1
00:00:11,200 --> 00:00:13,320
KAPITTEL 11

2
00:00:13,400 --> 00:00:18,280
SMISKING

3
00:00:27,360 --> 00:00:29,360
Jeg ventet ivrig på at snekkeren Alan

4
00:00:29,440 --> 00:00:32,760
skulle begynne å gjøre lammefjøset
om til en restaurant.

5
00:00:33,960 --> 00:00:38,880
Men før han kunne sette i gang, måtte jeg
få godkjenning fra lokale myndigheter.

6
00:00:41,520 --> 00:00:46,120
Nå skal jeg møte kvinnen

7
00:00:46,200 --> 00:00:51,120
som driver planleggingsavdelingen
i West Oxfordshire kommunestyre.

8
00:00:51,200 --> 00:00:53,720
Hvis hun ikke vil bli filmet,

9
00:00:53,800 --> 00:00:56,800
skal de parkere kameraer,
lydopptakere og alt mulig

10
00:00:56,880 --> 00:01:00,680
og gå inn dit,
for dette møtet er veldig viktig.

11
00:01:00,760 --> 00:01:04,000
Hvis jeg gjør dette feil og hun sier nei,

12
00:01:04,720 --> 00:01:08,560
er planen min for året ødelagt.

13
00:01:10,120 --> 00:01:11,200
Der er hun.

14
00:01:12,160 --> 00:01:13,080
Hyggelig.

15
00:01:13,560 --> 00:01:14,920
Takk for at dere kom.

16
00:01:16,720 --> 00:01:20,880
Møtet, som også inkluderte
voksne fra andre avdelinger,

17
00:01:20,920 --> 00:01:23,440
varte i over en time.

18
00:01:23,560 --> 00:01:29,440
Og da det var over,
måtte Charlie og jeg finne ut hvor vi sto.

19
00:01:32,360 --> 00:01:35,960
Mannen med ansvar for økonomisk utvikling,

20
00:01:36,040 --> 00:01:38,640
som vi nettopp har møtt,
er veldig positiv.

21
00:01:38,720 --> 00:01:41,280
Det vil bringe masse folk til området,

22
00:01:41,360 --> 00:01:44,320
men Joan fra planlegging...

23
00:01:44,400 --> 00:01:47,720
Hun var helt klar,
det er et sensitivt område.

24
00:01:47,840 --> 00:01:52,040
Det er definert som
et område med spesielt vakker natur.

25
00:01:52,120 --> 00:01:56,760
Hun liker ikke parkeringsplassen
eller rotet. Det forstår jeg godt.

26
00:01:56,840 --> 00:01:58,680
Hun liker ikke toalettene.

27
00:01:58,760 --> 00:02:00,280
-Jeg skjønner alt det.
-Ja.

28
00:02:00,360 --> 00:02:05,200
Jeg tror hennes største bekymring
var lokalbefolkningen.

29
00:02:05,600 --> 00:02:08,320
Vi må møte lokalbefolkningen.

30
00:02:08,720 --> 00:02:13,800
Du må ha positive møter med dem, Jeremy.

31
00:02:20,080 --> 00:02:23,720
Dette er landsbyen,
halvannen kilometer fra lammefjøset,

32
00:02:23,800 --> 00:02:26,080
der kampen skulle utkjempes.

33
00:02:26,600 --> 00:02:27,840
Chadlington.

34
00:02:34,840 --> 00:02:39,160
Etter den første sesongen
var det folkene som bor her

35
00:02:39,560 --> 00:02:43,320
som var mest irriterte
over butikkens popularitet.

36
00:02:50,720 --> 00:02:52,200
For å prøve å muntre dem opp

37
00:02:52,280 --> 00:02:55,600
iverksatte jeg Operasjon hjerter og sinn,

38
00:02:55,680 --> 00:03:00,720
som skulle begynne her,
på markblomstengene mine.

39
00:03:02,400 --> 00:03:03,560
God morgen.

40
00:03:04,080 --> 00:03:05,560
Hva har vi her?

41
00:03:05,840 --> 00:03:07,040
De siste to årene

42
00:03:07,120 --> 00:03:09,920
har jeg gitt halvparten
av markblomstfrøene mine

43
00:03:10,000 --> 00:03:12,440
til en hageforening.

44
00:03:12,840 --> 00:03:18,080
Nå skulle jeg holde litt tilbake
for å gi til landsbyen.

45
00:03:18,160 --> 00:03:21,720
Dette er min favorittdel av gården,
gresslettene her nede.

46
00:03:21,800 --> 00:03:24,960
Hvor mye koster de frøene
hvis man selger dem?

47
00:03:25,400 --> 00:03:28,840
-Nitti til hundre pund per kilo.
-Hundre pund per kilo.

48
00:03:28,920 --> 00:03:31,560
Det er gårdens
desidert mest verdifulle avling.

49
00:03:31,640 --> 00:03:32,480
Sannsynligvis.

50
00:03:33,040 --> 00:03:35,080
Kan vi ta dette til Chadlington?

51
00:03:35,160 --> 00:03:37,080
Ja. Gi det en liten plass.

52
00:03:37,760 --> 00:03:40,560
-Beklager det...
-Ja, et fly.

53
00:03:40,640 --> 00:03:44,640
Her skal vi ha luftvernbatterier.

54
00:03:44,720 --> 00:03:47,800
Jeg har sjelden sett dem.
Men de vet at du filmer.

55
00:03:47,880 --> 00:03:49,640
Nei, de er her hele tiden.

56
00:03:49,720 --> 00:03:52,720
Hvis jeg skyter ned ett,
vil de tro det var en ulykke.

57
00:03:52,800 --> 00:03:54,440
Men hvis jeg tar to eller tre,

58
00:03:54,520 --> 00:03:56,920
vil ryktet spre seg i pilotmiljøet.

59
00:03:57,000 --> 00:03:57,840
Ja.

60
00:03:57,920 --> 00:04:00,120
Og de må tilbringe tid med kona.

61
00:04:00,200 --> 00:04:01,160
Det stemmer.

62
00:04:04,880 --> 00:04:09,280
Vink til naboene,
Operasjon hjerter og sinn og alt det der.

63
00:04:11,840 --> 00:04:13,320
Her er vi.

64
00:04:18,000 --> 00:04:20,200
Der er de. Dette er frøene mine.

65
00:04:20,240 --> 00:04:23,240
Frø verdt 250 pund der.

66
00:04:32,000 --> 00:04:35,720
-Hallo. Er Sue her?
-Hvilken Sue?

67
00:04:35,800 --> 00:04:36,880
Står til?

68
00:04:37,040 --> 00:04:39,880
-Cox.
-Nei, hun er ikke her.

69
00:04:40,360 --> 00:04:42,200
Jeg skal gi henne frøene mine.

70
00:04:42,320 --> 00:04:45,040
-Hun er ikke her.
-Ok.

71
00:04:48,640 --> 00:04:52,360
Til slutt fant jeg
noen som ville ha frøene mine.

72
00:04:53,000 --> 00:04:54,240
Hei.

73
00:04:54,640 --> 00:04:56,240
Er du gartneren her?

74
00:04:56,320 --> 00:04:59,640
Nei, jeg er styreleder.

75
00:05:01,680 --> 00:05:03,160
Akkurat. Vær så god.

76
00:05:03,240 --> 00:05:05,600
-Narrmarihånd.
-Flott.

77
00:05:05,680 --> 00:05:07,520
Flueblom.

78
00:05:07,600 --> 00:05:11,160
-Tusen takk, Jeremy.
-Ok. Takk.

79
00:05:12,240 --> 00:05:16,040
Markblomstfrøene var bare oppvarming.

