克拉克森農場趣
我現在很渴望建築工艾倫
開始把產羔棚變成餐廳的工作
但在他開工之前 我必須得到當地政府的批准
我現在是來見那位女士
她負責西牛津郡區議會規劃部門
我要…如果她不想被拍攝
他們會把攝影機、錄音機之類的東西 放在車裡
然後進去，因為這次會議真的很重要
如果我沒有搞定，她會說不
我今年的計畫就破滅了
她來了
很高興見到妳
謝謝妳出來
這次會議還包括其他部門的成年人
持續了一個多小時
一切結束後，查理和我必須弄清楚 我們現在的處境
我們剛剛見到 負責這個地區經濟發展的人
非常贊成我的計畫
他們把大批人群帶到這個地區
但規劃部門的瓊…
她的立場明確 她明白這個地點的敏感性
她擔心這裡是傑出自然風景區
她不喜歡停車場或亂七八糟的東西 我不怪她，很糟糕
她不喜歡廁所
–我全都理解 –是的
我的理解是，她主要是擔心當地人
當地人，我們必須和他們交流
你絕對必須和他們有正面交流
查靈頓
這是村莊，離產羔棚1.6公里左右
我的戰鬥將在那裡進行
查靈頓
在第一季播出後，住在這裡的人
被農場商店的人氣惹惱
為了試著讓他們開心點
我決定發起贏得民心行動
行動將從我的野花草地開始
早安
我們這裡有什麼？
在過去兩年裡
我捐贈了一半的野花種子
給園藝協會
現在我打算保留一些回饋村莊
這裡的草地是我最喜歡的農場區域
那些種子要賣的話多少錢？
–大約一公斤90、100英鎊 –一公斤100英鎊
這是迄今為止農場上最貴的作物
大概是
我們可以把它種在查靈頓嗎？
可以，給它一點位置
–抱歉這裡有… –是的，一架飛機
這是地對空導彈飛的地方
我很少在這裡看到他們 但他們知道你在拍攝
不，他們一直都在這裡
如果我射中一架，他們會認為是意外
但如果我射中兩三架
消息將會在航空業傳開
對
然後他們必須花時間陪伴妻子
沒錯
向鄰居揮手致意，贏得民心行動
我們到了
紀念館 體育與社交俱樂部
在這裡，這是我的種子
價值250英鎊的種子
–妳好，蘇在嗎？ –哪個蘇？
妳好嗎？
–考克斯 –考克斯，不，她不在
我來給她我的種子
–她不在 –好吧
最終，我確實找到了 願意拿走我的種子的人
妳好
妳是這裡的園丁嗎？
不，我是信託基金的主席
好，給妳
–綠翅蘭花 –很好
黑色蘭花
–非常感謝，傑瑞米 –好，謝謝
但事實上，野花種子只是熱身
如果我要贏得村民的支持 我需要有更大的表示
所以我想到了一個
一、二、三
完美
無名農場贊助查靈頓足球俱樂部
隊服很好看
–真的很好看 –是的
開球哨響了
我作為俱樂部贊助商的首場比賽 正在進行中
查靈頓足球俱樂部對戰查靈頓預備隊
–加油，查靈頓 –加油，小查
想想我上學的時候 和他們一起踢過球很奇怪
他們曾經是領先我們的球隊
–你有你踢球的照片嗎？ –有，那時我留長髮
–另一種髮型？ –是的
你很矮胖
–你說矮胖是什麼意思？ –肥嘟嘟的
加油，查靈頓
令人高興的是，有很多人來看新隊服
加油，小查
包括傑拉德和他的兄弟
那是我們的球
你知道切爾西足球俱樂部 所有球員的名字？
你知道你贊助的這支球隊 所有人的名字嗎？
–當然，我知道 –不，你不知道
我知道，這很容易
支持者，對吧？ 庫柏、庫柏、還有庫柏
–給我一個名字 –庫柏、庫柏、庫柏
庫柏…
–是的 –還有庫柏
–這讓鄉村生活輕鬆多了 –庫柏佔領了這裡
非常棒的救球
然而卡勒布的評價非常嚴厲
爛透了
你在跟我開玩笑
起來
喬希，起來，喬希
如果你經營酋長球場
你去看兵工廠的時候也這樣想嗎？
因為我是這支球隊的贊助商 我知道他的感受
–有點不一樣 –一樣的
不，只是一點點
中場休息時，球員們喝了能量飲料
傑拉德帶我們參觀了俱樂部會所
在那裡我們發現 他算是當地的傳奇人物
這不是你，因為這是彩色照片
