1
00:00:09,000 --> 00:00:11,120
क्लार्कसंस फ़ार्म

2
00:00:11,200 --> 00:00:13,320
अध्याय 11

3
00:00:13,400 --> 00:00:18,280
श्मूज़िंग

4
00:00:27,360 --> 00:00:29,360
अब मैं भेड़ों के खलिहान को

5
00:00:29,440 --> 00:00:32,760
रेस्तरां में बदलने के लिए
बिल्डर एलन को लेकर उत्सुक था।

6
00:00:33,960 --> 00:00:38,880
पर उसके काम शुरू करने से पहले
मुझे स्थानीय प्राधिकरण से मंजूरी लेनी थी।

7
00:00:41,520 --> 00:00:46,120
मैं यहाँ उस महिला से मिलने आया हूँ

8
00:00:46,200 --> 00:00:51,120
जो वेस्ट ऑक्सफ़ोर्डशायर काउंसिल में
योजना विभाग चलाती है।

9
00:00:51,200 --> 00:00:53,720
मैं जा रहा...
अगर वह फ़िल्माया जाना नहीं चाहती,

10
00:00:53,800 --> 00:00:56,800
वे कैमरों, साउंड रिकॉर्डर्स
और सभी चीज़ को बंद कर देंगे

11
00:00:56,880 --> 00:01:00,680
और वहाँ जाएँगे,
क्योंकि यह मीटिंग वाकई मायने रखती है।

12
00:01:00,760 --> 00:01:04,000
अगर मैंने इसमें गलत किया,
और वह असल में न कहती है,

13
00:01:04,720 --> 00:01:08,560
तो इस साल के लिए
मेरी योजना पूरी तरह से खराब हो जाएगी।

14
00:01:10,120 --> 00:01:11,200
वह रही।

15
00:01:12,160 --> 00:01:13,080
मिलकर अच्छा लगा।

16
00:01:13,560 --> 00:01:14,920
बाहर आने के लिए शुक्रिया।

17
00:01:16,720 --> 00:01:20,880
मीटिंग, जिसमें दूसरे विभागों के
सयाने-लोग भी शामिल थे,

18
00:01:20,920 --> 00:01:23,440
एक घंटे से अधिक समय तक चली।

19
00:01:23,560 --> 00:01:29,440
और जब यह ख़त्म हुई, तो चार्ली को
और मुझे समझना था कि अब कहाँ खड़े थे।

20
00:01:32,360 --> 00:01:35,960
काउंसिल के आर्थिक विकास के
प्रभारी व्यवसायी,

21
00:01:36,040 --> 00:01:38,640
जिससे हम अभी मिले, वह इसके पक्षधर थे।

22
00:01:38,720 --> 00:01:41,280
वे बहुत सारे लोगों को
इस क्षेत्र में ला रहे हैं,

23
00:01:41,360 --> 00:01:44,320
पर योजना विभाग की जोन...

24
00:01:44,400 --> 00:01:47,720
वह बहुत स्पष्ट थी,
उसने साइट की संवेदनशीलता को पहचाना।

25
00:01:47,840 --> 00:01:52,040
वह चिंतित है कि यह क्षेत्र
असाधारण प्राकृतिक सौंदर्य से भरपूर है।

26
00:01:52,120 --> 00:01:56,760
उसे कार पार्क या ऐसी गड़बड़ी पसंद नहीं,
इसके लिए उसे दोष नहीं देता। यह खराब है।

27
00:01:56,840 --> 00:01:58,680
उसे शौचालय पसंद नहीं है।

28
00:01:58,760 --> 00:02:00,280
-मैं वह सब समझ गया।
-हाँ।

29
00:02:00,360 --> 00:02:05,200
जैसा कि मैंने इसे समझा,
उसकी मुख्य चिंता स्थानीय लोग थे।

30
00:02:05,600 --> 00:02:08,320
स्थानीय लोग, उनसे हमें संलग्न होना होगा।

31
00:02:08,720 --> 00:02:13,800
उनके साथ सकारात्मक संबंध बनाने होंगे
जेरेमी, निश्चित रूप से।

32
00:02:16,040 --> 00:02:20,000
चैडलिंगटन

33
00:02:20,080 --> 00:02:23,720
यह गाँव भेड़ों के खलिहान से
एक मील या ऐसा ही कुछ दूर है,

34
00:02:23,800 --> 00:02:26,080
जहाँ मेरी लड़ाई लड़ी जाएगी।

35
00:02:26,600 --> 00:02:27,840
चैडलिंगटन।

36
00:02:34,840 --> 00:02:38,400
यह यहाँ के निवासी ही थे जो,
पहले सीज़न के प्रसारित होने के बाद

37
00:02:39,560 --> 00:02:43,320
दुकान की लोकप्रियता से
सबसे ज़्यादा नाराज़ रहे थे।

38
00:02:50,720 --> 00:02:52,200
उन्हें खुश करने की कोशिश में

39
00:02:52,280 --> 00:02:55,600
मैंने अपने जंगली फूलों के घास के मैदान में

40
00:02:55,680 --> 00:03:00,720
ऑपरेशन हार्ट्स एंड माइंड्स शुरू करने का
निर्णय लिया, जो यहाँ शुरू होगा।

41
00:03:02,400 --> 00:03:03,560
शुभ प्रभात।

42
00:03:04,080 --> 00:03:05,560
हमें यहाँ क्या मिला है?

43
00:03:05,840 --> 00:03:07,040
पिछले दो सालों से,

44
00:03:07,120 --> 00:03:09,920
मैं अपने जंगली फूलों के आधे बीज

45
00:03:10,000 --> 00:03:12,440
एक बागबानी संघ को दान कर रहा हूँ।

46
00:03:12,840 --> 00:03:18,080
अब, मैं गाँव में
देने के लिए थोड़ा रोकने वाला था।

47
00:03:18,160 --> 00:03:21,720
यह फ़ार्म का मेरा पसंदीदा हिस्सा है,
यहाँ का घास का मैदान।

48
00:03:21,800 --> 00:03:24,960
अगर तुम इन बीजों को बेचो,
तो वे कितने के होंगे?

49
00:03:25,400 --> 00:03:28,840
-लगभग 90 पाउंड, 100 पाउंड प्रति किलो।
-सौ पाउंड प्रति किलो।

50
00:03:28,920 --> 00:03:31,560
यह फ़ार्म पर अब तक की
सबसे मूल्यवान फसल है।

51
00:03:31,640 --> 00:03:32,480
शायद यह है।

52
00:03:33,040 --> 00:03:35,080
हम इसे चैडलिंगटन में रख सकते हैं?

53
00:03:35,160 --> 00:03:37,080
हाँ। इसके लिए थोड़ी सी जगह दो।

54
00:03:37,760 --> 00:03:40,560
-माफ़ करना यहाँ...
-हाँ, एक हवाई जहाज़।

55
00:03:40,640 --> 00:03:44,640
यहीं से सतह-से-हवा-में-मार करने वाली
मिसाइल बैटरियाँ लगाएंगे।

56
00:03:44,720 --> 00:03:47,800
उन्हें बमुश्किल देखा है।
पर जानते हैं फ़िल्मा रहे हो।

57
00:03:47,880 --> 00:03:49,640
नहीं, वे यहाँ हमेशा रहते हैं।

58
00:03:49,720 --> 00:03:52,720
अगर एक को गोली मारूँ,
तो उन्हें लगेगा यह दुर्घटना थी।

59
00:03:52,800 --> 00:03:54,440
पर अगर मैं दो या तीन को मारूँ,

60
00:03:54,520 --> 00:03:56,920
तो विमानन समुदाय को पता चल जाएगा।

61
00:03:57,000 --> 00:03:57,840
हाँ।

62
00:03:57,920 --> 00:04:00,120
उन्हें अपनी पत्नी संग समय बिताना होगा।

63
00:04:00,200 --> 00:04:01,160
यह सही है।

64
00:04:04,880 --> 00:04:09,280
पड़ोसियों को हाथ हिलाना,
ऑपरेशन हार्ट्स एंड माइंड्स और वो सब।

65
00:04:11,840 --> 00:04:13,320
लो हम पहुँच गए।

66
00:04:13,400 --> 00:04:16,240
मेमोरियल हॉल
स्पोर्ट्स एंड सोशल क्लब

67
00:04:18,000 --> 00:04:20,200
यह रहा। यह मेरे बीज हैं।

68
00:04:20,240 --> 00:04:23,240
ढाई सौ पाउंड की कीमत के बीज।

69
00:04:32,000 --> 00:04:35,720
-हैलो। क्या सू यहाँ है?
-कौन सी सू?

70
00:04:35,800 --> 00:04:36,880
आप कैसी हैं?

71
00:04:37,040 --> 00:04:39,880
-कॉक्स।
-कॉक्स, नहीं, वह यहाँ नहीं है।

72
00:04:40,360 --> 00:04:42,200
मैं उसे अपने बीज देने आया हूँ।

73
00:04:42,320 --> 00:04:45,040
-वह यहाँ नहीं है।
-ठीक है।

74
00:04:48,640 --> 00:04:52,360
आखिरकार, मुझे कोई मिल गया
जो मेरे बीजों को लेगा।

75
00:04:53,000 --> 00:04:54,240
हैलो।

76
00:04:54,640 --> 00:04:56,240
आप यहाँ की माली हैं?

