1
00:00:08,640 --> 00:00:11,200
ФЕРМА КЛАРКСОНА

2
00:00:11,280 --> 00:00:17,200
РОЗДІЛ 10
РОЗВЕДЕННЯ КОРІВ

3
00:00:38,120 --> 00:00:42,560
Наступного дня після прибуття корів
я пішов перевірити їх разом з Калебом,

4
00:00:42,640 --> 00:00:44,880
який був дуже схвильований.

5
00:00:45,440 --> 00:00:48,040
Відколи ти працюєш тваринником?

6
00:00:48,120 --> 00:00:49,720
- З 13 років.
- З 13?

7
00:00:49,800 --> 00:00:50,920
Тринадцять.

8
00:00:51,000 --> 00:00:53,600
- Ти любиш корів, чи не так?
- 100%.

9
00:00:53,680 --> 00:00:57,240
Подивись на це.
Це саме те, що нам потрібно для ґрунту.

10
00:00:57,320 --> 00:00:59,880
У ньому багато азоту.

11
00:00:59,960 --> 00:01:02,760
- Це йде в ґрунт, і це добре.
- Так.

12
00:01:02,840 --> 00:01:05,280
І нам не потрібно додавати азот…

13
00:01:05,360 --> 00:01:07,160
- Хімікати.
- Хімічні речовини, так.

14
00:01:07,720 --> 00:01:10,280
Подивіться, хто тут. Незнайомка.

15
00:01:10,360 --> 00:01:14,400
- Повернулася.
- Повернулася з Ірландії побачити матір.

16
00:01:14,480 --> 00:01:16,760
Подивись на випорожнення! З поверненням.

17
00:01:18,680 --> 00:01:22,120
Коров'ячий гній. Коли він стає твердим,
можна зробити фрісбі.

18
00:01:23,200 --> 00:01:26,280
- Це гра, в яку б ти грав у селі…
- Ми грали.

19
00:01:26,360 --> 00:01:30,480
Він стає твердим, ви піднімаєте його,
і той, хто кидає далі, виграє.

20
00:01:30,560 --> 00:01:33,080
- Як було в Ірландії?
- Так добре!

21
00:01:33,160 --> 00:01:36,280
- Я не бачила маму два роки.
- Я знаю!

22
00:01:36,360 --> 00:01:38,720
Мені дуже шкода твого пса, Калебе.

23
00:01:38,800 --> 00:01:40,600
- Так. Учора.
- Мені дуже шкода.

24
00:01:41,040 --> 00:01:43,400
Рак на морді. Приспали вчора.

25
00:01:43,480 --> 00:01:47,520
Я ніколи не присипляв собаку,
який бігає і намагається погратися.

26
00:01:47,600 --> 00:01:49,200
Це було жахливо.

27
00:01:49,280 --> 00:01:51,600
- Мені шкода.
- Зараз він у кращому місці.

28
00:01:51,680 --> 00:01:53,640
Корови його розвеселять.

29
00:01:55,600 --> 00:01:58,040
- Корови!
- Ні, не лякай їх.

30
00:01:58,120 --> 00:02:01,160
Я не налякаю їх. Я просто кажу «корови».

31
00:02:01,720 --> 00:02:02,920
Ось вони.

32
00:02:07,520 --> 00:02:10,120
Привіт. Вони пахнуть божественно.

33
00:02:12,680 --> 00:02:16,320
Поки Ліза та Калеб представлялися…

34
00:02:16,400 --> 00:02:19,040
Подивіться, вони такі розслаблені. Гей!

35
00:02:19,560 --> 00:02:22,000
…прибув ветеринар Ділвін.

36
00:02:22,080 --> 00:02:24,600
- Як справи?
- Непогано.

37
00:02:24,720 --> 00:02:29,080
Доведеться боротися
з мисливцями за автографами й таке інше.

38
00:02:31,000 --> 00:02:32,600
Що там у нас?

39
00:02:32,680 --> 00:02:34,880
Джеремі? Вони хочуть
перелізти через паркан.

40
00:02:35,000 --> 00:02:35,840
Що?

41
00:02:37,800 --> 00:02:40,880
- До біса.
- Тепер через паркан.

42
00:02:40,960 --> 00:02:43,840
- Корови вийшли!
- О ні! Чорт!

43
00:02:43,920 --> 00:02:46,440
- Вони будуть на дорозі.
- Господи.

44
00:02:46,520 --> 00:02:48,760
Там дорога, огорожі немає.

45
00:02:49,960 --> 00:02:52,360
- Іди!
- Заради бога… Зупиніться.

46
00:02:53,720 --> 00:02:55,680
Лізо, йди з того боку.

47
00:02:57,000 --> 00:03:00,560
Ні! Вони повертаються… До біса.

48
00:03:01,040 --> 00:03:05,320
У тому кутку є ворота,
ми проведемо їх туди. Піди відкрий.

49
00:03:05,400 --> 00:03:08,240
Якщо одна пройде, то всі пройдуть.

50
00:03:08,320 --> 00:03:11,480
- Ми просто повільно збираємо їх туди.
- Зрозумів.

51
00:03:13,320 --> 00:03:15,680
- Ходімо, корови.
- Спокійно.

52
00:03:16,600 --> 00:03:18,880
- Спокійно.
- Хороші дівчата.

53
00:03:19,920 --> 00:03:22,920
- Вони проходять.
- Хороші дівчата. Давайте.

54
00:03:23,720 --> 00:03:26,560
Вони у нас лише день. Один день.

55
00:03:29,480 --> 00:03:33,360
Повернувши корів на поле
і відремонтувавши паркан,

56
00:03:35,040 --> 00:03:38,840
я хвилювався, що вони будуть
такими ж некерованими, як вівці,

57
00:03:38,920 --> 00:03:41,400
але Ділвін пояснив, що відбувається.

58
00:03:42,440 --> 00:03:45,200
- Є ієрархія.
- Справді?

59
00:03:45,280 --> 00:03:47,880
- Так.
- Значить, там буде головна корова.

60
00:03:47,960 --> 00:03:50,880
- Так.
- Напевно, та що втекла.

61
00:03:50,960 --> 00:03:54,040
Напевно. Вони всі знають,
де вони знаходяться в…

62
00:03:54,120 --> 00:03:56,080
- В ієрархії. Справді?
- Так.

63
00:03:56,160 --> 00:04:00,600
І тоді вони не схильні сперечатися,
все йде дуже добре.

64
00:04:01,800 --> 00:04:07,440
Отже, у корів, та, хто веде, коли
вони вперше потрапили сюди, та головна.

