 --> 00:12:05,680
Jeg ruller dig og kilder din mave.

191
00:12:06,320 --> 00:12:08,680
Det her er topmålet, synes jeg,

192
00:12:08,760 --> 00:12:10,280
landbruget er forbi.

193
00:12:11,760 --> 00:12:13,600
God hund. God hund.

194
00:12:14,720 --> 00:12:19,680
Men selvom jeg ville bruge hele dagen
på at kaste bolde til de her to,

195
00:12:20,240 --> 00:12:22,800
var der tydeligvis en gård at drive.

196
00:12:24,400 --> 00:12:25,880
Og med efteråret over os

197
00:12:25,960 --> 00:12:29,480
betød det
at få næste års afgrøder i jorden.

198
00:12:32,440 --> 00:12:35,440
Efter den første serie
af Clarksons gård blev sendt,

199
00:12:35,520 --> 00:12:37,920
blev jeg hånet grusomt af mange landmænd,

200
00:12:38,000 --> 00:12:43,640
der sagde at min tre meter brede
kultivator var for lille til min traktor.

201
00:12:44,480 --> 00:12:48,360
De vil ikke håne denne gang,
fordi jeg har fået en ny.

202
00:12:50,840 --> 00:12:51,880
Her er den.

203
00:12:52,560 --> 00:12:56,840
En enorm og kompleks seks meter bred plade

204
00:12:56,920 --> 00:13:00,000
af videnskab og tung teknik.

205
00:13:00,600 --> 00:13:03,080
Godt, at jeg har så stor en traktor.

206
00:13:03,800 --> 00:13:04,880
Nå.

207
00:13:05,920 --> 00:13:09,880
Første job. Løfte. Op med den.

208
00:13:12,840 --> 00:13:14,400
Lort!

209
00:13:16,440 --> 00:13:17,840
Ned.

210
00:13:19,480 --> 00:13:22,760
Hvis jeg ikke løfter den op så meget...
Det er svaret. Ja.

211
00:13:22,840 --> 00:13:24,720
Okay. Lad os prøve igen. Op.

212
00:13:30,240 --> 00:13:31,920
Du almægtige.

213
00:13:34,320 --> 00:13:35,480
Hvad...

214
00:13:36,400 --> 00:13:38,520
Nej, det er ikke godt. Hvad fanden?

215
00:13:39,680 --> 00:13:40,600
Kors.

216
00:13:40,960 --> 00:13:45,440
Forudsigeligt nok valgte bonde-Yoda
at dukke op i det øjeblik.

217
00:13:46,440 --> 00:13:47,720
Den vil ikke bevæge sig.

218
00:13:48,320 --> 00:13:50,880
Du har fire tons maskine bagved.

219
00:13:53,240 --> 00:13:55,080
Hvordan gør andre det?

220
00:13:55,760 --> 00:13:57,920
Du skal have en modvægt, din tåbe.

221
00:14:03,040 --> 00:14:05,600
Da Kaleb havde vedhæftet vægten...

222
00:14:05,840 --> 00:14:08,280
Nå. Stopper den problemet?

223
00:14:08,360 --> 00:14:09,600
Det burde gå.

224
00:14:12,240 --> 00:14:13,800
...satte jeg mod marken.

225
00:14:16,280 --> 00:14:18,320
Jeg har 1,5 tons foran,

226
00:14:18,400 --> 00:14:21,200
fire tons bagved og ni tons i midten.

227
00:14:21,280 --> 00:14:23,240
Det er en tung skude til morgen.

228
00:14:26,200 --> 00:14:29,040
Her er vi på markerne.

229
00:14:32,360 --> 00:14:35,320
Denne maskine er ikke en kultivator,
som vi engang brugte.

230
00:14:35,400 --> 00:14:39,160
Det er bestemt ikke en plov,
hvilket er dårligt for miljøet.

231
00:14:39,240 --> 00:14:44,960
På sin vej opmuntrer den
alle tingene som det her,

232
00:14:45,040 --> 00:14:48,000
der ikke blev høstet ordentligt sidste år

233
00:14:48,080 --> 00:14:50,680
til at blandes med jorden
og at vokse igen.

234
00:14:50,880 --> 00:14:54,360
Når det begynder at vokse,
kommer vi og dræber alt

235
00:14:54,440 --> 00:14:57,640
og så har vi et tomt lærred,
hvorpå vi kan dyrke

236
00:14:58,280 --> 00:14:59,720
næste års afgrøde.

237
00:15:01,320 --> 00:15:04,400
Jeg forstår det ikke,
men jeg ved, hvordan man gør det.

238
00:15:07,160 --> 00:15:08,440
Jeg sænker den.

239
00:15:09,440 --> 00:15:10,520
Sådan.

240
00:15:16,280 --> 00:15:17,400
Jeg er landmand.

241
00:15:22,600 --> 00:15:26,960
Jeg indså lige, at jeg faktisk begyndte
min landbrugskarriere på den her mark.

242
00:15:27,560 --> 00:15:31,680
Og nu er det den første mark,
jeg dyrker til 2022.

243
00:15:34,800 --> 00:15:36,360
Og det hele gik godt.

244
00:15:38,120 --> 00:15:43,240
Indtil flere ture senere, hvor traktoren
begyndte at opføre sig mærkeligt igen.

245
00:15:47,880 --> 00:15:49,080
Jeg kan ikke...

246
00:15:49,320 --> 00:15:52,680
Hvordan skal man dreje,
når hjulene ikke rører jorden?