80
00:05:16,920 --> 00:05:21,920
Hvis jeg skulle få landsbyens støtte,
trengte jeg noe mye større.

81
00:05:22,040 --> 00:05:23,440
Så jeg tenkte ut noe.

82
00:05:24,920 --> 00:05:26,640
Én, to, tre.

83
00:05:26,920 --> 00:05:27,880
Perfekt.

84
00:05:31,080 --> 00:05:34,640
Diddly Squat sponser
Chadlington fotballklubb.

85
00:05:42,360 --> 00:05:43,720
Fin drakt.

86
00:05:44,120 --> 00:05:45,680
-Veldig fin drakt.
-Ja.

87
00:05:48,040 --> 00:05:49,680
Det var avspark,

88
00:05:52,040 --> 00:05:56,880
og min første kamp
som klubbsponsor var i gang.

89
00:05:56,960 --> 00:06:01,240
Chadlington FC mot Chadlington Reserves.

90
00:06:01,680 --> 00:06:03,560
-Heia, Chadlington.
-Heia, Chad.

91
00:06:06,280 --> 00:06:09,240
Det er rart å tenke på
at jeg lekte med dem på skolen.

92
00:06:09,320 --> 00:06:11,160
De var laget over oss.

93
00:06:11,240 --> 00:06:14,960
-Har du et bilde av deg som spiller?
-Ja. Da hadde jeg langt hår.

94
00:06:15,040 --> 00:06:16,960
-En annen frisyre?
-Ja.

95
00:06:17,040 --> 00:06:18,280
Du er ganske lubben.

96
00:06:18,400 --> 00:06:20,120
-Hva mener du?
-Trinn.

97
00:06:22,800 --> 00:06:24,040
Kom igjen, Chadlington.

98
00:06:25,320 --> 00:06:28,240
Heldigvis var det et bra oppmøte
for å se den nye drakta.

99
00:06:29,040 --> 00:06:30,040
Kom igjen, Chad.

100
00:06:30,120 --> 00:06:33,000
Inkludert Gerald og broren hans.

101
00:06:45,040 --> 00:06:46,360
Det er vår ball!

102
00:06:46,760 --> 00:06:49,920
Du kan jo alle navnene i Chelsea?

103
00:06:50,000 --> 00:06:53,160
Vet du alle navnene i laget du sponser?

104
00:06:53,240 --> 00:06:54,920
-Selvsagt.
-Nei da.

105
00:06:55,000 --> 00:06:57,440
Jo. Det er lett.

106
00:06:57,520 --> 00:07:00,600
Supportere, ikke sant?
Cooper, Cooper og Cooper.

107
00:07:01,800 --> 00:07:04,720
-Si én.
-Cooper, Cooper, Cooper.

108
00:07:04,800 --> 00:07:07,600
Cooper...

109
00:07:07,680 --> 00:07:09,000
-Ja.
-Og det er Cooper.

110
00:07:09,080 --> 00:07:12,200
-Det gjør landsbylivet mye enklere.
-Coopere tar over.

111
00:07:16,160 --> 00:07:17,520
Flott redning.

112
00:07:18,000 --> 00:07:21,040
Kaleb var imidlertid veldig hard
med kommentarene sine.

113
00:07:22,680 --> 00:07:23,840
Det er piss.

114
00:07:25,520 --> 00:07:27,840
Du kødder.

115
00:07:30,200 --> 00:07:31,760
Opp.

116
00:07:31,840 --> 00:07:33,640
Josh, reis deg.

117
00:07:35,280 --> 00:07:37,440
Hvis du driver Emirates,

118
00:07:37,520 --> 00:07:42,240
tror du det er slik
når du går for å se Arsenal?

119
00:07:42,320 --> 00:07:46,080
For jeg er sponsor for dette laget
og jeg vet hvordan han har det.

120
00:07:46,160 --> 00:07:48,360
-Det er litt annerledes.
-Det er helt likt.

121
00:07:48,440 --> 00:07:49,640
Jo, bare litt.

122
00:07:50,800 --> 00:07:54,840
Ved pause hev spillerne seg
over energidrikkene,

123
00:07:56,280 --> 00:07:59,160
og Gerald viste oss rundt i klubbhuset.

124
00:08:03,840 --> 00:08:07,240
Der vi oppdaget
at han var en lokal legende.

125
00:08:08,480 --> 00:08:10,720
Det var ikke deg, for det er i farger.

126
00:08:12,200 --> 00:08:15,840
-Se, det er en K. Cooper her.
-Selvfølgelig.

127
00:08:16,240 --> 00:08:18,160
Dette er på 80-tallet.

128
00:08:18,840 --> 00:08:20,200
Gerald Cooper.

129
00:08:20,560 --> 00:08:21,720
Hvor er du?

130
00:08:23,000 --> 00:08:25,600
-Er det deg med samme bart?
-Ja.

131
00:08:34,360 --> 00:08:35,520
Herregud, det er deg.

132
00:08:36,880 --> 00:08:40,000
Liksom: "Jeg fremførte Tiger Feet
på Top of the Pops

133
00:08:40,080 --> 00:08:41,720
"og så spilte jeg fotball."

134
00:08:47,120 --> 00:08:49,280
Ser ut som en fra Slade.

135
00:08:52,240 --> 00:08:56,280
Andre omgang var full av action.

136
00:09:02,120 --> 00:09:03,000
Herregud.

137
00:09:04,040 --> 00:09:05,320
-Ja!
-Ja.

138
00:09:06,600 --> 00:09:07,720
Herlig.

139
00:09:09,120 --> 00:09:12,280
Snart begynte jeg
å innse at mitt neste kjøp

140
00:09:12,360 --> 00:09:15,960
som lagsponsor måtte bli en resultattavle.

141
00:09:16,280 --> 00:09:18,240
-Hva tror du det er?
-3-1.

142
00:09:18,320 --> 00:09:21,640
-Og du tror det er 4-1?
-Jeg tror det er 3-1.

143
00:09:22,720 --> 00:09:23,840
-2-2?
-Nei.

144
00:09:24,120 --> 00:09:25,280
Det er 5-1.

145
00:09:25,760 --> 00:09:28,760
Det ble blåst av
for det som hadde vært en god kamp

146
00:09:28,840 --> 00:09:30,840
for Chadlington FC.

147
00:09:31,200 --> 00:09:34,480
-6-1.
-Men Chadlington spilte mot seg selv.

148
00:09:35,080 --> 00:09:39,360
Og jeg bare håpet at investeringen min
nå ville gi avkastning.

149
00:09:39,960 --> 00:09:43,040
Tror du dette vil vinne hjerter og sinn?

150
00:09:43,120 --> 00:09:44,040
Ja.

151
00:09:46,400 --> 00:09:48,160
TA AV SKO ETTER KAMP

152
00:09:52,000 --> 00:09:54,880
Mens jeg smurte lokalbefolkningen,

153
00:09:54,960 --> 00:09:59,400
var Charlie på kontoret sitt
med veggene fulle av stor kunst

154
00:10:01,200 --> 00:10:04,480
og jobbet hardt
med søknaden for restauranten.

155
00:10:05,480 --> 00:10:10,960
Jeremy må overbevise sognerådet,
for de har ganske stor innflytelse

156
00:10:11,040 --> 00:10:13,880
for å støtte søknaden.

157
00:10:15,200 --> 00:10:19,640
Men det er faktisk
West Oxfordshire kommunestyre

158
00:10:19,720 --> 00:10:23,360
som vil avgjøre
om restauranten blir noe av.

159
00:10:23,440 --> 00:10:26,840
Vi må tilfredsstille mange
i planleggingsfasen.

160
00:10:27,120 --> 00:10:30,720
Det er politiet og veimyndighetene.