65
00:04:07,520 --> 00:04:09,040
- І вони погоджуються?
- Так.

66
00:04:09,120 --> 00:04:13,800
Інші із задоволенням слідують.
Ось така худоба, отой стадний інстинкт.

67
00:04:13,880 --> 00:04:18,840
Навіть у зебу, що стрибають зі скелі,

68
00:04:18,880 --> 00:04:21,480
намагаються перетнути Замбезі чи ще щось.

69
00:04:21,560 --> 00:04:26,320
Вони кажуть: «Ти йди перший»,
поки хтось не скаже: «Я йду», і всі йдуть.

70
00:04:26,880 --> 00:04:29,520
Це глибоко закладено в них.

71
00:04:29,600 --> 00:04:32,440
Чому вони йдуть під дерева?

72
00:04:32,520 --> 00:04:36,000
Вони почуваються там у безпеці.
Подалі від хижаків.

73
00:04:41,360 --> 00:04:45,240
Це Пеппер. Біла.
Це мій домашній улюбленець.

74
00:04:45,360 --> 00:04:49,560
Вона була улюбленицею дівчинки Розі
з ферми, де ми їх купили.

75
00:04:49,640 --> 00:04:52,920
Вона сказала:
«Як слід доглядай Пеппер заради мене».

76
00:04:53,640 --> 00:04:55,480
Я сказав, що так і зроблю.

77
00:05:01,360 --> 00:05:04,800
Я купив корів, щоб оживити свій ґрунт,

78
00:05:04,920 --> 00:05:09,800
але маленьке стадо не принесе прибутку,
якщо я продам його різнику.

79
00:05:09,880 --> 00:05:14,720
Мені прийшла в голову ідея
продавати м'ясо у власному ресторані.

80
00:05:14,800 --> 00:05:17,880
І на цьому фронті я мав іншу ідею.

81
00:05:19,200 --> 00:05:20,200
Чилі.

82
00:05:20,360 --> 00:05:23,200
- Так.
- Ось сюди.

83
00:05:23,680 --> 00:05:25,320
Я планував вирощувати їх,

84
00:05:25,360 --> 00:05:29,600
щоб продавати чилі чатні як у ресторані,
так і у фермерському магазині.

85
00:05:31,560 --> 00:05:32,840
Розумно, еге ж?

86
00:05:34,800 --> 00:05:35,800
Достатньо.

87
00:05:35,880 --> 00:05:39,120
- Бачиш, так воно іде.
- Ось там.

88
00:05:40,880 --> 00:05:43,960
Тож ми з Калебом збудували дві теплиці.

89
00:05:49,800 --> 00:05:54,440
Потім мені довелося вибрати,
який сорт чилі в них вирощувати.

90
00:05:56,600 --> 00:06:01,240
Це хабанеро, який за шкалою Сковілла
набирає від 150 000 до 325 000,

91
00:06:01,320 --> 00:06:07,080
що означає, що він збіса гострий.

92
00:06:16,720 --> 00:06:19,160
Насправді це дуже добре.

93
00:06:19,240 --> 00:06:23,720
Цей був приблизно 150 000
за шкалою Сковілла. Ось цей,

94
00:06:23,800 --> 00:06:27,880
це нага, це 1,3 мільйона.

95
00:06:33,440 --> 00:06:35,440
Гаразд.

96
00:06:42,400 --> 00:06:43,240
Господи.

97
00:06:48,600 --> 00:06:50,160
Чорт забирай!

98
00:06:50,640 --> 00:06:52,320
Це дуже гостро.

99
00:06:56,400 --> 00:06:57,600
Дідька лисого!

100
00:06:59,400 --> 00:07:01,000
Вибачте.

101
00:07:02,080 --> 00:07:04,680
Це просто якась блювота.

102
00:07:05,640 --> 00:07:06,960
О боже.

103
00:07:07,480 --> 00:07:09,520
Боже мій. Що ти робиш?

104
00:07:11,160 --> 00:07:12,520
Що тут у тебе?

105
00:07:12,600 --> 00:07:15,920
Це може бути занадто гостро.
Хочеш трохи скуштувати?

106
00:07:16,000 --> 00:07:18,520
Давай тоді. Як це називається?

107
00:07:18,600 --> 00:07:20,240
- Нага.
- Нага?

108
00:07:20,320 --> 00:07:24,000
Треба пожувати його десять разів,
інакше він спалить твій шлунок.

109
00:07:25,760 --> 00:07:27,960
Чорт, це вже гостро.

110
00:07:31,560 --> 00:07:33,200
Трохи гостро, правда?

111
00:07:35,600 --> 00:07:39,040
Твоя дупа вранці
буде схожа на японський прапор.

112
00:07:45,680 --> 00:07:48,760
Зрештою ми посадили добірку.

113
00:07:49,440 --> 00:07:51,880
М'який угорський хабанеро,

114
00:07:53,040 --> 00:07:55,120
сльозливий нага

115
00:07:56,440 --> 00:08:00,360
і зовсім вибуховий «Каролінський жнець».

116
00:08:04,280 --> 00:08:07,480
Тоді, з мішком дозрілих нагів у багажнику,

117
00:08:07,560 --> 00:08:11,960
Я пішов створювати чатні
з перцем чилі Diddly Squat.

118
00:08:12,440 --> 00:08:17,920
Я не можу готувати на власній кухні,
бо моя дівчина- інспектор

119
00:08:18,400 --> 00:08:20,320
її не перевірила.

120
00:08:20,400 --> 00:08:23,280
Тому я приїхав сюди.

121
00:08:26,120 --> 00:08:28,480
РЕГБІЙНИЙ ФУТБОЛЬНИЙ КЛУБ
ЧІПІНГА НОРТОНА

122
00:08:28,560 --> 00:08:31,120
Тут колись грав мій хлопчик.

123
00:08:31,200 --> 00:08:34,040
Кожної неділі я дивився
на нього протягом восьми років.

124
00:08:34,160 --> 00:08:39,000
На кухні регбійного клубу,
яка пройшла перевірку інспекції…

125
00:08:39,080 --> 00:08:41,720
…я зустрівся
з двома експертами з приготування чилі.

126
00:08:41,760 --> 00:08:43,280
- Вітаю…
- Томаш.

127
00:08:43,360 --> 00:08:45,080
- Томаш. Поляк?
- Так.

128
00:08:45,160 --> 00:08:47,280
- Джоанна.
- Як ти?

