1
00:00:08,640 --> 00:00:11,200
CLARKSONOVA FARMA

2
00:00:11,280 --> 00:00:17,200
10. KAPITOLA
KRAVAŘENÍ

3
00:00:38,120 --> 00:00:42,560
Den poté, co dorazily krávy,
jsem je šel zkontrolovat s Kalebem,

4
00:00:42,640 --> 00:00:44,880
který byl docela nadšený.

5
00:00:45,440 --> 00:00:48,040
Kolik ti bylo,
když jsi začal dělat u krav?

6
00:00:48,120 --> 00:00:49,720
-Třináct.
-Třináct?

7
00:00:49,800 --> 00:00:50,920
Třináct.

8
00:00:51,000 --> 00:00:53,600
-Zbožňuješ je, co?
-Rozhodně.

9
00:00:53,680 --> 00:00:57,240
Podívej. Přesně to potřebujeme pro půdu.

10
00:00:57,320 --> 00:00:59,880
Je to plné dusíku.

11
00:00:59,960 --> 00:01:02,760
-Jde do země a je to skvělé.
-Jo.

12
00:01:02,840 --> 00:01:05,280
Nemusíme používat dusík...

13
00:01:05,360 --> 00:01:07,160
-Chemický.
-Chemikálie, jo.

14
00:01:07,720 --> 00:01:10,280
Hele, kdo jde. Cizinka.

15
00:01:10,360 --> 00:01:14,400
-Je zpátky.
-Vrátila se z návštěvy matky v Irsku.

16
00:01:14,480 --> 00:01:16,760
Pojď se podívat na to hovno! Vítej zpátky.

17
00:01:18,680 --> 00:01:22,120
Kravská kobliha. Když uschnou,
můžeš je házet jako talíř.

18
00:01:23,200 --> 00:01:26,280
-Takové hry hrajete na venkově...
-No jo.

19
00:01:26,360 --> 00:01:30,480
Ztvrdnou, sebereš je,
a kdo dohodí nejdál, vyhrává.

20
00:01:30,560 --> 00:01:33,080
-Jak bylo v Irsku?
-Skvěle!

21
00:01:33,160 --> 00:01:36,280
-Mámu jsem neviděla dva roky.
-Já vím!

22
00:01:36,360 --> 00:01:38,720
Je mi moc líto tvého psa, Kalebe.

23
00:01:38,800 --> 00:01:40,600
-Jo. Včera.
-Moc mě to mrzí.

24
00:01:41,040 --> 00:01:43,400
Rakovina ve tváři. Včera jsme ho utratili.

25
00:01:43,480 --> 00:01:47,520
Nikdy jsem nemusel utratit psa,
který běhá a chce si hrát.

26
00:01:47,600 --> 00:01:49,200
Bylo to hrozné.

27
00:01:49,280 --> 00:01:51,600
-Moc mě to mrzí.
-Je na lepším místě.

28
00:01:51,680 --> 00:01:53,640
Krávy ho rozveselí.

29
00:01:55,600 --> 00:01:58,040
-Krávy!
-Ne, neděs je.

30
00:01:58,120 --> 00:02:01,160
Neděsím. Jen na ně volám.

31
00:02:01,720 --> 00:02:02,920
Tady jsou.

32
00:02:07,520 --> 00:02:10,120
Ahoj. Voní božsky.

33
00:02:12,680 --> 00:02:16,320
Zatímco se Lisa a Kaleb seznamovali,

34
00:02:16,400 --> 00:02:19,040
Podívej, jak jsou klidné. Ahoj!

35
00:02:19,560 --> 00:02:22,000
dorazil veterinář Dilwyn.

36
00:02:22,080 --> 00:02:24,600
-Jak se daří?
-Jde to.

37
00:02:24,720 --> 00:02:29,080
Jen musím odhánět lovce autogramů a tak.

38
00:02:31,000 --> 00:02:32,600
Copak tu máme?

39
00:02:32,680 --> 00:02:34,880
Jeremy? Snaží se dostat přes plot.

40
00:02:35,000 --> 00:02:35,840
Co?

41
00:02:37,800 --> 00:02:40,880
-Zatraceně.
-Teď skrz plot.

42
00:02:40,960 --> 00:02:43,840
-Utekly!
-To ne! Sakra!

43
00:02:43,920 --> 00:02:46,440
-Půjdou na silnici.
-Panebože.

44
00:02:46,520 --> 00:02:48,760
Je tam silnice a žádný plot.

45
00:02:49,960 --> 00:02:52,360
-Rychle!
-Propána. Stůjte, prosím.

46
00:02:53,720 --> 00:02:55,680
Liso, běž tam.

47
00:02:57,000 --> 00:03:00,560
Ne! Vrací se. Zatraceně.

48
00:03:01,040 --> 00:03:05,320
V tamtom rohu je brána,
naženeme je tam. Běž ji otevřít.

49
00:03:05,400 --> 00:03:08,240
Když projde jedna, půjdou všechny.

50
00:03:08,320 --> 00:03:11,480
-Pomalu je tam zavedem.
-Chápu.

51
00:03:13,320 --> 00:03:15,680
-Pojďte, krávy.
-Pomalu.

52
00:03:16,600 --> 00:03:18,880
-Pomalu.
-Hodné.

53
00:03:19,920 --> 00:03:22,920
-Jdou skrz.
-Hodné. Pojďte.

54
00:03:23,720 --> 00:03:26,560
To byl jen jeden den.

55
00:03:29,480 --> 00:03:33,360
Krávy byly zpátky ve výběhu
a opravili jsme plot.

56
00:03:35,040 --> 00:03:38,840
Ale dělal jsem si starosti,
že budou nezvladatelné jako ovce.

57
00:03:38,920 --> 00:03:41,400
Dilwyn mi vysvětlil, co se stalo.

58
00:03:42,440 --> 00:03:45,200
-Mají hierarchii.
-Vážně?

59
00:03:45,280 --> 00:03:47,880
-Jo.
-Budou mít velitelku.

60
00:03:47,960 --> 00:03:50,880
-Jo.
-Byla to nejspíš ta, co prorazila plot.

61
00:03:50,960 --> 00:03:54,040
Asi jo. Všechny vědí, kde jsou...

62
00:03:54,120 --> 00:03:56,080
-Ve stádu. Vážně?
-Jo.

63
00:03:56,160 --> 00:04:00,600
Pak nediskutují, všechno jde hladce.

64
00:04:01,800 --> 00:04:07,440
Takže ta kráva, co vedla,
když přijely, tomu teď velí.

65
00:04:07,520 --> 00:04:09,040
-A ony poslechnou?
-Jo.

66
00:04:09,120 --> 00:04:13,800
Ostatní půjdou rády za ní.
Takový dobytek je, mentalita stáda.

67
00:04:13,880 --> 00:04:18,840
I zebu skáčou z útesu,

68
00:04:18,880 --> 00:04:21,480
když se snaží překročit Zambezi nebo tak.

69
00:04:21,560 --> 00:04:26,320
Řeknou: „Běž první.“
Pak někdo vyrazí a jdou všechny.

70
00:04:26,880 --> 00:04:29,520
Jsou tak naprogramované.

71
00:04:29,600 --> 00:04:32,440
Proč chodí pod stromy?

72
00:04:32,520 --> 00:04:36,000
Cítí se tam bezpečně. Před predátory.

73
00:04:41,360 --> 00:04:45,240
Tohle je Pepper. Ta bílá. Je můj mazlíček.

74
00:04:45,360 --> 00:04:49,560
Byla oblíbená Rosie, té malé holčičky
z farmy, kde jsme je koupili.

75
00:04:49,640 --> 00:04:52,920
Prosila mě, abych se
o Pepper dobře staral.

76
00:04:53,640 --> 00:04:55,480
Tak jsem jí to slíbil.