161
00:10:31,160 --> 00:10:34,640
Veimyndighetene er veldig på butikken.

162
00:10:34,760 --> 00:10:37,720
Politiet må regulere trafikken
annenhver dag.

163
00:10:37,760 --> 00:10:40,840
Så vi må få til innkjørsel og utkjørsel.

164
00:10:41,000 --> 00:10:42,960
Det er arkeologiske undersøkelser,

165
00:10:43,040 --> 00:10:46,040
økologiske undersøkelser
som må gjøres riktig.

166
00:10:46,120 --> 00:10:47,520
Oxfordshire fylkesting

167
00:10:47,640 --> 00:10:50,760
vil vite om det gir økonomiske fordeler.

168
00:10:51,000 --> 00:10:55,480
Vi må overbevise
Area of outstanding natural beauty

169
00:10:55,560 --> 00:10:58,320
om at det ikke ødelegger landskapet.

170
00:10:58,840 --> 00:11:03,400
Så vi må fortelle dem
hvor vi planter hver hekk og busk,

171
00:11:03,480 --> 00:11:06,440
så det ikke blir lysforurensning i dalen.

172
00:11:06,520 --> 00:11:10,840
Det er masse arbeid og byråkrati,
og vi må gjøre det helt riktig.

173
00:11:10,920 --> 00:11:16,200
Det er ikke bare å sette i gang.

174
00:11:24,280 --> 00:11:28,200
I mellomtiden, tilbake på gården,
var veterinæren Dilwyn på besøk.

175
00:11:28,280 --> 00:11:33,160
For en gangs skyld ikke
for å stikke armen inn i en dyrerumpe.

176
00:11:33,720 --> 00:11:37,240
Ingen slåssing. Kom igjen. Flink bisk.

177
00:11:38,480 --> 00:11:42,000
-Du kan ikke ha gård og ikke ha hunder.
-Se på dem.

178
00:11:42,240 --> 00:11:44,320
-Er de ikke skjønne?
-Er de ikke?

179
00:11:44,400 --> 00:11:45,920
-Ja.
-De er søstre.

180
00:11:46,000 --> 00:11:48,880
-Ja.
-De er revefargede labradorer.

181
00:11:48,960 --> 00:11:50,480
-Ikke mange av dem.
-Nei.

182
00:11:50,680 --> 00:11:51,960
Nei.

183
00:11:52,040 --> 00:11:53,200
Hei, valper.

184
00:11:53,280 --> 00:11:56,000
-De trenger ormekur.
-Ja.

185
00:11:56,080 --> 00:11:57,760
-Mikrochipping.
-Ja.

186
00:11:57,840 --> 00:11:59,040
-Og...
-Vaksiner.

187
00:11:59,120 --> 00:12:00,480
-Vaksiner.
-Ja.

188
00:12:00,560 --> 00:12:03,040
De er så skjønne.

189
00:12:03,120 --> 00:12:05,680
Jeg skal rulle deg rundt
og kile deg på magen.

190
00:12:06,320 --> 00:12:08,680
Det var det, for min del

191
00:12:08,760 --> 00:12:10,280
er det slutt på gårdsarbeid.

192
00:12:11,760 --> 00:12:13,600
Flink bisk.

193
00:12:14,720 --> 00:12:19,680
Men selv om jeg helst ville
kaste ball med disse to hele dagen,

194
00:12:20,240 --> 00:12:22,800
hadde jeg en gård å drive.

195
00:12:24,400 --> 00:12:25,880
Og med høsten over oss

196
00:12:25,960 --> 00:12:29,480
gjaldt det å få neste års avling i jorden.

197
00:12:32,440 --> 00:12:35,440
Etter at første sesong
Clarkson's Farm ble sendt,

198
00:12:35,520 --> 00:12:37,920
ble jeg hånet av mange bønder

199
00:12:38,000 --> 00:12:43,640
som sa at den tre meter store harven
var for liten for traktoren.

200
00:12:44,480 --> 00:12:48,360
De vil ikke håne denne gangen,
for jeg har en ny en.

201
00:12:50,840 --> 00:12:51,880
Her er den.

202
00:12:52,560 --> 00:12:56,840
En enorm og kompleks seks meter bred kloss

203
00:12:56,920 --> 00:13:00,000
av vitenskap og tungteknikk.

204
00:13:00,600 --> 00:13:03,080
Bra at jeg har så stor traktor.

205
00:13:03,800 --> 00:13:04,880
Akkurat.

206
00:13:05,920 --> 00:13:09,880
Jobb én: Løfte. Opp med oss.

207
00:13:12,840 --> 00:13:14,400
Faen!

208
00:13:16,440 --> 00:13:17,840
Ned.

209
00:13:19,480 --> 00:13:22,760
Hvis jeg ikke løfter så mye...
Det er svaret. Ja.

210
00:13:22,840 --> 00:13:24,720
Ok. Vi prøver igjen. Opp.

211
00:13:30,240 --> 00:13:31,920
Herregud.

212
00:13:34,320 --> 00:13:35,480
Hva i...

213
00:13:36,400 --> 00:13:38,520
Dette er ikke bra. Hva i helvete?

214
00:13:39,680 --> 00:13:40,600
Herregud.

215
00:13:40,960 --> 00:13:45,440
Forutsigbart nok valgte den landlige Yoda
å dukke opp akkurat da.

216
00:13:46,440 --> 00:13:47,720
Den beveger seg ikke.

217
00:13:48,320 --> 00:13:50,880
Du har fire tonn med maskin på baksiden.

218
00:13:53,240 --> 00:13:55,080
Hvordan klarer andre det?

219
00:13:55,760 --> 00:13:57,920
Du trenger frontvekt, din tulling.

220
00:14:03,040 --> 00:14:05,600
Da Kaleb hadde satt på vekten...

221
00:14:05,840 --> 00:14:08,280
Akkurat. Vil det stoppe problemet?

222
00:14:08,360 --> 00:14:09,600
Det burde gå greit.

223
00:14:12,240 --> 00:14:13,800
...dro jeg til jordet.

224
00:14:16,280 --> 00:14:18,320
Jeg har 1,5 tonn foran,

225
00:14:18,400 --> 00:14:21,200
fire tonn bak og ni tonn i midten.

226
00:14:21,280 --> 00:14:23,240
Tungt lastet i dag.

227
00:14:26,200 --> 00:14:29,040
Her er vi på jordet.

228
00:14:32,360 --> 00:14:35,320
Denne maskinen er ikke en harv,
som vi brukte før.

229
00:14:35,400 --> 00:14:39,160
Det er absolutt ikke en plog,
det er dårlig for miljøet.

230
00:14:39,240 --> 00:14:44,960
Den kjører bortover og får alt dette,

231
00:14:45,040 --> 00:14:48,000
som ikke ble høstet ordentlig i fjor,

232
00:14:48,080 --> 00:14:50,680
til å blande seg med jorda
og begynne å vokse igjen.

233
00:14:50,880 --> 00:14:54,360
Når det begynner å vokse,
kommer vi og dreper alt,

234
00:14:54,440 --> 00:14:57,640
og så har vi et tomt lerret å dyrke

235
00:14:58,280 --> 00:14:59,720
neste års avling på.

236
00:15:01,320 --> 00:15:04,400
Jeg forstår ikke ideen,
men jeg vet hvordan jeg gjør det.

237
00:15:07,160 --> 00:15:08,440
Senker.

238
00:15:09,440 --> 00:15:10,520
Sånn ja.

239
00:15:16,280 --> 00:15:17,400
Jeg driver jordbruk.

240
00:15:22,600 --> 00:15:26,960
Jeg startet faktisk bondekarrieren
på dette jordet.