129
00:08:47,360 --> 00:08:50,760
Усе чудово.
Отже, я думаю, ми зробимо для вас

130
00:08:50,880 --> 00:08:54,240
соус на основі томатів
з шматками чилі- нага

131
00:08:54,320 --> 00:08:58,000
і шматками помідорів, шматками цибулі,

132
00:08:58,080 --> 00:09:00,520
- шматками перцю чилі.
- Не до кінця протертий?

133
00:09:00,640 --> 00:09:02,440
- Щоб була хрумкість?
- Так.

134
00:09:03,480 --> 00:09:09,200
Нам подобається аромат солодового оцту
з помідорами. Добре поєднується.

135
00:09:09,280 --> 00:09:11,760
- Що ми…
- Прокляття.

136
00:09:12,760 --> 00:09:15,200
Цей перець чилі дуже, дуже гострий.

137
00:09:15,280 --> 00:09:17,640
Увімкнемо витяжку?

138
00:09:18,440 --> 00:09:20,120
Трохи шумно.

139
00:09:20,520 --> 00:09:22,360
Трохи.

140
00:09:28,360 --> 00:09:30,960
Я в трьох метрах від них.

141
00:09:31,040 --> 00:09:33,840
- Бісова ковінька.
- Гаразд.

142
00:09:35,040 --> 00:09:38,640
- У тебе все добре, ти не кашляєш.
- Я знаю.

143
00:09:38,760 --> 00:09:41,400
Бо коли ти поруч, ти не кашляєш.

144
00:09:41,480 --> 00:09:44,280
- Справді? Це я далеко?
- Так, спробуй.

145
00:09:44,480 --> 00:09:46,840
Як тобі це…

146
00:09:51,440 --> 00:09:56,840
Отже, ми дістали банки з духовки,
тепер вони стерильні.

147
00:09:56,880 --> 00:10:01,240
- Як довго зберігається соус чилі?
- Отже…

148
00:10:02,960 --> 00:10:05,080
Приблизно рік.

149
00:10:08,600 --> 00:10:10,960
Добре. Більше чилі.

150
00:10:12,200 --> 00:10:14,160
- Зараз більше…
- Більше кашлю.

151
00:10:15,840 --> 00:10:19,760
- Як довго ти тут, Томаше?
- Я працював дев'ять років.

152
00:10:19,840 --> 00:10:21,880
Вибачте, я задих… Через чилі.

153
00:10:24,160 --> 00:10:27,960
Скільки поляків витримують за рік?

154
00:10:30,320 --> 00:10:32,200
- Він дуже хороший.
- І поганий.

155
00:10:33,880 --> 00:10:35,240
Вибачте.

156
00:10:38,240 --> 00:10:39,080
Так.

157
00:10:50,280 --> 00:10:54,440
Після цього було полегшенням
повернутися до коров'ячого гною

158
00:10:54,520 --> 00:10:57,920
та плану оновлення ґрунту на пасовищах.

159
00:10:58,400 --> 00:11:03,280
Для чого потрібно не тільки
багато калу, а й багато курей.

160
00:11:04,240 --> 00:11:06,320
Давайте, дівчата. Виходьте всі.

161
00:11:06,400 --> 00:11:07,520
Давайте.

162
00:11:08,520 --> 00:11:11,440
І оскільки моя зграя
була недостатньо великою,

163
00:11:11,520 --> 00:11:16,040
я взяв більше від моїх сусідів- виробників
яєць, містера та місіс Кеклбін,

164
00:11:16,120 --> 00:11:20,520
які надали
мобільний курник, настільки сучасний,

165
00:11:20,600 --> 00:11:23,560
що навіть мав литі диски.

166
00:11:25,120 --> 00:11:28,120
- Що ти думаєш?
- Я вражений.

167
00:11:28,600 --> 00:11:32,040
Високі технології. Справді!

168
00:11:32,120 --> 00:11:34,000
Отже, вони гніздяться…

169
00:11:34,080 --> 00:11:39,160
На ґратах перед гніздовими коробами
вони повинні відкласти яйця в ящиках.

170
00:11:39,240 --> 00:11:41,760
Добре. Це резервуар для води?

171
00:11:42,440 --> 00:11:47,640
Так. Холодна вода надходить до ніпельних
поїлок, і вони стукають по сосках.

172
00:11:47,720 --> 00:11:51,320
- Який чоловік не схоче стукати по сосках?
- Але ж вони жінки.

173
00:11:51,400 --> 00:11:54,040
- Деякі жінки люблять стукати по сосках.
- Я чув!

174
00:11:54,120 --> 00:11:57,040
Хто хоче постукати по сосках,
той може постукати.

175
00:11:57,120 --> 00:12:01,480
- Одного разу побачив це в Інтернеті.
- Сподіваюся, ти очистив історію пошуку.

176
00:12:01,560 --> 00:12:04,920
- А як щодо світла?
- Усе підключено до сонячних батарей.

177
00:12:05,480 --> 00:12:09,040
- Усе працює на сонячних батареях?
- Це добре, чи не так?

178
00:12:09,120 --> 00:12:12,160
Стеф, для чого це?

179
00:12:12,240 --> 00:12:15,600
Виявляти лисиць. Щоб слідкувати зовні.

180
00:12:15,680 --> 00:12:19,480
Це камера для виявлення лисиць?
Чи є на ній лазерне наведення?

181
00:12:19,560 --> 00:12:21,040
Ні, це на тобі.

182
00:12:21,120 --> 00:12:25,560
- Чи можу я подивитися на це на телефоні?
- Ти можете подивитися на телефоні.

183
00:12:28,080 --> 00:12:31,960
Потім прибув чоловік Стеф
із моїми 50 новими птахами.

184
00:12:34,680 --> 00:12:36,280
Ось, дівчата.

185
00:12:36,360 --> 00:12:39,520
- Гарні на вигляд кури.
- Так.

186
00:12:41,800 --> 00:12:43,720
- Добре.
- Ось так.

187
00:12:44,240 --> 00:12:46,840
Далі ми поставили огорожу,

188
00:12:46,920 --> 00:12:50,680
яка є важливою
для пасовищного підприємства.

189
00:12:51,520 --> 00:12:53,240
Так, чудово.

190
00:12:53,320 --> 00:12:58,600
Отже, ось ідея. Коров'яче лайно,
коров'яче лайно, коров'яче лайно всюди.

191
00:12:59,200 --> 00:13:03,720
Виходять кури. Клюють черв'яків… А що ще?

192
00:13:03,800 --> 00:13:06,920
- Вони їдять усіх жуків.
- Усіх жуків з лайна.