247
00:15:55,080 --> 00:15:56,440
Hvad fanden?

248
00:15:57,000 --> 00:16:00,600
Problemet var,
at som min Lambo slugte brændstof,

249
00:16:00,680 --> 00:16:03,320
var brændstoftanken ved at blive lettere,

250
00:16:03,400 --> 00:16:08,760
hvilket betød, at der igen ikke var
nok vægt foran til at holde hjulene nede.

251
00:16:09,400 --> 00:16:10,760
Det er bare håbløst.

252
00:16:13,160 --> 00:16:15,320
Jeg besluttede at køre tilbage til gården

253
00:16:15,400 --> 00:16:18,760
og tanke op, før tingene blev værre.

254
00:16:22,360 --> 00:16:23,280
Kom nu.

255
00:16:27,320 --> 00:16:28,880
For mange omdrejninger.

256
00:16:30,360 --> 00:16:33,680
Lad os prøve firehjulstræk.
Det kan hjælpe.

257
00:16:33,760 --> 00:16:34,760
Lad os prøve.

258
00:16:36,600 --> 00:16:38,760
Nej. Lort.

259
00:16:39,600 --> 00:16:40,880
Det er ikke bedre.

260
00:16:41,360 --> 00:16:44,600
Hvordan fanden skal jeg komme ud derfra?

261
00:16:47,040 --> 00:16:48,560
Op med sig.

262
00:16:50,960 --> 00:16:53,640
Kom nu.

263
00:16:54,040 --> 00:16:55,640
For helvede!

264
00:16:56,760 --> 00:17:00,000
Jeg skulle tydeligvis finde
lidt ekstra vægt,

265
00:17:00,080 --> 00:17:02,280
og heldigvis dukkede der noget op.

266
00:17:03,280 --> 00:17:04,600
Nej.

267
00:17:07,760 --> 00:17:09,080
Er du klar?

268
00:17:15,160 --> 00:17:17,280
Håndbremse. Drej håndbremsen.

269
00:17:20,280 --> 00:17:21,480
Det virker.

270
00:17:25,800 --> 00:17:27,040
For fanden.

271
00:17:33,640 --> 00:17:38,080
Den næste dag skulle jeg
have vendt jorden mere,

272
00:17:38,200 --> 00:17:40,560
men der var nu
et mere presserende problem.

273
00:17:40,960 --> 00:17:43,480
Trods mine forsøg på
at charmere de lokale,

274
00:17:43,560 --> 00:17:47,320
modtog jeg stadig en lind strøm af klager.

275
00:17:50,760 --> 00:17:51,880
Du ser stresset ud.

276
00:17:53,440 --> 00:17:56,800
"Med en officiel lynvurdering
på over 400 besøgende

277
00:17:56,880 --> 00:17:59,720
"og tre timers kø til Diddly Squats butik,

278
00:17:59,800 --> 00:18:01,640
"har den oprindelige lille opsætning

279
00:18:01,720 --> 00:18:05,040
"forvandlet sig til
en ikke-levedygtig operation.

280
00:18:05,080 --> 00:18:07,200
"Det skaber en usagt mængde social trafik

281
00:18:07,280 --> 00:18:10,520
"og miljøproblemer,
der påvirker den lokale kvalitet..."

282
00:18:11,080 --> 00:18:13,560
Det ville have taget mig
hele dagen at skrive.

283
00:18:13,800 --> 00:18:19,080
Og så har de sendt et billede af bussen.
De har protesteret mod bussen.

284
00:18:20,040 --> 00:18:21,800
De siger, der er for mange biler.

285
00:18:21,880 --> 00:18:24,680
Og så kommer der en masse
med bus til gården.

286
00:18:24,760 --> 00:18:26,680
-Og det tuder de også over.
-Ja.

287
00:18:27,200 --> 00:18:29,160
Jeg ville elske at møde de mennesker,

288
00:18:29,240 --> 00:18:32,800
der ikke har andet at lave
end at skrive breve.

289
00:18:32,920 --> 00:18:34,800
Jeg har så travlt. Du har så travlt.

290
00:18:34,920 --> 00:18:38,520
Jeg har ikke tid
til at skrive dig et langt brev.

291
00:18:38,800 --> 00:18:39,640
Se.

292
00:18:40,240 --> 00:18:42,800
"Jeg er træt af alt Jeremy Clarkson."

293
00:18:43,640 --> 00:18:45,400
Se det her.

294
00:18:45,480 --> 00:18:51,160
En mand i byen har startet
en "Stop Diddly Squat"-crowdfunding.

295
00:18:51,480 --> 00:18:53,040
De er bare...

296
00:18:57,800 --> 00:19:00,560
Det rygtedes, at jeg nu skulle søge

297
00:19:00,680 --> 00:19:02,720
om tilladelse til at åbne en restaurant,

298
00:19:02,800 --> 00:19:07,240
ville jeg komme på det forkant
og indkalde til landsbymøde.

299
00:19:09,560 --> 00:19:10,760
Her.

300
00:19:12,240 --> 00:19:14,800
Her har jeg skrevet:

301
00:19:14,880 --> 00:19:18,520
"Da der ser ud til at være en vis debat
i landsbyen om Diddly Squat,

302
00:19:18,560 --> 00:19:21,080
"vil Jeremy Clarkson være i Memorial Hall,

303
00:19:21,200 --> 00:19:23,520
"for at forklare sine planer og spørgsmål.

304
00:19:23,560 --> 00:19:25,920
"Alle fra området
er velkomne til at deltage.