241
00:15:27,560 --> 00:15:31,680
Og nå er det det første jordet
jeg dyrker til 2022.

242
00:15:34,800 --> 00:15:36,360
Og alt gikk bra.

243
00:15:38,120 --> 00:15:43,240
Inntil traktoren begynte
å oppføre seg dårlig igjen.

244
00:15:47,880 --> 00:15:49,080
Jeg får ikke...

245
00:15:49,320 --> 00:15:52,680
Hvordan snur man den
når hjulene ikke er på bakken?

246
00:15:55,080 --> 00:15:56,440
Hva i helvete?

247
00:15:57,000 --> 00:16:00,600
Problemet var at Lamboen slukte drivstoff

248
00:16:00,680 --> 00:16:03,320
og tanken ble lettere,

249
00:16:03,400 --> 00:16:08,760
slik at det ikke var nok vekt foran
til å holde hjulene nede.

250
00:16:09,400 --> 00:16:10,760
Det er håpløst.

251
00:16:13,160 --> 00:16:15,320
Jeg bestemte meg for å dra til gården

252
00:16:15,400 --> 00:16:18,760
og fylle før ting ble verre.

253
00:16:22,360 --> 00:16:23,280
Kom igjen.

254
00:16:27,320 --> 00:16:28,880
Jeg har for høyt turtall.

255
00:16:30,360 --> 00:16:33,680
La oss prøve firehjulsdrift.
Det kan hjelpe.

256
00:16:33,760 --> 00:16:34,760
La oss prøve dette.

257
00:16:36,600 --> 00:16:38,760
Nei, nei. Faen.

258
00:16:39,600 --> 00:16:40,880
Det er ikke bedre.

259
00:16:41,360 --> 00:16:44,600
Hvordan i helvete
skal jeg komme meg ut herfra?

260
00:16:47,040 --> 00:16:48,560
Uff da.

261
00:16:50,960 --> 00:16:53,640
Kom igjen.

262
00:16:54,040 --> 00:16:55,640
Herregud!

263
00:16:56,760 --> 00:17:00,000
Det var åpenbart
at jeg måtte finne mer vekt,

264
00:17:00,080 --> 00:17:02,280
og heldigvis dukket det opp.

265
00:17:03,280 --> 00:17:04,600
Nei.

266
00:17:07,760 --> 00:17:09,080
Akkurat. Er du klar?

267
00:17:15,160 --> 00:17:17,280
Håndbrekket.

268
00:17:20,280 --> 00:17:21,480
Det går.

269
00:17:25,800 --> 00:17:27,040
Faen.

270
00:17:33,640 --> 00:17:38,080
Jeg skulle egentlig fortsatt dagen etter,

271
00:17:38,200 --> 00:17:40,560
men nå var det et mer presserende problem.

272
00:17:40,960 --> 00:17:43,480
Til tross for forsøkene på å få støtte,

273
00:17:43,560 --> 00:17:47,320
fikk jeg fortsatt en jevn strøm av klager.

274
00:17:50,760 --> 00:17:51,880
Du ser stresset ut.

275
00:17:53,440 --> 00:17:56,800
"Med anslagsvis over 400 gjester

276
00:17:56,880 --> 00:17:59,720
"og tre timers kø
til gårdsbutikken Diddly Squat

277
00:17:59,800 --> 00:18:01,640
"har småskalaoppsettet

278
00:18:01,720 --> 00:18:05,040
"problemer med å holde følge.

279
00:18:05,080 --> 00:18:07,200
"Dette skaper enorm sosial trafikk

280
00:18:07,280 --> 00:18:10,520
"og miljøproblemer som påvirker
den lokale kvaliteten..."

281
00:18:11,080 --> 00:18:13,560
Det ville tatt meg en dag å skrive det.

282
00:18:13,800 --> 00:18:19,080
Og så har de sendt et bilde av den bussen.
De protesterer mot bussen.

283
00:18:20,040 --> 00:18:21,800
De sier det er for mange biler.

284
00:18:21,880 --> 00:18:24,680
En masse folk tar buss til gårdsbutikken.

285
00:18:24,760 --> 00:18:26,680
-De klager på det også.
-Ja.

286
00:18:27,200 --> 00:18:29,160
Jeg vil gjerne møte disse folkene

287
00:18:29,240 --> 00:18:32,800
som ikke har noe annet å gjøre
enn å skrive de brevene.

288
00:18:32,920 --> 00:18:34,800
Jeg er så opptatt. Du er så opptatt.

289
00:18:34,920 --> 00:18:38,520
Jeg har ikke tid til å sitte ved en PC
og skrive lange brev.

290
00:18:38,800 --> 00:18:39,640
Se.

291
00:18:40,240 --> 00:18:42,800
"Lei av alt som har å gjøre
med Jeremy Clarkson."

292
00:18:43,640 --> 00:18:45,400
Bare les gjennom dette.

293
00:18:45,480 --> 00:18:51,160
En mann i landsbyen har startet
en crowdfunding kalt "Stans Diddly Squat".

294
00:18:51,480 --> 00:18:53,040
Jeg mener, de bare...

295
00:18:57,800 --> 00:19:00,560
Siden det nå var blitt kjent
at jeg skulle søke

296
00:19:00,680 --> 00:19:02,720
om å åpne restaurant,

297
00:19:02,800 --> 00:19:07,240
bestemte jeg meg for å være på offensiven
og innkalle til landsbymøte.

298
00:19:09,560 --> 00:19:10,760
Sånn ja.

299
00:19:12,240 --> 00:19:14,800
Jeg har skrevet et skilt som sier:

300
00:19:14,880 --> 00:19:18,520
"Siden det er en diskusjon
i landsbyen om Diddly Squat,

301
00:19:18,560 --> 00:19:21,080
"vil Jeremy Clarkson være til stede

302
00:19:21,200 --> 00:19:23,520
"for å forklare planene
og svare på spørsmål.

303
00:19:23,560 --> 00:19:25,920
"Alle fra området er velkomne.

304
00:19:26,000 --> 00:19:27,920
"Servering av ost og vin."

305
00:19:29,440 --> 00:19:32,560
Det var en klage på
det offisielle nettstedet

306
00:19:32,680 --> 00:19:35,880
som sa: "Den såkalte bonden
på Diddly Squat..."

307
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
Greit nok.

308
00:19:38,520 --> 00:19:41,680
"...produserer ingenting på gården sin."

309
00:19:41,760 --> 00:19:42,720
Det gjør jeg.

310
00:19:42,800 --> 00:19:47,240
Så sa noen: "Den lammefjøset
har aldri vært brukt til lamming".

311
00:19:47,320 --> 00:19:50,960
Det er dokumentariske bevis
på at det har det.

312
00:19:51,040 --> 00:19:53,800
Dette er nivået på klagene. Spørsmålet...

313
00:19:54,080 --> 00:19:57,720
Det er derfor jeg ville svare på spørsmål,
så folk kunne si:

314
00:19:58,440 --> 00:20:01,000
"Hva gjør du? Hva er planene dine?"

315
00:20:01,640 --> 00:20:03,880
Er du nervøs?

316
00:20:04,480 --> 00:20:05,720
Det er jeg.

317
00:20:05,800 --> 00:20:08,240
Fordi damen fra sognerådet

318
00:20:08,320 --> 00:20:11,800
sier at de som er sinte,
er virkelig sinte.

319
00:20:12,720 --> 00:20:14,480
Jeg mener virkelig sinte.

320
00:20:15,160 --> 00:20:20,000
Ja, det er nervepirrende,
for jeg har sett Straw Dogs.

321
00:20:20,080 --> 00:20:21,320
Jeg har sett Local Hero.

