1
00:00:09,000 --> 00:00:11,120
CLARKSON'IN ÇİFTLİĞİ

2
00:00:11,200 --> 00:00:13,320
BÖLÜM 11

3
00:00:13,400 --> 00:00:18,280
TATLI DİL

4
00:00:27,360 --> 00:00:29,360
İnşaatçı Alan'ın ahırı

5
00:00:29,440 --> 00:00:32,760
restorana dönüştürmesi için
çok sabırsızdım.

6
00:00:33,960 --> 00:00:38,880
Ama işe koyulmadan evvel
özel idareden izin almalıydım.

7
00:00:41,520 --> 00:00:46,120
Batı Oxfordshire Konseyinin

8
00:00:46,200 --> 00:00:51,120
planlama departmanının başındaki
kadınla görüşeceğim.

9
00:00:51,200 --> 00:00:53,720
Görüntülenmek istemezse kameraları,

10
00:00:53,800 --> 00:00:56,800
ses kayıt cihazlarını
kenara bıraktıracağım.

11
00:00:56,880 --> 00:01:00,680
İçeri öyle gireceğim
çünkü bu görüşme çok mühim.

12
00:01:00,760 --> 00:01:04,000
Bir yanlış yaparsam
ve kati surette hayır derse

13
00:01:04,720 --> 00:01:08,560
bu yıl için planım suya düşer.

14
00:01:10,120 --> 00:01:11,200
İşte orada.

15
00:01:12,160 --> 00:01:13,080
Memnun oldum.

16
00:01:13,560 --> 00:01:14,920
Geldiğiniz için sağ olun.

17
00:01:16,720 --> 00:01:20,880
Diğer departmanlardan
yetişkinlerin de katıldığı görüşme

18
00:01:20,920 --> 00:01:23,440
bir saatten fazla sürdü.

19
00:01:23,560 --> 00:01:29,440
Bittiğinde Charlie ile
durum değerlendirmesi yapmamız gerekti.

20
00:01:32,360 --> 00:01:35,960
Konseyin ekonomik gelişiminden
sorumlu yetkili,

21
00:01:36,040 --> 00:01:38,640
yeni tanıştığımız adam
bunu gayet destekliyor.

22
00:01:38,720 --> 00:01:41,280
Bölgeye bir sürü insan çekiyoruz

23
00:01:41,360 --> 00:01:44,320
ama Planlama'dan Joan...

24
00:01:44,400 --> 00:01:47,720
Çok açık konuştu,
alanın hassasiyetine parmak bastı.

25
00:01:47,840 --> 00:01:52,040
Olağanüstü doğa güzelliğine sahip
bir alan olduğu için endişeli.

26
00:01:52,120 --> 00:01:56,760
Otopark veya çamurdan hazzetmiyor,
ki onu suçlayamam. Korkunç duruyor.

27
00:01:56,840 --> 00:01:58,680
Tuvaletlerden hazzetmiyor.

28
00:01:58,760 --> 00:02:00,280
-Hepsini anlıyorum.
-Evet.

29
00:02:00,360 --> 00:02:05,200
Anladığım kadarıyla
asıl endişesi yerel halk.

30
00:02:05,600 --> 00:02:08,320
Yerel hal ile etkileşim kurmamız şart.

31
00:02:08,720 --> 00:02:13,800
Onlarla olumlu bir etkileşimde
bulunman gerektiği kesin Jeremy.

32
00:02:20,080 --> 00:02:23,720
Ahırdan bir buçuk kilometre
uzaklıktaki bu köy

33
00:02:23,800 --> 00:02:26,080
savaşımı vereceğim yer.

34
00:02:26,600 --> 00:02:27,840
Chadlington.

35
00:02:34,840 --> 00:02:39,040
İlk sezon yayımlandıktan sonra
en çok burada yaşayan insanlar

36
00:02:39,560 --> 00:02:43,320
dükkânın rağbet görmesine uyuz oldu.

37
00:02:50,720 --> 00:02:52,200
Onları neşelendirmek için

38
00:02:52,280 --> 00:02:55,600
Sevgi ve Güven Operasyonu'na
girişmeye karar verdim,

39
00:02:55,680 --> 00:03:00,720
o da burada,
kır çiçeği çayırlarında başlayacak.

40
00:03:02,400 --> 00:03:03,560
Günaydın.

41
00:03:04,080 --> 00:03:05,560
Burada ne var?

42
00:03:05,840 --> 00:03:07,040
Son iki yıldır,

43
00:03:07,120 --> 00:03:09,920
kır çiçeği tohumlarımın yarısını

44
00:03:10,000 --> 00:03:12,440
bir bahçıvan derneğine bağışlıyordum.

45
00:03:12,840 --> 00:03:18,080
Şimdi bir kısmını alıp
köylülere vereceğim.

46
00:03:18,160 --> 00:03:21,720
Çiftçiliğin en sevdiğim kısmı
uçsuz bucaksız çayır.

47
00:03:21,800 --> 00:03:24,960
Satacak olsan bu tohumlar ne kadar eder?

48
00:03:25,400 --> 00:03:28,840
-Kilosu 90 ila 100 sterlin.
-Kilosu 100 sterlin.

49
00:03:28,920 --> 00:03:31,560
Şimdiye dek çiftlikteki en değerli mahsul.

50
00:03:31,640 --> 00:03:32,480
Muhtemelen öyle.

51
00:03:33,040 --> 00:03:35,080
Chadlington'a ayırabilir miyiz?

52
00:03:35,160 --> 00:03:37,080
Evet. Bir yer seç.

53
00:03:37,760 --> 00:03:40,560
-Üzgünüm, şey...
-Evet, uçak geçiyor.

54
00:03:40,640 --> 00:03:44,640
Karadan havaya füze rampalarını
tam şuraya koyacağız.

55
00:03:44,720 --> 00:03:47,800
Nadiren görüyorum.
Ama program çektiğini biliyorlar.

56
00:03:47,880 --> 00:03:49,640
Hayır, hep buradalar.

57
00:03:49,720 --> 00:03:52,720
Sanırım bir tanesini indirsem
kaza sanırlar.

58
00:03:52,800 --> 00:03:54,440
Ama iki üç tanesini indirsem

59
00:03:54,520 --> 00:03:56,920
havacılık topluluğu duruma uyanır.

60
00:03:57,000 --> 00:03:57,840
Evet.

61
00:03:57,920 --> 00:04:00,120
Eşleriyle vakit geçirmeleri gerekir.

62
00:04:00,200 --> 00:04:01,160
Doğru.

63
00:04:04,880 --> 00:04:09,280
Komşulara el salla.
Sevgi ve Güven Operasyonu başlasın.

64
00:04:11,840 --> 00:04:13,320
İşte geldik.

65
00:04:13,400 --> 00:04:16,240
ANIT SALONU
SPOR VE SOSYAL KULÜP

66
00:04:18,000 --> 00:04:20,200
İşte. Bunlar benim tohumlar.

67
00:04:20,240 --> 00:04:23,240
250 sterlin değerinde tohum var.

68
00:04:32,000 --> 00:04:35,720
-Merhaba. Sue buralarda mı?
-Hangi Sue?

69
00:04:35,800 --> 00:04:36,880
Nasılsın?

70
00:04:37,040 --> 00:04:39,880
-Cox.
-Cox. Yok, burada değil.

71
00:04:40,360 --> 00:04:42,200
Tohumlarımı vermeye gelmiştim.

72
00:04:42,320 --> 00:04:45,040
-Burada değil.
-Tamam.

73
00:04:48,640 --> 00:04:52,360
Sonunda tohumlarımı alacak birini buldum.

74
00:04:53,000 --> 00:04:54,240
Selam.

75
00:04:54,640 --> 00:04:56,240
Burada bahçıvan mısınız?

76
00:04:56,320 --> 00:04:59,640
Hayır, ben mütevelli heyetinin başkanıyım.

77
00:05:01,680 --> 00:05:03,160
Tamam. Buyurun.

78
00:05:03,240 --> 00:05:05,600
-Mor orkide.
-Çok hoş.

79
00:05:05,680 --> 00:05:07,520
Siyah orkide.