77
00:05:01,360 --> 00:05:04,800
Krávy jsem koupil, abych oživil půdu,

78
00:05:04,920 --> 00:05:09,800
ale malé stádo by nevydělávalo,
kdybych ho prodal na porážku.

79
00:05:09,880 --> 00:05:14,720
Přišel jsem s nápadem
prodávat maso ve vlastní restauraci.

80
00:05:14,800 --> 00:05:17,880
A ohledně toho jsem dostal další nápad.

81
00:05:19,200 --> 00:05:20,200
Chilli papričky.

82
00:05:20,360 --> 00:05:23,200
-Tak jo.
-Přímo tam.

83
00:05:23,680 --> 00:05:25,320
Můj plán byl je pěstovat,

84
00:05:25,360 --> 00:05:29,600
abych mohl prodávat chutney
v restauraci i v obchodě.

85
00:05:31,560 --> 00:05:32,840
Chytré, ne?

86
00:05:34,800 --> 00:05:35,800
To bude stačit.

87
00:05:35,880 --> 00:05:39,120
-Přijde to sem.
-Tak.

88
00:05:40,880 --> 00:05:43,960
S Kalebem jsme postavili dva polytunely.

89
00:05:49,800 --> 00:05:54,440
Pak jsem musel zvolit,
jaké chilli papričky pěstovat.

90
00:05:56,600 --> 00:06:01,240
Tohle je habanero, které má
na Scovillově stupnici

91
00:06:01,320 --> 00:06:07,080
mezi 150 000 a 325 000,
což je dost pálivé.

92
00:06:16,720 --> 00:06:19,160
Vlastně je to dobré.

93
00:06:19,240 --> 00:06:23,720
To bylo kolem 150 000. Tahle je

94
00:06:23,800 --> 00:06:27,880
Naga a má 1,3 milionu.

95
00:06:33,440 --> 00:06:35,440
No jo, dobře.

96
00:06:42,400 --> 00:06:43,240
Prokrista.

97
00:06:48,600 --> 00:06:50,160
Ty vole!

98
00:06:50,640 --> 00:06:52,320
To hrozně pálí.

99
00:06:56,400 --> 00:06:57,600
Ty vole.

100
00:06:59,400 --> 00:07:01,000
Pardon.

101
00:07:02,080 --> 00:07:04,680
Asi budu zvracet.

102
00:07:05,640 --> 00:07:06,960
Propána.

103
00:07:07,480 --> 00:07:09,520
Proboha. Co to děláš?

104
00:07:11,160 --> 00:07:12,520
Co tam máš?

105
00:07:12,600 --> 00:07:15,920
To je trochu moc. Chceš to zkusit?

106
00:07:16,000 --> 00:07:18,520
Tak jo. Jak se jmenuje?

107
00:07:18,600 --> 00:07:20,240
-Naga.
-Naga?

108
00:07:20,320 --> 00:07:24,000
Musíš to desetkrát rozkousat,
jinak ti popálí žaludek.

109
00:07:25,760 --> 00:07:27,960
Jo. Sakra, už teď je to moc.

110
00:07:31,560 --> 00:07:33,200
Trochu pálí, co?

111
00:07:35,600 --> 00:07:39,040
Tvůj zadek bude
ráno vypadat jako japonská vlajka.

112
00:07:45,680 --> 00:07:48,760
Nakonec jsme vysadili výběr.

113
00:07:49,440 --> 00:07:51,880
Jemně pálivé maďarské habanero,

114
00:07:53,040 --> 00:07:55,120
slzící Naga,

115
00:07:56,440 --> 00:08:00,360
a naprosto sopečné Carolina Reapers.

116
00:08:04,280 --> 00:08:07,480
Pak jsem se s pytlem
zralých Naga papriček v kufru

117
00:08:07,560 --> 00:08:11,960
vydal stvořit Diddly Squat chilli chutney.

118
00:08:12,440 --> 00:08:17,920
Nemůžu vařit ve vlastní kuchyni,
protože ji nezkontrolovala

119
00:08:18,400 --> 00:08:20,320
kuchyňská policie.

120
00:08:20,400 --> 00:08:23,280
A proto jsem jel sem.

121
00:08:26,120 --> 00:08:28,480
CHIPPING NORTON
FOTBALOVÝ KLUB RUGBY UNION

122
00:08:28,560 --> 00:08:31,120
Tady hrál můj syn.

123
00:08:31,200 --> 00:08:34,040
Osm let jsem se
na něj chodil dívat každou neděli.

124
00:08:34,160 --> 00:08:39,000
V kuchyni ragbyového klubu,
která prošla policejní zkouškou,

125
00:08:39,080 --> 00:08:41,720
jsem se setkal se dvěma chilli experty.

126
00:08:41,760 --> 00:08:43,280
-Zdravím...
-Tomasz.

127
00:08:43,360 --> 00:08:45,080
-Tomasz. Polák?
-Ano.

128
00:08:45,160 --> 00:08:47,280
-Joanna.
-Jak se máte?

129
00:08:47,360 --> 00:08:50,760
Skvěle. Myslím, že pro vás uděláme

130
00:08:50,880 --> 00:08:54,240
chilli omáčku s rajčatovým základem
a kousky Naga papriček,

131
00:08:54,320 --> 00:08:58,000
rajčat, cibule,

132
00:08:58,080 --> 00:09:00,520
-chilli papriček.
-Takže ne úplné pyré?

133
00:09:00,640 --> 00:09:02,440
-Bude to křupat?
-Jo.

134
00:09:03,480 --> 00:09:09,200
Chutná nám kombinace octa a rajčat.
Skvěle se k sobě hodí.

135
00:09:09,280 --> 00:09:11,760
-Co tu...
-Sakra.

136
00:09:12,760 --> 00:09:15,200
Tyhle chilli papričky hrozně pálí.

137
00:09:15,280 --> 00:09:17,640
Mám pustit ventilátor?

138
00:09:18,440 --> 00:09:20,120
Je trochu hlučný.

139
00:09:20,520 --> 00:09:22,360
Trochu.

140
00:09:28,360 --> 00:09:30,960
Jsem od nich 3 metry.

141
00:09:31,040 --> 00:09:33,840
-Propáníčka.
-Tak jo.

142
00:09:35,040 --> 00:09:38,640
-Vy si vedete dobře, nekašlete.
-Já vím.

143
00:09:38,760 --> 00:09:41,400
Když jste blízko, nekašlete.

144
00:09:41,480 --> 00:09:44,280
-Vážně? Ale já jsem daleko.
-Jo, zkuste to.

145
00:09:44,480 --> 00:09:46,840
Co si myslíte o tomhle...

146
00:09:51,440 --> 00:09:56,840
Sklenice jsme vytáhli
z trouby a jsou sterilní.

147
00:09:56,880 --> 00:10:01,240
-Jak dlouho chilli omáčka vydrží?
-No...

148
00:10:02,960 --> 00:10:05,080
Asi rok.

149
00:10:08,600 --> 00:10:10,960
Dobře. Další chilli.

150
00:10:12,200 --> 00:10:14,160
-Teď už je to víc...
-Víc kašle.

151
00:10:15,840 --> 00:10:19,760
-Jak dlouho tu jste, Tomaszi?
-Pracuji devět let.

152
00:10:19,840 --> 00:10:21,880
Pardon, nemůžu... kvůli chilli.

153
00:10:24,160 --> 00:10:27,960
Kolik Poláků vyměníte za rok?

154
00:10:30,320 --> 00:10:32,200
-Je velmi dobrý.
-A špatný.

155
00:10:33,880 --> 00:10:35,240
Promiňte.

156
00:10:38,240 --> 00:10:39,080
Jo.

157
00:10:50,280 --> 00:10:54,440
Potom byla úleva vrátit se
ke kravskému trusu

158
00:10:54,520 --> 00:10:57,920
a plánu intenzivní obnovy půdy.

159
00:10:58,400 --> 00:11:03,280
Který vyžaduje nejen spoustu výkalů,
ale i spoustu slepic.