322
00:20:21,440 --> 00:20:25,080
Du vet hvordan en landsby kan bli
når stemningen piskes opp.

323
00:20:25,160 --> 00:20:29,080
Kommer med høygafler,
men jeg kan forhåpentligvis roe det ned.

324
00:20:38,160 --> 00:20:43,480
Dagen etter hadde ryktet spredt seg,
og ikke på en god måte.

325
00:20:46,560 --> 00:20:52,560
Akkurat. Chadlingtons oppslagstavle sier
at jeg er djevelen.

326
00:20:53,280 --> 00:20:56,800
At gårdsserien er djevelens verk.

327
00:20:57,480 --> 00:20:59,440
Gården er djevelens hus.

328
00:21:01,400 --> 00:21:03,880
Vi får se om jeg kan dra dit og...

329
00:21:11,000 --> 00:21:13,240
CHADLINGTON - KJØR SAKTE

330
00:21:31,440 --> 00:21:35,160
Vi går for 70-tallsbryllup-stilen,
som jeg tilfeldigvis liker.

331
00:21:51,640 --> 00:21:56,120
Da landsbyboerne begynte å komme,
måtte kameraene forlate hallen

332
00:21:56,200 --> 00:21:59,960
fordi lokalbefolkningen insisterte på
at de ikke skulle filme inne.

333
00:22:01,360 --> 00:22:05,360
Så med Charlie og Kalebs ører
trykket hardt mot vinduet

334
00:22:05,440 --> 00:22:09,080
og min personlige mikrofon
fortsatt slått på,

335
00:22:09,160 --> 00:22:13,520
ventet jeg på at alle skulle sette seg,
og satte i gang.

336
00:22:14,840 --> 00:22:19,520
Vi ble overveldet av det som skjedde
da serien ble sendt.

337
00:22:19,600 --> 00:22:22,480
Trafikk og gjørme og kaos og råkjøring.

338
00:22:22,920 --> 00:22:25,280
Absolutt mareritt. Jeg er enig.

339
00:22:25,360 --> 00:22:28,400
Så hvordan kan vi få dette
til å se bra ut?

340
00:22:28,480 --> 00:22:30,960
Bringe folk til området de kan handle,

341
00:22:31,040 --> 00:22:33,680
men ikke ødelegge folks liv i landsbyen?

342
00:22:34,280 --> 00:22:38,400
Jeg håpet mine åpningsord
ville roe stemningen.

343
00:22:38,480 --> 00:22:39,560
Det gjorde de ikke.

344
00:22:39,680 --> 00:22:43,880
Du har ikke vist sympati eller empati
med menneskene som bor i landsbyen.

345
00:22:43,960 --> 00:22:45,560
Du beskrev oss som idioter.

346
00:22:45,640 --> 00:22:48,480
Du sa: "Alle landsbyer har en idiot,
jeg har seks."

347
00:22:49,960 --> 00:22:51,680
Jeg vil ikke bli kalt idiot.

348
00:22:51,760 --> 00:22:53,920
Du bør ikke gjøre det, be om unnskyldning.

349
00:22:54,000 --> 00:22:56,120
-Jeg beklager umiddelbart.
-Ok.

350
00:22:56,200 --> 00:22:59,280
Du høres ikke ut som en idiot,
og poengene dine er gode.

351
00:22:59,360 --> 00:23:04,280
Men enkelte ting skrevet på nettsidene
var idiotiske.

352
00:23:04,360 --> 00:23:08,280
"Det lammefjøset ble aldri brukt.
Gården produserer ingenting."

353
00:23:08,360 --> 00:23:12,280
Det er dumt sagt,
for vi produserer ting på gården.

354
00:23:12,360 --> 00:23:13,480
Rett og rimelig.

355
00:23:13,560 --> 00:23:15,960
Men faktum er at du ikke er bonde.

356
00:23:16,040 --> 00:23:19,560
Du er en mediepersonlighet,
men vi er ikke Love Island.

357
00:23:20,800 --> 00:23:21,920
Hva?

358
00:23:22,040 --> 00:23:24,440
Ja. Jeg leder Vil du bli millionær?

359
00:23:24,520 --> 00:23:25,640
og The Grand Tour.

360
00:23:25,720 --> 00:23:27,840
Men gården er min lidenskap.

361
00:23:27,920 --> 00:23:29,880
Du trenger ikke inntekt fra butikken.

362
00:23:29,960 --> 00:23:31,320
Gården trenger en inntekt.

363
00:23:31,520 --> 00:23:33,720
Du personlig trenger ikke en inntekt.

364
00:23:34,640 --> 00:23:36,800
Han er tatt med buksene nede.

365
00:23:36,880 --> 00:23:39,360
Vi kan ikke stenge butikken.

366
00:23:39,440 --> 00:23:41,840
Vi må ha en inntekt på gården.

367
00:23:41,920 --> 00:23:43,840
-Men han svarer dem.
-Det gjør han.

368
00:23:44,800 --> 00:23:50,000
Etter lokalbefolkningens utløp for sinne
kom det viktige spørsmålet.

369
00:23:50,360 --> 00:23:52,840
Så du planlegger å gjøre om lammefjøset

370
00:23:52,920 --> 00:23:55,800
til kafé eller restaurant eller noe.

371
00:23:55,960 --> 00:24:00,520
Ja, vi har noen kyr allerede, noen kviger,
de vil produsere kjøttet.

372
00:24:00,600 --> 00:24:02,760
Vi har egg og kyllinger.

373
00:24:02,840 --> 00:24:07,560
Vi begynner å få alt vi trenger
for å ha denne restauranten.

374
00:24:07,680 --> 00:24:11,920
Det vi alle ønsker å høre nå,
er de umiddelbare planene

375
00:24:12,000 --> 00:24:14,960
for rydding, trafikkontroll og alt.

376
00:24:15,040 --> 00:24:17,640
Vi må snakke med veimyndighetene
om kjeglene.

377
00:24:17,720 --> 00:24:19,440
Dette blir det første i morgen.

378
00:24:19,520 --> 00:24:21,480
De er et stygt syn.

379
00:24:21,560 --> 00:24:25,000
Vi må installere en bilvask
der folk kan vaske hjulene

380
00:24:25,080 --> 00:24:28,040
før de kjører ut på veien,
så det ikke blir noe gjørme.

381
00:24:28,120 --> 00:24:31,280
Pent treskilt som sier:
"Ikke parker i veikanten."

382
00:24:31,360 --> 00:24:35,440
Vi kan gjøre flere ting for å gjøre det
til et nyttig og hyggelig sted

383
00:24:35,520 --> 00:24:37,720
man kjører forbi og sier:
"Det ser fint ut."

384
00:24:37,800 --> 00:24:40,440
Jeg vil ha det,
så det er en fin liten gårdsbutikk

385
00:24:40,520 --> 00:24:42,560
med en fin liten kaférestaurant.

386
00:24:42,640 --> 00:24:45,280
Får vi VIP-pass da?

387
00:24:45,360 --> 00:24:49,880
Ja, vi lager et VIP-pass med rabatt.

388
00:24:49,960 --> 00:24:51,960
-Hvordan høres det ut?
-Flott.

389
00:24:53,520 --> 00:24:56,640
Og med det sier jeg farvel.

390
00:24:59,840 --> 00:25:00,760
Da drar jeg.

391
00:25:01,200 --> 00:25:02,120
Ha det bra.

392
00:25:08,080 --> 00:25:12,920
Det gikk mye bedre enn jeg trodde.

393
00:25:13,520 --> 00:25:15,920
Det var litt grilling i starten.

394
00:25:16,040 --> 00:25:19,200
Det var visse personer
som gikk inn med en agenda.