80
00:05:07,600 --> 00:05:11,160
-Çok teşekkürler Jeremy.
-Tamam. Teşekkürler. Sağ olun.

81
00:05:12,240 --> 00:05:16,040
Aslında kır çiçeği tohumları
sadece buzları eritmek içindi.

82
00:05:16,920 --> 00:05:21,920
Köyün kalbini kazanacaksam
daha büyük bir jest yapmam gerekiyor.

83
00:05:22,040 --> 00:05:23,440
Ben de bir tane düşündüm.

84
00:05:24,920 --> 00:05:26,640
Bir, iki, üç.

85
00:05:26,920 --> 00:05:27,880
Mükemmel.

86
00:05:31,080 --> 00:05:34,640
Diddly Squat, Chadlington futbol kulübüne
sponsor oldu.

87
00:05:42,360 --> 00:05:43,720
Güzel forma.

88
00:05:44,120 --> 00:05:45,680
-Gerçekten güzelmiş.
-Evet.

89
00:05:48,040 --> 00:05:49,680
Başlama düdüğünün çalmasıyla

90
00:05:52,040 --> 00:05:56,880
kulüp sponsoru olarak
açılış maçım da başladı.

91
00:05:56,960 --> 00:06:01,240
Chadlington Reserves'e karşı
Chadlington FC.

92
00:06:01,680 --> 00:06:03,560
-Bastır Chadlington.
-Bastır Chad.

93
00:06:06,280 --> 00:06:09,240
Onlarla okulda oynadığımı düşününce
garip geliyor.

94
00:06:09,320 --> 00:06:11,160
Üst ligdeki takımlardı.

95
00:06:11,240 --> 00:06:14,960
-Futbol oynadığın zamandan kare var mı?
-Var. Saçım uzundu.

96
00:06:15,040 --> 00:06:16,960
-Başka bir saç modeli mi?
-Evet.

97
00:06:17,040 --> 00:06:18,280
Amma dombiliymişsin.

98
00:06:18,400 --> 00:06:20,120
-Dombili de ne demek?
-Tombik.

99
00:06:22,800 --> 00:06:24,040
Bastır Chadlington.

100
00:06:25,320 --> 00:06:28,240
Neyse ki yeni formayı görmek için
yeterli katılım oldu.

101
00:06:29,040 --> 00:06:30,040
Bastır Chad.

102
00:06:30,120 --> 00:06:33,000
Gerald ve kardeşi de dâhil.

103
00:06:45,040 --> 00:06:46,360
Top bizde.

104
00:06:46,760 --> 00:06:49,920
Tüm Chelsea futbolcularının adlarını
biliyorsun ya hani?

105
00:06:50,000 --> 00:06:53,160
Sponsor olduğun takımdakilerin
adlarını biliyor musun?

106
00:06:53,240 --> 00:06:54,920
-Biliyorum tabii.
-Hayır.

107
00:06:55,000 --> 00:06:57,440
Biliyorum. Çocuk oyuncağı.

108
00:06:57,520 --> 00:07:00,600
Destekçiler, değil mi?
Cooper, Cooper ve Cooper.

109
00:07:01,800 --> 00:07:04,720
-Bir tanesinin adını söyle.
-Cooper, Cooper, Cooper.

110
00:07:04,800 --> 00:07:07,600
Cooper...

111
00:07:07,680 --> 00:07:09,000
-Evet.
-Bir Cooper daha.

112
00:07:09,080 --> 00:07:12,200
-Köy hayatı çok kolay.
-Her yerde Cooper'lar.

113
00:07:16,160 --> 00:07:17,520
İyi kurtardı.

114
00:07:18,000 --> 00:07:21,040
Kaleb'ın yorumlarıysa çok acımasızdı.

115
00:07:22,680 --> 00:07:23,840
Saçmalık.

116
00:07:25,520 --> 00:07:27,840
Dalga geçiyorsun.

117
00:07:30,200 --> 00:07:31,760
Kalk ayağa.

118
00:07:31,840 --> 00:07:33,640
Josh, kalk ayağa.

119
00:07:35,280 --> 00:07:37,440
Emirates'ı yönetsen

120
00:07:37,520 --> 00:07:42,240
Arsenal'ı izlemeye gidince
böyle mi olur sence?

121
00:07:42,320 --> 00:07:46,080
Çünkü ben bu takımın sponsoruyum
ve hislerini biliyorum.

122
00:07:46,160 --> 00:07:48,360
-Bence biraz farklı.
-Aynı.

123
00:07:48,440 --> 00:07:49,640
Hayır, biraz farklı.

124
00:07:50,800 --> 00:07:54,840
Arada oyuncular
enerji içeceklerine boğuldu

125
00:07:56,280 --> 00:07:59,160
ve Gerald bizi kulüp binasında
gezmeye götürdü.

126
00:08:03,840 --> 00:08:07,240
Öğrendiğimize göre yerel bir efsaneymiş.

127
00:08:08,480 --> 00:08:10,720
Sen olamazsın çünkü bu renkli.

128
00:08:12,200 --> 00:08:15,840
-Bak. K. Cooper var.
-Var tabii.

129
00:08:16,240 --> 00:08:18,160
1980'lerdeyken ben.

130
00:08:18,840 --> 00:08:20,200
Gerald Cooper.

131
00:08:20,560 --> 00:08:21,720
Neredesin?

132
00:08:23,000 --> 00:08:25,600
-Aynı bıyıklı olan mısın?
-Evet.

133
00:08:34,360 --> 00:08:35,800
Tanrım, bu sensin.

134
00:08:36,880 --> 00:08:40,000
"Top of the Pops'ta
Tiger Feet'i çalıp sonra maç yaptım."

135
00:08:40,080 --> 00:08:41,720
der gibi bir havan var.

136
00:08:47,120 --> 00:08:49,280
Şurada bir köle varmış.

137
00:08:52,240 --> 00:08:56,280
İkinci devrede maç gümbür gümbür başladı.

138
00:09:02,120 --> 00:09:03,000
Tanrım.

139
00:09:04,040 --> 00:09:05,320
-Evet.
-İşte.

140
00:09:06,600 --> 00:09:07,720
Harika.

141
00:09:09,120 --> 00:09:12,280
Sonra takım sponsoru olarak
sonraki yatırımımın

142
00:09:12,360 --> 00:09:15,960
skor tabelası olması gerektiğinin
farkına vardım.

143
00:09:16,280 --> 00:09:18,240
-Sence kaç kaç?
-3-1.

144
00:09:18,320 --> 00:09:21,640
-3-1, sence 4-1 mi?
-Bence 3-1.

145
00:09:22,720 --> 00:09:23,840
-İki mi?
-Hayır.

146
00:09:24,120 --> 00:09:25,280
5-1.

147
00:09:25,760 --> 00:09:28,760
Chadlington FC için iyi geçen bir maçta

148
00:09:28,840 --> 00:09:30,840
final düdüğü çaldı.

149
00:09:31,200 --> 00:09:34,480
-6-1.
-Ama Chadlington kendi kendine oynadı.

150
00:09:35,080 --> 00:09:39,360
Umarım yatırımımın karşılığı olur.

151
00:09:39,960 --> 00:09:43,040
Sence bu, köydeki herkesin
sevgi ve güvenini kazanacak mı?

152
00:09:43,120 --> 00:09:44,040
Evet.

153
00:09:46,400 --> 00:09:48,160
MAÇ SONRASI
KRAMPONLARINIZI ÇIKARIN

154
00:09:52,000 --> 00:09:54,880
Ben yerlilere dalkavukluk ederken

155
00:09:54,960 --> 00:09:59,400
Charlie sanat saçan duvarıyla ofiste

156
00:10:01,200 --> 00:10:04,480
restoran planlama başvurusu üzerine
sıkı çalışıyordu.

157
00:10:05,480 --> 00:10:10,960
Jeremy mahalle heyetini kazanmak zorunda
çünkü başvuru desteğinde

158
00:10:11,040 --> 00:10:13,880
büyük bir paya sahip olacaklar.

159
00:10:15,200 --> 00:10:19,640
Ama esasında
restoranın açılıp açılmayacağına

160
00:10:19,720 --> 00:10:23,360
Batı Oxfordshire Bölge Konseyi
karar verecek.