160
00:11:04,240 --> 00:11:06,320
No tak, děvčata. Běžte ven.

161
00:11:06,400 --> 00:11:07,520
No tak.

162
00:11:08,520 --> 00:11:11,440
A protože moje stávající hejno
nebylo dost velké,

163
00:11:11,520 --> 00:11:16,040
přivezl jsem další
od mých sousedů CackleBeanových,

164
00:11:16,120 --> 00:11:20,520
kteří přivezli mobilní kurník tak moderní,

165
00:11:20,600 --> 00:11:23,560
že měl litá kola.

166
00:11:25,120 --> 00:11:28,120
-Co říkáte?
-Jsem ohromen.

167
00:11:28,600 --> 00:11:32,040
Tak vymakaný. Ale je!

168
00:11:32,120 --> 00:11:34,000
Sedí...

169
00:11:34,080 --> 00:11:39,160
Na tyčích před kukaněmi,
kam by měly snášet vejce.

170
00:11:39,240 --> 00:11:41,760
Dobře. To je nádrž na vodu?

171
00:11:42,440 --> 00:11:47,640
Jo. Studená voda jde do napajedel
s bradavkou, do kterých ťuknou.

172
00:11:47,720 --> 00:11:51,320
-Každý chlap chce ťuknout do bradavky.
-Ale jsou to samice.

173
00:11:51,400 --> 00:11:54,040
-Některé ženy to dělají také.
-Slyšel jsem!

174
00:11:54,120 --> 00:11:57,040
Kdo chce ťukat do bradavek, může.

175
00:11:57,120 --> 00:12:01,480
-Jednou jsem to viděl na internetu.
-Snad jste vymazal svou historii.

176
00:12:01,560 --> 00:12:04,920
-Co svícení?
-Všechno napájí slunce.

177
00:12:05,480 --> 00:12:09,040
-Celé je na solární energii?
-Dobré, že? Jo.

178
00:12:09,120 --> 00:12:12,160
Steph, na co je tohle?

179
00:12:12,240 --> 00:12:15,600
Na hlídání lišek.

180
00:12:15,680 --> 00:12:19,480
To je kamera na lišky? Má to i zaměřovač?

181
00:12:19,560 --> 00:12:21,040
Ne, to je na vás.

182
00:12:21,120 --> 00:12:25,560
-Můžu se na to podívat na telefonu?
-Můžete.

183
00:12:28,080 --> 00:12:31,960
Pak přijel Stephin muž
s mými novými ptáky.

184
00:12:34,680 --> 00:12:36,280
Tak běžte.

185
00:12:36,360 --> 00:12:39,520
-Jsou to krásné slepice.
-To ano.

186
00:12:41,800 --> 00:12:43,720
-Dobře.
-Přijde to takhle.

187
00:12:44,240 --> 00:12:46,840
Pak jsme postavili plot,

188
00:12:46,920 --> 00:12:50,680
který je stěžejní
v intenzivním pastvinovém podniku.

189
00:12:51,520 --> 00:12:53,240
Jo, perfektní.

190
00:12:53,320 --> 00:12:58,600
Nápad je takový. Kravská lejna. Všude.

191
00:12:59,200 --> 00:13:03,720
Slepice vylezou. Vyzobají červy
a cokoli dalšího odsud.

192
00:13:03,800 --> 00:13:06,920
-Všechny brouky.
-Všechny breberky z lejna.

193
00:13:07,000 --> 00:13:10,440
A pak zašlapou kraví lejna i jejich

194
00:13:10,520 --> 00:13:13,640
do země, čímž ji udělají
úrodnou a zdravou.

195
00:13:13,720 --> 00:13:16,520
A zítra je přesuneme sem.

196
00:13:17,120 --> 00:13:20,680
-Jo.
-Kousek po kousku pokryjí celé pole.

197
00:13:21,320 --> 00:13:24,240
-Je to cesta vpřed.
-Otevřu to.

198
00:13:24,800 --> 00:13:27,280
Ekologické zemědělství může začít.

199
00:13:29,080 --> 00:13:32,520
-Už jdou.
-Vidíte, už se pasou.

200
00:13:33,240 --> 00:13:35,040
Hele, funguje to!

201
00:13:35,120 --> 00:13:38,440
Vyžírá červy z výkalů!

202
00:13:38,560 --> 00:13:41,720
-Ale proto tady jsme.
-Proto tu jsme.

203
00:13:41,800 --> 00:13:44,720
Podívejte na ty výkaly. To je hostina!

204
00:13:44,800 --> 00:13:47,240
Šlape po tom, ale to nevadí.

205
00:13:47,320 --> 00:13:50,400
Šlapej. Vmáčkni to do půdy.

206
00:13:51,240 --> 00:13:54,440
Paddy a Steph přivezli
vlastně dva kurníky.

207
00:13:54,520 --> 00:13:57,160
V tom druhém bylo překvapení.

208
00:13:58,200 --> 00:14:00,360
Máme tu i kurník pro kohouty.

209
00:14:00,440 --> 00:14:02,480
-Pro co?
-Pro kohouty.

210
00:14:03,440 --> 00:14:06,080
-Kurník plný kohoutů.
-Proč...

211
00:14:06,160 --> 00:14:09,600
potřebuji kohouty, když nenesou vejce?

212
00:14:10,040 --> 00:14:15,040
Jde o to, že jim darujeme život,
což je velmi etické.

213
00:14:15,120 --> 00:14:18,360
Většinu kohoutů v této zemi
zabijí v jednom dni věku.

214
00:14:18,440 --> 00:14:20,120
-V jednom dni?
-Ano.

215
00:14:20,200 --> 00:14:23,160
-Co je s nimi pak?
-Je po nich.

216
00:14:23,240 --> 00:14:28,440
-Většinu vyhodí, ne?
-Jo, jsou odpad.

217
00:14:28,520 --> 00:14:33,040
Jsou ty kohouti chutní a výživní?

218
00:14:33,120 --> 00:14:34,440
Jsou moc dobří.

219
00:14:34,520 --> 00:14:37,200
-Dají se jíst?
-Jo, ptáka můžete jíst.

220
00:14:41,040 --> 00:14:44,000
Tak jedeme. Kohouti už jsou.

221
00:14:44,080 --> 00:14:46,960
-Kolik jich je?
-Dvacet pět.

222
00:14:47,040 --> 00:14:49,560
-Helemese.
-Je to fešák.

223
00:14:49,640 --> 00:14:52,880
No jo! Jak se naparuje.

224
00:14:55,360 --> 00:14:58,600
-Tohle bude můj soundtrack pro život?
-To ano.

225
00:15:00,160 --> 00:15:02,840
To je ale rámus.

226
00:15:05,200 --> 00:15:06,680
Blíží se krávy.

227
00:15:06,760 --> 00:15:11,240
Říkají si, že jim na pastvu
vlezly malé opeřené krávy.

228
00:15:12,560 --> 00:15:16,040
S tímhle vším bude moje půda zdravá

229
00:15:16,120 --> 00:15:21,120
a já budu mít dodávku kuřat,
vajec a hovězího do restaurace.

230
00:15:22,320 --> 00:15:26,480
Toho večera jsem šel spát spokojený.

231
00:15:32,800 --> 00:15:38,800
3:58 RÁNO

232
00:15:45,480 --> 00:15:49,800
Druhý den ráno
jsem už tak spokojený nebyl.

233
00:15:49,880 --> 00:15:55,040
Protože se ukázalo,
že ti kohouti byli mistři útěku.

234
00:15:55,120 --> 00:15:58,480
Vy... Všichni jsou venku. Všichni kohouti.

235
00:15:58,960 --> 00:16:00,520
Zatracený...

236
00:16:00,600 --> 00:16:03,840
Což znamenalo, že je buď sežraly lišky...

237
00:16:04,400 --> 00:16:06,440
Všude je peří, hele.