193
00:13:07,000 --> 00:13:10,440
А потім втопчуть
усі какавельки, коров'ячі та свої,

194
00:13:10,520 --> 00:13:13,640
роблячи ґрунт кращим і багатшим.

195
00:13:13,720 --> 00:13:16,520
А завтра ми перемістимо їх туди.

196
00:13:17,120 --> 00:13:20,680
- Так.
- Потрохи вони покриють усе поле.

197
00:13:21,320 --> 00:13:24,240
- Це шлях уперед.
- Я відкрию кришку.

198
00:13:24,800 --> 00:13:27,280
Нехай почнеться еко- фермерство.

199
00:13:29,080 --> 00:13:32,520
- Ось і вони.
- Бачите, вони вже пасуться.

200
00:13:33,240 --> 00:13:35,040
Подивіться, це працює!

201
00:13:35,120 --> 00:13:38,440
Вони насправді їдять черв'яків з калу!

202
00:13:38,560 --> 00:13:41,720
- Але саме для цього ми тут.
- Для цього ми тут.

203
00:13:41,800 --> 00:13:44,720
Подивіться на цей кал. Бенкет!

204
00:13:44,800 --> 00:13:47,240
Вони топчуться в ньому, але це нормально.

205
00:13:47,320 --> 00:13:50,400
Топчіть його в ґрунт.
Продовжуйте. Топчіть.

206
00:13:51,240 --> 00:13:54,440
Педді та Стеф фактично залишили два сараї.

207
00:13:54,520 --> 00:13:57,160
У другому був сюрприз.

208
00:13:58,200 --> 00:14:00,360
Ми привезли і сарай для півників.

209
00:14:00,440 --> 00:14:02,480
- Який сарай?
- Сарай для півнів.

210
00:14:03,440 --> 00:14:06,080
- Сарай, повний півнів.
- Навіщо…

211
00:14:06,160 --> 00:14:09,600
мені півні, коли вони не несуть яєць?

212
00:14:10,040 --> 00:14:15,040
Ідея полягає в тому, щоб півні або ви
давали їм життя, що дуже етично.

213
00:14:15,120 --> 00:14:18,360
Більшість півнів у цій країні
вбивають у віці одного дня.

214
00:14:18,440 --> 00:14:20,120
- Одного дня?
- Одного дня.

215
00:14:20,200 --> 00:14:23,160
- А що з ними тоді?
- Вони мертві.

216
00:14:23,240 --> 00:14:28,440
- Більшість із них викидають, чи не так?
- Так, відходи.

217
00:14:28,520 --> 00:14:33,040
Півні, яких я беру, смачні та поживні?

218
00:14:33,120 --> 00:14:34,440
Вони чудові.

219
00:14:34,520 --> 00:14:37,200
- Можна їх їсти?
- Ти можеш з'їсти півня.

220
00:14:41,040 --> 00:14:44,000
Ось і ми. Виходять півники.

221
00:14:44,080 --> 00:14:46,960
- Скільки їх?
- Двадцять п'ять.

222
00:14:47,040 --> 00:14:49,560
- Це ж треба!
- Він красивий.

223
00:14:49,640 --> 00:14:52,880
О так! Він йде на прогулянку.

224
00:14:55,360 --> 00:14:58,600
- Це буде мій новий саундтрек до життя?
- Так.

225
00:15:00,160 --> 00:15:02,840
Ніфіга собі! Що за звук.

226
00:15:05,200 --> 00:15:06,680
Корови йдуть.

227
00:15:06,760 --> 00:15:11,240
Думаючи: «На наші поля
прийшли маленькі пернаті корови».

228
00:15:12,560 --> 00:15:16,040
Тепер мій ґрунт стане здоровим,

229
00:15:16,120 --> 00:15:21,120
і я матиму постійний запас
курятини, яєць і яловичини для ресторану.

230
00:15:22,320 --> 00:15:26,480
Отже, того вечора я пішов спати,
почуваючись досить задоволеним.

231
00:15:32,800 --> 00:15:38,800
3.58 РАНКУ

232
00:15:45,480 --> 00:15:49,800
Однак наступного ранку
я не почувався настільки задоволеним.

233
00:15:49,880 --> 00:15:55,040
Бо виявилося, що півники
були неймовірними втікачами.

234
00:15:55,120 --> 00:15:58,480
Ви… Вони всі втекли. Вийшли всі півники.

235
00:15:58,960 --> 00:16:00,520
Чорт…

236
00:16:00,600 --> 00:16:03,840
Це означало,
що вони або стали їжею для лисиць…

237
00:16:04,400 --> 00:16:06,440
Пір'я повсюди, подивись.

238
00:16:07,000 --> 00:16:08,680
Це як поле смерті.

239
00:16:09,240 --> 00:16:13,760
…або вони в пташнику, дають жару.

240
00:16:14,920 --> 00:16:17,000
Давайте, дівчата, виходьте.

241
00:16:18,280 --> 00:16:20,120
Подивіться! Що?

242
00:16:24,320 --> 00:16:26,480
Ти загнаний в кут, ти приречений.

243
00:16:27,040 --> 00:16:28,720
Не приречений.

244
00:16:31,400 --> 00:16:33,640
Де той клятий півник?

245
00:16:35,960 --> 00:16:38,800
Тут два. Ні, там три!

246
00:16:38,880 --> 00:16:41,520
Боже мій, це оргія!

247
00:16:41,600 --> 00:16:44,640
Зупинись. Впіймав. Ні. Упустив.

248
00:16:45,200 --> 00:16:46,520
Чорт забирай.

249
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Але якщо не брати
до уваги злодіяння півників,

250
00:16:52,080 --> 00:16:56,040
корови та кури
вже створили хорошу команду.

251
00:16:56,520 --> 00:17:00,320
Подивіться на них, прямо в кал.
Подивіться, дряпають його.

252
00:17:00,800 --> 00:17:05,600
Ти хороша курка.
Ти отримаєш еко- бронзову медаль.

253
00:17:12,320 --> 00:17:15,280
Пізніше я пішов до фермерського магазину.

254
00:17:15,960 --> 00:17:17,760
Вітаю всіх.

255
00:17:18,320 --> 00:17:21,520
Оскільки перша партія
чатні з перцем чилі була готова

256
00:17:21,560 --> 00:17:24,480
і я хотів трохи дослідити клієнтів.

257
00:17:25,400 --> 00:17:28,320
- Хтось тут любить чилі?
- Так.

258
00:17:28,440 --> 00:17:29,720
Пропустіть.

259
00:17:29,800 --> 00:17:32,920
Подивіться на це,
це як весілля в Йоркширі 1970- х.