161
00:10:23,440 --> 00:10:26,840
Plan aşamasında
birçok kişiyi memnun etmek zorundayız.

162
00:10:27,120 --> 00:10:30,720
Polis ve otoyollar var.

163
00:10:31,160 --> 00:10:34,640
Çiftlik dükkânı otoyol üzerinde.

164
00:10:34,760 --> 00:10:37,720
Polis trafiği kontrol etmek için
her gün uğruyor.

165
00:10:37,760 --> 00:10:40,840
O yüzden
kapsamlı bir erişim elde etmeliyiz.

166
00:10:41,000 --> 00:10:42,960
Arkeolojik araştırmalarımız var.

167
00:10:43,040 --> 00:10:46,040
Ekolojik araştırmalarımız var,
her şeye uymalıyız.

168
00:10:46,120 --> 00:10:47,520
Oxfordshire İlçe Konseyi

169
00:10:47,640 --> 00:10:50,760
ekonomik bir faydası var mı,
bilmek istiyor.

170
00:10:51,000 --> 00:10:55,480
Olağanüstü doğal güzelliğe sahip
bölgenin manzarasına

171
00:10:55,560 --> 00:10:58,320
leke sürmeyeceğimize ikna etmeliyiz.

172
00:10:58,840 --> 00:11:03,400
Her çit ve çalıyı
nereye dikeceğimizi tek tek bildirmeliyiz,

173
00:11:03,480 --> 00:11:06,440
böylelikle vadi boyunca
ışık kirliliği olmasın.

174
00:11:06,520 --> 00:11:10,840
Harfiyen doğru yapmamız gereken
envaiçeşit iş ve bürokratik işlem var.

175
00:11:10,920 --> 00:11:16,200
Bu sadece kırsalın ortasında
biten bir şey değil.

176
00:11:24,280 --> 00:11:28,200
Bu sürede veteriner Dilwyn
çiftliğe uğradı.

177
00:11:28,280 --> 00:11:33,160
Gerçi bu sefer bir hayvanın kıçına
kolunu sokmak zorunda kaldığı için değil.

178
00:11:33,720 --> 00:11:37,240
Didişmeyin. Hadi. Uslu olun.

179
00:11:38,480 --> 00:11:42,000
-Köpeksiz çiftlik olmaz.
-Şunlara bak.

180
00:11:42,240 --> 00:11:44,320
-Çok güzel değiller mi?
-Değil mi?

181
00:11:44,400 --> 00:11:45,920
-Evet.
-Kız kardeşler.

182
00:11:46,000 --> 00:11:48,880
-Tamam. Peki.
-Kahverengi Labradorlar.

183
00:11:48,960 --> 00:11:50,480
-Pek kolay bulunmaz.
-Evet.

184
00:11:50,680 --> 00:11:51,960
Evet.

185
00:11:52,040 --> 00:11:53,200
Selam enikler. Selam.

186
00:11:53,280 --> 00:11:56,000
-Parazit hapı verilmesi gerek.
-Evet.

187
00:11:56,080 --> 00:11:57,760
-Mikroçip.
-Evet.

188
00:11:57,840 --> 00:11:59,040
-Ve...
-Aşı.

189
00:11:59,120 --> 00:12:00,480
-Aşı.
-Evet.

190
00:12:00,560 --> 00:12:03,040
Çok güzel varlıklar.

191
00:12:03,120 --> 00:12:05,680
Seni yuvarlayıp karnını gıdıklayacağım.

192
00:12:06,320 --> 00:12:08,680
Bana kalırsa buraya kadar,

193
00:12:08,760 --> 00:12:10,280
çiftçilik bitti.

194
00:12:11,760 --> 00:12:13,600
Akıllı köpek. Akıllı köpek.

195
00:12:14,720 --> 00:12:19,680
Ama her ne kadar tüm gün bu ikiliyle
top atmaca oynamak istesem de

196
00:12:20,240 --> 00:12:22,800
yönetilmesi gereken
bir çiftlik olduğu aşikâr.

197
00:12:24,400 --> 00:12:25,880
Sonbaharın kapıda olması

198
00:12:25,960 --> 00:12:29,480
gelecek yılın mahsulünün
toprağa düşmesi anlamına geliyor.

199
00:12:32,440 --> 00:12:35,440
Clarkson'ın Çiftliği'nin
ilk sezonu yayımlandıktan sonra

200
00:12:35,520 --> 00:12:37,920
üç metrelik kültivatör traktörüm

201
00:12:38,000 --> 00:12:43,640
çok küçük diye birçok çiftçi
acımasızca benimle alay etti.

202
00:12:44,480 --> 00:12:48,360
Bu sefer benimle alay edemeyecekler
çünkü yenisini aldım.

203
00:12:50,840 --> 00:12:51,880
İşte bu.

204
00:12:52,560 --> 00:12:56,840
Altı metre genişliğinde
devasa ve karmaşık bir yapıya sahip

205
00:12:56,920 --> 00:13:00,000
bilim ve ağır mühendislik ürünü.

206
00:13:00,600 --> 00:13:03,080
İyi ki böylesine büyük bir traktörüm var.

207
00:13:03,800 --> 00:13:04,880
Tamam.

208
00:13:05,920 --> 00:13:09,880
İlk iş. Kalkış. Başlıyoruz.

209
00:13:12,840 --> 00:13:14,400
Kahretsin!

210
00:13:16,440 --> 00:13:17,840
İndir.

211
00:13:19,480 --> 00:13:22,760
Çok fazla kaldırmazsam... Çözüm bu. Evet.

212
00:13:22,840 --> 00:13:24,720
Tamam. Kaldırmaya çalışalım. Yukarı.

213
00:13:30,240 --> 00:13:31,920
Tanrı aşkına.

214
00:13:34,320 --> 00:13:35,480
Ne...

215
00:13:36,400 --> 00:13:38,520
Yok, bu hayra alamet değil. Ne oluyor?

216
00:13:39,680 --> 00:13:40,600
Tanrım.

217
00:13:40,960 --> 00:13:45,440
Tahmin edileceği üzere
köylü Yoda çıkıp gelecek bu anı buldu.

218
00:13:46,440 --> 00:13:47,720
Hareket etmiyor.

219
00:13:48,320 --> 00:13:50,880
Arkanda dört tonluk makine var.

220
00:13:53,240 --> 00:13:55,080
Diğerleri nasıl başarıyor?

221
00:13:55,760 --> 00:13:57,920
Ön ağırlığa ihtiyacın var ahmak.

222
00:14:03,040 --> 00:14:05,600
Kaleb ağırlığı ekledikten sonra...

223
00:14:05,840 --> 00:14:08,280
Tamam. Bu sorunu çözecek mi?

224
00:14:08,360 --> 00:14:09,600
İdare eder.

225
00:14:12,240 --> 00:14:13,800
...tarlaya doğru yola koyuldum.

226
00:14:16,280 --> 00:14:18,320
Önde 1,5 ton,

227
00:14:18,400 --> 00:14:21,200
arkada dört ton, ortadaysa dokuz ton var.

228
00:14:21,280 --> 00:14:23,240
Bu sabah ağır bir teçhizat oldu.

229
00:14:26,200 --> 00:14:29,040
Tarlaya geldik.

230
00:14:32,360 --> 00:14:35,320
Bu makine kullandığımız
kültivatör gibi değil.

231
00:14:35,400 --> 00:14:39,160
Saban olmadığı da ortada,
çevreye çok zararlı oluyor.

232
00:14:39,240 --> 00:14:44,960
İlerledikçe geçen yıl düzgün şekilde
hasat edilmemiş

233
00:14:45,040 --> 00:14:48,000
böyle şeylerin toprağa karışıp

234
00:14:48,080 --> 00:14:50,680
yeniden büyümeye başlamasını
teşvik ediyor.

235
00:14:50,880 --> 00:14:54,360
Yetişmeye başlayınca
biz gelip hepsini biçiyoruz

236
00:14:54,440 --> 00:14:57,640
ve ardından sonraki yılın mahsulü için

237
00:14:58,280 --> 00:14:59,720
temiz sayfa açmış oluyoruz.