395
00:25:21,160 --> 00:25:24,600
Det skjer alltid, gjør det ikke?
Hva kan jeg si?

396
00:25:24,680 --> 00:25:27,960
Men alle har rett til sin egen mening.

397
00:25:28,160 --> 00:25:33,360
Du må lytte, være oppriktig, vise
at du bryr deg, og det tror jeg han gjør.

398
00:25:33,640 --> 00:25:35,400
Det var en god start.

399
00:25:35,720 --> 00:25:38,480
Vi likte muligheten til å snakke med ham.

400
00:25:38,560 --> 00:25:40,720
Det er det viktigste.

401
00:25:40,800 --> 00:25:42,920
Å engasjere i stedet for å konfrontere.

402
00:25:50,200 --> 00:25:52,680
Neste morgen, som jeg hadde lovet,

403
00:25:52,760 --> 00:25:56,280
satte jeg i gang med å rydde opp
rundt gårdsbutikken.

404
00:25:56,360 --> 00:25:57,320
KJØR SAKTE

405
00:25:58,280 --> 00:26:00,480
Det innebar et møte med Lisa.

406
00:26:03,600 --> 00:26:05,200
Vi må begynne nå.

407
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Få disse kjeglene opp og bort.

408
00:26:08,560 --> 00:26:10,280
Få bort den nettingen.

409
00:26:10,360 --> 00:26:12,960
All den plasten og kassene der også.

410
00:26:13,040 --> 00:26:15,200
Søppelkassene gjemt som de skal være.

411
00:26:15,280 --> 00:26:19,440
Søpla som ligger overalt må bort.

412
00:26:19,520 --> 00:26:22,240
Se på den ekle høyballen. Forferdelig.

413
00:26:22,320 --> 00:26:25,280
Har du sett prisen på høy?
Jeg vil ikke kjøpe en til.

414
00:26:25,360 --> 00:26:26,480
Se på disse kjeglene.

415
00:26:26,760 --> 00:26:29,080
-Kom til...
-De er fra politiet.

416
00:26:29,160 --> 00:26:31,760
De satte dem der ute. Vi tok dem inn hit.

417
00:26:31,840 --> 00:26:34,240
Ikke jeg. Noen tok dem med hit

418
00:26:34,320 --> 00:26:36,640
og brukte dem fordi de er praktiske.

419
00:26:36,720 --> 00:26:38,040
Men det går ikke.

420
00:26:38,120 --> 00:26:41,480
Se. Hvem sin idé er de blå skiltene?

421
00:26:41,560 --> 00:26:43,640
Midlertidig, i en dag eller to.

422
00:26:43,720 --> 00:26:45,680
De har vært der i tre måneder.

423
00:26:45,760 --> 00:26:48,880
Vi har fått de nye skiltene til veikanten.

424
00:26:49,120 --> 00:26:50,880
Jeg vet det.

425
00:26:51,680 --> 00:26:55,480
Vet du hva? Hvis jeg skal gjøre dette,
får vi ikke varer i butikken.

426
00:26:55,560 --> 00:26:57,560
Vel og bra,

427
00:26:57,680 --> 00:27:00,800
designe pene etiketter
for ting i butikken.

428
00:27:00,880 --> 00:27:03,400
Men når man kommer og det ser slik ut...

429
00:27:03,480 --> 00:27:06,080
-Det er forferdelig.
-Hva skal du gjøre med det?

430
00:27:06,160 --> 00:27:07,920
Jeg har ikke tid.

431
00:27:08,000 --> 00:27:10,520
Du aner ikke... Jeg må...

432
00:27:10,600 --> 00:27:12,760
I dag må jeg se om en av

433
00:27:12,840 --> 00:27:15,480
oksene eller stutene eller noe

434
00:27:15,560 --> 00:27:17,560
har fått en utilsiktet testikkel.

435
00:27:17,720 --> 00:27:21,840
Charlie kommer for å snakke om
myndighetenes nye regler.

436
00:27:21,920 --> 00:27:23,320
Jeg har hendene fulle.

437
00:27:23,400 --> 00:27:26,720
Hvis jeg gjør dette hele dagen,
har vi ikke noe til butikken.

438
00:27:26,800 --> 00:27:29,240
Beklager, jeg sa: "Du tar deg av butikken.

439
00:27:29,320 --> 00:27:30,440
"Og jeg gården."

440
00:27:30,560 --> 00:27:32,800
-Dette er ditt.
-Jeg lager frokost,

441
00:27:32,880 --> 00:27:34,200
lunsj og middag til deg.

442
00:27:34,280 --> 00:27:37,080
Når? Hvilken frokost?
Hvilken lunsj? Hvilken middag?

443
00:27:37,160 --> 00:27:39,680
Jeg lagde min egen. Pølser og potetstappe.

444
00:27:39,800 --> 00:27:41,560
-Det gjorde du ikke.
-Jo.

445
00:27:41,640 --> 00:27:44,000
Jeg svidde dem,
fordi hundene dreit på teppet,

446
00:27:44,080 --> 00:27:46,440
og jeg måtte fjerne det
mens pølsene stekte.

447
00:27:46,520 --> 00:27:48,400
Dine hunder, din møkk.

448
00:27:48,480 --> 00:27:50,040
-Mine hunder?
-Våre hunder.

449
00:27:50,120 --> 00:27:52,040
Men du får gjøre rent.

450
00:27:52,120 --> 00:27:54,760
-Vel...
-"Jeg er allergisk mot hundemøkk."

451
00:27:55,400 --> 00:27:56,640
Vet du hva? Jeg og.

452
00:27:56,720 --> 00:27:57,960
Ærlig talt.

453
00:28:00,040 --> 00:28:01,200
For en tulling.

454
00:28:02,240 --> 00:28:04,200
Det er jo ekkelt.

455
00:28:05,120 --> 00:28:07,040
Det var fint om sommeren.

456
00:28:07,720 --> 00:28:10,840
Så kom regnet.
Når det regner, blir det jævlig.

457
00:28:17,600 --> 00:28:20,640
VENNLIGST UNNGÅ STØY,
AV HENSYN TIL NABOENE - TAKK

458
00:28:21,960 --> 00:28:25,000
Mens Lisa var opptatt med å rydde,

459
00:28:29,720 --> 00:28:34,880
pløyde jeg gjennom den endeløse listen
med jobber som gårdsdrift gir deg.

460
00:28:35,560 --> 00:28:36,560
Vent.

461
00:28:36,720 --> 00:28:39,080
-Hvis du er der inne...
-Jeg klatrer ut.

462
00:28:39,160 --> 00:28:40,600
Jeg har sittet fast før.

463
00:28:40,680 --> 00:28:43,240
-Hvorfor drar du den ikke ut?
-Dette er lettere.

464
00:28:43,320 --> 00:28:44,760
Den var ikke særlig stor?

465
00:28:53,280 --> 00:28:58,160
Det vi har her,
er en pung og ingenting annet.

466
00:28:59,560 --> 00:29:00,520
Faen.

467
00:29:05,680 --> 00:29:07,480
Den kom seg løs. Gudskjelov.

468
00:29:14,760 --> 00:29:17,160
-Vil du at jeg skal gjøre det?
-Nei.

469
00:29:17,520 --> 00:29:18,640
Se nå.

470
00:29:24,160 --> 00:29:25,440
Faen ta.

471
00:29:28,000 --> 00:29:29,720
Når jeg fikk en ledig stund...

472
00:29:29,800 --> 00:29:31,480
...periode med veldig høy...

473
00:29:31,560 --> 00:29:34,880
...sørget Charlie alltid for
at han var der for å fylle den.