260
00:17:33,880 --> 00:17:37,560
Перш за все я просив людей
скуштувати середньогостру версію.

261
00:17:38,800 --> 00:17:40,760
- Це смачно.
- Смачно?

262
00:17:40,800 --> 00:17:42,920
- Ти б це купив?
- Так.

263
00:17:43,560 --> 00:17:44,880
Непогано.

264
00:17:44,960 --> 00:17:46,800
- Лише непогано?
- Доволі добре.

265
00:17:47,400 --> 00:17:49,400
- Добре. Я б це купив.
- Добре.

266
00:17:49,480 --> 00:17:51,960
Добре. Я думаю, що це вдала ідея.

267
00:17:52,040 --> 00:17:57,320
Підбадьорений цією реакцією,
я попросив їх скуштувати несередню версію.

268
00:17:58,560 --> 00:18:00,240
От чорт!

269
00:18:03,280 --> 00:18:05,080
Чорт забирай!

270
00:18:12,080 --> 00:18:13,440
Це безглуздо.

271
00:18:17,040 --> 00:18:18,720
Господи!

272
00:18:22,400 --> 00:18:23,640
Випийте.

273
00:18:24,880 --> 00:18:27,920
- Я думаю, що ми продамо багато молока.
- Так.

274
00:18:29,040 --> 00:18:31,640
- Так.
- О боже.

275
00:18:31,800 --> 00:18:34,000
- Їде ще більше молока.
- Дякую.

276
00:18:44,760 --> 00:18:50,760
4.01 РАНКУ

277
00:18:50,800 --> 00:18:55,680
Наші нові ранкові будильники
дійсно виявилися корисними.

278
00:18:55,760 --> 00:18:59,760
Оскільки життя з коровами
ставало набагато насиченішим.

279
00:19:01,880 --> 00:19:06,560
Телята вже були достатньо дорослими,
щоб їх відлучили від молока матері.

280
00:19:06,640 --> 00:19:11,440
Це означало відвести їх
на інше поле на дальній стороні ферми.

281
00:19:13,480 --> 00:19:16,800
Подивіться на цю свіжу траву,
яку ми їм дали.

282
00:19:16,880 --> 00:19:20,720
Називається коров'ячою землею.
Одне з найгарніших полів на фермі.

283
00:19:20,800 --> 00:19:23,440
Так, що ти про це думаєш?

284
00:19:25,400 --> 00:19:28,320
- Здається, вони щасливі.
- Подивись, це гарний вид.

285
00:19:28,400 --> 00:19:30,800
- Хіба це не гарне видовище?
- Так.

286
00:19:30,920 --> 00:19:36,800
Але, на жаль, вони не поділяли
цього романтичного погляду на новий дім.

287
00:19:40,320 --> 00:19:42,480
НАСТУПНОГО ДНЯ…

288
00:19:42,560 --> 00:19:44,640
Чого не вистачає на цій картині?

289
00:19:46,680 --> 00:19:49,320
Усіх телят. Вони втекли.

290
00:19:49,400 --> 00:19:54,560
У сусіднього фермера їх вісім у дворі,

291
00:19:54,680 --> 00:19:56,920
і я мушу їх забрати.

292
00:19:57,000 --> 00:19:59,400
Але одного з них немає.

293
00:19:59,880 --> 00:20:01,800
Ми повинні його знайти.

294
00:20:06,280 --> 00:20:09,440
Це теля на полі сусіднього фермера.

295
00:20:09,520 --> 00:20:10,480
Погане теля!

296
00:20:12,320 --> 00:20:16,640
Це хлібороб- трудівник,
а ми роздираємо його поля на шматки.

297
00:20:16,720 --> 00:20:20,080
Мені треба вибачитися,
він виглядає не дуже щасливим…

298
00:20:21,760 --> 00:20:23,200
Мені дуже шкода.

299
00:20:23,280 --> 00:20:24,920
Вибачаюся за це.

300
00:20:26,520 --> 00:20:28,920
Вибачте. Я прошу вибачення.

301
00:20:41,800 --> 00:20:45,160
Я сподівався,
що це буде одноразовий випадок.

302
00:20:47,080 --> 00:20:52,080
Але виявилося, що телята були
ще більшими втікачами, ніж півники.

303
00:20:53,240 --> 00:20:55,000
Корови втекли.

304
00:21:02,800 --> 00:21:04,560
Чорт забирай!

305
00:21:05,720 --> 00:21:07,680
Мені дуже, дуже шкода.

306
00:21:16,680 --> 00:21:20,080
Три, чотири, шість, вісім, дев'ять.

307
00:21:22,160 --> 00:21:23,480
Добре.

308
00:21:33,520 --> 00:21:34,800
Мені дуже шкода.

309
00:21:41,880 --> 00:21:45,760
Привіт, Джеральде! Знову вийшли.

310
00:22:10,360 --> 00:22:11,720
Зачекай.

311
00:22:11,800 --> 00:22:14,000
Це сліди їхніх копит.

312
00:22:15,040 --> 00:22:17,160
Вони проходили тут.

313
00:22:18,360 --> 00:22:19,960
О 2.00 сьогодні вранці

314
00:22:20,040 --> 00:22:24,600
я отримую сигнал з курника,
це відбувається щоночі о 2.00.

315
00:22:24,680 --> 00:22:30,680
Потім о 6.00 чоловік, який керує камерою,
телефонує, що корови знову вийшли.

316
00:22:32,960 --> 00:22:35,560
Господи. Ви де?

317
00:22:35,640 --> 00:22:39,120
Фекалії. Коров'ячий кал.

318
00:22:39,680 --> 00:22:41,560
Ось вони.

319
00:22:44,480 --> 00:22:46,280
Ходімо, корови.

320
00:22:47,400 --> 00:22:50,840
Немає сумніву, що вранішній пошук корів

321
00:22:50,920 --> 00:22:53,320
був прекрасним способом розпочати день.

322
00:22:54,720 --> 00:22:55,560
Ідіть.

323
00:22:59,360 --> 00:23:00,800
Хороші корови.

324
00:23:01,760 --> 00:23:05,440
Але це була вже
четверта втеча за десять днів.

325
00:23:05,520 --> 00:23:10,280
Тож мені довелося
як слід полагодити паркан на їхньому полі.

326
00:23:11,680 --> 00:23:13,520
Ви полагодили це?

327
00:23:15,760 --> 00:23:19,400
Це не я. Ви можете навіть подивитися…
Це були ви, чи не так?

328
00:23:20,360 --> 00:23:22,600
Це збіса жахливо. Подивіться на це!