238
00:16:07,000 --> 00:16:08,680
Je to jako vražedné pole.

239
00:16:09,240 --> 00:16:13,760
Nebo byli v kurníku u slepic
a hráli si na Casanovu.

240
00:16:14,920 --> 00:16:17,000
Pojďte ven, holky, no tak.

241
00:16:18,280 --> 00:16:20,120
Hele! Co?

242
00:16:24,320 --> 00:16:26,480
Zahnal jsem tě do kouta, je konec.

243
00:16:27,040 --> 00:16:28,720
Není.

244
00:16:31,400 --> 00:16:33,640
Kde je ten kohout?

245
00:16:35,960 --> 00:16:38,800
Jsou tu dva. Ne, tři!

246
00:16:38,880 --> 00:16:41,520
Prokrista, je to orgie!

247
00:16:41,600 --> 00:16:44,640
Přestaň. Mám tě. Nemám.

248
00:16:45,200 --> 00:16:46,520
Plný... Sakra.

249
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Ale kromě toho kohoutího deliktu,

250
00:16:52,080 --> 00:16:56,040
krávy a slepice byly dobrý tým.

251
00:16:56,520 --> 00:17:00,320
Hele, přímo do výkalů. Hrabou je. Hele!

252
00:17:00,800 --> 00:17:05,600
Hodná slepice. Dostaneš ekologický řád.

253
00:17:12,320 --> 00:17:15,280
Později toho dne jsem jel do obchodu.

254
00:17:15,960 --> 00:17:17,760
Zdravím, všichni.

255
00:17:18,320 --> 00:17:21,520
Protože byla hotová
první várka mého chilli chutney

256
00:17:21,560 --> 00:17:24,480
a já chtěl provést průzkum zákazníků.

257
00:17:25,400 --> 00:17:28,320
-Má tady někdo rád chilli?
-Ano.

258
00:17:28,440 --> 00:17:29,720
S dovolením.

259
00:17:29,800 --> 00:17:32,920
Podívejte, to je jako svatba
v Yorkshiru v 70. letech.

260
00:17:33,880 --> 00:17:37,560
Nejdřív jsem lidi požádal,
aby ochutnali tu středně pálivou verzi.

261
00:17:38,800 --> 00:17:40,760
-To je dobré.
-Dobré?

262
00:17:40,800 --> 00:17:42,920
-Koupil byste si to?
-Jo.

263
00:17:43,560 --> 00:17:44,880
Jde to.

264
00:17:44,960 --> 00:17:46,800
-Jenom?
-Je to dobré.

265
00:17:47,400 --> 00:17:49,400
-Koupila bych si to.
-Dobře.

266
00:17:49,480 --> 00:17:51,960
Fajn. Myslím, že to je dobrý nápad.

267
00:17:52,040 --> 00:17:57,320
Povznesen touto reakcí jsem je požádal,
aby ochutnali tu pálivou verzi.

268
00:17:58,560 --> 00:18:00,240
Ty vole.

269
00:18:03,280 --> 00:18:05,080
Ty krávo.

270
00:18:12,080 --> 00:18:13,440
To je hrozné.

271
00:18:17,040 --> 00:18:18,720
Ježíši!

272
00:18:22,400 --> 00:18:23,640
Napijte se.

273
00:18:24,880 --> 00:18:27,920
-Myslím, že prodáme hodně mléka.
-Jo.

274
00:18:29,040 --> 00:18:31,640
-Tak.
-Propána.

275
00:18:31,800 --> 00:18:34,000
-Nese se další mléko.
-Děkuji.

276
00:18:44,760 --> 00:18:50,760
4:01 RÁNO

277
00:18:50,800 --> 00:18:55,680
Náš nový budíček se vlastně hodil.

278
00:18:55,760 --> 00:18:59,760
Život s kravami se začínal rozjíždět.

279
00:19:01,880 --> 00:19:06,560
Telata byla dost stará,
abychom je odstavili.

280
00:19:06,640 --> 00:19:11,440
Což znamenalo nahnat je
na jinou pastvinu na druhé straně farmy.

281
00:19:13,480 --> 00:19:16,800
Podívejte na tu novou trávu,
co jsme jim dali.

282
00:19:16,880 --> 00:19:20,720
Říká se tomu kravská zem.
Jedna z nejhezčích luk na farmě.

283
00:19:20,800 --> 00:19:23,440
Co na to říkáte?

284
00:19:25,400 --> 00:19:28,320
-Zdají se spokojené.
-To je pohled.

285
00:19:28,400 --> 00:19:30,800
-Není to hezký pohled?
-Jo.

286
00:19:30,920 --> 00:19:36,800
Telata bohužel nesdílela tento
romantický pohled na svůj nový domov.

287
00:19:40,320 --> 00:19:42,480
DRUHÝ DEN

288
00:19:42,560 --> 00:19:44,640
Co na tomto obrázku chybí?

289
00:19:46,680 --> 00:19:49,320
Všechna telata. Utekla.

290
00:19:49,400 --> 00:19:54,560
Sousední farmář má
osm z nich na svém dvoře,

291
00:19:54,680 --> 00:19:56,920
takže pro ně musím zajet.

292
00:19:57,000 --> 00:19:59,400
Ale jedno chybí.

293
00:19:59,880 --> 00:20:01,800
Musíme ji najít.

294
00:20:06,280 --> 00:20:09,440
To je tele na poli sousedního farmáře.

295
00:20:09,520 --> 00:20:10,480
Zlobivé tele!

296
00:20:12,320 --> 00:20:16,640
Je to těžce pracující farmář,
jehož pole trháme na kusy.

297
00:20:16,720 --> 00:20:20,080
Musím se omluvit, nevypadá nadšeně...

298
00:20:21,760 --> 00:20:23,200
Moc se omlouvám.

299
00:20:23,280 --> 00:20:24,920
Omlouvám se za to.

300
00:20:26,520 --> 00:20:28,920
Promiňte. Moc se omlouvám.

301
00:20:41,800 --> 00:20:45,160
Doufal jsem, že půjde
o ojedinělý incident.

302
00:20:47,080 --> 00:20:52,080
Ale ukázalo se,
že telata utíkala víc než kohouti.

303
00:20:53,240 --> 00:20:55,000
Krávy jsou venku.

304
00:21:02,800 --> 00:21:04,560
Ty vole.

305
00:21:05,720 --> 00:21:07,680
Moc se omlouvám.

306
00:21:16,680 --> 00:21:20,080
Tři, čtyři, šest, osm, devět.

307
00:21:22,160 --> 00:21:23,480
Dobrý!

308
00:21:33,520 --> 00:21:34,800
Vážně se omlouvám.

309
00:21:41,880 --> 00:21:45,760
Ahoj, Geralde! Zase utekly.

310
00:22:10,360 --> 00:22:11,720
Počkej.

311
00:22:11,800 --> 00:22:14,000
Tohle jsou jejich stopy.

312
00:22:15,040 --> 00:22:17,160
Šla tudy.

313
00:22:18,360 --> 00:22:19,960
Ve dvě ráno

314
00:22:20,040 --> 00:22:24,600
jsem dostal upozornění od kurníku,
jako každý den ve dvě hodiny.

315
00:22:24,680 --> 00:22:30,680
Pak mi volá v šest obsluha kamery,
že zase utekly krávy.

316
00:22:32,960 --> 00:22:35,560
Proboha. Kde jste?

317
00:22:35,640 --> 00:22:39,120
Kobliha. Výkaly.

318
00:22:39,680 --> 00:22:41,560
Tady jsou.

319
00:22:44,480 --> 00:22:46,280
No tak, krávy.

320
00:22:47,400 --> 00:22:50,840
Nebylo pochyb, že ranní nahánění krav

321
00:22:50,920 --> 00:22:53,320
byl hezký způsob, jak začít den.

322
00:22:54,720 --> 00:22:55,560
Pojďte.