474
00:29:35,520 --> 00:29:39,320
Det er noen nøkkeltall der.
Alt handler om utbytte.

475
00:29:39,400 --> 00:29:41,480
Det er nettomarginene på gården.

476
00:29:41,560 --> 00:29:45,680
-Hva mener du?
-Din avkastning er 0,75 prosent.

477
00:29:45,760 --> 00:29:49,240
Fordi kostnadene har endret seg
veldig lite. Hvorfor...

478
00:29:49,680 --> 00:29:52,760
Den mørkeblå linjen er 2021.

479
00:29:52,840 --> 00:29:54,480
-Så dette viser...
-Ja.

480
00:29:54,560 --> 00:29:57,080
Dette er denne avlingen, den mørke linjen.

481
00:29:57,160 --> 00:30:01,560
Bærebjelken er hvete og raps.

482
00:30:02,680 --> 00:30:04,120
Kostnadene er omtrent like,

483
00:30:04,200 --> 00:30:06,800
men ekstraproduksjonen
har gått til bunnlinjen.

484
00:30:06,880 --> 00:30:08,640
Vi må se på detaljene.

485
00:30:08,720 --> 00:30:10,600
-Det verste...
-Jeg skal vise deg.

486
00:30:10,680 --> 00:30:11,880
Herregud. Faen ta.

487
00:30:11,960 --> 00:30:13,760
-Jeg har den effekten.
-Nei.

488
00:30:13,840 --> 00:30:15,120
Jeg var bare sliten.

489
00:30:15,200 --> 00:30:17,040
Gårdsdrift sliter meg ut.

490
00:30:20,480 --> 00:30:22,160
På toppen av arbeidspresset

491
00:30:22,240 --> 00:30:26,560
var vår lille Diddly Squat-verden nå
i offentlighetens søkelys.

492
00:30:27,200 --> 00:30:30,960
Og mine aktiviteter
var gjenstand for nasjonal debatt.

493
00:30:31,600 --> 00:30:34,040
Carla, i North Cotswolds, ikke langt unna,

494
00:30:34,120 --> 00:30:35,800
sier det ikke er første gang

495
00:30:35,880 --> 00:30:39,440
Clarkson har måttet berolige folk,
som da han sprengte huset sitt.

496
00:30:39,520 --> 00:30:42,120
Folk sperrer det som
en gang var en fredelig landsby

497
00:30:42,200 --> 00:30:46,840
som ikke er laget for så mye trafikk.
Folk venter i timevis for å komme inn.

498
00:30:46,920 --> 00:30:48,520
De respekterer ikke området.

499
00:30:48,600 --> 00:30:50,000
Det er argumentene imot.

500
00:30:50,080 --> 00:30:52,880
La oss høre fra Julie Gibb,
som er i Scarborough.

501
00:30:52,960 --> 00:30:54,200
God ettermiddag, Jeremy.

502
00:30:54,280 --> 00:30:56,720
Vi har vært på ferie i Cotswolds.

503
00:30:56,800 --> 00:30:59,000
Vi kjørte forbi og så alle kyrne...

504
00:31:11,240 --> 00:31:12,640
Med alt dette på gang

505
00:31:12,880 --> 00:31:16,560
ville jeg bare gjemme meg på jordene.

506
00:31:18,320 --> 00:31:19,360
Så det gjorde jeg.

507
00:31:22,440 --> 00:31:25,760
Jeg elsker denne delen av dagen,
å dra ut i traktoren.

508
00:31:26,920 --> 00:31:28,560
Det er så fredelig.

509
00:31:32,440 --> 00:31:37,240
Du vet slutten på Forrest Gump,
der Forrest kjører gressklipperen

510
00:31:37,320 --> 00:31:40,280
på plenen i Greenbow, Alabama.

511
00:31:40,920 --> 00:31:42,320
Sånn føler jeg meg her.

512
00:31:43,800 --> 00:31:46,240
Alle de eventyrene jeg har hatt i livet.

513
00:31:46,320 --> 00:31:47,520
Og likevel

514
00:31:48,200 --> 00:31:49,720
endte jeg opp med dette.

515
00:31:52,280 --> 00:31:54,360
Og jeg elsker det.

516
00:31:58,320 --> 00:32:02,080
Kaleb må gi dette
en god dose ugressmiddel.

517
00:32:02,160 --> 00:32:03,840
Det må han.

518
00:32:03,920 --> 00:32:06,720
For jeg tror
det blir sådd vårbygg her i år,

519
00:32:06,800 --> 00:32:08,120
som er viktig.

520
00:32:08,480 --> 00:32:10,560
Vi skal bruke det til vårt store...

521
00:32:10,640 --> 00:32:12,120
Helvete.

522
00:32:15,040 --> 00:32:16,720
Jeg traff telegrafstangen.

523
00:32:16,800 --> 00:32:18,160
Faen!

524
00:32:20,440 --> 00:32:22,080
Ok.

525
00:32:24,760 --> 00:32:26,040
Faen.

526
00:32:32,480 --> 00:32:33,920
Jeg har ødelagt den.

527
00:32:35,240 --> 00:32:37,760
Alt er bøyd.

528
00:32:37,840 --> 00:32:40,800
Du kan se at de peker... De burde være...

529
00:32:40,880 --> 00:32:42,360
Og jeg har ødelagt den.

530
00:32:43,480 --> 00:32:44,600
Faen.

531
00:32:47,080 --> 00:32:49,560
Hvorfor satte de en telegrafstolpe der?

532
00:32:50,560 --> 00:32:54,480
Det var bare én måte
denne situasjonen kunne bli verre på.

533
00:33:04,880 --> 00:33:06,040
Faen.

534
00:33:07,920 --> 00:33:09,920
-Har du ødelagt den?
-Nei.

535
00:33:13,280 --> 00:33:15,120
Nå har du virkelig driti på draget.

536
00:33:16,600 --> 00:33:18,880
-Faen ta.
-Jeg gjorde det også.

537
00:33:23,720 --> 00:33:24,800
Du er så dust.

538
00:33:25,680 --> 00:33:26,840
Hver gang.

539
00:33:27,080 --> 00:33:28,240
Vet det. Vet det.

540
00:33:29,360 --> 00:33:32,640
Hvis vi retter ut dette,
faller den av, ikke sant?

541
00:33:32,720 --> 00:33:35,240
Ja. Du må rette ut hele greia.

542
00:33:35,320 --> 00:33:37,360
Klippe det av og sveise det på igjen.

543
00:33:37,440 --> 00:33:39,240
Hvor god er du til å sveise?

544
00:33:39,320 --> 00:33:40,480
Du ordner det.

545
00:33:40,560 --> 00:33:42,800
-Hva? Jeg kan ikke sveise.
-Du ordner det.

546
00:33:42,880 --> 00:33:44,240
Du ordner det.

547
00:33:44,320 --> 00:33:45,200
Herregud.

548
00:33:45,320 --> 00:33:47,080
Jeg har gjort alt dette i morges.

549
00:33:47,160 --> 00:33:49,000
Jeg har tatt halve jordet alt.

550
00:33:49,080 --> 00:33:50,600
-Det har du ikke.
-Jo.

551
00:33:50,680 --> 00:33:52,720
Du har ikke tatt dette jordet.

552
00:33:52,800 --> 00:33:54,920
Jo. Jeg har tatt halve jordet.

553
00:33:55,160 --> 00:33:57,480
-Hvorfor sa du ikke det?
-Det er åpenbart.

554
00:33:57,560 --> 00:33:59,560
Halvparten av jordet ditt er ferdig.

555
00:33:59,640 --> 00:34:01,600
Det kunne jeg ikke se.

556
00:34:01,680 --> 00:34:03,920
-Så du ikke forskjellen?
-Nei.