329
00:23:23,280 --> 00:23:26,080
Згоден, це неестетично.

330
00:23:26,560 --> 00:23:31,400
Тоді Калеб проінструктував мене,
як фермери зазвичай вирішують цю проблему.

331
00:23:32,080 --> 00:23:35,520
- Це воно. Тримайте це…
- Ти хочеш, щоб я це зробив?

332
00:23:35,600 --> 00:23:40,440
Потім візьміть стовп, тримайте там стовп.
Я вставлю цей стовп позаду цього.

333
00:23:40,520 --> 00:23:42,080
- Розумієте?
- Ні.

334
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
Це просто.

335
00:23:43,720 --> 00:23:44,920
Ось так.

336
00:23:45,000 --> 00:23:48,520
- Це піде позаду…
- Цей стовп тут.

337
00:23:48,600 --> 00:23:50,840
Отже, я тримаю паркан двома руками,

338
00:23:50,920 --> 00:23:54,400
потім іншою рукою я беру цей новий стовп

339
00:23:54,480 --> 00:23:56,600
і виміряю іншою рукою.

340
00:23:56,680 --> 00:23:57,960
Так, це не важко.

341
00:24:01,400 --> 00:24:02,280
Ось так.

342
00:24:04,160 --> 00:24:06,320
Ні. Ти не…

343
00:24:07,920 --> 00:24:09,640
Чорт, друже.

344
00:24:16,680 --> 00:24:19,240
Це абсолютно безпечно, чи не так?

345
00:24:19,320 --> 00:24:23,920
Я впевнений, що це є
в кожному посібнику щодо безпеки на фермі.

346
00:24:25,280 --> 00:24:27,840
Не опускай зараз, ти мені руку відірвеш.

347
00:24:27,920 --> 00:24:29,400
Я потримаю це цим.

348
00:24:29,480 --> 00:24:32,120
Ні, Калебе, мені не подобається…
Це смішно.

349
00:24:32,200 --> 00:24:34,440
Усе добре. Тепер візьміть стовп.

350
00:24:38,200 --> 00:24:40,200
Ви готові тримати цей паркан?

351
00:24:40,280 --> 00:24:42,800
- Що?
- Тримайте паркан. Ви готові?

352
00:24:49,240 --> 00:24:52,480
Дідька лисого! Прокляття!

353
00:24:57,600 --> 00:24:59,480
- Чорт!
- Ви в порядку?

354
00:24:59,560 --> 00:25:00,560
Ні.

355
00:25:03,120 --> 00:25:04,640
Зачекай.

356
00:25:04,720 --> 00:25:08,040
Чорт. Не впевнений, що це добре.

357
00:25:17,600 --> 00:25:20,640
- Подзвонити Лізі, щоб принесла горох?
- Ні.

358
00:25:23,080 --> 00:25:26,560
Цей випадок нагадав мені,
що настав час зробити те,

359
00:25:26,640 --> 00:25:29,040
що я вічно відкладав.

360
00:25:29,880 --> 00:25:33,200
Вітаю у службі охорони здоров'я
та безпеки у фермерстві.

361
00:25:33,280 --> 00:25:38,400
Цей курс допоможе вам
визначити ризики безпеки та керувати ними.

362
00:25:38,480 --> 00:25:41,600
Якщо ви керуєте фермою,
ви несете відповідальність

363
00:25:41,680 --> 00:25:43,800
за свою безпеку та безпеку працівників,

364
00:25:43,880 --> 00:25:47,080
підрядників, відвідувачів та всіх,
на кого впливає ваша робота.

365
00:25:47,200 --> 00:25:49,320
…підтримувальні тюки стабілізовані

366
00:25:49,400 --> 00:25:52,320
шляхом накладання
та зчеплення верхніх тюків…

367
00:25:52,400 --> 00:25:56,160
…закон про безпеку поширюється
і завжди застосовувався.

368
00:25:56,240 --> 00:25:59,080
Дотримання закону захищає вас, робить вас…

369
00:25:59,160 --> 00:26:00,440
Господи.

370
00:26:01,520 --> 00:26:05,160
…усі повітряні лінії електропередач
на вашій робочій ділянці

371
00:26:05,240 --> 00:26:07,960
і позначте їх на карті. Оцініть ризики.

372
00:26:08,040 --> 00:26:11,040
Ви та підрядник
повинні знати про результати.

373
00:26:11,120 --> 00:26:15,200
Надайте інформацію, інструкції
та навчання своїм співробітникам,

374
00:26:15,280 --> 00:26:19,720
якщо вони залучені у роботі з підрядником.
Також надайте інформацію…

375
00:26:20,560 --> 00:26:23,360
На щастя, Калеб зрештою врятував мене

376
00:26:23,440 --> 00:26:26,600
від тортур інструкціями
щодо здоров'я та безпеки,

377
00:26:26,680 --> 00:26:30,720
подзвонивши і сказавши, що гігантський
новий резервуар для води прибув.

378
00:26:32,240 --> 00:26:35,760
- Двадцять тисяч літрів води.
- Так.

379
00:26:36,240 --> 00:26:41,120
Безкоштовна, насичена киснем дощова вода
буде текти з даху і потрапляти сюди.

380
00:26:49,520 --> 00:26:51,840
Блазень. Так.

381
00:26:53,080 --> 00:26:56,920
Просто опусти це вниз,
і подивимося, що роблять рівні.

382
00:27:00,280 --> 00:27:03,000
- Забагато.
- Завеликий нахил?

383
00:27:03,080 --> 00:27:05,160
Я не думаю, що це спрацює.

384
00:27:05,240 --> 00:27:08,240
- Що саме?
- Треба поставити бетонну площинку.

385
00:27:09,920 --> 00:27:11,120
Мрій далі.

386
00:27:11,200 --> 00:27:15,680
Кожна частинка бетону
в країні зараз використовується HS2.

387
00:27:15,760 --> 00:27:18,240
Вони будують залізницю з Лондона

388
00:27:18,320 --> 00:27:22,200
до Ліверпуля і Манчестера,
приблизно на 12 хвилин швидшу.

389
00:27:22,280 --> 00:27:27,480
Вона коштує мільярди фунтів, і для неї
беруть кожен шмат британського бетону.

390
00:27:28,400 --> 00:27:30,120
Кому потрібна залізниця?

391
00:27:30,200 --> 00:27:32,960
Я не їздив у поїзді,
тому мені це не потрібно.

392
00:27:34,160 --> 00:27:37,400
- Що?
- Я ніколи не їздив у поїзді. Ніколи.