305
00:19:26,000 --> 00:19:27,920
"Der vil blive serveret vin og ost."

306
00:19:29,440 --> 00:19:32,560
Der var en klage
på kommunens side forleden,

307
00:19:32,680 --> 00:19:35,880
hvor der stod:
"Den såkaldte landmand på Diddly Squat..."

308
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
Fair nok.

309
00:19:38,520 --> 00:19:41,680
"...producerer faktisk ikke noget
på sin gård."

310
00:19:41,760 --> 00:19:42,720
Det gør jeg.

311
00:19:42,800 --> 00:19:47,240
Så sagde nogen "Den lammelade
har aldrig været brugt til lam".

312
00:19:47,320 --> 00:19:50,960
Vi har bogstaveligt talt
dokumenterede beviser.

313
00:19:51,040 --> 00:19:53,800
Det er niveauet af klager.
Spørgsmålet om...

314
00:19:54,080 --> 00:19:57,720
Det er derfor, jeg ville tage
imod spørgsmål, så folk kan sige:

315
00:19:58,440 --> 00:20:01,000
"Hvad laver du? Hvad er dine planer?"

316
00:20:01,640 --> 00:20:03,880
Er du nervøs for det?

317
00:20:04,480 --> 00:20:05,720
Ja, det er jeg.

318
00:20:05,800 --> 00:20:08,240
Fordi damen fra sognerådet siger,

319
00:20:08,320 --> 00:20:11,800
at dem, der er vrede, er virkelig vrede.

320
00:20:12,720 --> 00:20:14,480
Altså virkelig vrede.

321
00:20:15,160 --> 00:20:20,000
Ja, det er nervepirrende,
fordi jeg har set Straw Dogs.

322
00:20:20,080 --> 00:20:21,320
Jeg har set Local Hero.

323
00:20:21,440 --> 00:20:25,080
Du ved, hvordan en landsby kan blive,
når den pisker sig selv op.

324
00:20:25,160 --> 00:20:29,080
Så kommer de med høtyvene,
men forhåbentlig maner jeg til ro.

325
00:20:38,160 --> 00:20:43,480
Næste dag havde rygtet om mødet
spredt sig, og ikke på en god måde.

326
00:20:46,560 --> 00:20:52,560
Nå, der står på Chadlingtons fællestavle,
at jeg er djævlen.

327
00:20:53,280 --> 00:20:56,800
At landbrugsprogrammet er djævlen.
Djævlens arbejde.

328
00:20:57,480 --> 00:20:59,440
Gården er Djævelens hus.

329
00:21:01,400 --> 00:21:03,880
Så lad os se, om jeg kan gå derned og...

330
00:21:11,000 --> 00:21:13,240
CHADLINGTON
SÆNK FARTEN

331
00:21:31,440 --> 00:21:35,160
Vi går efter et 70'er-bryllup-look,
som jeg tilfældigvis kan lide.

332
00:21:51,640 --> 00:21:56,120
Da landsbyens folk begyndte at ankomme,
måtte kameraerne forlade salen,

333
00:21:56,200 --> 00:21:59,960
fordi de lokale havde insisteret på,
at der ikke blev filmet.

334
00:22:01,360 --> 00:22:05,360
Derefter med Charlie og Kalebs ører
presset fast mod vinduet

335
00:22:05,440 --> 00:22:09,080
og mine personlige mikrofoner er tændt,

336
00:22:09,160 --> 00:22:13,520
ventede jeg på,
at alle satte sig og kom til sagen.

337
00:22:14,840 --> 00:22:19,520
Vi blev overvældet af, hvad der skete,
da programmet blev sendt.

338
00:22:19,600 --> 00:22:22,480
Trafik og mudder og kaos og fart.

339
00:22:22,920 --> 00:22:25,280
Det var et mareridt. Jeg er enig.

340
00:22:25,360 --> 00:22:28,400
Så hvordan kan vi få det
til at se godt ud?

341
00:22:28,480 --> 00:22:30,960
Få folk til området og bruge penge,

342
00:22:31,040 --> 00:22:33,680
men uden at spolere folk i landsbyens liv?

343
00:22:34,280 --> 00:22:38,400
Jeg håbede, at mine indledende ord
ville berolige vandene.

344
00:22:38,480 --> 00:22:39,560
Det gjorde de ikke.

345
00:22:39,680 --> 00:22:43,880
Du har ikke vist sympati eller empati
med de mennesker, der bor i landsbyen

346
00:22:43,960 --> 00:22:45,560
Du beskrev os som idioter.

347
00:22:45,640 --> 00:22:48,480
Du sagde: "Hver landsby har en idiot,
jeg har seks."

348
00:22:49,960 --> 00:22:51,680
Jeg vil ikke kaldes en idiot.

349
00:22:51,760 --> 00:22:53,920
Du bør ikke gøre det, du burde undskylde.

350
00:22:54,000 --> 00:22:56,120
-Jeg undskylder straks.
-Okay.

351
00:22:56,200 --> 00:22:59,280
Du lyder slet ikke idiotisk,
og dine punkter er gyldige.

352
00:22:59,360 --> 00:23:04,280
Flere punkter på West Oxfordshires
distriktsråds sige var dog idiotiske.

353
00:23:04,360 --> 00:23:08,280
"Lammeladen er aldrig blevet brugt.
Gården producerer intet."

354
00:23:08,360 --> 00:23:12,280
Det er fjollede ting at sige,
fordi vi producerer ting på gården.