–嘿，看，這裡寫著K庫柏 –當然有
我在1980年代
傑拉德庫柏
你在哪裡？
–那是你留著同樣的小鬍子嗎？ –是的
天啊，這是你
你就像：“我剛在 《流行音樂之巔》唱了《老虎腳》
“然後我來踢足球”
看起來像史萊德樂團的人
下半場，比賽激烈起來
天啊
–太好了 –很棒
棒極了
很快我開始意識到 我作為球隊贊助商
接下來應該買記分板
–你覺得是幾比幾？ –3比1
–3比1，你覺得是4比1？ –我覺得是3比1
–你們都這麼覺得？ –不
是5比1
終場哨聲終結了一場比賽
查靈頓足球俱樂部表現精彩
–6比1 –但查靈頓是在跟自己比賽
我只希望我的投資現在能有回報
你認為這會贏得村民的心嗎？
我覺得會
比賽後請脫掉靴子
當我在討好當地人時
查理在牆上掛滿了 精美藝術品的辦公室裡
努力寫申請餐廳規劃許可
傑瑞米必須贏得行政區議會的支持 因為他們會有很大的影響力
在支持申請餐廳規劃許可方面
但實際上是西牛津郡區議會
來決定餐廳是否繼續營業
在規劃階段，我們必須取悅很多人
警察和高速公路
高速公路在農場商店旁邊
警察每隔一天就來監視交通情況
所以我們必須妥當安排好出入口
我們做了考古調查
我們做了生態調查，我們必須做對
牛津郡區議會
會想知道餐廳有經濟利益
我們必須保證 會維護傑出自然風景區
讓它不會成為風景上的汙點
所以我們必須讓他們知道 我們在哪裡種每片樹籬和灌木叢
讓整個山谷都沒有光汙染
有一大堆工作和繁文縟節 我們必須做得非常好
這不只是突然在鄉村中蓋一個東西
與此同時，回到農場 獸醫迪爾溫來了
不過這一次，他不是來把手臂 放進動物的屁股
不要打架，來吧，乖狗狗
–開農場不能不養狗 –看看牠們
–很漂亮吧？ –是吧？
–是啊 –牠們是姐妹
–好的 –牠們是狐狸色的拉布拉多犬
–不是很常見 –是的
是的
嘿，小狗們
–需要給牠們驅蟲 –是的
–植入晶片 –是的
–還有… –接種疫苗
–是的
牠們簡直就是最可愛的東西
我要把妳翻過來，摸妳的肚子
我覺得現在這樣就好了
不用管農場了
乖狗狗
但儘管我想花一整天時間 跟牠們兩個玩撿球遊戲
顯然我有一個農場要經營
隨著秋天來臨
我們要播種明年的莊稼
《克拉克森農場趣》第一季播出後
我被許多農民無情嘲笑
他們說我三米長的耕地機 對我的曳引機來說太小了
這次他們不會嘲笑我了 因為我有一輛新的耕地機
就是這個
一台寬六米、結合了科學
和重型工程的龐然大物
還好我有這麼大的曳引機
好的
作業一，起重，上升
該死！
下降
如果我不舉那麼多… 就是這樣，是的
好的，再試一次，舉起來
我的天啊
搞什麼…
不，這不好，搞什麼鬼？
天啊
不出所料，農村尤達 選擇在那一刻出現了
它不動
你拖著四噸重的機器
其他人怎麼做到的？
你需要在前面加重物，你這個傻瓜
卡勒布加上重物以後…
好，這會解决問題嗎？
應該可以
我出發去田地
前面有1.5噸重物
後面四噸，中間九噸
今天早上的裝備真重
我們到田地了
這台機器不是我們以前用的耕地機
這當然不是犁，犁對環境有害
隨著它的發展，它促進所有像這樣
去年收割不當的作物
與土壤混合，然後重新開始生長
當它開始生長時 我們來把一切都清理掉
然後我就有一塊空白畫布
可以用來種植明年的莊稼
我不理解這個想法 但我知道該怎麼做
下降
開始了
我在務農
我剛剛意識到我實際上 是在這塊田地開始了農業生涯
這是我為2022年培育的 第一塊田地
一切都很順利
跑了幾趟以後，曳引機又開始不正常
我沒辦法讓它…
當輪子不在地面上的時候 你要怎麼讓它轉動？
搞什麼鬼？
問題是當我的藍寶吞下燃料之後
油箱越來越輕
這說明前面沒有足夠的重量 來保持車輪朝下
真是毫無希望
我決定回到院子裡
在事情變得更糟之前加油
拜託
我的轉數太高了