323
00:22:59,360 --> 00:23:00,800
Hodné krávy.

324
00:23:01,760 --> 00:23:05,440
Ale tohle byl čtvrtý útěk za 10 dní.

325
00:23:05,520 --> 00:23:10,280
Tak jsem musel pořádně spravit plot
u jejich výběhu.

326
00:23:11,680 --> 00:23:13,520
Tos opravil ty?

327
00:23:15,760 --> 00:23:19,400
Ne. Můžeš se na to podívat?
Byls to ty, že jo?

328
00:23:20,360 --> 00:23:22,600
To je strašný. Podívej!

329
00:23:23,280 --> 00:23:26,080
Uznávám, že to není zrovna estetické.

330
00:23:26,560 --> 00:23:31,400
Kaleb mi vysvětlil, jak se
s tímto vypořádávají farmáři.

331
00:23:32,080 --> 00:23:35,520
-To je ono. Podrž to...
-Mám udělat tohle?

332
00:23:35,600 --> 00:23:40,440
Pak vezmu kůl, podržím ho
a zatlačím ho za tenhle.

333
00:23:40,520 --> 00:23:42,080
-Chápeš?
-Ne.

334
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
Je to snadné.

335
00:23:43,720 --> 00:23:44,920
Na.

336
00:23:45,000 --> 00:23:48,520
-Přijde za...
-Ten sloupek.

337
00:23:48,600 --> 00:23:50,840
Takže ten plot podržím dvěma rukama,

338
00:23:50,920 --> 00:23:54,400
třetí rukou, zvednu ten kůl

339
00:23:54,480 --> 00:23:56,600
a změřím to další rukou.

340
00:23:56,680 --> 00:23:57,960
Jo, není to těžké.

341
00:24:01,400 --> 00:24:02,280
A je to.

342
00:24:04,160 --> 00:24:06,320
Ne. Nemusíš...

343
00:24:07,920 --> 00:24:09,640
Zatraceně.

344
00:24:16,680 --> 00:24:19,240
Je to naprosto bezpečné, co?

345
00:24:19,320 --> 00:24:23,920
Je to v každé příručce
bezpečnosti na farmě.

346
00:24:25,280 --> 00:24:27,840
Nedávej to dolů, utrhneš mi ruku.

347
00:24:27,920 --> 00:24:29,400
Přidržím to tímhle.

348
00:24:29,480 --> 00:24:32,120
Ne, to se mi ne... Je to směšné.

349
00:24:32,200 --> 00:24:34,440
To je v pohodě. Teď přines ten kůl.

350
00:24:38,200 --> 00:24:40,200
Můžeš podržet ten plot?

351
00:24:40,280 --> 00:24:42,800
-Co?
-Drž ho. Můžeme?

352
00:24:49,240 --> 00:24:52,480
Do prdele! Sakra!

353
00:24:57,600 --> 00:24:59,480
-Sakra!
-Jsi v pořádku?

354
00:24:59,560 --> 00:25:00,560
Ne.

355
00:25:03,120 --> 00:25:04,640
Počkej.

356
00:25:04,720 --> 00:25:08,040
Do hajzlu! To není dobrý.

357
00:25:17,600 --> 00:25:20,640
-Mám zavolat Lisu, aby donesla obklad?
-Ne.

358
00:25:23,080 --> 00:25:26,560
Tento incident mi připomněl,
že je čas udělat něco,

359
00:25:26,640 --> 00:25:29,040
co jsem celou věčnost odkládal.

360
00:25:29,880 --> 00:25:33,200
Vítejte v zemědělské bezpečnosti a zdraví.

361
00:25:33,280 --> 00:25:38,400
Tento kurz HSE vám pomůže identifikovat
bezpečnostní rizika a zamezit jim.

362
00:25:38,480 --> 00:25:41,600
Pokud spravujete farmu,
jste právně odpovědný

363
00:25:41,680 --> 00:25:43,800
za bezpečnost vaši a vašich zaměstnanců,

364
00:25:43,880 --> 00:25:47,080
dodavatelů, návštěvníků
a kohokoli ovlivněného vaší prací.

365
00:25:47,200 --> 00:25:49,320
Nosné balíky slámy jsou stabilizované

366
00:25:49,400 --> 00:25:52,320
překrytím a dosazením
k balíkům nad nimi.

367
00:25:52,400 --> 00:25:56,160
Bezpečnostní právo
platí také jako vždycky.

368
00:25:56,240 --> 00:25:59,080
Dodržování zákona vás chrání a pomáhá...

369
00:25:59,160 --> 00:26:00,440
Bože.

370
00:26:01,520 --> 00:26:05,160
Veškeré nadzemní vedení na pracovišti

371
00:26:05,240 --> 00:26:07,960
a vyznačte je na mapě.
Proveďte posouzení rizik.

372
00:26:08,040 --> 00:26:11,040
Vy a dodavatel byste měli znát výsledek.

373
00:26:11,120 --> 00:26:15,200
Poskytněte svým zaměstnancům
informace, instrukce a školení,

374
00:26:15,280 --> 00:26:19,720
pokud se podílí na práci s dodavatelem.
Také poskytněte veškeré informace o...

375
00:26:20,560 --> 00:26:23,360
Naštěstí mě Kaleb nakonec zachránil

376
00:26:23,440 --> 00:26:26,600
od mučení zdravotními
a bezpečnostními pokyny,

377
00:26:26,680 --> 00:26:30,720
když mi zavolal, že dorazila
naše obrovská nádrž na vodu.

378
00:26:32,240 --> 00:26:35,760
-Dvacet tisíc litrů vody.
-Jo.

379
00:26:36,240 --> 00:26:41,120
Okysličená měkká dešťová voda zdarma
steče ze střechy přímo sem.

380
00:26:49,520 --> 00:26:51,840
Šašku. Fajn.

381
00:26:53,080 --> 00:26:56,920
Polož to a uvidíme, jak je to rovné.

382
00:27:00,280 --> 00:27:03,000
-Moc.
-Je to moc nakloněné?

383
00:27:03,080 --> 00:27:05,160
Myslím, že to nebude fungovat.

384
00:27:05,240 --> 00:27:08,240
-Proč?
-Musíme vybetonovat podložku.

385
00:27:09,920 --> 00:27:11,120
Sni dál.

386
00:27:11,200 --> 00:27:15,680
Veškerý beton v zemi používá HS2.

387
00:27:15,760 --> 00:27:18,240
Staví koleje z Londýna

388
00:27:18,320 --> 00:27:22,200
do Liverpoolu, Manchesteru nebo tak
asi o 12 minut rychlejší.

389
00:27:22,280 --> 00:27:27,480
Stojí to miliardy liber
a používají všechen cement v Británii.

390
00:27:28,400 --> 00:27:30,120
Kdo potřebuje železnici?

391
00:27:30,200 --> 00:27:32,960
Já nikdy ve vlaku nebyl,
tak ji nepotřebuju.

392
00:27:34,160 --> 00:27:37,400
-Cože?
-Nikdy jsem nejel vlakem. Nikdy.

393
00:27:38,680 --> 00:27:40,280
To není možné.

394
00:27:40,760 --> 00:27:44,200
Dokaž to. Jak jinak... Žil jsi můj život?

395
00:27:44,560 --> 00:27:46,400
Jsi já? Ne.

396
00:27:48,200 --> 00:27:52,360
O tom jsem se hádat nemohl,
ale s tím betonem jsem měl pravdu.

397
00:27:53,600 --> 00:27:56,880
Druhý den jsme se
tedy rozhodli přemístit nádrž

398
00:27:56,960 --> 00:27:59,040
na druhou stranu stodoly.

399
00:28:00,040 --> 00:28:04,680
Máš tohle, ale navrch
ještě něco přijde. Jo?

400
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
Myslím, že jsem to vymyslel.