77
00:04:56,320 --> 00:04:59,640
नहीं, मैं ट्रस्टी की अध्यक्षा हूँ।

78
00:05:01,680 --> 00:05:03,160
सही है। यह लो।

79
00:05:03,240 --> 00:05:05,600
-हरे विंग ऑर्किड्स।
-प्यारा है।

80
00:05:05,680 --> 00:05:07,520
काले ऑर्किड्स।

81
00:05:07,600 --> 00:05:11,160
-बहुत-बहुत शुक्रिया, जेरेमी।
-ठीक है, धन्यवाद।

82
00:05:12,240 --> 00:05:16,040
सच्चाई में, हालाँकि, जंगली फूल के बीज
बस एक वार्म-अप एक्ट थे।

83
00:05:16,920 --> 00:05:21,920
अगर गाँव वालों का मन जीतना है,
तो और अधिक चेष्टा करनी होगी।

84
00:05:22,040 --> 00:05:23,440
तो मैंने एक बात सोची।

85
00:05:24,920 --> 00:05:26,640
एक, दो, तीन।

86
00:05:26,920 --> 00:05:27,880
बहुत बढ़िया।

87
00:05:31,080 --> 00:05:34,640
डिडली स्क्वाट चैडलिंगटन
फुटबॉल क्लब को प्रायोजित करता है।

88
00:05:42,360 --> 00:05:43,720
यह एक अच्छी पोशाक है।

89
00:05:44,120 --> 00:05:45,680
-वाकई अच्छी पोशाक है।
-हाँ।

90
00:05:48,040 --> 00:05:49,680
गेम शुरू होने की सीटी बजी

91
00:05:52,040 --> 00:05:56,880
और क्लब प्रायोजक के तौर पर
मेरा उद्घाटन मैच शुरू हो गया था।

92
00:05:56,960 --> 00:06:01,240
चैडलिंगटन एफ़सी
बनाम चैडलिंगटन रिज़र्व।

93
00:06:01,680 --> 00:06:03,560
-चलो, चैडलिंगटन।
-आओ, चैड।

94
00:06:06,280 --> 00:06:09,240
यह सोचना अजीब है
कि स्कूल में इनके साथ खेला था।

95
00:06:09,320 --> 00:06:11,160
वे हमसे ऊपर की टीम में हुआ करते थे।

96
00:06:11,240 --> 00:06:14,960
-तुम्हारे पास खेलते समय की तस्वीर है?
-हाँ। तब मेरे बाल लंबे थे।

97
00:06:15,040 --> 00:06:16,960
-एक और हेयरस्टाइल?
-हाँ।

98
00:06:17,040 --> 00:06:18,280
तुम काफ़ी थुल-थुल हो।

99
00:06:18,400 --> 00:06:20,120
-थुल-थुल से क्या मतलब?
-मोटे।

100
00:06:22,800 --> 00:06:24,040
चलो, चैडलिंगटन।

101
00:06:25,320 --> 00:06:28,240
संयोगवश नई पोशाक को
देखने के लिए अच्छी भीड़ जमा थी।

102
00:06:29,040 --> 00:06:30,040
चलो, चैड।

103
00:06:30,120 --> 00:06:33,000
जिसमें जेराल्ड और उसका भाई शामिल थे।

104
00:06:45,040 --> 00:06:46,360
यह हमारी बॉल है।

105
00:06:46,760 --> 00:06:49,920
जैसे चेल्सी फुटबॉल के
सभी खिलाड़ियों के नाम पता हैं?

106
00:06:50,000 --> 00:06:53,160
अपनी प्रायोजित टीम के
सभी खिलाड़ियों के नाम पता हैं?

107
00:06:53,240 --> 00:06:54,920
-बेशक पता हैं।
-पता नहीं है।

108
00:06:55,000 --> 00:06:57,440
पता हैं। यह आसान है, ठीक है।

109
00:06:57,520 --> 00:07:00,600
समर्थक, सही है? कूपर, कूपर और कूपर।

110
00:07:01,800 --> 00:07:04,720
-एक का नाम बताओ।
-कूपर, कूपर, कूपर।

111
00:07:04,800 --> 00:07:07,600
कूपर...

112
00:07:07,680 --> 00:07:09,000
-हाँ।
-और एक कूपर है।

113
00:07:09,080 --> 00:07:12,200
-इससे गाँव का जीवन और आसान बनता है।
-कूपर ने ले लिया।

114
00:07:16,160 --> 00:07:17,520
बढ़िया बचाया।

115
00:07:18,000 --> 00:07:21,040
हालाँकि, केलब,
अपनी कमेंट्री में बहुत सख्त था।

116
00:07:22,680 --> 00:07:23,840
यह बकवास है।

117
00:07:25,520 --> 00:07:27,840
मुझसे मज़ाक कर रहे हो।

118
00:07:30,200 --> 00:07:31,760
उठ जाओ।

119
00:07:31,840 --> 00:07:33,640
जॉश, उठो, जॉश।

120
00:07:35,280 --> 00:07:37,440
अगर तुम अमीरात को चलाते हो,

121
00:07:37,520 --> 00:07:42,240
क्या यह ऐसा है, क्या लगता है,
जब तुम आर्सेनल को देखने जाते हो?

122
00:07:42,320 --> 00:07:46,080
क्योंकि मैं इस टीम का प्रायोजक हूँ
और पता है उसे कैसा लगता है।

123
00:07:46,160 --> 00:07:48,360
-यह थोड़ा अलग है।
-यह एक जैसा ही है।

124
00:07:48,440 --> 00:07:49,640
नहीं, बस थोड़ा सा।

125
00:07:50,800 --> 00:07:54,840
हाफ़ टाइम में,
खिलाड़ियों ने एनर्जी ड्रिंक लिया...

126
00:07:56,280 --> 00:07:59,160
और जेराल्ड हमें
क्लबहाउस का टूर कराने ले गया।

127
00:08:03,840 --> 00:08:07,240
जहाँ हमें पता चला कि वह स्थानीय दिग्गज था।

128
00:08:08,480 --> 00:08:10,720
यह तुम नहीं थे क्योंकि यह रंगीन है।

129
00:08:12,200 --> 00:08:15,840
-ए, देखो, यहाँ पर के. कूपर है।
-बेशक है।

130
00:08:16,240 --> 00:08:18,160
मैं यहाँ 80 के दशक में हूँ।

131
00:08:18,840 --> 00:08:20,200
जेराल्ड कूपर।

132
00:08:20,560 --> 00:08:21,720
तुम कहाँ हो?

133
00:08:23,000 --> 00:08:25,600
-क्या तुम वही मूँछों वाले हो?
-हाँ।

134
00:08:34,360 --> 00:08:35,520
भगवान, यह तुम हो।

135
00:08:36,880 --> 00:08:40,000
ऐसे लगे, जैसे "मैंने बस
टॉप ऑफ़ द पॉप्स में टाइगर फ़ीट किया

136
00:08:40,080 --> 00:08:41,720
"और फिर मैंने फ़ुटबॉल खेला।"

137
00:08:47,120 --> 00:08:49,280
नहीं, कोई स्लेड जैसा दिख रहा है।

138
00:08:52,240 --> 00:08:56,280
दूसरे हाफ़ में, एक्शन ज़्यादा
और जल्दी हो रहा था।

139
00:09:02,120 --> 00:09:03,000
भगवान।

140
00:09:04,040 --> 00:09:05,320
-हाँ!
-हाँ।

141
00:09:06,600 --> 00:09:07,720
कमाल है।

142
00:09:09,120 --> 00:09:12,280
जल्द ही मुझे एहसास हो गया
कि टीम प्रायोजक के तौर पर

143
00:09:12,360 --> 00:09:15,960
मेरी अगली ख़रीदारी स्कोरबोर्ड होना चाहिए।

144
00:09:16,280 --> 00:09:18,240
-तुम्हें यह क्या लगता है?
-तीन-एक।

145
00:09:18,320 --> 00:09:21,640
-तीन-एक और तुम्हें 4-1 लगता है?
-मुझे यह 3-1 लगता है।

146
00:09:22,720 --> 00:09:23,840
-दो बराबर?
-नहीं।

147
00:09:24,120 --> 00:09:25,280
यह 5-1 है।

148
00:09:25,760 --> 00:09:28,760
अंतिम सीटी बजी जो चैडलिंगटन एफ़सी के लिए

149
00:09:28,840 --> 00:09:30,840
एक अच्छा खेल रहा था।

150
00:09:31,200 --> 00:09:34,480
-छह-एक।
-पर चैडलिंगटन अपने साथ ही खेल रहा था।

151
00:09:35,080 --> 00:09:39,360
और मैं बस उम्मीद कर रहा था
कि मेरा निवेश लाभ लेकर आएगा।

152
00:09:39,960 --> 00:09:43,040
क्या लगता है, यह गाँव के लोगों का
दिलोदिमाग जीत पाएगा?