我們試試四輪驅動吧，可能會有幫助
我們試試這個
不…該死
沒有好轉
我到底要怎麼離開這裡？
哎呀
拜託
我的老天爺！
顯然，我需要找到一些額外的重量
幸運的是，有人出現了
不行
好，你準備好了嗎？
手剎，拉手剎
可以了
該死
第二天我應該去鬆動土壤
但現在有一個更緊迫的問題
儘管我試圖贏得當地人的支持
我仍然收到源源不斷的投訴
你看起來壓力很大
“根據官方突擊檢查 估計有超過400名訪客
“和要排三小時的隊伍 前往無名農場商店
“最初的小規模店鋪
“變成僅夠糊口的商店，勉強應付
“這正在製造難以估計的人群流量
“以及影響當地品質的環境問題…”
讓我寫這個要花一整天
然後他們傳了一張那輛公車的照片 他們反對公車
他們說這裡車太多了
一大群人乘公車來農場商店
–他們也在抱怨這件事 –是的
我很想和這些人見面
他們除了寫信就沒事幹
我那麼忙，你那麼忙
我沒時間坐在電腦前給你寫一封長信
看
“我受夠了傑瑞米克拉克森的一切”
老實說，看一下這個
有個村民發起了一項名為 “終止無名農場”的群眾集資活動
我是說，他們只是…
既然消息傳開說
我要申請開餐館的許可
我決定搶先一步，召開村民大會
好了
我寫了一張告示，上面說
“因為村裡似乎有一些 關於無名農場的爭論
“傑瑞米克拉克森將會在紀念館
“解釋他的計畫並回答任何問題
“歡迎這裡的每個人參加
“現場將提供乳酪和葡萄酒”
最近區議會官方網站上有投訴說
“無名農場的那個所謂農夫…”
說得有道理
“根本沒在農場裡生產任何東西”
我有
然後有人說：“那個產羔棚 從沒被用來產羔”
有書面證據表明它有
這是現有的投訴，問題…
所以我想進行一次現場問答 這樣人們就可以說
“你在做什麼？你有什麼打算？”
你緊張嗎？
對，我會緊張
因為行政區議會的女士
說那些人真的很生氣
是真的很生氣
是的，這很令人緊張 因為我看過《稻草狗》
我看過《本地英雄》
你知道當全村被煽動的時候 會變成什麼樣子
帶著乾草叉上路，希望我能安撫他們
第二天，開會的消息傳開了 情況不妙
對，查靈頓社區佈告欄上 有人說我是魔鬼
說這個節目很邪惡，是魔鬼的產物
農場是魔鬼的家
那我們看看我能不能去那裡…
查靈頓 請慢速行駛
我們要佈置成1970年代婚禮的樣子 我恰好很喜歡
隨著村民陸續到達 攝影機不得不離開大廳
因為當地人堅持不能在裡面拍攝
接著，查理和卡勒布的耳朵 緊緊地貼在窗戶上
我的個人麥克風仍然開著
我等大家就座，開始談正事
節目首次播出之後發生的事情 讓我們不知所措
車流量、泥土、混亂和超速
絕對是噩夢，我同意
那我們怎樣才能做好呢？
把人們帶來這裡讓他們消費
但不能破壞任何村民的生活？
我希望我的開場白能撫慰人心
但並沒有
你對村民沒有任何同情心和同理心
你把我們形容成白痴
你說：“每個村莊都有一個白痴 我有六個”
我不想被叫作白痴
你不應該那樣做，你應該道歉
–我馬上向你道歉 –好的
你的話一點都不蠢 你的觀點有道理
但西牛津郡區議會網站上 有些觀點很蠢
“那個產羔棚從沒被用過 農場什麼都不生產”
這些話很蠢 因為我們的確在農場生產東西
他說得有道理
但事實是你不是農民
你是娛樂名人 但我們不是《愛之島》
什麼？
對，我主持的是《超級大富翁》
和《壯遊之旅》
但農場是我的熱情所在
你不需要靠商店獲得收入
農場需要收入
你個人不需要收入
今晚他肯定很尷尬
說“關店”沒什麼幫助，我們做不到
我們必須為農場提供收入來源
–不過他在回答他們的問題 –是的
憤怒的當地人發洩完後 重要的問題來了
所以你打算把產羔棚改造成
咖啡館、餐廳或別的東西
是的，我們現在已經有了一些乳牛 和小母牛，可以用牠們產牛肉
我們有雞蛋和雞
我們開始準備開這家餐廳 所需的一切東西