401
00:28:07,440 --> 00:28:11,960
První úkol bylo připevnit
všechny části, které přišly navrch.

402
00:28:12,040 --> 00:28:16,120
Kaleb navrhl,
abych nastartoval zdvižnou rampu.

403
00:28:19,120 --> 00:28:22,600
Jednou jsem jel v jedné... Do hajzlu!

404
00:28:23,160 --> 00:28:25,960
Vítejte v modulu dva. Pády z výšky.

405
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
Ne!

406
00:28:31,800 --> 00:28:34,400
Teď tě to nepustí dolů.

407
00:28:34,880 --> 00:28:37,720
Dělá to... Přestaň s tím!

408
00:28:38,400 --> 00:28:40,280
Jsi vysoko.

409
00:28:40,360 --> 00:28:43,320
Ne, dolů. Proč to nejde dolů?

410
00:28:43,400 --> 00:28:46,000
-Mám to, jdi výš.
-Trhni si!

411
00:28:49,360 --> 00:28:51,080
Mazej pro žebřík.

412
00:28:51,160 --> 00:28:53,800
-Je to dobrý, hele.
-Není!

413
00:28:56,240 --> 00:28:58,120
Tohle nesnáším.

414
00:28:58,680 --> 00:29:00,640
-Určitě to zvládneš?
-Jo.

415
00:29:01,280 --> 00:29:03,560
Vezmi ten konec a já tenhle.

416
00:29:04,720 --> 00:29:06,880
Fňukání o počasí.

417
00:29:06,960 --> 00:29:08,880
Přestaň, nebuď blbec.

418
00:29:08,960 --> 00:29:11,120
Zpátky. Dopředu.

419
00:29:11,200 --> 00:29:13,280
-Co tím myslíš?
-Je to tam?

420
00:29:13,360 --> 00:29:16,080
Je. Ne, počkej. Musím to tam dát.

421
00:29:16,160 --> 00:29:18,600
Teď to je. Dobrý.

422
00:29:18,680 --> 00:29:20,680
-Zatlač.
-Počkej, tlačím.

423
00:29:20,760 --> 00:29:24,440
Tlač jako chlap a ne nějaký kůzle.

424
00:29:24,520 --> 00:29:26,200
Nejdřív sundej tohle.

425
00:29:30,960 --> 00:29:32,720
Zatraceně.

426
00:29:34,040 --> 00:29:36,120
-Máš to?
-Jo.

427
00:29:36,200 --> 00:29:37,760
Neshoď mě.

428
00:29:39,480 --> 00:29:41,360
-Tak.
-A je to.

429
00:29:41,920 --> 00:29:43,120
Do hajzlu.

430
00:29:43,200 --> 00:29:47,880
V šedesáti jedna letech musím...
Kolik je tobě? Dvacet tři.

431
00:29:47,960 --> 00:29:49,680
Je to tvůj pořad.

432
00:29:49,760 --> 00:29:52,520
Vážně? Slyšeli to všichni?

433
00:29:53,000 --> 00:29:54,320
Slyšeli to všichni?

434
00:30:01,440 --> 00:30:07,440
4:06 RÁNO

435
00:30:10,880 --> 00:30:15,640
Nyní nastal čas zajistit
stálý přísun hovězího do restaurace,

436
00:30:15,720 --> 00:30:19,960
což znamenalo zapustit krávy,
které nebyly březí.

437
00:30:20,040 --> 00:30:22,880
Protože to znamená
strkat do nich jisté věci.

438
00:30:22,960 --> 00:30:27,680
Kaleb řekl, že musím investovat
do věci zvané zapouštědlo.

439
00:30:29,680 --> 00:30:32,000
-Takže kráva jde dovnitř...
-Tudy.

440
00:30:32,080 --> 00:30:34,520
-Jde tam.
-Jo. Projde...

441
00:30:34,600 --> 00:30:37,400
A hlava přijde... Kam?

442
00:30:37,480 --> 00:30:40,240
Tam. Vystrčí ji ven.

443
00:30:40,320 --> 00:30:42,200
-Ta trubka?
-Jo.

444
00:30:42,280 --> 00:30:44,400
Přijde sem, aby se nehýbaly.

445
00:30:44,960 --> 00:30:47,080
Pane jo.

446
00:30:47,160 --> 00:30:50,480
To je jak mučící zařízení.

447
00:30:50,560 --> 00:30:53,400
-Tímhle se jí zajistí hlava.
-Cože?

448
00:30:53,480 --> 00:30:56,960
-Kolik to... Je to těžké?
-Bože, jo, potřebujeme nakladač.

449
00:30:57,040 --> 00:31:01,080
Když to udělám já,
zabere mi to půl hodiny.

450
00:31:01,560 --> 00:31:04,360
-Jo.
-Když mi budeš pomáhat, hodinu.

451
00:31:05,320 --> 00:31:09,480
Nebude to hodina. Nakladač použiju já.

452
00:31:10,680 --> 00:31:12,080
Opatrně!

453
00:31:14,560 --> 00:31:18,200
-Když jsem dostal zapouštědlo na místo...
-Sem.

454
00:31:18,280 --> 00:31:21,560
...museli jsme postavit ohradu,
která se k němu připojuje.

455
00:31:22,320 --> 00:31:23,320
Můžeme?

456
00:31:25,000 --> 00:31:25,840
Sakra.

457
00:31:27,080 --> 00:31:28,480
Zatraceně.

458
00:31:28,560 --> 00:31:33,680
-Taková bábovka.
-Co? Vždyť pokračuju v práci!

459
00:31:41,040 --> 00:31:45,240
-Je to dost velké?
-Jo, musí tam být namačkané.

460
00:31:48,120 --> 00:31:51,200
-Tohle je dobré.
-Fajn.

461
00:31:51,280 --> 00:31:54,480
-Kolik to stálo?
-Deset tisíc liber.

462
00:31:54,560 --> 00:31:56,800
-Ty krávo!
-Já vím.

463
00:31:58,200 --> 00:32:02,280
Když byla ohrada postavená,
šli jsme sehnat dobytek.

464
00:32:05,640 --> 00:32:07,920
Nejsem si jistý tvou hůlkou.

465
00:32:08,000 --> 00:32:09,120
Mně se líbí.

466
00:32:09,200 --> 00:32:12,360
Díky ní se začínám se cítit farmářsky.

467
00:32:12,440 --> 00:32:16,320
Začínám chápat drobnosti o venkově.

468
00:32:16,400 --> 00:32:18,560
Chápeš jen drobnosti.

469
00:32:20,800 --> 00:32:22,400
Našel jsem je.

470
00:32:22,960 --> 00:32:24,240
Tohle se mi líbí.

471
00:32:24,720 --> 00:32:29,960
Nevypadají překvapeně, ani vyplašeně,

472
00:32:30,040 --> 00:32:34,760
když k nim přijdeš. Jen zírají.
Podívej se na Pepper tamhle nalevo.

473
00:32:34,840 --> 00:32:38,600
Dívají se jako šestileté děti,
když vejdeš do třídy.

474
00:32:38,680 --> 00:32:42,400
Šestileté dítě, když přijde dospělák.

475
00:32:42,480 --> 00:32:44,800
Nebojí se. Jo, přesně.

476
00:32:45,960 --> 00:32:48,280
To je Kalebova verze krávy.

477
00:32:48,360 --> 00:32:49,880
-Můžu?
-To je ono.

478
00:32:50,920 --> 00:32:53,160
Opatrně projdeme kolem.

479
00:32:53,720 --> 00:32:56,560
-Tak pojďte, pomalu.
-Pojďte, kravičky.

480
00:32:57,840 --> 00:32:59,960
-Jen klid.
-Pojďte.

481
00:33:00,440 --> 00:33:02,400
-Dilwyne!
-Jo.

482
00:33:02,680 --> 00:33:05,160
Chtějí tam jít, podívej.

483
00:33:05,240 --> 00:33:07,280
Panebože.