153
00:09:43,120 --> 00:09:44,040
हाँ।

154
00:09:46,400 --> 00:09:48,160
प्लीज़ गेम के बाद
जूते उतार दें

155
00:09:52,000 --> 00:09:54,880
जब मैं स्थानीय लोगों की चापलूसी कर रहा था,

156
00:09:54,960 --> 00:09:59,400
तब चार्ली अपने ऑफ़िस में था
जिसकी दीवारें ललित कला से सराबोर थीं,

157
00:10:01,200 --> 00:10:04,480
रेस्तरां की योजना के आवेदनपत्र पर
कड़ी मेहनत कर रहा था।

158
00:10:05,480 --> 00:10:10,960
जेरेमी को पैरिश काउंसिल जीतना चाहिए
क्योंकि उनका आवेदनपत्र के समर्थन में

159
00:10:11,040 --> 00:10:13,880
काफ़ी बोलबाला होगा।

160
00:10:15,200 --> 00:10:19,640
पर दरअसल यह
वेस्ट ऑक्सफ़ोर्ड डिस्ट्रिक्ट काउंसिल है

161
00:10:19,720 --> 00:10:23,360
जो तय करेगी कि रेस्तरां आगे बढ़ेगा या नहीं।

162
00:10:23,440 --> 00:10:26,840
हमें योजना के चरण में
बहुत लोगों को खुश करना है।

163
00:10:27,120 --> 00:10:30,720
हमारे पास पुलिस और हाइवे हैं।

164
00:10:31,160 --> 00:10:34,640
हाइवे सच में फ़ार्म की दुकान पर हैं।

165
00:10:34,760 --> 00:10:37,720
पुलिस हर दूसरे दिन
ट्रैफ़िक की निगरानी के लिए रुकती है।

166
00:10:37,760 --> 00:10:40,840
तो हमें प्रवेश को बिलकुल ठीक रखना होगा।

167
00:10:41,000 --> 00:10:42,960
हमारे पास पुरातात्विक सर्वेक्षण हैं,

168
00:10:43,040 --> 00:10:46,040
हमारे पास पारिस्थितिकी सर्वेक्षण है
हमें ठीक से करना है।

169
00:10:46,120 --> 00:10:47,520
ऑक्सफ़ोर्ड काउंटी काउंसिल

170
00:10:47,640 --> 00:10:50,760
जानना चाहेगी कि इसका आर्थिक लाभ है।

171
00:10:51,000 --> 00:10:55,480
हमें इस असाधारण प्राकृतिक सौंदर्य वाले
क्षेत्र को विश्वास दिलाना है

172
00:10:55,560 --> 00:10:58,320
कि यह भूदृश्य पर धब्बा नहीं होगा।

173
00:10:58,840 --> 00:11:03,400
तो उन्हें यह बताना होगा कि हम हर बाड़े
और झाड़ी को कहाँ लगा रहे हैं,

174
00:11:03,480 --> 00:11:06,440
जिससे पूरी घाटी में
कहीं थोड़ा भी प्रदूषण नहीं होगा।

175
00:11:06,520 --> 00:11:10,840
यह बहुत सारा काम और लालफ़ीताशाही है
जिसे हमें बिल्कुल ठीक से करना है।

176
00:11:10,920 --> 00:11:16,200
यह ऐसा नहीं
कि बस गाँव के बीच में इसे रख दिया।

177
00:11:24,280 --> 00:11:28,200
इस बीच, वापस फ़ार्म पर
पशु चिकित्सक डिल्विन देखने आया।

178
00:11:28,280 --> 00:11:33,160
हालाँकि इस बार इसलिए नहीं
कि उसे अपना हाथ एक जानवर के अंदर डालना था।

179
00:11:33,720 --> 00:11:37,240
कोई लड़ाई नहीं। चलो। अच्छे कुत्ते हैं।

180
00:11:38,480 --> 00:11:42,000
-आप कुत्तों के बिना फ़ार्म नहीं ले सकते।
-इन्हें देखो।

181
00:11:42,240 --> 00:11:44,320
-क्या ये शानदार नहीं हैं।
-नहीं है?

182
00:11:44,400 --> 00:11:45,920
-हाँ।
-ये बहने हैं।

183
00:11:46,000 --> 00:11:48,880
-ठीक है, हाँ।
-और ये लोमड़ी के रंग वाले लैब्राडॉर हैं।

184
00:11:48,960 --> 00:11:50,480
-आस-पास बहुत नहीं।
-नहीं।

185
00:11:50,680 --> 00:11:51,960
नहीं।

186
00:11:52,040 --> 00:11:53,200
ए, यहाँ, बच्चो। ए।

187
00:11:53,280 --> 00:11:56,000
-उन्हें वर्मिंग की ज़रूरत है।
-हाँ।

188
00:11:56,080 --> 00:11:57,760
-माइक्रोचिपिंग।
-हाँ।

189
00:11:57,840 --> 00:11:59,040
-और...
-टीकाकरण की।

190
00:11:59,120 --> 00:12:00,480
-टीकाकरण की।
-हाँ।

191
00:12:00,560 --> 00:12:03,040
ये बस सबसे प्यारी चीज़ हैं।

192
00:12:03,120 --> 00:12:05,680
उलटाकर तुम्हारे पेट में गुदगुदी करूँगा।

193
00:12:06,320 --> 00:12:08,680
जहाँ तक मेरा सवाल है, अब यही है,

194
00:12:08,760 --> 00:12:10,280
खेती ख़त्म हुई।

195
00:12:11,760 --> 00:12:13,600
शाबाश कुत्ते।

196
00:12:14,720 --> 00:12:19,680
पर जितना अधिक चाहता था कि इन दोनों के लिए
गेंद फेंकते हुए पूरा दिन बिताऊँ,

197
00:12:20,240 --> 00:12:22,800
ज़ाहिर है संभालने के लिए एक फ़ार्म था।

198
00:12:24,400 --> 00:12:25,880
और शरद ऋतु के आने का,

199
00:12:25,960 --> 00:12:29,480
मतलब अगले साल की फसल को ज़मीन में बोना था।

200
00:12:32,440 --> 00:12:35,440
क्लार्कसंस फ़ार्म की पहली सीरीज़
प्रसारित होने के बाद

201
00:12:35,520 --> 00:12:37,920
कई किसानों ने बुरी तरह मेरा मज़ाक उड़ाया

202
00:12:38,000 --> 00:12:43,640
जिन्होंने कहा कि मेरा तीन मीटर का
कल्टीवेटर ट्रैक्टर के लिहाज से छोटा था।

203
00:12:44,480 --> 00:12:48,360
वे इस बार मेरा मज़ाक नहीं बना पाएँगे
क्योंकि मैंने नया ले लिया है।

204
00:12:50,840 --> 00:12:51,880
यह रहा।

205
00:12:52,560 --> 00:12:56,840
विज्ञान और भारी इंजीनियरिंग से लैस

206
00:12:56,920 --> 00:13:00,000
विशाल और जटिल छह मीटर चौड़ा स्लैब।

207
00:13:00,600 --> 00:13:03,080
अच्छा है कि मेरे पास वाकई बड़ा ट्रैक्टर है।

208
00:13:03,800 --> 00:13:04,880
सही है।

209
00:13:05,920 --> 00:13:09,880
पहला काम। उठाना। शुरू करते हैं।

210
00:13:12,840 --> 00:13:14,400
धत्!

211
00:13:16,440 --> 00:13:17,840
नीचे।

212
00:13:19,480 --> 00:13:22,760
अगर इसे इतना ऊपर नहीं उठाऊँ...
यही जवाब है। हाँ।

213
00:13:22,840 --> 00:13:24,720
ठीक। दोबारा कोशिश करते हैं। उठाओ।

214
00:13:30,240 --> 00:13:31,920
हे भगवान।

215
00:13:34,320 --> 00:13:35,480
क्या बकवास...

216
00:13:36,400 --> 00:13:38,520
नहीं, यह अच्छा नहीं है। क्या बकवास है?

217
00:13:39,680 --> 00:13:40,600
भगवान।

218
00:13:40,960 --> 00:13:45,440
ज़ाहिर है, ग्रामीण योडा ने
उस पल को आने के लिए चुना।

219
00:13:46,440 --> 00:13:47,720
यह हिलेगा नहीं।

220
00:13:48,320 --> 00:13:50,880
इसके पीछे चार टन की मशीन लगी है।

221
00:13:53,240 --> 00:13:55,080
और कोई कैसे संभालता है?

222
00:13:55,760 --> 00:13:57,920
तुम्हें सामने वजन चाहिए, बेवकूफ़।

223
00:14:03,040 --> 00:14:05,600
एक बार केलब ने वजन को लगाया...

224
00:14:05,840 --> 00:14:08,280
सही है। क्या यह समस्या को रोक देगा?

225
00:14:08,360 --> 00:14:09,600
यह ठीक होना चाहिए।

226
00:14:12,240 --> 00:14:13,800
...मैं मैदान की ओर चल पड़ा।

227
00:14:16,280 --> 00:14:18,320
सामने पर 1.5 टन,

228
00:14:18,400 --> 00:14:21,200
पीछे चार टन और बीच में नौ टन वजन है।

229
00:14:21,280 --> 00:14:23,240
आज सुबह यह एक भारी मशीन है।

230
00:14:26,200 --> 00:14:29,040
लो हम खेत पर पहुँच गए।

231
00:14:32,360 --> 00:14:35,320
मशीन वैसा कल्टीवेटर नहीं
जिसे पहले इस्तेमाल किया है।

232
00:14:35,400 --> 00:14:39,160
यह निश्चित तौर से हल नहीं है,
जो पर्यावरण के लिए खराब है।

233
00:14:39,240 --> 00:14:44,960
यह जैसे-जैसे आगे बढ़ता है, यह ऐसी
सभी चीज़ों को मिट्टी के साथ मिलाने

234
00:14:45,040 --> 00:14:48,000
और दोबारा उगने
के लिए प्रोत्साहित करता है,

235
00:14:48,080 --> 00:14:50,680
जो पिछले साल अच्छे से कट नहीं पाई थीं।

236
00:14:50,880 --> 00:14:54,360
जब यह उगना शुरू होता है,
तो हम आते हैं और सब कुछ मार देते हैं

237
00:14:54,440 --> 00:14:57,640
और फिर हमारे पास
अगले साल की फसल उगाने के लिए

238
00:14:58,280 --> 00:14:59,720
खाली मैदान होता है।

239
00:15:01,320 --> 00:15:04,400
मुझे आइडिया समझ नहीं आता,
पर पता है इसे कैसे करते हैं।

240
00:15:07,160 --> 00:15:08,440
नीचे कर रहा हूँ।

241
00:15:09,440 --> 00:15:10,520
लो हो गया।

242
00:15:16,280 --> 00:15:17,400
मैं खेती कर रहा हूँ।

243
00:15:22,600 --> 00:15:26,960
अभी महसूस किया कि दरअसल इस खेत से
मैंने अपना कृषि करियर शुरू किया।

244
00:15:27,560 --> 00:15:31,680
और अब यह पहला खेत है
जिसमें 2022 के लिए खेती कर रहा हूँ।

245
00:15:34,800 --> 00:15:36,360
और यह सब ठीक से चल रहा था।

246
00:15:38,120 --> 00:15:43,240
कुछ दूर चलने के बाद ट्रैक्टर ने
फिर से बुरा बर्ताव शुरू कर दिया।

247
00:15:47,880 --> 00:15:49,080
मैं यह नहीं कर सकता...