355
00:23:12,360 --> 00:23:13,480
Det er da fair nok.

356
00:23:13,560 --> 00:23:15,960
Men faktum er, at du ikke er landmand.

357
00:23:16,040 --> 00:23:19,560
Du er en mediepersonlighed,
men vi er ikke Love Island.

358
00:23:20,800 --> 00:23:21,920
Hvad?

359
00:23:22,040 --> 00:23:24,440
Korrekt. Jeg er vært for
Hvem vil være millionær?

360
00:23:24,520 --> 00:23:25,640
og Grand Tour.

361
00:23:25,720 --> 00:23:27,840
Men gården er min passion.

362
00:23:27,920 --> 00:23:29,880
Du har ikke brug for indkomst.

363
00:23:29,960 --> 00:23:31,320
Gården kræver indtægt.

364
00:23:31,520 --> 00:23:33,720
Du har personligt ikke
brug for en indkomst.

365
00:23:34,640 --> 00:23:36,800
Hans bukser er helt sikkert nede i aften.

366
00:23:36,880 --> 00:23:39,360
Det nytter ikke at sige,
"Luk." Det kan vi ikke.

367
00:23:39,440 --> 00:23:41,840
Vi skal have en indkomststrøm til gården.

368
00:23:41,920 --> 00:23:43,840
-Men han svarer dem.
-Det gør han.

369
00:23:44,800 --> 00:23:50,000
Efter at de vrede lokale havde udluftet,
kom så det vigtige spørgsmål.

370
00:23:50,360 --> 00:23:52,840
Så du planlægger at gøre lammeskuret

371
00:23:52,920 --> 00:23:55,800
til en café/restaurant/et eller andet.

372
00:23:55,960 --> 00:24:00,520
Ja, vi har nu nogle køer allerede,
nogle kvier, de vil producere oksekød.

373
00:24:00,600 --> 00:24:02,760
Vi har vores æg og kyllinger.

374
00:24:02,840 --> 00:24:07,560
Vi begynder at få alle de ting,
vi har brug for til restauranten.

375
00:24:07,680 --> 00:24:11,920
Hvad vi alle gerne vil høre nu,
er dine umiddelbare planer

376
00:24:12,000 --> 00:24:14,960
for at rydde op,
trafikkontrollen og det hele.

377
00:24:15,040 --> 00:24:17,640
Vi skal tale med Vejvæsnet
om at fjerne keglerne.

378
00:24:17,720 --> 00:24:19,440
Det bliver i morgen tidlig.

379
00:24:19,520 --> 00:24:21,480
Det er en øjebæ lige nu.

380
00:24:21,560 --> 00:24:25,000
Vi skal installere en bilvask,
hvor folk kan vaske deres hjul

381
00:24:25,080 --> 00:24:28,040
før de kører tilbage på vejen,
så der ikke er mudder.

382
00:24:28,120 --> 00:24:31,280
Et pænt skilt om,
at man ikke parkerer på kanterne.

383
00:24:31,360 --> 00:24:35,440
Der er flere ting, vi kan gøre for
at gøre det en nyttig og god tilføjelse,

384
00:24:35,520 --> 00:24:37,720
som man bare kører forbi og tænker,
er pænt.

385
00:24:37,800 --> 00:24:40,440
Jeg vil gerne have, at det er en god butik

386
00:24:40,520 --> 00:24:42,560
med en dejlig lille café restaurant.

387
00:24:42,640 --> 00:24:45,280
Kan vi alle have VIP-pas derefter?

388
00:24:45,360 --> 00:24:49,880
Ja, vi laver et VIP-pas med rabat.

389
00:24:49,960 --> 00:24:51,960
-Hvordan lyder det?
-Fantastisk.

390
00:24:53,520 --> 00:24:56,640
Og i den muntre stemning siger jeg farvel.

391
00:24:59,840 --> 00:25:00,760
Okay, jeg smutter.

392
00:25:01,200 --> 00:25:02,120
Pas på jer selv.

393
00:25:08,080 --> 00:25:12,920
Det var meget bedre, end jeg forventede.

394
00:25:13,520 --> 00:25:15,920
Vi fik lidt hårde ord ind
til at begynde med.

395
00:25:16,040 --> 00:25:19,200
Der var visse mennesker,
der gik ind med en dagsorden.

396
00:25:21,160 --> 00:25:24,600
Det sker altid, gør det ikke?
Hvad kan jeg sige?

397
00:25:24,680 --> 00:25:27,960
Men alle har ret til deres egen mening.

398
00:25:28,160 --> 00:25:33,360
Man er nødt til at lytte, være oprigtig,
vise sin bekymring, og det gør han.

399
00:25:33,640 --> 00:25:35,400
Det var en god start.

400
00:25:35,720 --> 00:25:38,480
Vi nød muligheden for at tale med ham.

401
00:25:38,560 --> 00:25:40,720
Det er det vigtigste.

402
00:25:40,800 --> 00:25:42,920
At engagere sig frem for at konfrontere.

403
00:25:50,200 --> 00:25:52,680
Næste morgen, som jeg havde lovet,

404
00:25:52,760 --> 00:25:56,280
gik jeg i gang med at få
området omkring gårdbutikken ryddet.

405
00:25:56,360 --> 00:25:57,320
SÆNK FARTEN

406
00:25:58,280 --> 00:26:00,480
Hvilket krævede et møde med Lisa.

407
00:26:03,600 --> 00:26:05,200
Vi er nødt til at starte nu.

408
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Få de kegler op og væk.