我們現在都想聽你的近期計畫
關於清理、交通控制等問題
我們需要和高速公路談談把路錐拿掉
這將是明天的第一件事
這東西看了就討厭
我們需要建一個洗車場給人們洗車
然後再上路，就不會有泥了
整潔的木牌寫著 “請不要停在路邊”
我們可以做一些事情 讓它成為有用和愉快的便利設施
你開車經過的時候會說 “那看起來很漂亮”
我想要它成為一家很棒的農場小店
加上一個很棒的小咖啡館餐廳
那我們都能拿到貴賓通行證嗎？
可以，我們會提供打折的貴賓通行證
–怎麼樣？ –太好了
在歡快的氛圍中，我向你們道別
好，我要離開了
保重
這比我想像的要好太多了
我們一開始猛烈抨擊
有些人別有用心地來參加
總是會發生這種事，對吧？ 我能說什麼？
但每個人都有權發表意見
你必須傾聽別人的意見，要真誠 表現出關心，我認為他做到了
這是一個好的開始
我們與他交談很開心
這是最重要的事情
參與而不是對抗
第二天早上，正如我所承諾的
我開始清理農場商店周圍的區域
請慢速行駛
這意味著要與麗莎見面
我們現在得開始了
把這些路錐拿走
拿走那個鐵絲網
還有拿走那邊所有塑料和板條箱
把垃圾桶藏起來
隨處可見的這些垃圾必須扔掉
看看那個骯髒的乾草捆，太糟糕了
你知道乾草的成本嗎？ 我不想再買一個
看看這些路錐
–來… –是警察放的
他們放在那裡，我們把它們放到這裡
不是我，有人把它們放到這裡
並且在用它們，因為它們很方便
不能這樣讓自己方便
看，放那些藍色告示牌是誰的主意？
暫時的，只放一兩天
已經放三個月了
我們現在有了新告示牌放在草地邊緣
我知道
你知道嗎？我可以做到這一點 然後店裡就沒有存貨了
一切都很好
為商店裡的東西設計漂亮的標籤
但是當商店看起來像這樣…
–太糟糕了 –我知道，你要怎麼做？
我沒有時間
妳不知道…我得去…
今天我得去看看其中一頭
我不知道，公牛或小牛什麼的
長了一個意外的睾丸
查理要來談新的政府規定
我被工作淹沒了
如果我一整天做這件事 我們店裡就沒有東西了
抱歉，我說過：“妳打理農場商店
“農場我負責”
–所以… –我也幫你做早餐
還有午餐和晚餐
什麼時候？什麼早餐、午餐、晚餐？
我自己做的，我做了香腸和馬鈴薯泥
–你沒有 –我當然有
我把它們燒焦了 因為狗在地毯上拉屎
我做飯的時候不得不把狗屎清理乾淨
你的狗，你的狗屎
–我的狗 –我們的狗
你想要狗，你清理狗屎
–好吧… –“我對狗屎過敏”
你猜怎麼著？我也是
說真的
真是個混蛋
這是很噁心
夏天的時候還好
然後下雨了 下雨的時候真是太糟糕了
請尊重我們的鄰居，安靜地離開 謝謝
正當麗莎忙於清理行動時
我費力地開始做 農業拋來的無窮無盡的工作
等等
–如果你在裡面… –我爬出來
我之前被困在這裡
–你為什麼不把它拉出來？ –這樣更容易
不是一頭大公牛，是吧？
這裡有一個陰囊，除此之外沒了
該死
沒卡住，好險
–你要讓我來做嗎？ –不要
現在看看
真該死
當我有空的時候
一段非常高的…
查理總是確保能填滿我的時間
有一些關鍵要素，具體事務 這一切都取決於產量
這就是農場的淨利潤
–利潤是什麼意思？ –你的回報率是0.75%
因為你的成本變化很小，哪裡…
深藍線代表2021年
–所以這表明… –是的
深色線是收成
輪耕的支柱是小麥和油籽耙
成本差不多一樣
但額外產量已經到了底線
我們需要看細節
–這是最糟糕的… –我給你看
天啊，該死
–我總是讓客戶昏昏欲睡 –不是
我只是筋疲力盡
務農讓我筋疲力盡
除了工作壓力之外
我們小小的無名農場 現在受到公眾監督
我的活動成了全國辯論的主題
北科茨沃爾德的卡拉在不遠的地方
說這不是第一次
克拉克森在炸毀他的房子後 不得不安撫當地人
人們正在封鎖曾經安靜的村莊