248
00:15:49,320 --> 00:15:52,680
आप इसे कैसे घुमा सकते हैं
जब पहिये ज़मीन पर नहीं हैं?

249
00:15:55,080 --> 00:15:56,440
क्या बकवास है?

250
00:15:57,000 --> 00:16:00,600
समस्या यह थी कि जैसे-जैसे
मेरे लैंबो का ईंधन ख़त्म हो रहा था,

251
00:16:00,680 --> 00:16:03,320
ईंधन की टंकी हल्की हो रही थी,

252
00:16:03,400 --> 00:16:08,760
जिसका मतलब यह कि पहियों को नीचे
रखने के लिए सामने पर्याप्त वजन नहीं था।

253
00:16:09,400 --> 00:16:10,760
यह बस निराशाजनक है।

254
00:16:13,160 --> 00:16:15,320
यार्ड में वापस जाने और चीज़ों के

255
00:16:15,400 --> 00:16:18,760
और खराब होने से पहले
फिर से ईंधन भरवाना तय किया।

256
00:16:22,360 --> 00:16:23,280
चलो।

257
00:16:27,320 --> 00:16:28,880
मेरे इंजन में बहुत चक्कर हैं।

258
00:16:30,360 --> 00:16:33,680
चार-व्हील-ड्राइव को आज़माते हैं।
इससे मदद मिल सकती है।

259
00:16:33,760 --> 00:16:34,760
इसे आज़माते हैं।

260
00:16:36,600 --> 00:16:38,760
नहीं। धत्।

261
00:16:39,600 --> 00:16:40,880
यह बेहतर नहीं है।

262
00:16:41,360 --> 00:16:44,600
मैं यहाँ से कैसे बाहर निकलूँगा?

263
00:16:47,040 --> 00:16:48,560
हे भगवान।

264
00:16:50,960 --> 00:16:53,640
चलो।

265
00:16:54,040 --> 00:16:55,640
हे भगवान!

266
00:16:56,760 --> 00:17:00,000
स्पष्ट है,
मुझे थोड़े अतिरिक्त वजन की ज़रूरत थी,

267
00:17:00,080 --> 00:17:02,280
और सौभाग्य से कोई आ गया।

268
00:17:03,280 --> 00:17:04,600
नहीं।

269
00:17:07,760 --> 00:17:09,080
सही है। तुम तैयार हो?

270
00:17:15,160 --> 00:17:17,280
हैंडब्रेक। हैंडब्रेक लगाओ।

271
00:17:20,280 --> 00:17:21,480
यह काम कर रहा है।

272
00:17:25,800 --> 00:17:27,040
लानत है।

273
00:17:33,640 --> 00:17:38,080
अगले दिन मुझे मिट्टी की
थोड़ी और गुड़ाई करनी चाहिए थी,

274
00:17:38,200 --> 00:17:40,560
पर अब एक अति आवश्यक मुद्दा सामने आ गया था।

275
00:17:40,960 --> 00:17:43,480
स्थानीय लोगों का मन
जीतने के प्रयास के बावजूद

276
00:17:43,560 --> 00:17:47,320
मुझे अभी भी लगातार शिकायतें मिल रही थीं।

277
00:17:50,760 --> 00:17:51,880
तनाव में लग रहे हो।

278
00:17:53,440 --> 00:17:56,800
"डिडिली स्क्वाट फ़ार्म की दुकान से

279
00:17:56,880 --> 00:17:59,720
"लगभग 400 आगंतुक
और तीन घंटे की कतारों का अनुमान है,

280
00:17:59,800 --> 00:18:01,640
"जिससे मूलतः छोटे पैमाने का सेटअप

281
00:18:01,720 --> 00:18:05,040
"संभलने का संघर्ष करते हुए
निर्वाह का संचालन हो गया।

282
00:18:05,080 --> 00:18:07,200
"यह स्थानीय गुणवत्ता को प्रभावित करते हुए

283
00:18:07,280 --> 00:18:10,520
अनकहे सामाजिक ट्रैफ़िक
और पर्यावरणीय समस्याएँ पैदा..."

284
00:18:11,080 --> 00:18:13,560
इसे लिखने में मुझे पूरा दिन लग जाता।

285
00:18:13,800 --> 00:18:19,080
और फिर उन्होंने उस बस की तस्वीर भी
भेजी है। बस के लिए विरोध जताया है।

286
00:18:20,040 --> 00:18:21,800
वे कहते हैं बहुत सी कारें हैं।

287
00:18:21,880 --> 00:18:24,680
फ़ार्म की दुकान में
बड़ी संख्या में लोग बस से आते हैं।

288
00:18:24,760 --> 00:18:26,680
-वे इसकी भी शिकायत करते हैं।
-हाँ।

289
00:18:27,200 --> 00:18:29,160
मैं इन लोगों से मिलना चाहूँगा

290
00:18:29,240 --> 00:18:32,800
जिनके पास इन पत्रों को
लिखने के अलावा कोई और काम नहीं है।

291
00:18:32,920 --> 00:18:34,800
मैं व्यस्त हूँ। तुम भी व्यस्त हो।

292
00:18:34,920 --> 00:18:38,520
मेरे पास कंप्यूटर पर बैठकर
इतना लंबा पत्र लिखने का समय नहीं है।

293
00:18:38,800 --> 00:18:39,640
देखो।

294
00:18:40,240 --> 00:18:42,800
"जेरेमी क्लार्कसन की हर चीज़ से ऊब गई हूँ।"

295
00:18:43,640 --> 00:18:45,400
सच में, इसे पूरा पढ़ो।

296
00:18:45,480 --> 00:18:51,160
गाँव में एक आदमी ने "डिडली स्क्वाट को
रोको" जनसहयोग जैसी चीज़ शुरू की है।

297
00:18:51,480 --> 00:18:53,040
मेरा मतलब, वे बस...

298
00:18:57,800 --> 00:19:00,560
चूँकि अब बात फैल चुकी थी
कि मैं रेस्तरां खोलने की

299
00:19:00,680 --> 00:19:02,720
अनुमति के लिए आवेदन करने जा रहा था,

300
00:19:02,800 --> 00:19:07,240
तो विरोधियों को मात देने और गांववासियों की
मीटिंग बुलाने का निश्चय किया।

301
00:19:09,560 --> 00:19:10,760
लो हो गया।

302
00:19:12,240 --> 00:19:14,800
मैंने जो लिखा है
वह एक संकेत हैं जिसमें लिखा है,

303
00:19:14,880 --> 00:19:18,520
"डिडली स्क्वाट के बारे में
गाँव में कुछ चर्चा होती लग रही है,

304
00:19:18,560 --> 00:19:21,080
"जेरेमी क्लार्कसन
अपनी योजना बताने और सवालों के

305
00:19:21,200 --> 00:19:23,520
जवाब देने के लिए मेमोरियल हॉल में होंगे।

306
00:19:23,560 --> 00:19:25,920
"आप सबका
शामिल होने पर स्वागत है।

307
00:19:26,000 --> 00:19:27,920
"पनीर और वाइन प्रदान की जाएगी।"

308
00:19:29,440 --> 00:19:32,560
हाल ही में आधिकारिक काउंसिल की
वेबसाइट पर शिकायत थी

309
00:19:32,680 --> 00:19:35,880
कि "डिडली स्क्वाट पर
वह तथाकथित किसान..."

310
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
सही कहा।

311
00:19:38,520 --> 00:19:41,680
"...असल में इन खेतों में
कोई भी चीज़ पैदा नहीं करता।"

312
00:19:41,760 --> 00:19:42,720
मैं करता हूँ।

313
00:19:42,800 --> 00:19:47,240
फिर किसी ने कहा, "भेड़ के खलिहान को
कभी भेड़ के लिए इस्तेमाल नहीं किया गया।"

314
00:19:47,320 --> 00:19:50,960
सच में इसके दस्तावेज़ी सबूत हैं
जो बताते हैं यह है।

315
00:19:51,040 --> 00:19:53,800
यह शिकायतों का स्तर है। सवाल यह...

316
00:19:54,080 --> 00:19:57,720
इसीलिए मैंने सोचा कि मैं सवाल-जवाब करूँगा,
जिससे लोग कह सकें,

317
00:19:58,440 --> 00:20:01,000
"क्या कर रहे हो? तुम्हारी योजना क्या है?"

318
00:20:01,640 --> 00:20:03,880
इसे लेकर मन में कोई चिंता है?