409
00:26:08,560 --> 00:26:10,280
Få det trådnet væk.

410
00:26:10,360 --> 00:26:12,960
Alt det plastik og kasser derovre.

411
00:26:13,040 --> 00:26:15,200
Få spandene skjult, som de skal.

412
00:26:15,280 --> 00:26:19,440
Affaldet, som jeg kan se allevegne,
skal væk.

413
00:26:19,520 --> 00:26:22,240
Se den grimme halmballe.
Det er forfærdeligt.

414
00:26:22,320 --> 00:26:25,280
Har du set prisen på hø?
Jeg vil ikke købe en til.

415
00:26:25,360 --> 00:26:26,480
Se keglerne.

416
00:26:26,760 --> 00:26:29,080
-Kom til en...
-De er fra politiet.

417
00:26:29,160 --> 00:26:31,760
De lagde dem derud. Vi stjal dem herind.

418
00:26:31,840 --> 00:26:34,240
Ikke mig. Nogen har taget dem herind

419
00:26:34,320 --> 00:26:36,640
og bruger dem, fordi de er bekvemme.

420
00:26:36,720 --> 00:26:38,040
Bekvemt går ikke.

421
00:26:38,120 --> 00:26:41,480
Se. Hvis idé er de blå skilte?

422
00:26:41,560 --> 00:26:43,640
De er midlertidige i et par dage.

423
00:26:43,720 --> 00:26:45,680
De har stået der i tre måneder.

424
00:26:45,760 --> 00:26:48,880
Vi har de nye skilte nu til græskanten.

425
00:26:49,120 --> 00:26:50,880
Jeg ved det godt.

426
00:26:51,680 --> 00:26:55,480
Jeg kan tage mig af det,
men så har vi ingen varer.

427
00:26:55,560 --> 00:26:57,560
Det er fint

428
00:26:57,680 --> 00:27:00,800
at designe flotte etiketter
til tingene i butikken.

429
00:27:00,880 --> 00:27:03,400
Men når butikken ser sådan ud...

430
00:27:03,480 --> 00:27:06,080
-Det er forfærdeligt.
-Ja. Hvad vil du gøre ved det?

431
00:27:06,160 --> 00:27:07,920
Jeg har ikke tid.

432
00:27:08,000 --> 00:27:10,520
Du aner ikke... Jeg er nødt til at gå...

433
00:27:10,600 --> 00:27:12,760
I dag må jeg se, om en af de der,

434
00:27:12,840 --> 00:27:15,480
hvad hedder de, studer eller tyre,

435
00:27:15,560 --> 00:27:17,560
har en utilsigtet testikel.

436
00:27:17,720 --> 00:27:21,840
Charlie kommer for at tale
om de nye regeringsregler.

437
00:27:21,920 --> 00:27:23,320
Jeg er bare oversvømmet.

438
00:27:23,400 --> 00:27:26,720
Hvis jeg gør det hele dagen,
har vi intet til butikken.

439
00:27:26,800 --> 00:27:29,240
Undskyld, jeg sagde:
"Du ser efter gårdbutikken.

440
00:27:29,320 --> 00:27:30,440
"Så tager jeg gården."

441
00:27:30,560 --> 00:27:32,800
-Det er butikken.
-Jeg laver også

442
00:27:32,880 --> 00:27:34,200
alle dine måltider.

443
00:27:34,280 --> 00:27:37,080
Hvilken morgenmad?
Hvilken frokost? Hvilken middag?

444
00:27:37,160 --> 00:27:39,680
Jeg lavede min egen.
Pølser og kartoffelmos.

445
00:27:39,800 --> 00:27:41,560
-Nej, du gjorde ej.
-Jo.

446
00:27:41,640 --> 00:27:44,000
Det brændte på, fordi hundene sked,

447
00:27:44,080 --> 00:27:46,440
og jeg skulle rydde op,
mens jeg lavede mad.

448
00:27:46,520 --> 00:27:48,400
Dine hunde, dit lort.

449
00:27:48,480 --> 00:27:50,040
-Mine hunde.
-Vores hunde.

450
00:27:50,120 --> 00:27:52,040
Du ville have hunde, du fjerner lort.

451
00:27:52,120 --> 00:27:54,760
-Jamen...
-"Jeg er allergisk over for hundelort."

452
00:27:55,400 --> 00:27:56,640
Det er jeg også.

453
00:27:56,720 --> 00:27:57,960
Helt ærligt.

454
00:28:00,040 --> 00:28:01,200
Sikken idiot.

455
00:28:02,240 --> 00:28:04,200
Jeg mener, det er ulækkert.

456
00:28:05,120 --> 00:28:07,040
Det var fint i sommer.

457
00:28:07,720 --> 00:28:10,840
Og så kom regnen,
og når det regner, er det noget lort.

458
00:28:17,600 --> 00:28:20,640
RESPEKTER VENLIGST VORES NABOER
OG KØR STILLE, TAK

459
00:28:21,960 --> 00:28:25,000
Mens Lisa havde travlt
med Operation oprydning,

460
00:28:29,720 --> 00:28:34,880
pløjede jeg gennem de endeløse opgaver,
som landbruget kaster mod dig.

461
00:28:35,560 --> 00:28:36,560
Vent.

462
00:28:36,720 --> 00:28:39,080
-Hvis du er derinde...
-Jeg klatrer bare ud.

463
00:28:39,160 --> 00:28:40,600
Jeg sad fast med en tyr.

464
00:28:40,680 --> 00:28:43,240
-Hvorfor trak du den ikke ud?
-Det her er nemmere.