484
00:33:07,360 --> 00:33:11,280
To je snadné. S ovcemi jsme to
nikdy nedokázali, že ne?

485
00:33:12,560 --> 00:33:17,200
I když jsme sehnali všechny krávy,
Dilwyn měl zapustit jen

486
00:33:17,280 --> 00:33:20,200
dvě mladé jalovice.

487
00:33:20,280 --> 00:33:23,440
A dnešek byla jen první část procedury.

488
00:33:24,080 --> 00:33:28,400
-Takže potřebujete jen Deanie a Pepper?
-Jo, musí se začít běhat.

489
00:33:28,480 --> 00:33:31,680
Do pochvy jim dám zařízení

490
00:33:31,760 --> 00:33:35,120
postupně uvolňující progesteron,

491
00:33:35,200 --> 00:33:38,680
a když ho vyndám, začnou se běhat

492
00:33:38,760 --> 00:33:41,480
a vy je můžete dát zapustit.

493
00:33:43,240 --> 00:33:46,280
Podle Dilwyna bylo nejjednodušší

494
00:33:46,360 --> 00:33:49,960
prohnat všechny krávy mučícím zařízením,

495
00:33:50,040 --> 00:33:52,040
než se dostaneme k jalovicím.

496
00:33:53,800 --> 00:33:57,200
-Tak běžte. Šup.
-Běžte.

497
00:33:57,280 --> 00:33:59,840
-No tak.
-Jako pracovat s Gandalfem.

498
00:34:01,920 --> 00:34:03,280
Tak pojďte.

499
00:34:03,760 --> 00:34:05,320
Běžte. No tak.

500
00:34:05,400 --> 00:34:07,160
Běžte. Tam.

501
00:34:07,240 --> 00:34:10,760
Ne, teď všechny utekly. Do hlavy.

502
00:34:11,640 --> 00:34:14,000
Přivedu je zpátky. Běžte!

503
00:34:17,160 --> 00:34:19,920
Pojďte. Tam ne.

504
00:34:20,040 --> 00:34:21,640
Špatně.

505
00:34:21,880 --> 00:34:24,960
O 15 MINUT POZDĚJI

506
00:34:26,400 --> 00:34:28,360
Tak běž!

507
00:34:28,960 --> 00:34:31,200
-Běžte!
-Běžte, krávy!

508
00:34:37,480 --> 00:34:39,200
Běžte! Tam.

509
00:34:39,320 --> 00:34:41,480
Tak běž!

510
00:34:45,520 --> 00:34:49,040
Podplatíme je. Zkusili jsme hůl
a teď použijeme mrkev.

511
00:34:51,880 --> 00:34:53,760
Couvá.

512
00:34:53,840 --> 00:34:57,160
A jsme tam, kde jsme začali.

513
00:34:57,200 --> 00:34:58,640
A ven ze zapouštědla.

514
00:35:00,200 --> 00:35:02,640
-A co peníze?
-Cože?

515
00:35:02,760 --> 00:35:07,880
Nevím. Je mi hrozná zima,
jsem mokrý a nešťastný.

516
00:35:08,360 --> 00:35:09,920
Nemůžu...

517
00:35:12,000 --> 00:35:14,440
Moje krávy jsou stejně neposlušné
jako moje ovce,

518
00:35:14,520 --> 00:35:17,680
lije jak z konve
a boty mám pokryté výkaly.

519
00:35:17,800 --> 00:35:20,480
Nevím, proč mi to přijde tak vtipné.

520
00:35:20,560 --> 00:35:25,160
Protože jsi nikdy nezažil
plavbu lodí ve Středomoří,

521
00:35:25,200 --> 00:35:27,680
ani večeři...

522
00:35:27,800 --> 00:35:30,480
Zmenšíme to. Vezmi to tam.

523
00:35:30,560 --> 00:35:32,160
Jeremy, vezmi to.

524
00:35:33,680 --> 00:35:34,680
Tak běž.

525
00:35:35,400 --> 00:35:36,400
Běžte!

526
00:35:37,160 --> 00:35:40,880
Naštěstí jsme nakonec
dostali Deanie do zapouštědla.

527
00:35:43,280 --> 00:35:47,200
Musím do ní strčit ruku,
abych viděl, že tam je.

528
00:35:48,640 --> 00:35:50,120
Teď bych to nedělal.

529
00:35:50,160 --> 00:35:52,600
Čistí si... Jak to myslíš?

530
00:35:52,640 --> 00:35:54,760
Že má dělohu a vaječníky.

531
00:35:56,800 --> 00:35:59,920
To zní jako balónek. Balónky mě děsí.

532
00:36:00,000 --> 00:36:04,120
-Děsí?
-Hrozně se jich bojím. Ani netušíš.

533
00:36:04,560 --> 00:36:07,600
-Nešel bych do místnosti s balónkem.
-Vážně?

534
00:36:08,800 --> 00:36:10,560
K smrti vyděšený.

535
00:36:11,960 --> 00:36:13,080
Nikomu to neříkej.

536
00:36:14,600 --> 00:36:16,920
Uvidíme, jestli tam je.

537
00:36:17,000 --> 00:36:20,200
Je to jak u prostaty,
ale na průmyslové úrovni.

538
00:36:24,600 --> 00:36:25,640
Ty...

539
00:36:30,160 --> 00:36:33,920
Je tam děloha. Je dobrá.

540
00:36:34,400 --> 00:36:36,680
-Všechno má?
-Jo, má.

541
00:36:37,800 --> 00:36:39,480
Co to sakra je?

542
00:36:39,560 --> 00:36:42,640
-To jsou hovna.
-Myslel jsem, že saháš do pochvy?

543
00:36:43,360 --> 00:36:46,120
-Dělám to rektálně. Takže v podstatě...
-Cože?

544
00:36:46,600 --> 00:36:49,600
Prohmatám dělohu zvenčí.

545
00:36:49,640 --> 00:36:52,640
-Musíš jít zadním vchodem?
-Ano.

546
00:36:52,680 --> 00:36:58,080
Teď tam dám aplikátor s progesteronem.

547
00:36:58,440 --> 00:37:02,040
-To je jeden z pohlavních hormonů.
-Způsobí ovulaci?

548
00:37:02,120 --> 00:37:05,480
Až to vyndám. Odstartuje to další cyklus.

549
00:37:05,560 --> 00:37:08,160
-Jak dlouho to tam necháš?
-Týden.

550
00:37:09,480 --> 00:37:13,600
A je to, trojúhelník plození je na cestě.

551
00:37:13,640 --> 00:37:15,160
Jo, tak nějak.

552
00:37:20,040 --> 00:37:21,760
Tak jo. Můžeš jít.

553
00:37:21,840 --> 00:37:25,080
Běž. No tak, ano.

554
00:37:26,120 --> 00:37:28,560
Konečně byla na řadě Pepper.

555
00:37:30,120 --> 00:37:33,640
Jen klid, Pepper.
Hodná holka. Tuhle mám rád.

556
00:37:33,680 --> 00:37:36,360
Tak. Jo, je v pořádku.

557
00:37:36,440 --> 00:37:38,320
Dobře, můžeš je pustit.

558
00:37:42,280 --> 00:37:46,840
Takže jsme je sem nahnali,
dali je sem, hodinu křičeli

559
00:37:46,920 --> 00:37:50,520
pak je pustili. Musí si říkat proč.

560
00:37:51,600 --> 00:37:55,840
Hele, drží ocas nahoře. Ach, Pepper!

561
00:37:57,840 --> 00:38:02,520
Protože jsme museli čekat týden,
než jsme mohli provést inseminaci,

562
00:38:04,400 --> 00:38:05,640
Můžeme?

563
00:38:06,200 --> 00:38:11,400
Kaleb a jeho bratr Kieran
se pustili do opravy plotu.

564
00:38:14,040 --> 00:38:18,040
Zatímco já jsem se rozhodl
dohnat nějaké úpravy.