319
00:20:04,480 --> 00:20:05,720
हाँ, नहीं, है।

320
00:20:05,800 --> 00:20:08,240
क्योंकि पैरिश काउंसिल वाली महिला ने

321
00:20:08,320 --> 00:20:11,800
लिखा है कि वे लोग जो नाराज़ हैं
वे वाकई नाराज़ हैं।

322
00:20:12,720 --> 00:20:14,480
मेरा मतलब वाकई नाराज़ हैं।

323
00:20:15,160 --> 00:20:20,000
हाँ, यह चिंता में डालने वाला है
क्योंकि मैंने स्ट्रॉ डॉग्स देखी है।

324
00:20:20,080 --> 00:20:21,320
मैंने लोकल हीरो देखी है।

325
00:20:21,440 --> 00:20:25,080
पता है एक गाँव को क्या मिल सकता है
जब यह सब एक साथ आते हैं।

326
00:20:25,160 --> 00:20:29,080
मेरे पास गुस्से में आएंगे,
पर आशा है कि मैं इसे शांत कर दूँगा।

327
00:20:38,160 --> 00:20:43,480
अगले दिन मीटिंग की बात फैल गई,
पर अच्छे तरीके से नहीं फैली।

328
00:20:46,560 --> 00:20:52,560
सही है। वैसे, चैडलिंगटन समुदाय के
नोटिस बोर्ड में लिखा है कि मैं राक्षस हूँ।

329
00:20:53,280 --> 00:20:56,800
कि खेती का शो बस राक्षसी है।
राक्षस का काम है।

330
00:20:57,480 --> 00:20:59,440
फ़ार्म राक्षस का घर है।

331
00:21:01,400 --> 00:21:03,880
तो देखते हैं
क्या मैं वहाँ जा सकता हूँ और...

332
00:21:11,000 --> 00:21:13,240
चैडलिंगटन
कृपया धीरे चलाएँ

333
00:21:31,440 --> 00:21:35,160
हम 70 के दशक की शादी के
नज़ारे के लिए जा रहे हैं जो मुझे पसंद है।

334
00:21:51,640 --> 00:21:56,120
जैसे ही गाँववालों ने आना शुरू किया,
कैमरों को हॉल से जाना था

335
00:21:56,200 --> 00:21:59,960
क्योंकि स्थानीय लोगों ने अंदर
कोई भी फ़िल्म न बनाने पर ज़ोर दिया था।

336
00:22:01,360 --> 00:22:05,360
फिर चार्ली और केलब के कान
खिड़की पर लगे होने

337
00:22:05,440 --> 00:22:09,080
और मेरे निजी माइक्रोफोन
के भी चालू रहने के साथ,

338
00:22:09,160 --> 00:22:13,520
मैंने हरेक के बैठ जाने का इंतज़ार किया
और काम की बात पर आ गया।

339
00:22:14,840 --> 00:22:19,520
शो के पहली बार प्रसारित होने पर
जो हुआ, उसे लेकर हम अभिभूत थे।

340
00:22:19,600 --> 00:22:22,480
ट्रैफ़िक और कीचड़, अव्यवस्था और तेज़ गति।

341
00:22:22,920 --> 00:22:25,280
बिल्कुल डरावना। सहमत हूँ।

342
00:22:25,360 --> 00:22:28,400
तो हम इसे कैसे बढ़िया बना सकते हैं?

343
00:22:28,480 --> 00:22:30,960
लोगों को उस क्षेत्र में लाएँ
ताकि वे खर्च करें,

344
00:22:31,040 --> 00:22:33,680
पर गाँव में किसी की ज़िंदगी खराब न करें?

345
00:22:34,280 --> 00:22:38,400
उम्मीद कर रहा था
मेरे शुरुआती शब्द उन्हें शांत कर देंगे।

346
00:22:38,480 --> 00:22:39,560
पर ऐसा नहीं हुआ।

347
00:22:39,680 --> 00:22:43,880
तुमने गाँव में रहने वालों के साथ
कोई भी सहानुभूति या हमदर्दी नहीं दिखाई।

348
00:22:43,960 --> 00:22:45,560
तुमने हमें बेवकूफ़ कहा।

349
00:22:45,640 --> 00:22:48,480
कहा, "हर गाँव में
एक बेवकूफ़ है, मेरे पास छह हैं।"

350
00:22:49,960 --> 00:22:51,680
मैं बेवकूफ़ कहलाना नहीं चाहता।

351
00:22:51,760 --> 00:22:53,920
ऐसा नहीं करना चाहिए, माफ़ी मांगनी चाहिए।

352
00:22:54,000 --> 00:22:56,120
-आपसे तुरंत माफ़ी माँगता हूँ।
-ठीक है।

353
00:22:56,200 --> 00:22:59,280
आप बिल्कुल भी बेवकूफ़ नहीं लगते
और आपकी बात उचित है।

354
00:22:59,360 --> 00:23:04,280
हालाँकि, वेस्ट ऑक्सफ़ोर्डशायर डिस्ट्रिक्ट
काउंसिल के कई बिंदु बेवकूफ़ी भरे थे।

355
00:23:04,360 --> 00:23:08,280
"भेड़ वाले खलिहान का कभी उपयोग नहीं हुआ।
फ़ार्म में कुछ पैदा नहीं होता।"

356
00:23:08,360 --> 00:23:12,280
वे बेकार बातें कह रहे थे क्योंकि
हम फ़ार्म में चीज़ें पैदा कर रहे थे।

357
00:23:12,360 --> 00:23:13,480
यह सही बात है।

358
00:23:13,560 --> 00:23:15,960
पर तथ्य यह है, तुम किसान नहीं हो।

359
00:23:16,040 --> 00:23:19,560
तुम मीडिया हस्ती हो,
पर हम लव आइलैंड नहीं हैं।

360
00:23:20,800 --> 00:23:21,920
क्या?

361
00:23:22,040 --> 00:23:24,440
ठीक। होस्ट हूँ
हू वांट्स टु बी ए मिलियनेयर और

362
00:23:24,520 --> 00:23:25,640
द ग्रांड टूर का।

363
00:23:25,720 --> 00:23:27,840
पर फ़ार्म मेरा जुनून है।

364
00:23:27,920 --> 00:23:29,880
तुम्हें दुकान से आय की ज़रूरत नहीं है।

365
00:23:29,960 --> 00:23:31,320
फ़ार्म को आय की ज़रूरत है।

366
00:23:31,520 --> 00:23:33,720
तुम्हें व्यक्तिगत तौर पर आय नहीं चाहिए।

367
00:23:34,640 --> 00:23:36,800
आज रात के लिए वह पक्का तैयार नहीं था।

368
00:23:36,880 --> 00:23:39,360
"दुकान बंद करो" कहना ठीक नहीं।
नहीं कर सकते।

369
00:23:39,440 --> 00:23:41,840
हमें फ़ार्म के लिए आय का स्रोत चाहिए।

370
00:23:41,920 --> 00:23:43,840
-मगर वह उनको जवाब दे रहा है।
-हाँ।

371
00:23:44,800 --> 00:23:50,000
स्थानीय लोगों का गुस्सा निकल जाने के बाद
फिर वह महत्वपूर्ण सवाल आया।

372
00:23:50,360 --> 00:23:52,840
तो, तुम्हारी योजना भेड़ के शेड को

373
00:23:52,920 --> 00:23:55,800
कैफ़े/रेस्तरां/जो भी है, में बदलने की है।

374
00:23:55,960 --> 00:24:00,520
हाँ, गाय पहले से हैं, कुछ किलोर हैं,
वे गोमांस का उत्पादन करेंगी।

375
00:24:00,600 --> 00:24:02,760
हमारे पास अंडे और चिकन भी हैं।

376
00:24:02,840 --> 00:24:07,560
इस रेस्तरां के लिए जिन चीज़ों की ज़रूरत है
वे सब मिलनी शुरू हो रही हैं।

377
00:24:07,680 --> 00:24:11,920
अब हम सफ़ाई, ट्रैफ़िक नियंत्रण,
और सब कुछ के लिए

378
00:24:12,000 --> 00:24:14,960
तुम्हारी तात्कालिक योजनाएँ सुनना चाहेंगे।

379
00:24:15,040 --> 00:24:17,640
कोन्स को हटाने के लिए
हाइवे वालों से बात करनी है।

380
00:24:17,720 --> 00:24:19,440
कल सबसे पहली चीज़ यही होगी।

381
00:24:19,520 --> 00:24:21,480
यह उस पल में सबसे अप्रिय चीज़ है।

382
00:24:21,560 --> 00:24:25,000
हमें एक कार वॉश लगाना होगा
जहाँ लोग सड़क पर वापस जाने से पहले

383
00:24:25,080 --> 00:24:28,040
अपनी कार के पहियों को धो सकें
जिससे उस पर कीचड़ न हो।

384
00:24:28,120 --> 00:24:31,280
लकड़ी के साफ़ बोर्ड,
जहाँ लिखा हो, "किनारे पर गाड़ी न लगाएँ।"

385
00:24:31,360 --> 00:24:35,440
इसे उपयोगी और सुखद सुविधा वाला
बनाने के लिए कुछ और चीज़ें कर सकते हैं

386
00:24:35,520 --> 00:24:37,720
जहाँ से निकलें और कहें,
"यह सुंदर लगता है।"

387
00:24:37,800 --> 00:24:40,440
इसे पाना चाहूँगा
तो यह एक बढ़िया फ़ार्म की दुकान

388
00:24:40,520 --> 00:24:42,560
बढ़िया छोटे से कैफ़े रेस्तरां संग होगी।

389
00:24:42,640 --> 00:24:45,280
फिर क्या हम सभी को वीआईपी पास मिलेंगे?