465
00:28:43,320 --> 00:28:44,760
Den var ikke stor, vel?

466
00:28:53,280 --> 00:28:58,160
Her har vi pungen og ikke andet.

467
00:28:59,560 --> 00:29:00,520
Lort.

468
00:29:05,680 --> 00:29:07,480
Den er fri. Gudskelov.

469
00:29:14,760 --> 00:29:17,160
-Skal jeg gøre det?
-Nej.

470
00:29:17,520 --> 00:29:18,640
Se så her.

471
00:29:24,160 --> 00:29:25,440
For fanden.

472
00:29:28,000 --> 00:29:29,720
Da jeg fik et ledigt øjeblik...

473
00:29:29,800 --> 00:29:31,480
...en periode med høj...

474
00:29:31,560 --> 00:29:34,880
...sørgede Charlie altid for
at være der til at udfylde det.

475
00:29:35,520 --> 00:29:39,320
Der er nogle nøgletal. Specifikationer.
Alt afhænger af udbytte.

476
00:29:39,400 --> 00:29:41,480
Så det er nettomarginerne på gården.

477
00:29:41,560 --> 00:29:45,680
-Hvad mener du med margen?
-Dit afkast er 0,75 procent.

478
00:29:45,760 --> 00:29:49,240
Fordi dine omkostninger har ændret
sig meget lidt. Hvor er det...

479
00:29:49,680 --> 00:29:52,760
Den mørkeblå linje er 2021.

480
00:29:52,840 --> 00:29:54,480
-Så det viser...
-Ja.

481
00:29:54,560 --> 00:29:57,080
Det er denne høst, den mørke linje.

482
00:29:57,160 --> 00:30:01,560
Grundpillen i rotationen
er hvede og rapsfrø.

483
00:30:02,680 --> 00:30:04,120
Omkostningerne er de samme,

484
00:30:04,200 --> 00:30:06,800
men den ekstra produktion
er gået til bundlinjen.

485
00:30:06,880 --> 00:30:08,640
Vi er nødt til at se på detaljerne.

486
00:30:08,720 --> 00:30:10,600
-Det...
-Jeg skal vise dig det.

487
00:30:10,680 --> 00:30:11,880
Gud. For fanden.

488
00:30:11,960 --> 00:30:13,760
-Den effekt har jeg.
-Nej.

489
00:30:13,840 --> 00:30:15,120
Jeg var bare smadret.

490
00:30:15,200 --> 00:30:17,040
Landbruget slider mig op.

491
00:30:20,480 --> 00:30:22,160
Oven i arbejdspresset

492
00:30:22,240 --> 00:30:26,560
var vores lille Diddly Squat-verden
nu under granskende øjne.

493
00:30:27,200 --> 00:30:30,960
Mine aktiviteter
lagde op til national debat.

494
00:30:31,600 --> 00:30:34,040
Ifølge Carla i North Cotswolds tæt på,

495
00:30:34,120 --> 00:30:35,800
er det ikke er første gang,

496
00:30:35,880 --> 00:30:39,440
at Clarkson må føje de lokale,
da han sprang sit hus i luften.

497
00:30:39,520 --> 00:30:42,120
Folk blokerer en engang stille landsby,

498
00:30:42,200 --> 00:30:46,840
der ikke er designet til så meget trafik.
Folk venter i timevis på at komme ind.

499
00:30:46,920 --> 00:30:48,520
De respekterer ikke området.

500
00:30:48,600 --> 00:30:50,000
Det er argumentet imod.

501
00:30:50,080 --> 00:30:52,880
Lad os høre fra Julie Gibb i Scarborough.

502
00:30:52,960 --> 00:30:54,200
Godeftermiddag, Jeremy.

503
00:30:54,280 --> 00:30:56,720
Vi har været på ferie i Cotswolds.

504
00:30:56,800 --> 00:30:59,000
Vi kørte forbi og så alle køerne...

505
00:31:11,240 --> 00:31:12,640
Med al den røre

506
00:31:12,880 --> 00:31:16,560
ville jeg bare gemme mig på marken.

507
00:31:18,320 --> 00:31:19,360
Så det gjorde jeg.

508
00:31:22,440 --> 00:31:25,760
Jeg elsker den her del af dagen,
på vej ud med traktoren.

509
00:31:26,920 --> 00:31:28,560
Det er bare så fredeligt.

510
00:31:32,440 --> 00:31:37,240
I slutningen af Forrest Gump,
hvor Forrest kører på sin græsslåmaskine

511
00:31:37,320 --> 00:31:40,280
på byens fælled i Greenbow, Alabama.

512
00:31:40,920 --> 00:31:42,320
Sådan føler jeg mig her.

513
00:31:43,800 --> 00:31:46,240
Alle de eventyr, jeg har haft i mit liv.

514
00:31:46,320 --> 00:31:47,520
Og dog

515
00:31:48,200 --> 00:31:49,720
er jeg endt med det her.

516
00:31:52,280 --> 00:31:54,360
Og jeg elsker det. Jeg elsker det bare.

517
00:31:58,320 --> 00:32:02,080
Kaleb skal virkelig give det her
en omgang med ukrudtsdræberen.

518
00:32:02,160 --> 00:32:03,840
Det skal han virkelig.

519
00:32:03,920 --> 00:32:06,720
For jeg tror,
at her skal sås forårsbyg i år,

520
00:32:06,800 --> 00:32:08,120
hvilket er vigtigt.