238
00:15:01,320 --> 00:15:04,400
Olayı tam anlamadım
ama nasıl yapılacağını biliyorum.

239
00:15:07,160 --> 00:15:08,440
İndiriyorum.

240
00:15:09,440 --> 00:15:10,520
Başlıyoruz.

241
00:15:16,280 --> 00:15:17,400
Tarla sürüyorum.

242
00:15:22,600 --> 00:15:26,960
Çiftçilik kariyerime
tam bu tarlada başladığımı fark ettim.

243
00:15:27,560 --> 00:15:31,680
2022 için biçtiğim ilk tarla burası.

244
00:15:34,800 --> 00:15:36,360
Her şey yolunda gidiyordu.

245
00:15:38,120 --> 00:15:43,240
Ta ki birkaç turdan sonra
traktör yine sorun çıkarana dek.

246
00:15:47,880 --> 00:15:49,080
Toparlayamıyorum...

247
00:15:49,320 --> 00:15:52,680
Tekerler yere değmiyorken nasıl döneceğim?

248
00:15:55,080 --> 00:15:56,440
Ne oluyor?

249
00:15:57,000 --> 00:16:00,600
Sorun şuydu ki
Lambo'm yakıtı su gibi içerken

250
00:16:00,680 --> 00:16:03,320
yakıt deposu hafiflemişti,

251
00:16:03,400 --> 00:16:08,760
yani ön tarafta tekerleri tutacak
yeterli ağırlık yoktu.

252
00:16:09,400 --> 00:16:10,760
Ümitsiz vaka.

253
00:16:13,160 --> 00:16:15,320
İşler daha da çığırından çıkmadan

254
00:16:15,400 --> 00:16:18,760
bahçeye dönüp
yakıt ikmali yapmaya karar verdim.

255
00:16:22,360 --> 00:16:23,280
Hadi.

256
00:16:27,320 --> 00:16:28,880
Devire fazla yüklendim.

257
00:16:30,360 --> 00:16:33,680
Dört çekişe geçelim. Belki faydası olur.

258
00:16:33,760 --> 00:16:34,760
Deneyelim.

259
00:16:36,600 --> 00:16:38,760
Hayır. Kahretsin.

260
00:16:39,600 --> 00:16:40,880
İyi gelmedi.

261
00:16:41,360 --> 00:16:44,600
Buradan nasıl çıkacağım?

262
00:16:47,040 --> 00:16:48,560
Amanın.

263
00:16:50,960 --> 00:16:53,640
Hadi.

264
00:16:54,040 --> 00:16:55,640
Tanrım!

265
00:16:56,760 --> 00:17:00,000
Fazladan ağırlığa
ihtiyacım olduğu aşikârdı

266
00:17:00,080 --> 00:17:02,280
ve şansıma biri ortaya çıktı.

267
00:17:03,280 --> 00:17:04,600
Hayır.

268
00:17:07,760 --> 00:17:09,080
Tamam. Hazır mısın?

269
00:17:15,160 --> 00:17:17,280
El freni. El frenini çek.

270
00:17:20,280 --> 00:17:21,480
İşe yarıyor.

271
00:17:25,800 --> 00:17:27,040
Kahretsin.

272
00:17:33,640 --> 00:17:38,080
Ertesi gün toprağı biraz daha sürmeliydim

273
00:17:38,200 --> 00:17:40,560
ama daha acil bir sorun çıktı.

274
00:17:40,960 --> 00:17:43,480
Yerlileri kazanma çabalarıma rağmen

275
00:17:43,560 --> 00:17:47,320
hâlâ şikâyetlerin
ardı arkası kesilmiyordu.

276
00:17:50,760 --> 00:17:51,880
Stresli görünüyorsun.

277
00:17:53,440 --> 00:17:56,800
"Resmî kontrollere göre
400'den fazla ziyaretçiye sahip

278
00:17:56,880 --> 00:17:59,720
"Diddly Squat'a
üç saatlik kuyruklar oluşmaktadır.

279
00:17:59,800 --> 00:18:01,640
"Özünde küçük ölçekli bu girişim

280
00:18:01,720 --> 00:18:05,040
"idare edilmesi güç bir işletmeye
dönüşmüş durumda.

281
00:18:05,080 --> 00:18:07,200
"Bu da tarifsiz bir trafik yaratıyor

282
00:18:07,280 --> 00:18:10,520
"ve yerel kaliteyi etkileyen
çevre sorunları..."

283
00:18:11,080 --> 00:18:13,560
Bunları yazmam tüm günümü alırdı.

284
00:18:13,800 --> 00:18:19,080
Otobüsün fotoğrafını da göndermişler.
Otobüse itiraz etmişler.

285
00:18:20,040 --> 00:18:21,800
Çok fazla araba varmış.

286
00:18:21,880 --> 00:18:24,680
Birçok insan çiftlik dükkânına
otobüsle geliyormuş.

287
00:18:24,760 --> 00:18:26,680
-Bundan da şikâyetçiler.
-Evet.

288
00:18:27,200 --> 00:18:29,160
Bu mektupları yazmak dışında

289
00:18:29,240 --> 00:18:32,800
işi gücü olmayan bu insanlar ile
tanışmayı çok isterdim.

290
00:18:32,920 --> 00:18:34,800
Acayip meşgulüm. Acayip meşgulsün.

291
00:18:34,920 --> 00:18:38,520
Bilgisayarın başına geçip
böyle uzun mektup yazacak vaktim yok.

292
00:18:38,800 --> 00:18:39,640
Bak.

293
00:18:40,240 --> 00:18:42,800
"Jeremy Clarkson ile ilgili
her şeyden bıktım."

294
00:18:43,640 --> 00:18:45,400
Cidden, şuna bir bak.

295
00:18:45,480 --> 00:18:51,160
Köyden biri "Diddly Squat'a Son" diye
kampanya başlatmış.

296
00:18:51,480 --> 00:18:53,040
Yani bunlar...

297
00:18:57,800 --> 00:19:00,560
Restoran açma izni için
başvuruda bulunacağım haberi

298
00:19:00,680 --> 00:19:02,720
kulaktan kulağa yayılınca

299
00:19:02,800 --> 00:19:07,240
öne çıkıp köy toplantısı düzenlemeye
karar verdim.

300
00:19:09,560 --> 00:19:10,760
Başlıyoruz.

301
00:19:12,240 --> 00:19:14,800
Duyuruda şöyle yazdım.

302
00:19:14,880 --> 00:19:18,520
"Diddly Squat hakkında
köyde bazı tartışmalar olduğu için

303
00:19:18,560 --> 00:19:21,080
"Jeremy Clarkson Anıt Salonu'na gelip

304
00:19:21,200 --> 00:19:23,520
"planlarını açıklayıp
soruları cevaplayacak.

305
00:19:23,560 --> 00:19:25,920
"Civardan herkes katılabilir.

306
00:19:26,000 --> 00:19:27,920
"Peynir ve şarap ikram edilecektir."

307
00:19:29,440 --> 00:19:32,560
Resmî konsey sitesinde bir şikâyet vardı.

308
00:19:32,680 --> 00:19:35,880
"Diddly Squat'taki
o pabucumun çiftçisi..."

309
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
Gayet makul.

310
00:19:38,520 --> 00:19:41,680
"...o çiftliklerde bir şey üretmiyor."

311
00:19:41,760 --> 00:19:42,720
Üretiyorum.

312
00:19:42,800 --> 00:19:47,240
Sonra biri "O kuzu ahırı
hiç kuzular için kullanılmadı." yazmış.

313
00:19:47,320 --> 00:19:50,960
Kullanıldığını gösteren
belge niteliğinde kanıtlar var.

314
00:19:51,040 --> 00:19:53,800
Şikâyetlerin seviyesi bu. Sorular...

315
00:19:54,080 --> 00:19:57,720
Bu yüzden soru cevap düzenleyeyim dedim,
sırf insanlar

316
00:19:58,440 --> 00:20:01,000
"Ne yapıyorsun?
Planların ne?" diyebilsin diye.

317
00:20:01,640 --> 00:20:03,880
Bu konuda endişen var mı?