390
00:24:45,360 --> 00:24:49,880
हाँ, हम छूट के साथ वीआईपी पास देंगे।

391
00:24:49,960 --> 00:24:51,960
-यह कैसा लग रहा है?
-बहुत बढ़िया।

392
00:24:53,520 --> 00:24:56,640
और इसी खुशी के साथ,
मैं सभी को अलविदा कहता हूँ।

393
00:24:59,840 --> 00:25:00,760
ठीक है, जाता हूँ।

394
00:25:01,200 --> 00:25:02,120
ध्यान रखना।

395
00:25:08,080 --> 00:25:12,920
जितना मैंने सोचा था यह उससे कहीं बेहतर था।

396
00:25:13,520 --> 00:25:15,920
शुरुआत में सब थोड़ा नाराज़ थे।

397
00:25:16,040 --> 00:25:19,200
कुछ ऐसे लोग थे जो एक एजेंडा के साथ आए थे।

398
00:25:21,160 --> 00:25:24,600
ऐसा हमेशा होता है, है न?
मैं क्या कह सकती हूँ?

399
00:25:24,680 --> 00:25:27,960
पर हर कोई अपनी खुद की
राय बनाने का हकदार है।

400
00:25:28,160 --> 00:25:33,360
आपको लोगों की सुननी है, ईमानदार होना है
दिखाना है आपको परवाह है, और शायद उसे है।

401
00:25:33,640 --> 00:25:35,400
यह एक अच्छी शुरुआत थी।

402
00:25:35,720 --> 00:25:38,480
हमने उनसे बात करने के अवसर का मज़ा लिया।

403
00:25:38,560 --> 00:25:40,720
यही सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है।

404
00:25:40,800 --> 00:25:42,920
लड़ने के बजाय संलग्न होना।

405
00:25:50,200 --> 00:25:52,680
अगली सुबह, जैसा मैंने वादा किया था,

406
00:25:52,760 --> 00:25:56,280
मैं फ़ार्म की दुकान के
आस-पास का क्षेत्र सँवारने में लग गया,

407
00:25:56,360 --> 00:25:57,320
कृपया धीरे चलें

408
00:25:58,280 --> 00:26:00,480
जिसका मतलब लीसा से मिलना था।

409
00:26:03,600 --> 00:26:05,200
हमें अभी शुरू करना है।

410
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
इन कोन्स को उठवाएँ और ले जाएँ।

411
00:26:08,560 --> 00:26:10,280
तारों की उस जाली को हटवाओ।

412
00:26:10,360 --> 00:26:12,960
वहाँ की उस सारी प्लास्टिक
और क्रेट्स को भी।

413
00:26:13,040 --> 00:26:15,200
कूड़े के डिब्बे दिखने नहीं चाहिए।

414
00:26:15,280 --> 00:26:19,440
जो कूड़ा मुझे
सभी जगह दिख रहा है, उसे हटाना है।

415
00:26:19,520 --> 00:26:22,240
उस बेकार भूसे की गठरी को देखो।
यह बहुत खराब है।

416
00:26:22,320 --> 00:26:25,280
तुम्हें भूसे के दाम पता हैं?
एक और खरीदना नहीं चाहती।

417
00:26:25,360 --> 00:26:26,480
इन कोन्स को देखो।

418
00:26:26,760 --> 00:26:29,080
-आते...
-वे पुलिस ने रखे हैं।

419
00:26:29,160 --> 00:26:31,760
उन्होंने इन्हें वहाँ रखा था।
हम यहाँ ले आए।

420
00:26:31,840 --> 00:26:34,240
मैं नहीं लाया। कोई उन्हें यहाँ पर लाकर

421
00:26:34,320 --> 00:26:36,640
इस्तेमाल कर रहा है
क्योंकि वे सुविधाजनक हैं।

422
00:26:36,720 --> 00:26:38,040
यह सुविधाजनक नहीं हो सकता।

423
00:26:38,120 --> 00:26:41,480
देखो। ये नीले साइनबोर्ड किसका आइडिया है?

424
00:26:41,560 --> 00:26:43,640
अस्थायी, एक या दो दिन के लिए।

425
00:26:43,720 --> 00:26:45,680
वे वहाँ पर तीन महीने से हैं।

426
00:26:45,760 --> 00:26:48,880
अब घास के किनारे पर लगाने के लिए
नए साइनबोर्ड मिल गए हैं।

427
00:26:49,120 --> 00:26:50,880
मुझे पता है।

428
00:26:51,680 --> 00:26:55,480
पता है क्या? मैं यह कर सकती हूँ
और फिर दुकान में कोई स्टॉक नहीं होगा।

429
00:26:55,560 --> 00:26:57,560
यह सब बहुत अच्छा है,

430
00:26:57,680 --> 00:27:00,800
दुकान में चीज़ों के लिए
सुंदर लेबल डिज़ाइन करना।

431
00:27:00,880 --> 00:27:03,400
पर जब दुकान ऐसी दिखेगी...

432
00:27:03,480 --> 00:27:06,080
-यह बहुत बुरा है।
-पता है। इस बारे में क्या करोगे?

433
00:27:06,160 --> 00:27:07,920
मेरे पास समय नहीं है।

434
00:27:08,000 --> 00:27:10,520
तुम्हें पता नहीं है... मुझे जाना है...

435
00:27:10,600 --> 00:27:12,760
आज, मुझे जाकर देखना है कि एक,

436
00:27:12,840 --> 00:27:15,480
मुझे नहीं पता, बैल या बछड़े में

437
00:27:15,560 --> 00:27:17,560
आकस्मिक अंडकोष मिला है।

438
00:27:17,720 --> 00:27:21,840
मैंने चार्ली को नए सरकारी नियमों के
बारे में बात करने के लिए बुलाया है।

439
00:27:21,920 --> 00:27:23,320
मैं बस काम में डूबा हूँ।

440
00:27:23,400 --> 00:27:26,720
अगर दिन भर यही किया तो,
हमारे पास दुकान के लिए कुछ नहीं होगा।

441
00:27:26,800 --> 00:27:29,240
माफ़ करना,
मैंने कहा, "फ़ार्म की दुकान संभालो।

442
00:27:29,320 --> 00:27:30,440
"मैं खेती संभालूँगा।"

443
00:27:30,560 --> 00:27:32,800
-यह दुकान है।
-तुम्हारा नाश्ता,

444
00:27:32,880 --> 00:27:34,200
लंच और डिनर भी पकाती हूँ।

445
00:27:34,280 --> 00:27:37,080
कब? नाश्ता क्या? लंच क्या? डिनर क्या?

446
00:27:37,160 --> 00:27:39,680
खुद बनाता हूँ।
मैंने सॉसेज़ और मसले आलू बनाए।

447
00:27:39,800 --> 00:27:41,560
-तुमने नहीं बनाए।
-मैंने बनाया।

448
00:27:41,640 --> 00:27:44,000
वे जले
क्योंकि कुत्तों ने कालीन पर मलत्यागा

449
00:27:44,080 --> 00:27:46,440
और तब साफ़ करना पड़ा जब मैं बना रहा था।

450
00:27:46,520 --> 00:27:48,400
तुम्हारे कुत्ते, तुम्हारा मल।

451
00:27:48,480 --> 00:27:50,040
-मेरे कुत्ते।
-हमारे कुत्ते।

452
00:27:50,120 --> 00:27:52,040
तुम्हें कुत्ते चाहिए, मल साफ़ करो।

453
00:27:52,120 --> 00:27:54,760
-ख़ैर...
-"मुझे कुत्ते के मल से एलर्जी है।"

454
00:27:55,400 --> 00:27:56,640
पता है? मुझे भी है।

455
00:27:56,720 --> 00:27:57,960
सच में।

456
00:28:00,040 --> 00:28:01,200
कैसा बेवकूफ़ है।

457
00:28:02,240 --> 00:28:04,200
मेरा मतलब, यह घिनौना है।

458
00:28:05,120 --> 00:28:07,040
यह गर्मियों में सही था।

459
00:28:07,720 --> 00:28:10,840
और फिर बारिश आई,
जब बारिश होती है, तो यह बरबाद है।

460
00:28:17,600 --> 00:28:20,640
हमारे पड़ोसियों को आदर दें
और शांति से जाएँ-शुक्रिया

461
00:28:21,960 --> 00:28:25,000
जब लीसा ऑपरेशन सफ़ाई में व्यस्त थी,

462
00:28:29,720 --> 00:28:34,880
मैंने खेती में करने वाले
अंतहीन कामों की सूची में जुताई की।

463
00:28:35,560 --> 00:28:36,560
रुको।

464
00:28:36,720 --> 00:28:39,080
-अगर तुम वहाँ हो...
-मैं बाहर आ जाऊँगा।

465
00:28:39,160 --> 00:28:40,600
पहले भी यहाँ फँस चुका हूँ।

466
00:28:40,680 --> 00:28:43,240
-इसे बाहर क्यों नहीं खींचा?
-यह और आसान है।

467
00:28:43,320 --> 00:28:44,760
बड़ा बैल नहीं था न?

468
00:28:53,280 --> 00:28:58,160
अब हमें यहाँ जो मिला,
वह अंडकोश है और कुछ नहीं।

469
00:28:59,560 --> 00:29:00,520
धत्।

470
00:29:05,680 --> 00:29:07,480
यह आज़ाद हो गया। भगवान का शुक्र है।

471
00:29:14,760 --> 00:29:17,160
-चाहते हो कि मैं करूँ?
-नहीं।

472
00:29:17,520 --> 00:29:18,640
अभी इसे देखो।

473
00:29:24,160 --> 00:29:25,440
लानत है।

474
00:29:28,000 --> 00:29:29,720
जब मुझे अतिरिक्त समय मिला...