565
00:38:19,000 --> 00:38:22,440
Tak jo. Jdeme na to.

566
00:38:22,800 --> 00:38:26,920
Začal jsem s přerostlým křovím
naproti Geraldově domu.

567
00:38:27,880 --> 00:38:29,080
Sekání křoví!

568
00:38:33,120 --> 00:38:34,800
Ano.

569
00:38:35,600 --> 00:38:37,080
Krásné.

570
00:38:39,080 --> 00:38:40,560
Ahoj, Geralde.

571
00:38:40,640 --> 00:38:44,640
G-dog bude jásat,

572
00:38:44,760 --> 00:38:48,080
že jsem mu upravil křoví.

573
00:39:12,640 --> 00:39:14,520
Zatraceně!

574
00:39:14,840 --> 00:39:17,080
Co to sakra dělá?

575
00:39:17,160 --> 00:39:21,960
Plevel tam nechal. Říkal jsem mu,
ať začne dole a jde nahoru.

576
00:39:35,520 --> 00:39:37,320
Na. Vyhubuj mu.

577
00:39:57,880 --> 00:39:59,400
Takže se ti to nelíbí?

578
00:40:01,040 --> 00:40:03,800
Jasně. Takže mám padáka.

579
00:40:11,440 --> 00:40:14,480
Vážně jsem si myslel, že mi to docela jde.

580
00:40:17,400 --> 00:40:21,760
Sedm dní po návštěvě Dilwyna
bylo jasné, že jalovice

581
00:40:21,840 --> 00:40:23,640
se už běhají.

582
00:40:32,320 --> 00:40:34,880
To nedělejte. To je nechutné.

583
00:40:38,760 --> 00:40:42,880
Vím, že někteří z vás byli znepokojeni,

584
00:40:43,600 --> 00:40:47,640
když Dilwyn strčil celou ruku do...

585
00:40:48,400 --> 00:40:53,800
Do té jalovice. Ale není důvod
se bát, protože příštího rána

586
00:40:54,400 --> 00:40:58,200
jsem dostal fotku, ne dobrou, ale fotku

587
00:40:58,320 --> 00:41:01,200
Deanie, té jalovice, kterou

588
00:41:01,960 --> 00:41:03,800
prohmatával a...

589
00:41:06,160 --> 00:41:10,160
Na té fotce je... Hele.
Vešla do zapouštědla sama.

590
00:41:12,800 --> 00:41:16,160
„Kde je ten Velšan s rukavicí? Kde je?

591
00:41:16,280 --> 00:41:18,520
„Postavíš se sem a je to příjemné.“

592
00:41:18,960 --> 00:41:21,560
No nic, musíme je zapustit.

593
00:41:22,000 --> 00:41:25,400
No tak, krávy.
Je čas otěhotnět. No, dvě z vás.

594
00:41:25,480 --> 00:41:27,920
Běžte.

595
00:41:28,000 --> 00:41:31,880
To znamenalo opět je nahnat
do zapouštědla.

596
00:41:31,960 --> 00:41:34,960
Běžte. Ne.

597
00:41:35,640 --> 00:41:37,840
Přestaňte! No tak.

598
00:41:41,480 --> 00:41:42,920
Pojďte, holky!

599
00:41:45,480 --> 00:41:50,320
Viděli jste, kolik tu je sexu?
Je to jako farmářská orgie.

600
00:41:51,480 --> 00:41:56,160
A sakra. Vidíte to?
Chtíč je dohání k šílenství.

601
00:41:56,200 --> 00:41:59,000
Když jsme je nahnali do ohrady,

602
00:41:59,920 --> 00:42:04,440
cowbojové Charlie, Dilwyn a Tim
dorazili s pánskou šťávou.

603
00:42:05,400 --> 00:42:07,640
To je plné spermatu?

604
00:42:07,760 --> 00:42:12,520
-Ne, je tam tekutý dusík.
-Chladí ho to?

605
00:42:12,600 --> 00:42:16,480
Když jsem ještě jednou předvedl
své honácké schopnosti...

606
00:42:16,560 --> 00:42:17,800
Stůjte.

607
00:42:19,040 --> 00:42:20,280
Stůjte!

608
00:42:21,160 --> 00:42:25,520
Dostali jsme Pepper do zapouštědla
na její zavedení semene.

609
00:42:25,600 --> 00:42:28,000
-To je brčko.
-To je brčko?

610
00:42:28,480 --> 00:42:30,080
Nevím, co to je.

611
00:42:30,160 --> 00:42:31,800
-Stříkačka.
-Jedna stříkačka.

612
00:42:31,880 --> 00:42:35,040
Nezdá se, že tam je spermatu hodně.

613
00:42:35,120 --> 00:42:36,760
Je to 10 ccm?

614
00:42:36,880 --> 00:42:39,480
-Je toho asi mililitr.
-Ne, tolik průměrně

615
00:42:39,600 --> 00:42:40,880
ejakuluje muž.

616
00:42:40,960 --> 00:42:43,480
Proto se tak jmenovala ta skupina.

617
00:42:43,560 --> 00:42:45,160
-Nikdo to neví?
-Ne.

618
00:42:45,760 --> 00:42:48,880
-Brčko jde do pistole.
-Do pistole?

619
00:42:48,960 --> 00:42:52,600
-Do AI pistole.
-Tohle je vzrušující.

620
00:42:52,640 --> 00:42:56,160
-Dáte si to na záda.
-Cože?

621
00:42:57,680 --> 00:43:01,800
-Než to připravíte.
-Připravíte.

622
00:43:01,880 --> 00:43:03,200
Pak...

623
00:43:04,560 --> 00:43:06,640
Co tam hledáte?

624
00:43:06,760 --> 00:43:09,320
V ruce držím děložní čípek.

625
00:43:09,920 --> 00:43:12,000
Otevírá se.

626
00:43:12,480 --> 00:43:14,840
-Musíte za děložní čípek?
-Jo.

627
00:43:14,920 --> 00:43:18,480
Projdeme přes čípek a pomalu

628
00:43:18,560 --> 00:43:20,360
-pustíme.
-Pustíte.

629
00:43:20,440 --> 00:43:22,280
Tak běž, holka.

630
00:43:22,360 --> 00:43:25,480
No tak, Deanie. Běž tam. Líbí se ti tam.

631
00:43:25,560 --> 00:43:29,560
Moje dodávka hovězího byla zajištěná.

632
00:43:29,640 --> 00:43:32,520
-Dvě jalovice potenciálně těhotné.
-Děkuji.

633
00:43:33,600 --> 00:43:36,640
Vajec bylo habaděj.

634
00:43:36,680 --> 00:43:39,000
Dnes jich je spousta.

635
00:43:40,040 --> 00:43:42,920
A chilli chutney bylo ve výrobě.

636
00:43:44,560 --> 00:43:49,600
Takže pro moji novou
ekologickou restauraci to vypadalo dobře.

637
00:43:51,040 --> 00:43:54,960
Teď už stačilo jen přesvědčit místní.

638
00:43:56,640 --> 00:43:58,080
PŘÍŠTĚ UVIDÍTE

639
00:43:58,160 --> 00:44:00,760
Diddly Squat sponzoruje
Chadlingtonský fotbalový klub.

640
00:44:00,840 --> 00:44:02,120
Je to malá vesnice.

641
00:44:02,200 --> 00:44:06,200
Říkám si, že je nenechám drbat
a vysvětlím jim, co děláme.

642
00:44:06,280 --> 00:44:08,320
Popsal jste nás jako blbce.

643
00:44:08,400 --> 00:44:11,240
Řekl jste, že každá vesnice má
jednoho blbce a vy máte šest.

644
00:44:41,880 --> 00:44:43,920
Překlad titulků: Ludmila Vodičková

645
00:44:44,120 --> 00:44:46,120
Kreativní dohled
Kristyna