318
00:20:04,480 --> 00:20:05,720
Evet, var.

319
00:20:05,800 --> 00:20:08,240
Çünkü mahalle heyetindeki kadın

320
00:20:08,320 --> 00:20:11,800
öfkeli kişilerin
öfkeden kudurduğunu söyledi.

321
00:20:12,720 --> 00:20:14,480
Öfkeden kudurmuşlar cidden.

322
00:20:15,160 --> 00:20:20,000
Evet, sinir bozucu
çünkü Köpekler filmini izledim.

323
00:20:20,080 --> 00:20:21,320
Local Hero'yu izledim.

324
00:20:21,440 --> 00:20:25,080
Her şey zıvanadan çıkınca
köyde olabilecekleri tahmin edersiniz.

325
00:20:25,160 --> 00:20:29,080
Tırmıklar ile yola koyulurlar
ama umarım onları yatıştırabilirim.

326
00:20:38,160 --> 00:20:43,480
Ertesi gün toplantı haberi duyuldu
ama pek iyi şekilde değil.

327
00:20:46,560 --> 00:20:52,560
Tamam. Neyse, Chadlington topluluğu
ilan panosunda şeytan olduğum yazıyor.

328
00:20:53,280 --> 00:20:56,800
Çiftçilik programı şeytaniymiş.
Şeytan işiymiş.

329
00:20:57,480 --> 00:20:59,440
Çiftlik şeytanın eviymiş.

330
00:21:01,400 --> 00:21:03,880
Bakalım oraya gidip şey...

331
00:21:11,000 --> 00:21:13,240
CHADLINGTON
LÜTFEN YAVAŞ SÜRÜN

332
00:21:31,440 --> 00:21:35,160
1970'lerin düğünü tarzına gittik,
hoşuma da gitti.

333
00:21:51,640 --> 00:21:56,120
Köylüler gelmeye başladıkça
kameralar salondan gitmek zorunda kaldı

334
00:21:56,200 --> 00:21:59,960
çünkü yerliler içeride çekim olmaması için
ısrarcı oldu.

335
00:22:01,360 --> 00:22:05,360
Sonra Charlie ve Kaleb
hemen kulağını pencereye dayadı

336
00:22:05,440 --> 00:22:09,080
ve kişisel mikrofonum hâlâ açıktı.

337
00:22:09,160 --> 00:22:13,520
İşe koyulmak için
herkesin yerine geçmesini bekledim.

338
00:22:14,840 --> 00:22:19,520
Program ilk yayımlandığında
olanlar bizi çok bunalttı.

339
00:22:19,600 --> 00:22:22,480
Trafik, çamur, kaos, hız ihlali.

340
00:22:22,920 --> 00:22:25,280
Tam bir kâbus. Katılıyorum.

341
00:22:25,360 --> 00:22:28,400
Bu durumu nasıl düzeltebiliriz?

342
00:22:28,480 --> 00:22:30,960
Harcama yapmaları için insan çekerken

343
00:22:31,040 --> 00:22:33,680
köy hayatını nasıl tahrip etmeyiz?

344
00:22:34,280 --> 00:22:38,400
Açılış konuşmamın
ortamı yumuşatmasını umuyordum.

345
00:22:38,480 --> 00:22:39,560
Fakat yumuşatmadı.

346
00:22:39,680 --> 00:22:43,880
Köyde yaşayanlara karşı
ne sempati ne empati gösterdin.

347
00:22:43,960 --> 00:22:45,560
Bizi aptal olarak tarif ettin.

348
00:22:45,640 --> 00:22:48,480
"Her köyde bir aptal vardır,
bende altı." dedin.

349
00:22:49,960 --> 00:22:51,680
Aptal denilmek istenmiyorum.

350
00:22:51,760 --> 00:22:53,920
Bunu yapmamalısın, özür dilemelisin.

351
00:22:54,000 --> 00:22:56,120
-Hemen özür diliyorum.
-Tamam.

352
00:22:56,200 --> 00:22:59,280
Hiç aptal konuşmuyorsun
ve söylediklerinde haklısın.

353
00:22:59,360 --> 00:23:04,280
Ama Batı Oxfordshire Bölge Konseyinde
birkaç söz aptalcaydı ama.

354
00:23:04,360 --> 00:23:08,280
"O kuzu ahırı hiç kullanılmadı.
Çiftlikte bir şey üretilmiyor."

355
00:23:08,360 --> 00:23:12,280
Bunlar saçma sapan sözler
çünkü çiftlikte üretim yapıyoruz.

356
00:23:12,360 --> 00:23:13,480
Haklı.

357
00:23:13,560 --> 00:23:15,960
Ama çiftçi olmadığın aşikâr.

358
00:23:16,040 --> 00:23:19,560
Medya şahsiyetisin
ama biz Love Island'da değiliz.

359
00:23:20,800 --> 00:23:21,920
Ne?

360
00:23:22,040 --> 00:23:24,440
Doğru. Kim Milyoner Olmak İster'i,

361
00:23:24,520 --> 00:23:25,640
Grand Tour'u sundum.

362
00:23:25,720 --> 00:23:27,840
Ama çiftçilik benim tutkum.

363
00:23:27,920 --> 00:23:29,880
Dükkândan gelecek gelire ihtiyacın yok.

364
00:23:29,960 --> 00:23:31,320
Çiftliğin ihtiyacı var.

365
00:23:31,520 --> 00:23:33,720
Şahsen bir gelire ihtiyacın yok.

366
00:23:34,640 --> 00:23:36,800
Bu akşam onu bayağı zorlayacaklar.

367
00:23:36,880 --> 00:23:39,360
"Dükkânı kapat." demek mantıksız.
Kapatamayız.

368
00:23:39,440 --> 00:23:41,840
Çiftlik için gelir akışına
ihtiyacımız var.

369
00:23:41,920 --> 00:23:43,840
-Soruları cevaplıyor ama.
-Evet.

370
00:23:44,800 --> 00:23:50,000
Öfkeli yerliler içini döktükten sonra
önemli bir soru soruldu.

371
00:23:50,360 --> 00:23:52,840
Yani ahırı kafe-restorana falan

372
00:23:52,920 --> 00:23:55,800
dönüştürmeyi planlıyorsun.

373
00:23:55,960 --> 00:24:00,520
Evet, ineklerimiz, düvelerimiz hazır.
Sığır eti üretecekler.

374
00:24:00,600 --> 00:24:02,760
Yumurta ve tavuklarımız var.

375
00:24:02,840 --> 00:24:07,560
Restoran için gerekli
her şeyi almaya başladık.

376
00:24:07,680 --> 00:24:11,920
Ben asıl çekidüzen vermek,
trafiği kontrol etmek için falan

377
00:24:12,000 --> 00:24:14,960
acil planlarını duymak istiyorum.

378
00:24:15,040 --> 00:24:17,640
Konileri kaldırmak için
karayollarıyla konuşacağız.

379
00:24:17,720 --> 00:24:19,440
Yarın ilk iş halledilecek.

380
00:24:19,520 --> 00:24:21,480
Şu an göz zevkini fena bozuyor.

381
00:24:21,560 --> 00:24:25,000
İnsanlar yola çıkmadan evvel
tekerlerini yıkasın diye

382
00:24:25,080 --> 00:24:28,040
araç yıkama hizmeti sunacağız,
yollar çamur olmayacak.

383
00:24:28,120 --> 00:24:31,280
Ahşap bir tabelada,
"Yol kenarına park etmeyin." yazacak.

384
00:24:31,360 --> 00:24:35,440
Bu tesisi işe yarar ve hoş kılmak için
yapabileceğimiz şeyler var.

385
00:24:35,520 --> 00:24:37,720
Geçerken "Ne güzel duruyor." diyeceksiniz.

386
00:24:37,800 --> 00:24:40,440
İsteğim, harika
küçük bir kafe restoranı olan

387
00:24:40,520 --> 00:24:42,560
güzel bir çiftlik dükkânı olması.

388
00:24:42,640 --> 00:24:45,280
VIP kartlarımız olacak mı peki?

389
00:24:45,360 --> 00:24:49,880
Evet, indirimli VIP kartları olacak.