475
00:29:29,800 --> 00:29:31,480
...सच में

476
00:29:31,560 --> 00:29:34,880
चार्ली ने हमेशा पक्का किया
कि वह इसे भरने के लिए वहाँ था।

477
00:29:35,520 --> 00:29:39,320
यहाँ पर कुछ प्रमुख आँकड़े हैं। विशिष्ट।
यह सब पैदावार पर निर्भर है।

478
00:29:39,400 --> 00:29:41,480
तो फ़ार्म पर शुद्ध मुनाफ़ा यही है।

479
00:29:41,560 --> 00:29:45,680
-तुम्हारा क्या मतलब है, मुनाफ़ा?
-तुम्हारा मुनाफ़ा 0.75 प्रतिशत है।

480
00:29:45,760 --> 00:29:49,240
क्योंकि तुम्हारी लागत बहुत कम बदली है।
जबकि...

481
00:29:49,680 --> 00:29:52,760
मूलतः गहरी नीली रेखा 2021 है।

482
00:29:52,840 --> 00:29:54,480
-तो यह दिखाता है...
-हाँ।

483
00:29:54,560 --> 00:29:57,080
यही फसल है, गहरी रेखा।

484
00:29:57,160 --> 00:30:01,560
रोटेशन का आधार गेहूँ और रेपसीड है।

485
00:30:02,680 --> 00:30:04,120
लागत लगभग समान है

486
00:30:04,200 --> 00:30:06,800
पर अतिरिक्त उत्पादन
निचले स्तर पर चला गया है।

487
00:30:06,880 --> 00:30:08,640
हमें विवरण देखना चाहिए।

488
00:30:08,720 --> 00:30:10,600
-सबसे खराब है...
-तुम्हें दिखाऊँगा।

489
00:30:10,680 --> 00:30:11,880
भगवान। भाड़ में जाए।

490
00:30:11,960 --> 00:30:13,760
-मेरा ऐसा ही असर होता है।
-नहीं।

491
00:30:13,840 --> 00:30:15,120
बस बहुत थक गया था।

492
00:30:15,200 --> 00:30:17,040
खेती मुझे थका रही है।

493
00:30:20,480 --> 00:30:22,160
काम के दबाव के ऊपर,

494
00:30:22,240 --> 00:30:26,560
हमारी छोटी डिडली स्क्वाट की दुनिया को
अब सार्वजनिक छान-बीन का सामना करना पड़ेगा।

495
00:30:27,200 --> 00:30:30,960
मेरी गतिविधियों से, राष्ट्रीय बहस का विषय।

496
00:30:31,600 --> 00:30:34,040
कार्ला, नॉर्थ कॉट्सवोल्ड्स में,
दूर नहीं है,

497
00:30:34,120 --> 00:30:35,800
लिखा है यह पहली बार नहीं है जब

498
00:30:35,880 --> 00:30:39,440
क्लार्कसन को घर उजाड़ने के बाद
स्थानीय लोगों को शांत करना पड़ा।

499
00:30:39,520 --> 00:30:42,120
लोग उसे ब्लॉक कर रहे हैं
जो पहले शांत गाँव था

500
00:30:42,200 --> 00:30:46,840
जो इतने ट्रैफ़िक के लिए डिज़ाइन नहीं है।
अंदर आने के लिए लोग घंटो इंतज़ार करते हैं।

501
00:30:46,920 --> 00:30:48,520
वे क्षेत्र का सम्मान नहीं करते।

502
00:30:48,600 --> 00:30:50,000
इसके खिलाफ़ केस है।

503
00:30:50,080 --> 00:30:52,880
जूली गिब से सुनते हैं,
जो स्कार्बोरोह में हैं।

504
00:30:52,960 --> 00:30:54,200
शुभ दोपहर, जेरेमी।

505
00:30:54,280 --> 00:30:56,720
कोट्सवोल्ड्स में छुट्टियाँ मना रहे हैं।

506
00:30:56,800 --> 00:30:59,000
हम वहाँ से गुज़रे और सभी गायों को देखा...

507
00:31:11,240 --> 00:31:12,640
इन सबके चलते,

508
00:31:12,880 --> 00:31:16,560
बस इतना चाहता था
कि खुद को खेतों में दूर कहीं छिपा लूँ।

509
00:31:18,320 --> 00:31:19,360
तो मैंने यही किया।

510
00:31:22,440 --> 00:31:25,760
मुझे दिन का यह हिस्सा पसंद है,
ट्रैक्टर में बाहर आना।

511
00:31:26,920 --> 00:31:28,560
यह बहुत शांतिपूर्ण है।

512
00:31:32,440 --> 00:31:37,240
तुम्हें याद होगा फ़ॉरेस्ट गंप में जब
फ़ॉरेस्ट घास काटने की मशीन पर चल रहा है,

513
00:31:37,320 --> 00:31:40,280
ग्रीनबो, एलबामा में गाँव के मैदान में।

514
00:31:40,920 --> 00:31:42,320
मुझे यहाँ ऐसा ही लग रहा है।

515
00:31:43,800 --> 00:31:46,240
वे सभी साहसिक कार्य
जो अपनी ज़िंदगी में किए।

516
00:31:46,320 --> 00:31:47,520
और फिर भी,

517
00:31:48,200 --> 00:31:49,720
आखिरकार यह कर रहा हूँ

518
00:31:52,280 --> 00:31:54,360
और इससे प्यार है। मुझे यह पसंद है।

519
00:31:58,320 --> 00:32:02,080
केलब को इस पर खरपतवार नाशक का
अच्छे से छिड़काव करना होगा।

520
00:32:02,160 --> 00:32:03,840
वह वाकई करना है।

521
00:32:03,920 --> 00:32:06,720
क्योंकि शायद वसंत में
उगने वाला जौ यहाँ बोया जाएगा

522
00:32:06,800 --> 00:32:08,120
जो महत्वपूर्ण है।

523
00:32:08,480 --> 00:32:10,560
क्योंकि हम उसका उपयोग हमारे बड़े...

524
00:32:10,640 --> 00:32:12,120
लानत है।

525
00:32:15,040 --> 00:32:16,720
टेलीग्राफ़ खंभे को टक्कर मारी।

526
00:32:16,800 --> 00:32:18,160
धत्!

527
00:32:20,440 --> 00:32:22,080
ठीक है।

528
00:32:24,760 --> 00:32:26,040
धत्।

529
00:32:32,480 --> 00:32:33,920
मैंने इसे तोड़ दिया है।

530
00:32:35,240 --> 00:32:37,760
यह पूरा... यह सारा पीछे मुड़ गया है।

531
00:32:37,840 --> 00:32:40,800
आप देख सकते हैं कि वे मुड़े हुए...
उन्हें चाहिए...

532
00:32:40,880 --> 00:32:42,360
और इस वाले को तोड़ दिया है।

533
00:32:43,480 --> 00:32:44,600
धत्।

534
00:32:47,080 --> 00:32:49,560
उन्होंने टेलीग्राफ़ खंभे को
वहाँ क्यों लगाया?

535
00:32:50,560 --> 00:32:54,480
इस स्थिति को और खराब होने का
केवल एक ही तरीका था।

536
00:33:04,880 --> 00:33:06,040
लानत है।

537
00:33:07,920 --> 00:33:09,920
-तुमने इस चीज़ को खराब कर दिया?
-नहीं।

538
00:33:13,280 --> 00:33:15,120
अब बड़ी गड़बड़ कर दी है।

539
00:33:16,600 --> 00:33:18,880
-लानत है।
-मैंने यह वाला भी किया है।

540
00:33:23,720 --> 00:33:24,800
तुम वाकई बेवकूफ़ हो।

541
00:33:25,680 --> 00:33:26,840
हर बार।

542
00:33:27,080 --> 00:33:28,240
मुझे पता है।

543
00:33:29,360 --> 00:33:32,640
अगर हम इसे ठीक कर दें,
तो यह बस बाहर आ जाएगा, है न?

544
00:33:32,720 --> 00:33:35,240
हाँ। इस पूरी चीज़ को सीधा करना होगा।

545
00:33:35,320 --> 00:33:37,360
इसे काट दें और वापस जोड़ दें।

546
00:33:37,440 --> 00:33:39,240
तुम जोड़ने में कितने अच्छे हो?

547
00:33:39,320 --> 00:33:40,480
तुम ठीक कर रहे हो।

548
00:33:40,560 --> 00:33:42,800
-क्या? मैं जोड़ नहीं सकता।
-तुम ठीक करोगे।

549
00:33:42,880 --> 00:33:44,240
तुम इसे ठीक कर रहे हो।

550
00:33:44,320 --> 00:33:45,200
भगवान।

551
00:33:45,320 --> 00:33:47,080
मैंने आज सुबह यह सब किया है।

552
00:33:47,160 --> 00:33:49,000
मैंने पहले ही आधा खेत कर दिया है।

553
00:33:49,080 --> 00:33:50,600
-तुमने नहीं किया।
-मैंने किया।

554
00:33:50,680 --> 00:33:52,720
तुमने इस खेत को नहीं किया है।

555
00:33:52,800 --> 00:33:54,920
मैंने किया। मैंने आधा खेत किया है।

556
00:33:55,160 --> 00:33:57,480
-पहले क्यों नहीं बताया किया था?
-यह साफ़ है।

557
00:33:57,560 --> 00:33:59,560
तुम्हारा आधा खेत पूरा हो गया है।

558
00:33:59,640 --> 00:34:01,600
मैं वह देख नहीं सका।

559
00:34:01,680 --> 00:34:03,920
-तुम्हें अंतर दिखाई नहीं पड़ा?
-नहीं।

560
00:34:06,040 --> 00:34:09,960
फिर हमने बिजली के बोर्ड के
क्षतिग्रस्त खंभे की चर्चा की।

561
00:34:10,080 --> 00:34:12,320
बेहतर होगा उन्हें फ़ोन करके बता दें।

562
00:34:12,440 --> 00:34:15,200
-उन्होंने अभी नवीनीकरण किया है।
-पता है किया है।

563
00:34:15,680 --> 00:34:17,400
हम इसे नज़रअंदाज़ क्यों नहीं करते?