393
00:27:38,680 --> 00:27:40,280
Це неможливо.

394
00:27:40,760 --> 00:27:44,200
Доведіть. Як я можу… Ви що, були мною?

395
00:27:44,560 --> 00:27:46,400
Ні.

396
00:27:48,200 --> 00:27:52,360
Я не міг з цим сперечатися,
але я не помилився щодо бетону.

397
00:27:53,600 --> 00:27:56,880
Тому наступного дня
ми вирішили перенести резервуар

398
00:27:56,960 --> 00:27:59,040
на той бік сараю.

399
00:28:00,040 --> 00:28:04,680
Є ось це, але є ще ця штука,
що доповнює це. Так?

400
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
Мені здається, я це вирішив.

401
00:28:07,440 --> 00:28:11,960
Першим завданням було встановити всі
компоненти на верхню частину резервуару.

402
00:28:12,040 --> 00:28:16,120
Калеб запропонував
запустити ножичний підйомник.

403
00:28:19,120 --> 00:28:22,600
Одного разу я в одному з них… До біса!

404
00:28:23,160 --> 00:28:25,960
Вітаємо в другому модулі.
Падіння з висоти.

405
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
Ні!

406
00:28:31,800 --> 00:28:34,400
Він не хоче вас опускати зараз.

407
00:28:34,880 --> 00:28:37,720
Це робить… Перестань це робити!

408
00:28:38,400 --> 00:28:40,280
Ви піднімаєтеся.

409
00:28:40,360 --> 00:28:43,320
Ні, вниз. Чому більше не опускається?

410
00:28:43,400 --> 00:28:46,000
- Я зрозумів, підніміться.
- Іди до біса!

411
00:28:49,360 --> 00:28:51,080
Піди візьми драбину.

412
00:28:51,160 --> 00:28:53,800
- Все в порядку, дивіться.
- Не в порядку!

413
00:28:56,240 --> 00:28:58,120
Я ненавиджу цю штуку.

414
00:28:58,680 --> 00:29:00,640
- Ти впевнений, що тримаєш?
- Так.

415
00:29:01,280 --> 00:29:03,560
Ви берете той кінець, я візьму цей.

416
00:29:04,720 --> 00:29:06,880
Скаржитись на погоду.

417
00:29:06,960 --> 00:29:08,880
Перестань, не будь дурнем.

418
00:29:08,960 --> 00:29:11,120
Тримай. Вперед.

419
00:29:11,200 --> 00:29:13,280
- Що ви маєте на увазі?
- Це все?

420
00:29:13,360 --> 00:29:16,080
Готово. Ні, ще ні. Я маю його причепити.

421
00:29:16,160 --> 00:29:18,600
Ось і все. Я причепив.

422
00:29:18,680 --> 00:29:20,680
- Штовхни.
- Почекайте, я штовхаю.

423
00:29:20,760 --> 00:29:24,440
Штовхни як чоловік,
а не як якесь козенятко.

424
00:29:24,520 --> 00:29:26,200
По- перше, зніми це.

425
00:29:30,960 --> 00:29:32,720
От чорт!

426
00:29:34,040 --> 00:29:36,120
- Запхнув?
- Так.

427
00:29:36,200 --> 00:29:37,760
Не збий мене.

428
00:29:39,480 --> 00:29:41,360
- Ось там.
- Так, готово.

429
00:29:41,920 --> 00:29:43,120
Чорт!

430
00:29:43,200 --> 00:29:47,880
Шістдесятиоднорічний повинен робити…
Скільки тобі років? Двадцять три.

431
00:29:47,960 --> 00:29:49,680
Це ваше шоу.

432
00:29:49,760 --> 00:29:52,520
Так? Усі це розуміють?

433
00:29:53,000 --> 00:29:54,320
Усі це чують?

434
00:30:01,440 --> 00:30:07,440
4.06 РАНКУ

435
00:30:10,880 --> 00:30:15,640
Настав час забезпечити постійне
постачання яловичини для ресторану,

436
00:30:15,720 --> 00:30:19,960
а це означало, що корови,
які не були тільні, мають стати тільними.

437
00:30:20,040 --> 00:30:22,880
Оскільки це означало б
вставляти в них речі,

438
00:30:22,960 --> 00:30:27,680
Калеб сказав, що мені потрібно інвестувати
в пристрій під назвою станок.

439
00:30:29,680 --> 00:30:32,000
- Отже, корова заходить…
- З цього боку.

440
00:30:32,080 --> 00:30:34,520
- Заходить туди.
- Так. Проходить через…

441
00:30:34,600 --> 00:30:37,400
А потім її голова…
Куди кладеться її голова?

442
00:30:37,480 --> 00:30:40,240
Ось так. Насправді це піднімається.

443
00:30:40,320 --> 00:30:42,200
- Бачите ту панель?
- Так.

444
00:30:42,280 --> 00:30:44,400
Іде сюди, щоб затиснути їм дупу.

445
00:30:44,960 --> 00:30:47,080
Чорт забирай.

446
00:30:47,160 --> 00:30:50,480
Макс Мослі заплатив би
цілий статок, щоб спробувати це.

447
00:30:50,560 --> 00:30:53,400
- Це заходить і затискає голову.
- Що?

448
00:30:53,480 --> 00:30:56,960
- Скільки… Він важкий?
- Боже, так, нам потрібен вантажник.

449
00:30:57,040 --> 00:31:01,080
Ось у чому справа, щоб це налаштувати,
мені знадобиться пів години.

450
00:31:01,560 --> 00:31:04,360
- Так.
- Якби ви допомогли, це займе годину.

451
00:31:05,320 --> 00:31:09,480
Це не займе годину.
Сьогодні я скористаюся навантажувачем.

452
00:31:10,680 --> 00:31:12,080
Акуратно!

453
00:31:14,560 --> 00:31:18,200
- Як тільки я поставив станок на місце…
- Ось.

454
00:31:18,280 --> 00:31:21,560
…нам потрібен був загін,
який кріпиться до нього.

455
00:31:22,320 --> 00:31:23,320
Готові?

456
00:31:25,000 --> 00:31:25,840
Чорт.

457
00:31:27,080 --> 00:31:28,480
Прокляття!

458
00:31:28,560 --> 00:31:33,680
- Слабак.
- Що? Я продовжую свою роботу!

459
00:31:41,040 --> 00:31:45,240
- Це достатньо велике?
- Так, ми хочемо, щоб вони всі були вкупі.

460
00:31:48,120 --> 00:31:51,200
- Добре вийшло.
- Добре.