521
00:32:08,480 --> 00:32:10,560
For det skal bruges til...

522
00:32:10,640 --> 00:32:12,120
For helvede da.

523
00:32:15,040 --> 00:32:16,720
Jeg ramte telefonpælen.

524
00:32:16,800 --> 00:32:18,160
Lort!

525
00:32:20,440 --> 00:32:22,080
Okay.

526
00:32:24,760 --> 00:32:26,040
Lort.

527
00:32:32,480 --> 00:32:33,920
Jeg har ødelagt den.

528
00:32:35,240 --> 00:32:37,760
Hele... Den er bukket.

529
00:32:37,840 --> 00:32:40,800
Du kan se, at de peger... De burde...

530
00:32:40,880 --> 00:32:42,360
Og den er ødelagt.

531
00:32:43,480 --> 00:32:44,600
Lort.

532
00:32:47,080 --> 00:32:49,560
Hvorfor satte de en telefonpæl der?

533
00:32:50,560 --> 00:32:54,480
Der var kun én måde,
situationen kunne blive værre på.

534
00:33:04,880 --> 00:33:06,040
Pis.

535
00:33:07,920 --> 00:33:09,920
-Har du ødelagt din ting?
-Nej.

536
00:33:13,280 --> 00:33:15,120
Du har virkelig nosset i det.

537
00:33:16,600 --> 00:33:18,880
-For helvede.
-Den der er også ødelagt.

538
00:33:23,720 --> 00:33:24,800
Du er sådan et fjols.

539
00:33:25,680 --> 00:33:26,840
Hver gang.

540
00:33:27,080 --> 00:33:28,240
Jeg ved det godt.

541
00:33:29,360 --> 00:33:32,640
Hvis vi retter den ud,
falder den bare af, ikke?

542
00:33:32,720 --> 00:33:35,240
Ja. Du skal rette det hele ud.

543
00:33:35,320 --> 00:33:37,360
Skær det af, og svejs det på igen.

544
00:33:37,440 --> 00:33:39,240
Hvor god er du til svejsning?

545
00:33:39,320 --> 00:33:40,480
Du løser det.

546
00:33:40,560 --> 00:33:42,800
-Jeg kan ikke svejse.
-Du løser det.

547
00:33:42,880 --> 00:33:44,240
Du løser det.

548
00:33:44,320 --> 00:33:45,200
Jøsses.

549
00:33:45,320 --> 00:33:47,080
Jeg har gjort alt det i morges.

550
00:33:47,160 --> 00:33:49,000
Jeg tog den halve mark.

551
00:33:49,080 --> 00:33:50,600
-Nej.
-Jo.

552
00:33:50,680 --> 00:33:52,720
Ikke den her mark.

553
00:33:52,800 --> 00:33:54,920
Jo. Jeg har taget halvdelen af marken.

554
00:33:55,160 --> 00:33:57,480
-Hvorfor sagde du ikke det?
-Det er indlysende.

555
00:33:57,560 --> 00:33:59,560
Halvdelen af marken er klaret.

556
00:33:59,640 --> 00:34:01,600
Det kunne jeg ikke se.

557
00:34:01,680 --> 00:34:03,920
-Kunne du ikke se forskel?
-Nej.

558
00:34:06,040 --> 00:34:09,960
Derefter diskuterede vi
forsyningsvæsnet beskadigede pæl.

559
00:34:10,080 --> 00:34:12,320
Du må hellere ringe og sige det.

560
00:34:12,440 --> 00:34:15,200
-De har lige skiftet dem ud.
-Det ved jeg godt.

561
00:34:15,680 --> 00:34:17,400
Skal vi ikke bare ignorere det?

562
00:34:18,160 --> 00:34:19,880
Der er sket mere skade...

563
00:34:19,960 --> 00:34:23,160
Jeg ringer og siger,
at de skylder mig en ny skive.

564
00:34:23,280 --> 00:34:25,640
I satte en telefonpæl på min mark,

565
00:34:25,680 --> 00:34:27,600
og jeg er for dum til at køre udenom.

566
00:34:27,640 --> 00:34:30,560
Det var virkelig tåget.
Jeg kunne ikke se den.

567
00:34:31,280 --> 00:34:32,160
Lort.

568
00:34:32,800 --> 00:34:35,960
Jeg troede, at min ydmygelse nu var total,

569
00:34:36,200 --> 00:34:38,120
men tilsyneladende ikke.

570
00:34:38,840 --> 00:34:41,520
Hej. Hvad er problemet?

571
00:34:41,600 --> 00:34:43,480
Fortæl ham om problemet, Jeremy.

572
00:34:44,400 --> 00:34:45,880
Jeg har haft en ulykke.

573
00:34:46,640 --> 00:34:47,640
Så, for satan.

574
00:34:48,440 --> 00:34:50,160
Du har flået den af.

575
00:34:50,640 --> 00:34:51,560
Ja.

576
00:34:51,640 --> 00:34:53,200
Du afskrev maskinen.

577
00:34:53,920 --> 00:34:57,120
Problemet er, at det ikke er vores.

578
00:34:58,480 --> 00:35:00,160
Den er kun...

579
00:35:00,960 --> 00:35:02,320
Det er en demomodel.

580
00:35:03,880 --> 00:35:04,800
Så...

581
00:35:05,440 --> 00:35:06,280
Okay.

582
00:35:06,640 --> 00:35:09,120
-Hvor meget koster den?
-£20.000.

583
00:35:09,160 --> 00:35:10,400
For fanden.