564
00:34:18,160 --> 00:34:19,880
इससे और नुकसान होगा...

565
00:34:19,960 --> 00:34:23,160
उन्हें फ़ोन कर बता सकता हूँ
कि उन पर एक नई डिस्क उधार है।

566
00:34:23,280 --> 00:34:25,640
आपने टेलीग्राफ़ खंभे को मेरे खेत में रखा,

567
00:34:25,680 --> 00:34:27,600
इतना मूर्ख हूँ कि उससे बचा नहीं।

568
00:34:27,640 --> 00:34:30,560
वाकई कोहरा था, मैं इसे देख नहीं सका।

569
00:34:31,280 --> 00:34:32,160
धत्।

570
00:34:32,800 --> 00:34:35,960
मुझे लगा कि इस बिन्दु पर
मेरा अपमान पूरा हो गया था,

571
00:34:36,200 --> 00:34:38,120
पर ज़ाहिर है नहीं।

572
00:34:38,840 --> 00:34:41,520
हैलो। क्या समस्या है?

573
00:34:41,600 --> 00:34:43,480
उसे समस्या बताओ, जेरेमी।

574
00:34:44,400 --> 00:34:45,880
मेरे साथ दुर्घटना हो गई।

575
00:34:46,640 --> 00:34:47,640
लानत है।

576
00:34:48,440 --> 00:34:50,160
तुमने इसे तोड़ दिया।

577
00:34:50,640 --> 00:34:51,560
हाँ।

578
00:34:51,640 --> 00:34:53,200
तुमने मशीन को बरबाद कर दिया।

579
00:34:53,920 --> 00:34:57,120
समस्या यह है कि यह हमारी नहीं है।

580
00:34:58,480 --> 00:35:00,160
यह केवल...

581
00:35:00,960 --> 00:35:02,320
यह एक प्रदर्शक है।

582
00:35:03,880 --> 00:35:04,800
तो...

583
00:35:05,440 --> 00:35:06,280
ठीक है।

584
00:35:06,640 --> 00:35:09,120
-यह कितने की है?
-बीस हज़ार पौंड की।

585
00:35:09,160 --> 00:35:10,400
भगवान के लिए।

586
00:35:27,320 --> 00:35:31,080
सेवानिवृत्ति के बाद इस्तेमाल में लाये
पुराने कल्टीवेटर से

587
00:35:31,160 --> 00:35:33,160
आखिरकार हमने काम पूरा कर लिया।

588
00:35:40,040 --> 00:35:41,920
फिर हमने ड्रिल को निकाला।

589
00:35:42,440 --> 00:35:43,640
ठीक है। यह लो।

590
00:35:44,080 --> 00:35:47,200
ज़मीन पर बीज बोना चालू किया।

591
00:35:57,920 --> 00:36:02,160
हमेशा की तरह
पारंपरिक रेडियो पर बातचीत के साथ।

592
00:36:02,640 --> 00:36:05,160
अब यह बदल गया है। यह बस ट्रैक्टर है।

593
00:36:05,200 --> 00:36:08,360
एक घंटे में शून्य किलोमीटर
मुझे परेशान कर रहा है।

594
00:36:08,520 --> 00:36:10,800
तुमने पंखे को उड़ा दिया है, है न?

595
00:36:10,880 --> 00:36:13,800
मैं यह कैसे कर सकता हूँ?
कोई बटन नहीं छुआ।

596
00:36:13,880 --> 00:36:15,280
पंखे का बटन कहाँ है?

597
00:36:24,080 --> 00:36:27,080
मौसम अच्छा रहा,
और कुछ व्यस्त दिनों के बाद,

598
00:36:28,280 --> 00:36:30,560
सभी फसलें बो दी गईं थीं।

599
00:36:34,160 --> 00:36:35,080
शाबाश।

600
00:36:35,160 --> 00:36:38,520
क्योंकि वहाँ केवल एक टेलीग्राफ़ खंभा है
जो थोड़ा क्षतिग्रस्त है।

601
00:36:38,600 --> 00:36:41,040
-वह मैं नहीं था।
-नहीं, पता है। यह मैं था।

602
00:36:44,800 --> 00:36:48,280
फिर चार्ली के साथ
रविवार लंच मीटिंग का समय हो गया था,

603
00:36:48,360 --> 00:36:51,400
जिसने आखिरकार रेस्तरां के
आवेदनपत्र को पूरा कर लिया था।

604
00:36:54,840 --> 00:36:55,960
इस बारे में सोचो।

605
00:36:56,920 --> 00:36:59,840
इस प्लेट की सभी चीज़ें
डिडली स्क्वाट में पैदा हुई हैं।

606
00:37:00,680 --> 00:37:03,200
भेड़, गाजर, आलू,

607
00:37:03,600 --> 00:37:08,840
चुकंदर, करी के लिए आटा, यह झरने का पानी।

608
00:37:08,920 --> 00:37:11,080
रेस्तरां इसी के बारे में है।

609
00:37:11,640 --> 00:37:15,560
यही इसे इतना रोमांचक बना रहा है,
क्योंकि सच में यह हो सकता है।

610
00:37:15,640 --> 00:37:18,280
-क्या यही व्यापार की योजना है?
-यही योजना है।

611
00:37:18,360 --> 00:37:21,400
यह कागज़ के दोनों तरफ़ है,
जो पर्यावरण के अनुकूल है।

612
00:37:21,480 --> 00:37:23,640
-यह पुनरावर्तित पेपर है।
-बेशक यह है।

613
00:37:24,120 --> 00:37:26,960
इन्हें यह किसानों से
अधिक मात्रा में मिल रहा है।

614
00:37:27,040 --> 00:37:30,480
विविधता के लिए बहुत आवश्यकताएँ हैं,

615
00:37:30,640 --> 00:37:32,040
पर यही ज़रूरत है।

616
00:37:32,120 --> 00:37:35,960
तुम्हें 82,000 पाउंड की
सब्सिडी का नुकसान होने वाला है।

617
00:37:36,040 --> 00:37:37,920
हमें कोशिश करके इस अंतर को भरना है।

618
00:37:38,160 --> 00:37:40,080
इसी लिए हम यह कर रहे हैं।

619
00:37:40,160 --> 00:37:42,120
-और यह आज हो रहा है।
-हाँ।

620
00:37:42,160 --> 00:37:45,920
नहीं। अगर हमें योजना की अनुमति नहीं मिलती,

621
00:37:46,000 --> 00:37:51,160
तो बहुत मुश्किल स्थिति में पड़ जाऊँगा,
बहुत ही मुश्किल स्थिति में।

622
00:37:51,280 --> 00:37:53,880
-पता है।
-क्योंकि मैंने बहुत सामग्री जोड़ ली है

623
00:37:53,960 --> 00:37:58,280
और जिसे कहीं भी,
थोड़े मुनाफ़े पर भी, बेच नहीं सकता,

624
00:37:58,440 --> 00:38:00,560
-सही है।
-सब कुछ तैयार है।

625
00:38:00,640 --> 00:38:05,680
मुझे बस चाहिए कि वेस्ट ऑक्सफ़ोर्डशायर
डिस्ट्रिक्ट काउंसिल कहे,"अच्छा आइडिया है।"

626
00:38:09,480 --> 00:38:12,840
जब यहाँ स्थानीय लालफ़ीताशाही में

627
00:38:12,920 --> 00:38:15,160
फ़ार्म की तकदीर पर चर्चा हो रही थी...

628
00:38:15,280 --> 00:38:17,560
वेस्ट ऑक्सफ़ोर्डशायर
डिस्ट्रिक्ट काउंसिल

629
00:38:17,640 --> 00:38:18,480
चलो।

630
00:38:18,560 --> 00:38:21,040
...मुझे अपना ध्यान
वापस गायों पर लगाना पड़ा,

631
00:38:21,120 --> 00:38:25,120
जो हर रात एक घातक खतरे से जूझ रही थीं।

632
00:38:41,080 --> 00:38:42,280
अगली बार

633
00:38:43,040 --> 00:38:44,880
लानत है।

634
00:38:46,160 --> 00:38:47,560
-मार नहीं सकते?
-नहीं।

635
00:38:47,640 --> 00:38:48,640
-या गैस दें?
-नहीं।

636
00:38:48,760 --> 00:38:50,640
-या उनके सुराखों को भर दें?
-नहीं।

637
00:38:50,840 --> 00:38:54,600
अगर आपके जानवरों को टीबी होती है,
तो आपका फ़ार्म बंद हो जाएगा।

638
00:38:56,640 --> 00:38:57,760
धत्।

639
00:38:57,920 --> 00:38:59,200
परिणाम
सकारात्मक

640
00:39:27,440 --> 00:39:29,440
संवाद अनुवादक शालिनी शुक्ला

641
00:39:29,520 --> 00:39:31,520
रचनात्मक पर्यवेक्षक
रवीन्द्र शंकर शुक्ल