390
00:24:49,960 --> 00:24:51,960
-Ne dersiniz?
-Harika.

391
00:24:53,520 --> 00:24:56,640
Bu güzel haber ile birlikte
sizlere veda ediyorum.

392
00:24:59,840 --> 00:25:00,760
Peki, ben kaçtım.

393
00:25:01,200 --> 00:25:02,120
Sağlıcakla.

394
00:25:08,080 --> 00:25:12,920
Beklediğimden çok ama çok daha iyiydi.

395
00:25:13,520 --> 00:25:15,920
Başlarda biraz kızgındık.

396
00:25:16,040 --> 00:25:19,200
Gündemi olan bazı insanlar vardı.

397
00:25:21,160 --> 00:25:24,600
Hep böyle olur, değil mi?
Ne diyebilirim ki?

398
00:25:24,680 --> 00:25:27,960
Ama herkes kendi görüşünden mesuldür.

399
00:25:28,160 --> 00:25:33,360
İnsanları dinlemeli, samimi olmalı,
önem göstermelisiniz. O da bunu yaptı.

400
00:25:33,640 --> 00:25:35,400
İyi bir başlangıçtı.

401
00:25:35,720 --> 00:25:38,480
Onunla konuşma fırsatından hoşnut kaldık.

402
00:25:38,560 --> 00:25:40,720
En önemlisi bu.

403
00:25:40,800 --> 00:25:42,920
Zıt düşmek yerine etkileşim kurmak.

404
00:25:50,200 --> 00:25:52,680
Ertesi sabah söz verdiğim gibi

405
00:25:52,760 --> 00:25:56,280
çiftlik dükkânının civarına
çekidüzen vermeye başladım,

406
00:25:56,360 --> 00:25:57,320
LÜTFEN YAVAŞ SÜRÜN

407
00:25:58,280 --> 00:26:00,480
Bu da Lisa ile görüşmek demekti.

408
00:26:03,600 --> 00:26:05,200
Şimdi başlamalıyız.

409
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Bu konileri kaldır.

410
00:26:08,560 --> 00:26:10,280
Şu tel örgüyü kaldır.

411
00:26:10,360 --> 00:26:12,960
Tüm plastikler ve paletler gitsin.

412
00:26:13,040 --> 00:26:15,200
Çöplükler gerektiği gibi saklansın.

413
00:26:15,280 --> 00:26:19,440
Her yerde gördüğüm çöpler ortadan kalksın.

414
00:26:19,520 --> 00:26:22,240
Şu iğrenç balyaya bak. Korkunç.

415
00:26:22,320 --> 00:26:25,280
Maliyetini gördün mü?
Başka almanı istemiyorum.

416
00:26:25,360 --> 00:26:26,480
Şu konilere bak.

417
00:26:26,760 --> 00:26:29,080
-Bana...
-Polis tedarik etti.

418
00:26:29,160 --> 00:26:31,760
Oraya bıraktılar. Biz getirdik.

419
00:26:31,840 --> 00:26:34,240
Hatta ben getirmedim. Biri buraya getirdi

420
00:26:34,320 --> 00:26:36,640
ve kullanışlı diye onları kullanıyor.

421
00:26:36,720 --> 00:26:38,040
Kullanışlı olamaz.

422
00:26:38,120 --> 00:26:41,480
Bak. Bu mavi tabelalar kimin fikri?

423
00:26:41,560 --> 00:26:43,640
Bir iki günlüğüne geçici.

424
00:26:43,720 --> 00:26:45,680
Üç aydır oradalar.

425
00:26:45,760 --> 00:26:48,880
Çim eşiğinde
yeni tabelaya ihtiyacımız var.

426
00:26:49,120 --> 00:26:50,880
Biliyorum.

427
00:26:51,680 --> 00:26:55,480
Var ya? Bunları yaparsam
dükkânda mal kalmaz.

428
00:26:55,560 --> 00:26:57,560
Her şey iyi gidiyor,

429
00:26:57,680 --> 00:27:00,800
dükkândaki şeyler için
etiketler falan tasarlıyorsun.

430
00:27:00,880 --> 00:27:03,400
Ama dükkân böyle gözükürken...

431
00:27:03,480 --> 00:27:06,080
-Korkunç.
-Biliyorum. Ne yapacaksın?

432
00:27:06,160 --> 00:27:07,920
Zamanım yok.

433
00:27:08,000 --> 00:27:10,520
Tahmin edemezsin. Yapmam gereken...

434
00:27:10,600 --> 00:27:12,760
Bugün o şeylerden birini
görmeye gideceğim.

435
00:27:12,840 --> 00:27:15,480
Bilmiyorum, boğa veya dana falan,

436
00:27:15,560 --> 00:27:17,560
testislerinde sorun var mı diye.

437
00:27:17,720 --> 00:27:21,840
Yeni hükûmet düzenlemeleri için
Charlie konuşmaya gelecek.

438
00:27:21,920 --> 00:27:23,320
Çok yoğunum.

439
00:27:23,400 --> 00:27:26,720
Bunu tüm gün yapacaksam
dükkânda satacak mal kalmaz.

440
00:27:26,800 --> 00:27:29,240
Pardon da "Sen dükkânla, ben de çiftlikle

441
00:27:29,320 --> 00:27:30,440
"ilgileneyim." dedim.

442
00:27:30,560 --> 00:27:32,800
-Dükkân bu işte.
-Kahvaltını,

443
00:27:32,880 --> 00:27:34,200
yemeklerini de yapıyorum.

444
00:27:34,280 --> 00:27:37,080
Ne zaman? Ne kahvaltısı? Ne yemekleri?

445
00:27:37,160 --> 00:27:39,680
Kendim yaptım.
Sosis ve patates püresi yaptım.

446
00:27:39,800 --> 00:27:41,560
-Yapmadın.
-Öyle yaptım ki.

447
00:27:41,640 --> 00:27:44,000
Köpekler halıya sıçtığı için onları yaktım

448
00:27:44,080 --> 00:27:46,440
ve yemek yaparken
temizlemek zorunda kaldım.

449
00:27:46,520 --> 00:27:48,400
Senin köpeklerin, senin kakan.

450
00:27:48,480 --> 00:27:50,040
-Benim köpeklerim?
-Bizim.

451
00:27:50,120 --> 00:27:52,040
Köpek istediysen kakasını temizlersin.

452
00:27:52,120 --> 00:27:54,760
-Peki...
-"Köpek kakasına alerjim var."

453
00:27:55,400 --> 00:27:56,640
Var ya. Ben de.

454
00:27:56,720 --> 00:27:57,960
Ya sabır.

455
00:28:00,040 --> 00:28:01,200
Uyuz herif.

456
00:28:02,240 --> 00:28:04,200
Yani iğrenç duruyor.

457
00:28:05,120 --> 00:28:07,040
Yazın iyiydi.

458
00:28:07,720 --> 00:28:10,840
Sonra yağmur geldi.
Yağmur yağınca içine etti.

459
00:28:17,600 --> 00:28:20,640
KOMŞULARIMIZA SAYGI DUYUP
SESSİZCE AYRILALIM - TEŞEKKÜRLER

460
00:28:21,960 --> 00:28:25,000
Lisa çekidüzen verme
operasyonuyla meşgulken

461
00:28:29,720 --> 00:28:34,880
ben de çiftçiliğin gerektirdiği
sonsuz iş listesini yarıp geçtim.

462
00:28:35,560 --> 00:28:36,560
Bekle.

463
00:28:36,720 --> 00:28:39,080
-İçinde kalırsan...
-Tırmanarak çıkarım.

464
00:28:39,160 --> 00:28:40,600
Önceden sıkışmıştım.

465
00:28:40,680 --> 00:28:43,240
-Neden çıkarmadın?
-Böyle daha kolay.

466
00:28:43,320 --> 00:28:44,760
Büyük boğa değildi ya?

467
00:28:53,280 --> 00:28:58,160
Burada testis torbasından başka
bir şey yok.

468
00:28:59,560 --> 00:29:00,520
Kahretsin.

469
00:29:05,680 --> 00:29:07,480
Kurtuldu. Şükürler olsun.

470
00:29:14,760 --> 00:29:17,160
-Ben yapayım mı?
-Hayır.