557
00:34:06,040 --> 00:34:09,960
Deretter diskuterte vi
den skadede stolpen.

558
00:34:10,080 --> 00:34:12,320
Du bør ringe dem og si det.

559
00:34:12,440 --> 00:34:15,200
-De har nettopp fornyet dem.
-Det vet jeg.

560
00:34:15,680 --> 00:34:17,400
Kan vi bare late som ingenting?

561
00:34:18,160 --> 00:34:19,880
Det har gjort mer skade...

562
00:34:19,960 --> 00:34:23,160
Jeg kan ringe dem og si
at de skylder meg nytt utstyr.

563
00:34:23,280 --> 00:34:25,640
Dere satte en stolpe på jordet mitt,

564
00:34:25,680 --> 00:34:27,600
jeg er for dum til å kjøre rundt.

565
00:34:27,640 --> 00:34:30,560
Det var tåkete. Jeg så den ikke.

566
00:34:31,280 --> 00:34:32,160
Faen.

567
00:34:32,800 --> 00:34:35,960
På dette tidspunktet trodde jeg
ydmykelsen var total,

568
00:34:36,200 --> 00:34:38,120
men tydeligvis ikke.

569
00:34:38,840 --> 00:34:41,520
Hei. Hva er problemet?

570
00:34:41,600 --> 00:34:43,480
Fortell ham problemet, Jeremy.

571
00:34:44,400 --> 00:34:45,880
Jeg har hatt et uhell.

572
00:34:46,640 --> 00:34:47,640
For helvete.

573
00:34:48,440 --> 00:34:50,160
Du rev den av.

574
00:34:50,640 --> 00:34:51,560
Ja.

575
00:34:51,640 --> 00:34:53,200
Du havarerte maskinen.

576
00:34:53,920 --> 00:34:57,120
Problemet er at den ikke er vår.

577
00:34:58,480 --> 00:35:00,160
Den er bare på...

578
00:35:00,960 --> 00:35:02,320
Det er en demo.

579
00:35:03,880 --> 00:35:04,800
Så...

580
00:35:05,440 --> 00:35:06,280
Ok.

581
00:35:06,640 --> 00:35:09,120
-Hvor mye koster den?
-20 000 pund.

582
00:35:09,160 --> 00:35:10,400
Faen heller.

583
00:35:27,320 --> 00:35:31,080
Den gamle harven ble hentet frem igjen

584
00:35:31,160 --> 00:35:33,160
og vi fikk jobben gjort til slutt.

585
00:35:40,040 --> 00:35:41,920
Så fyrte vi opp såmaskinen...

586
00:35:42,440 --> 00:35:43,640
Da begynner vi.

587
00:35:44,080 --> 00:35:47,200
...og fikk frøene i jorden.

588
00:35:57,920 --> 00:36:02,160
Som alltid akkompagnert
av de tradisjonelle radiosamtalene.

589
00:36:02,640 --> 00:36:05,160
Nå er det endret. Det er bare traktoren.

590
00:36:05,200 --> 00:36:08,360
Null kilometer i timen blinker mot meg.

591
00:36:08,520 --> 00:36:10,800
Du har slått ut vifta, ikke sant?

592
00:36:10,880 --> 00:36:13,800
Hvordan kan jeg ha gjort det?
Jeg rørte ingen knapper.

593
00:36:13,880 --> 00:36:15,280
Hvor er vifteknappen?

594
00:36:24,080 --> 00:36:27,080
Været holdt seg,
og noen travle dager senere

595
00:36:28,280 --> 00:36:30,560
var alle avlingene var i jorden.

596
00:36:34,160 --> 00:36:35,080
Bra gjort.

597
00:36:35,160 --> 00:36:38,520
For det er bare én telegrafstolpe
som er lettere skadet.

598
00:36:38,600 --> 00:36:41,040
-Det var ikke meg.
-Vet det. Det var meg.

599
00:36:44,800 --> 00:36:48,280
Så var det tid
for et søndagslunsjmøte med Charlie,

600
00:36:48,360 --> 00:36:51,400
som endelig var ferdig
med restaurantsøknaden.

601
00:36:54,840 --> 00:36:55,960
Tenk på dette.

602
00:36:56,920 --> 00:36:59,840
Alt på den tallerkenen
er dyrket på Diddly Squat.

603
00:37:00,680 --> 00:37:03,200
Lammet, gulrøttene, potetene,

604
00:37:03,600 --> 00:37:08,840
rødbetene, melet i sausen, kildevannet.

605
00:37:08,920 --> 00:37:11,080
Det er det restauranten handler om.

606
00:37:11,640 --> 00:37:15,560
Det er det som gjør det så spennende,
for det kan virkelig gjøres.

607
00:37:15,640 --> 00:37:18,280
-Er det forretningsplanen?
-Dette er planen.

608
00:37:18,360 --> 00:37:21,400
På begge sider av arket, miljøvennlig.

609
00:37:21,480 --> 00:37:23,640
-Resirkulert papir.
-Selvfølgelig.

610
00:37:24,120 --> 00:37:26,960
De får sikkert massevis av disse
fra bønder.

611
00:37:27,040 --> 00:37:30,480
Det er mange krav til diversifisering,

612
00:37:30,640 --> 00:37:32,040
men det er behovet.

613
00:37:32,120 --> 00:37:35,960
Du vil miste 82 000 pund i subsidier.

614
00:37:36,040 --> 00:37:37,920
Vi må prøve å fylle gapet.

615
00:37:38,160 --> 00:37:40,080
Det er derfor vi gjør det.

616
00:37:40,160 --> 00:37:42,120
-Og den sendes i dag.
-Ja.

617
00:37:42,160 --> 00:37:45,920
Hvis vi ikke får planleggingstillatelse,

618
00:37:46,000 --> 00:37:51,160
sitter jeg i klisteret.

619
00:37:51,280 --> 00:37:53,880
-Vet det.
-Jeg vil sitte med masse ting

620
00:37:53,960 --> 00:37:58,280
og ingen steder å selge det,
til noe som ligner fortjeneste.

621
00:37:58,440 --> 00:38:00,560
-Riktig.
-Alt er klart.

622
00:38:00,640 --> 00:38:05,680
Jeg trenger bare
at kommunestyret sier: "God idé."

623
00:38:09,480 --> 00:38:12,840
Mens gårdens skjebne ble diskutert her

624
00:38:12,920 --> 00:38:15,160
i den lokale byråkratifabrikken...

625
00:38:15,280 --> 00:38:17,560
WEST OXFORDSHIRE KOMMUNESTYRE

626
00:38:17,640 --> 00:38:18,480
Kom igjen.

627
00:38:18,560 --> 00:38:21,040
...måtte jeg konsentrere meg om kyrne,

628
00:38:21,120 --> 00:38:25,120
som hver natt sto overfor
en dødelig trussel.

629
00:38:41,080 --> 00:38:42,280
NESTE GANG

630
00:38:43,040 --> 00:38:44,880
Helvete.

631
00:38:46,160 --> 00:38:47,560
-Kan de ikke skytes?
-Nei.

632
00:38:47,640 --> 00:38:48,640
-Gasses?
-Nei.

633
00:38:48,760 --> 00:38:50,640
-Hullene tettes?
-Nei.

634
00:38:50,840 --> 00:38:54,600
Hvis du får tuberkulose,
blir gården din så å si stengt.

635
00:38:56,640 --> 00:38:57,760
Faen.

636
00:38:57,920 --> 00:38:59,200
RESULTAT - POSITIV

637
00:39:27,440 --> 00:39:29,440
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen

638
00:39:29,520 --> 00:39:31,520
Kreativ leder
Mari Hegstad Rowland