這裡不是為這麼大的交通流量設計的 人們要等幾個小時才能進去
他們不尊重這個地區
這是反對方
我們聽聽斯卡布羅的朱莉吉布的看法
午安，傑瑞米
我們在科茨沃爾德度假
我們開車路過，看到那些乳牛…
隨著這一切的進行
我只想躲在田地裡
所以我這麼做了
我喜歡在一天中的這個時段 開著曳引機出門
真是太平靜了
你知道《阿甘正傳》的結尾 阿甘騎著割草機
在阿拉巴馬州格林堡的綠地上
這就是我在這裡的感覺
我一生中經歷過的所有這些冒險
但是
我最終在做這件事
我喜歡，我就是喜歡
卡勒布需要用除草劑好好泡一下這裡
他真的要這麼做
因為我認為今年這裡會播種春大麥
這很重要
因為我們會用它來做我們的大…
該死
我撞到了電線桿
該死！
好吧
該死
我把它弄壞了
整個…都被折彎了
你可以看到那些指向…它們應該是…
我弄壞了那個
該死
他們為什麼要在這裡弄一根電線桿？
只有一種方法會使情況變得更糟
該死
–你弄壞了它？ –沒有
你闖大禍了
–該死 –那個也被我弄壞了
你真是個傻瓜
每一次都這樣
我知道…
如果我們把它弄直 它就會掉下來，對吧？
是的，你需要把整個東西弄直
把它切斷並重新焊接上去
你的焊接技術有多好？
你來搞定
–什麼？我不會焊接 –你來搞定
你來搞定
天啊
今天早上我已經做了這麼多事
我已經搞定了一半的田地
–你沒有 –我有
你沒有弄完這塊田地
我有，我已經完成了一半
–你為什麼不告訴我？ –很明顯
你的田地已經完成一半了
好吧，我看不到
–你看不出區別嗎？ –看不出
然後我們討論了 電力公司的損壞電線桿
你最好打給他們說這件事
–這些是他們剛剛更新的 –我知道
我們不如忽略這件事吧？
損害更大了…
我可能會打給他們說 他們欠我一張新圓盤
你把電線桿插在我的田地裡
我太笨了，我沒法繞過它
霧很大，我看不到它
該死
我以為此時我的屈辱已經告終
但顯然沒有
你好，有什麼問題？
告訴他有什麼問題，傑瑞米
我出了意外
該死
你把它弄掉了
是的
你把機器搞爛了
問題是這不是我們的機器
這只是在…
這是展示品
所以…
好吧
–這東西多少錢？ –兩萬英鎊
真該死
隨著老耕地機的退休
我們最終完成了工作
然後我們啟動了鑽頭
好的，開始了
並開始將種子播種到地裡
一如既往地用傳統無線電交流
現在變了，這只是曳引機
時速零公里的東西在我眼前閃過
你把你的風扇弄壞了，是嗎？
我怎麼會這樣？我沒有碰到任何按鍵
風扇鍵在哪裡？
天氣持續，忙碌了幾天後
所有的莊稼都在地裡了
做得好
因為只有一根電線桿輕微受損
–不是我幹的 –我知道，是我幹的
然後到了與查理共進午餐的星期日
他終於完成了餐廳申請
想想這個
那個盤子上的所有東西 都是無名農場生產的
羊肉、胡蘿蔔、馬鈴薯
甜菜根、肉汁用麵粉，泉水
這就是餐廳的全部意義所在
這就是讓它如此令人興奮的原因 因為真的可以做到
–這是商業企劃書嗎？ –是的
雙面列印，很環保
–這是再生紙 –當然是
他們一定從農民那裡 得到了大量的這些東西
有很多不同多樣化的要求
但這就是需求
你將失去八萬兩千英鎊的補貼
我們必須努力填補空缺
所以我們才要這樣做
–今天就要申請？ –是的
不，如果我們沒有獲得規劃許可
我只剩一棵桉樹 一棵真正的黏稠桉樹
–我知道 –因為我還有一大堆東西
賣不出能回本的價錢
–正確 –一切準備就緒
我只需要西牛津郡區議說 “好主意”
就在農場的命運 在當地製造繁文縟節的地方
被討論時…
西牛津郡區議會
來吧
我不得不把注意力轉回乳牛身上
牠們每晚都面臨著致命威脅
下集預告
該死
–我們不能射殺牠們？ –不行
–給牠們噴毒氣？ –不行
–填補牠們的洞？ –不行
如果這裡有結核病 你的農場就要關門大吉了
該死
結果 陽性
字幕翻譯： 陳爽
創意監督: 謝慧霓