584
00:35:27,320 --> 00:35:31,080
Med den gamle kultivator
trukket ud af pension

585
00:35:31,160 --> 00:35:33,160
fik vi til sidst jobbet udført.

586
00:35:40,040 --> 00:35:41,920
Og så satte vi gang i boret.

587
00:35:42,440 --> 00:35:43,640
Okay. Så er det nu.

588
00:35:44,080 --> 00:35:47,200
Og begyndte at få lagt frø i jorden.

589
00:35:57,920 --> 00:36:02,160
Som altid ledsaget
af de traditionelle radioudvekslinger.

590
00:36:02,640 --> 00:36:05,160
Nu er det ændret. Det er bare traktoren.

591
00:36:05,200 --> 00:36:08,360
Den blinker "nul kilometer i timen".

592
00:36:08,520 --> 00:36:10,800
Du har ødelagt blæseren, ikke?

593
00:36:10,880 --> 00:36:13,800
Hvordan det?
Jeg har ikke rørt nogen knapper.

594
00:36:13,880 --> 00:36:15,280
Hvor er blæser-knappen?

595
00:36:24,080 --> 00:36:27,080
Vejret holdt, og et par travle dage senere

596
00:36:28,280 --> 00:36:30,560
var alle afgrøderne i jorden.

597
00:36:34,160 --> 00:36:35,080
Godt klaret.

598
00:36:35,160 --> 00:36:38,520
For der er kun en telefonpæl,
der er let beskadiget.

599
00:36:38,600 --> 00:36:41,040
-Det var ikke mig.
-Nej. Det var mig.

600
00:36:44,800 --> 00:36:48,280
Så var det tid til
et søndagsfrokostmøde med Charlie,

601
00:36:48,360 --> 00:36:51,400
der endelig havde færdiggjort
restaurantansøgningen.

602
00:36:54,840 --> 00:36:55,960
Tænk over det her.

603
00:36:56,920 --> 00:36:59,840
Alt på tallerkenen blev til
på Diddly Squat.

604
00:37:00,680 --> 00:37:03,200
Lammet, gulerødder, kartofler,

605
00:37:03,600 --> 00:37:08,840
rødbeder, mel til sovs, det kildevand.

606
00:37:08,920 --> 00:37:11,080
Det er det, restauranten handler om.

607
00:37:11,640 --> 00:37:15,560
Det er det, der gør det så spændende,
fordi det virkelig kan gøres.

608
00:37:15,640 --> 00:37:18,280
-Er det forretningsplanen?
-Det er planen.

609
00:37:18,360 --> 00:37:21,400
Det er på begge sider,
hvilket er miljøvenligt.

610
00:37:21,480 --> 00:37:23,640
-Det er genbrugspapir.
-Selvfølgelig.

611
00:37:24,120 --> 00:37:26,960
De må få masser af dem fra landmænd.

612
00:37:27,040 --> 00:37:30,480
Der er mange krav til diversificering
på vej,

613
00:37:30,640 --> 00:37:32,040
men det er behovet.

614
00:37:32,120 --> 00:37:35,960
Du kommer til at miste £82.000 i tilskud.

615
00:37:36,040 --> 00:37:37,920
Det hul skal vi udfylde.

616
00:37:38,160 --> 00:37:40,080
Det er derfor, vi gør det.

617
00:37:40,160 --> 00:37:42,120
-Og det skal sendes i dag.
-Ja.

618
00:37:42,160 --> 00:37:45,920
Nej. Hvis vi ikke får byggetilladelse,

619
00:37:46,000 --> 00:37:51,160
er jeg virkelig på spanden.
Godt og grundigt.

620
00:37:51,280 --> 00:37:53,880
-Ja.
-For jeg står med en masse ting

621
00:37:53,960 --> 00:37:58,280
og ingen steder at sælge det til noget,
der ligner profit.

622
00:37:58,440 --> 00:38:00,560
-Korrekt.
-Alt er klar til at blive sendt.

623
00:38:00,640 --> 00:38:05,680
West Oxfordshires distriktsråd
skal bare sige: "God idé."

624
00:38:09,480 --> 00:38:12,840
Mens gårdens skæbne blev diskuteret her

625
00:38:12,920 --> 00:38:15,160
i den lokale bureaukratifabrik...

626
00:38:15,280 --> 00:38:17,560
WEST OXFORDSHIRE DISTRIKTSRÅD

627
00:38:17,640 --> 00:38:18,480
Kom så.

628
00:38:18,560 --> 00:38:21,040
...måtte jeg tage mig af mine køer,

629
00:38:21,120 --> 00:38:25,120
der hver nat stod over for
en dødbringende trussel.

630
00:38:41,080 --> 00:38:42,280
NÆSTE GANG

631
00:38:43,040 --> 00:38:44,880
For helvede da.

632
00:38:46,160 --> 00:38:47,560
-Må vi skyde dem?
-Niks.

633
00:38:47,640 --> 00:38:48,640
-Gasse dem?
-Nej.

634
00:38:48,760 --> 00:38:50,640
-Eller fylde deres huller?
-Nej.

635
00:38:50,840 --> 00:38:54,600
Hvis du får TB, bliver din gård lukket.

636
00:38:56,640 --> 00:38:57,760
Lort.

637
00:38:57,920 --> 00:38:59,200
RESULTAT
POSITIV

638
00:39:27,440 --> 00:39:29,440
Tekster af: Anders Langhoff

639
00:39:29,520 --> 00:39:31,520
Kreativ supervisor
Lotte Udsen