471
00:29:17,520 --> 00:29:18,640
İzle şimdi.

472
00:29:24,160 --> 00:29:25,440
Yapacağın işi.

473
00:29:28,000 --> 00:29:29,720
Boş bir anım olunca...

474
00:29:29,800 --> 00:29:31,480
...çok yüksek bir...

475
00:29:31,560 --> 00:29:34,880
...Charlie doldurmak için
pusuda yatıyordu.

476
00:29:35,520 --> 00:29:39,320
Bazı önemli rakamlar var.
Detaylar. Tüm getiriler.

477
00:29:39,400 --> 00:29:41,480
Çiftlikteki net kâr marjı bu.

478
00:29:41,560 --> 00:29:45,680
-Marj derken?
-Kârın yüzde 0,75.

479
00:29:45,760 --> 00:29:49,240
Maliyetler çok az değişti...

480
00:29:49,680 --> 00:29:52,760
Bu lacivert çizgi 2021.

481
00:29:52,840 --> 00:29:54,480
-Gösterdiği...
-Evet.

482
00:29:54,560 --> 00:29:57,080
Bu koyu çizgi hasat.

483
00:29:57,160 --> 00:30:01,560
Rotasyonun dayanağı
buğday ve kolza tohumu.

484
00:30:02,680 --> 00:30:04,120
Maliyetler aynı sayılır

485
00:30:04,200 --> 00:30:06,800
ama fazladan üretim dibe vurdu.

486
00:30:06,880 --> 00:30:08,640
Bu detaya göz atmalıyız.

487
00:30:08,720 --> 00:30:10,600
-En kötüsü...
-Göstereyim.

488
00:30:10,680 --> 00:30:11,880
Tanrım. Sıçayım.

489
00:30:11,960 --> 00:30:13,760
-Hep böyle bir etkim var.
-Yok.

490
00:30:13,840 --> 00:30:15,120
Pestilim çıktı.

491
00:30:15,200 --> 00:30:17,040
Çiftçilik beni yoruyor.

492
00:30:20,480 --> 00:30:22,160
İş baskısının üzerine

493
00:30:22,240 --> 00:30:26,560
Diddly Squat dünyamız
kamu denetimine maruz kaldı.

494
00:30:27,200 --> 00:30:30,960
Faaliyetlerim ulusal tartışma konusu oldu.

495
00:30:31,600 --> 00:30:34,040
Civardaki Kuzey Cotswolds'tan
Carla'ya göre

496
00:30:34,120 --> 00:30:35,800
Clarkson öncesinde de

497
00:30:35,880 --> 00:30:39,440
evini patlattıktan sonra
yerel halkı yatıştırmak zorunda kalmış.

498
00:30:39,520 --> 00:30:42,120
Eskiden sessiz bir köy olan,

499
00:30:42,200 --> 00:30:46,840
fazla trafik kaldırmayan bu yeri insanlar
kapatıyor, saatlerce sıra bekliyor.

500
00:30:46,920 --> 00:30:48,520
Bölgeye saygı göstermiyor.

501
00:30:48,600 --> 00:30:50,000
Aleyhte bir durum.

502
00:30:50,080 --> 00:30:52,880
Scarborough'daki Julie Gibb'i dinleyelim.

503
00:30:52,960 --> 00:30:54,200
İyi günler Jeremy.

504
00:30:54,280 --> 00:30:56,720
Costwolds'a tatile gitmiştik.

505
00:30:56,800 --> 00:30:59,000
Geçerken tüm inekleri gördük...

506
00:31:11,240 --> 00:31:12,640
Tüm olan bitenlerden sonra

507
00:31:12,880 --> 00:31:16,560
tek yapmak istediğim
tarlalara saklanmaktı.

508
00:31:18,320 --> 00:31:19,360
Ben de öyle yaptım.

509
00:31:22,440 --> 00:31:25,760
Günün bu vaktini seviyorum,
traktörle ilerliyorum.

510
00:31:26,920 --> 00:31:28,560
Öyle huzurlu ki.

511
00:31:32,440 --> 00:31:37,240
Forrest Gump'ın sonunda
Forrest'ın çim biçme makinesi üstünde

512
00:31:37,320 --> 00:31:40,280
Greenbow, Alabama'daki
çayırlardaki hâli vardı ya.

513
00:31:40,920 --> 00:31:42,320
Ben de burada böyleyim.

514
00:31:43,800 --> 00:31:46,240
Hayatımda onca macera yaşadım.

515
00:31:46,320 --> 00:31:47,520
Şimdiyse

516
00:31:48,200 --> 00:31:49,720
bu işe koyuldum.

517
00:31:52,280 --> 00:31:54,360
Seviyorum. Seviyorum işte.

518
00:31:58,320 --> 00:32:02,080
Kaleb'ın buraya
sağlam bir ot kıran vermesi gerek.

519
00:32:02,160 --> 00:32:03,840
Gerçekten.

520
00:32:03,920 --> 00:32:06,720
Çünkü bence bu yıl buraya arpa ekilecek,

521
00:32:06,800 --> 00:32:08,120
çok mühim.

522
00:32:08,480 --> 00:32:10,560
Çünkü bizim en büyük...

523
00:32:10,640 --> 00:32:12,120
Ha siktir.

524
00:32:15,040 --> 00:32:16,720
Elektrik direğine çarptım.

525
00:32:16,800 --> 00:32:18,160
Siktir!

526
00:32:20,440 --> 00:32:22,080
Tamam.

527
00:32:24,760 --> 00:32:26,040
Siktir.

528
00:32:32,480 --> 00:32:33,920
Kırdım.

529
00:32:35,240 --> 00:32:37,760
Tümü... Hepsi yamuldu.

530
00:32:37,840 --> 00:32:40,800
Şu görülen noktalar hizalı olmalı...

531
00:32:40,880 --> 00:32:42,360
Bunu kırdım.

532
00:32:43,480 --> 00:32:44,600
Siktir.

533
00:32:47,080 --> 00:32:49,560
Burada elektrik direğinin ne işi var?

534
00:32:50,560 --> 00:32:54,480
Bu durumun daha da kötüleşmesinin
tek bir yolu vardı.

535
00:33:04,880 --> 00:33:06,040
Siktir.

536
00:33:07,920 --> 00:33:09,920
-İçine mi ettin?
-Hayır.

537
00:33:13,280 --> 00:33:15,120
Bu sefer fena sıçtın.

538
00:33:16,600 --> 00:33:18,880
-Sıçayım.
-Bunu da çarptım.

539
00:33:23,720 --> 00:33:24,800
Tam bir ahmaksın.

540
00:33:25,680 --> 00:33:26,840
Her seferinde.

541
00:33:27,080 --> 00:33:28,240
Biliyorum.

542
00:33:29,360 --> 00:33:32,640
Düzeltirsek kopar, değil mi?

543
00:33:32,720 --> 00:33:35,240
Evet. Hepsini düzeltmen lazım.

544
00:33:35,320 --> 00:33:37,360
Kesip geri kaynak yapacaksın.

545
00:33:37,440 --> 00:33:39,240
Kaynakta ne kadar iyisin?

546
00:33:39,320 --> 00:33:40,480
Sen halledeceksin.

547
00:33:40,560 --> 00:33:42,800
-Ne? Kaynak yapamam.
-Sen halledeceksin.

548
00:33:42,880 --> 00:33:44,240
Sen halledeceksin.

549
00:33:44,320 --> 00:33:45,200
Tanrım.

550
00:33:45,320 --> 00:33:47,080
Bu sabah onca iş yaptım.

551
00:33:47,160 --> 00:33:49,000
Tarlanın yarısını sürmüştüm.

552
00:33:49,080 --> 00:33:50,600
-Sürmedin.
-Sürdüm.

553
00:33:50,680 --> 00:33:52,720
Bu tarlayı sürmedin.

554
00:33:52,800 --> 00:33:54,920
Sürdüm. Yarısını sürdüm.

555
00:33:55,160 --> 00:33:57,480
-Niye söylemedin?
-Kabak gibi ortada.

556
00:33:57,560 --> 00:33:59,560
Tarlanın yarısı sürülü işte.

557
00:33:59,640 --> 00:34:01,600
Ben anlamadım.

558
00:34:01,680 --> 00:34:03,920
-Farkı anlamadın mı?
-Hayır.

559
00:34:06,040 --> 00:34:09,960
Sonra elektrik şirketinin
zarar gören direğini konuştuk.

560
00:34:10,080 --> 00:34:12,320
Arayıp haber versen iyi olur.

561
00:34:12,440 --> 00:34:15,200
-Bunları yeni yenilediler.
-Biliyorum.

562
00:34:15,680 --> 00:34:17,400
Görmezden gelsek ya?

563
00:34:18,160 --> 00:34:19,880
Benim zararım daha büyük...

564
00:34:19,960 --> 00:34:23,160
Arayıp bana yeni bir disk
borçlu olduklarını söylemeliyim.

565
00:34:23,280 --> 00:34:25,640
"Tarlama elektrik direği koymuşsunuz,

566
00:34:25,680 --> 00:34:27,600
"o kadar aptalım ki dolaşamadım."

567
00:34:27,640 --> 00:34:30,560
Hava sisliydi. Göremedim.

568
00:34:31,280 --> 00:34:32,160
Siktir.

569
00:34:32,800 --> 00:34:35,960
Bu noktada yerin dibine girmem
bitti sanmıştım

570
00:34:36,200 --> 00:34:38,120
ama meğerse bitmemiş.

571
00:34:38,840 --> 00:34:41,520
Selam. Sorun ne?

572
00:34:41,600 --> 00:34:43,480
Ona sorunu anlat Jeremy.

573
00:34:44,400 --> 00:34:45,880
Bir kaza geçirdim.

574
00:34:46,640 --> 00:34:47,640
Lanet olsun.

575
00:34:48,440 --> 00:34:50,160
Koparmışsın.

576
00:34:50,640 --> 00:34:51,560
Evet.

577
00:34:51,640 --> 00:34:53,200
Makineyi mahvetmişsin.

578
00:34:53,920 --> 00:34:57,120
Sorun şu ki bu bizim değil.

579
00:34:58,480 --> 00:35:00,160
Bu sadece...

580
00:35:00,960 --> 00:35:02,320
Test aracıydı.

581
00:35:03,880 --> 00:35:04,800
Yani...

582
00:35:05,440 --> 00:35:06,280
Tamam.

583
00:35:06,640 --> 00:35:09,120
-Ne kadar bu zamazingo?
-20.000 sterlin.

584
00:35:09,160 --> 00:35:10,400
Siktir.

585
00:35:27,320 --> 00:35:31,080
Eski kültivatör
emeklilikten geri çağrılınca

586
00:35:31,160 --> 00:35:33,160
sonunda işi hallettik.

587
00:35:40,040 --> 00:35:41,920
Sonra iş başına geçtik.

588
00:35:42,440 --> 00:35:43,640
Tamam. Başlıyoruz.

589
00:35:44,080 --> 00:35:47,200
Tohumları toprağa ektik.

590
00:35:57,920 --> 00:36:02,160
Geleneksel telsiz görüşmeleri de
eşlik etti.

591
00:36:02,640 --> 00:36:05,160
Şimdi değişti. Traktörden.

592
00:36:05,200 --> 00:36:08,360
Saatte sıfır kilometre gösteriyor.

593
00:36:08,520 --> 00:36:10,800
Pervaneyi kapattın, değil mi?

594
00:36:10,880 --> 00:36:13,800
Nasıl yapacağım ki?
Hiçbir yere dokunmadım.

595
00:36:13,880 --> 00:36:15,280
Pervane düğmesi nerede?

596
00:36:24,080 --> 00:36:27,080
Hava bozmadı ve birkaç yoğun günden sonra

597
00:36:28,280 --> 00:36:30,560
tüm mahsuller yerdeydi.

598
00:36:34,160 --> 00:36:35,080
Tebrikler.

599
00:36:35,160 --> 00:36:38,520
Çünkü sadece hafif hasar gören
bir elektrik direği var.

600
00:36:38,600 --> 00:36:41,040
-Ben değildim.
-Biliyorum. Bendim.

601
00:36:44,800 --> 00:36:48,280
Sonra Charlie ile
pazar yemeği buluşması vakti geldi.

602
00:36:48,360 --> 00:36:51,400
O da restoran başvurusunu
sonunda bitirebilmişti.

603
00:36:54,840 --> 00:36:55,960
Şunu düşün.

604
00:36:56,920 --> 00:36:59,840
Bu tabaktaki her şey
Diddly Squat'ta yetişiyor.

605
00:37:00,680 --> 00:37:03,200
Kuzu, havuç, patates,

606
00:37:03,600 --> 00:37:08,840
pancar, sos için un, kaynak suyu.

607
00:37:08,920 --> 00:37:11,080
Restoranın olayı bu.

608
00:37:11,640 --> 00:37:15,560
Heyecanlı kılan da bu
çünkü gerçekten yapılabilir.

609
00:37:15,640 --> 00:37:18,280
-İş planı mı?
-Plan.

610
00:37:18,360 --> 00:37:21,400
Arkalı önlüymüş, çevre dostu.

611
00:37:21,480 --> 00:37:23,640
-Dönüştürülmüş kâğıt.
-Tabii.

612
00:37:24,120 --> 00:37:26,960
Çiftçilerden epey başvuru alıyorlardır.

613
00:37:27,040 --> 00:37:30,480
Çeşitlendirme için
çok fazla gereksinim var

614
00:37:30,640 --> 00:37:32,040
ama gerekli.

615
00:37:32,120 --> 00:37:35,960
82.000 sterlin değerinde
ödenek kaybediyorsun.

616
00:37:36,040 --> 00:37:37,920
Bu boşluğu doldurmamız lazım

617
00:37:38,160 --> 00:37:40,080
Bu yüzden bu işe giriştik.

618
00:37:40,160 --> 00:37:42,120
-O da bugün olacak.
-Evet.

619
00:37:42,160 --> 00:37:45,920
Hayır. Planlama izni alamazsak

620
00:37:46,000 --> 00:37:51,160
şapa oturacağım, bir güzel oturacağım.

621
00:37:51,280 --> 00:37:53,880
-Biliyorum.
-Çünkü elimde yığınla mal var

622
00:37:53,960 --> 00:37:58,280
ve zerre kârla
satabileceğim hiçbir yer yok.

623
00:37:58,440 --> 00:38:00,560
-Doğru.
-Her şey hazır.

624
00:38:00,640 --> 00:38:05,680
Tek gereken Batı Oxfordshire
Bölge Konseyinin "İyi fikir." demesi.

625
00:38:09,480 --> 00:38:12,840
Bürokratik işler fabrikasında

626
00:38:12,920 --> 00:38:15,160
çiftliğin kaderi tartışılırken

627
00:38:15,280 --> 00:38:17,560
BATI OXFORDSHIRE BÖLGE KONSEYİ

628
00:38:17,640 --> 00:38:18,480
Hadi.

629
00:38:18,560 --> 00:38:21,040
her gece ölümcül
bir tehditle yüzleşen ineklere

630
00:38:21,120 --> 00:38:25,120
dikkatimi vermek zorunda kaldım.

631
00:38:41,080 --> 00:38:42,280
GELECEK BÖLÜMDE

632
00:38:43,040 --> 00:38:44,880
Ha siktir.

633
00:38:46,160 --> 00:38:47,560
-Vuramaz mıyız?
-Hayır.

634
00:38:47,640 --> 00:38:48,640
-Zehirlesek?
-Hayır.

635
00:38:48,760 --> 00:38:50,640
-İçini doldursak?
-Hayır.

636
00:38:50,840 --> 00:38:54,600
Tüberküloz varsa
çiftliğinize kilit vurulur denebilir.

637
00:38:56,640 --> 00:38:57,760
Kahretsin.

638
00:38:57,920 --> 00:38:59,200
SONUÇ
POZİTİF

639
00:39:27,440 --> 00:39:29,440
Alt yazı çevirmeni: Övünç Uygar

640
00:39:29,520 --> 00:39:31,520
Proje Kontrol Sorumlusu
Berkcan Navarro