461
00:31:51,280 --> 00:31:54,480
- Скільки це коштувало?
- Десять тисяч фунтів.

462
00:31:54,560 --> 00:31:56,800
- Ніфіга собі!
- Я знаю.

463
00:31:58,200 --> 00:32:02,280
Зібравши загін, ми пішли збирати корів.

464
00:32:05,640 --> 00:32:07,920
Не знаю, як ставитися до вашої палиці.

465
00:32:08,000 --> 00:32:09,120
Мені подобається.

466
00:32:09,200 --> 00:32:12,360
Так я виглядаю…
Я починаю відчувати себе фермером.

467
00:32:12,440 --> 00:32:16,320
Я починаю розуміти дрібниці про село.

468
00:32:16,400 --> 00:32:18,560
Ви розумієте лише дрібниці.

469
00:32:20,800 --> 00:32:22,400
Знайшов.

470
00:32:22,960 --> 00:32:24,240
Мені це подобається.

471
00:32:24,720 --> 00:32:29,960
Вони не виглядають
ні здивованими, ні наляканими,

472
00:32:30,040 --> 00:32:34,760
коли ви підходите. Просто дивляться.
Подивіться на Пеппер там ліворуч.

473
00:32:34,840 --> 00:32:38,600
Вони витріщаються, як шестирічні діти,
коли ви заходите в клас.

474
00:32:38,680 --> 00:32:42,400
Знаєте, шестирічна дитина,
коли дорослий заходить.

475
00:32:42,480 --> 00:32:44,800
Вони не налякані. Саме так.

476
00:32:45,960 --> 00:32:48,280
Так Калеб показує корову.

477
00:32:48,360 --> 00:32:49,880
- Готові?
- Давай.

478
00:32:50,920 --> 00:32:53,160
Отже, ми просто обережно обходимо їх.

479
00:32:53,720 --> 00:32:56,560
- Давайте, спокійно.
- Ходімо, корівки.

480
00:32:57,840 --> 00:32:59,960
- Спокійно.
- Йдемо.

481
00:33:00,440 --> 00:33:02,400
- Ділвін!
- Так.

482
00:33:02,680 --> 00:33:05,160
Вони справді хочуть зайти, дивіться.

483
00:33:05,240 --> 00:33:07,280
Господи.

484
00:33:07,360 --> 00:33:11,280
Це легко. Нам ніколи
не вдавалося цього з вівцями, чи не так?

485
00:33:12,560 --> 00:33:17,200
Незважаючи на те, що ми зібрали
всіх корів, лише двох молодих теличок

486
00:33:17,280 --> 00:33:20,200
Ділвін штучно запліднить.

487
00:33:20,280 --> 00:33:23,440
І сьогодні була лише
перша частина процедури.

488
00:33:24,080 --> 00:33:28,400
- То тобі потрібні лише Діні та Пеппер?
- Так, я їх розігрію.

489
00:33:28,480 --> 00:33:31,680
Я вставлю міжвагінальний пристрій,

490
00:33:31,760 --> 00:33:35,120
що вивільняє прогестерон, у піхву,

491
00:33:35,200 --> 00:33:38,680
а коли ми його виймемо,
це призведе до нагрівання,

492
00:33:38,760 --> 00:33:41,480
а потім ви зможете штучно запліднювати їх.

493
00:33:43,240 --> 00:33:46,280
Ділвін сказав,
що найлегший спосіб це зробити —

494
00:33:46,360 --> 00:33:49,960
це запустити всіх корів
через машину Макса Мослі,

495
00:33:50,040 --> 00:33:52,040
поки ми не підберемося до телиць.

496
00:33:53,800 --> 00:33:57,200
- Давайте, заходьте.
- Вперед.

497
00:33:57,280 --> 00:33:59,840
- Ідіть.
- Як працювати з Гендальфом.

498
00:34:01,920 --> 00:34:03,280
Ідіть.

499
00:34:03,760 --> 00:34:05,320
Уперед.

500
00:34:05,400 --> 00:34:07,160
Заходьте.

501
00:34:07,240 --> 00:34:10,760
Ні, тепер вони всі втекли. По голові.

502
00:34:11,640 --> 00:34:14,000
Я приведу їх знову. Продовжуйте!

503
00:34:17,160 --> 00:34:19,920
Давайте. Не туди.

504
00:34:20,040 --> 00:34:21,640
Не туди.

505
00:34:21,880 --> 00:34:24,960
ЧЕРЕЗ 15 ХВИЛИН…

506
00:34:26,400 --> 00:34:28,360
Ідіть.

507
00:34:28,960 --> 00:34:31,200
- Ідіть.
- Давайте, корови.

508
00:34:37,480 --> 00:34:39,200
Сюди!

509
00:34:39,320 --> 00:34:41,480
Ідіть!

510
00:34:45,520 --> 00:34:49,040
Хабарництво. Батіг ми пробували,
тепер морквинка.

511
00:34:51,880 --> 00:34:53,760
Вона відходить.

512
00:34:53,840 --> 00:34:57,160
Повернулася туди, де була.

513
00:34:57,200 --> 00:34:58,640
І з станка.

514
00:35:00,200 --> 00:35:02,640
- А як щодо грошей?
- Що?

515
00:35:02,760 --> 00:35:07,880
Не знаю.
Я такий холодний, мокрий і нещасний.

516
00:35:08,360 --> 00:35:09,920
Я не можу…

517
00:35:12,000 --> 00:35:14,440
Мої корови такі ж неслухняні, як і вівці,

518
00:35:14,520 --> 00:35:17,680
йде проливний дощ, моє взуття в послідах.

519
00:35:17,800 --> 00:35:20,480
Я не знаю, чому мені це смішно.

520
00:35:20,560 --> 00:35:25,160
Тому що ти ніколи не катався
на човні Середземним морем

521
00:35:25,200 --> 00:35:27,680
чи не їв смачної…

522
00:35:27,800 --> 00:35:30,480
Давайте зробимо це менше, візьміть там.

523
00:35:30,560 --> 00:35:32,160
Джеремі, візьміть це.

524
00:35:33,680 --> 00:35:34,680
Давайте.

525
00:35:35,400 --> 00:35:36,400
Отак!

526
00:35:37,160 --> 00:35:40,880
На щастя, ми нарешті
втягнули Діні в станок.

527
00:35:43,280 --> 00:35:47,200
Мені потрібно просунути туди руку,
щоб перевірити, чи все там.

528
00:35:48,640 --> 00:35:50,120
Я б зараз цього не робив.

529
00:35:50,160 --> 00:35:52,600
Вона чистить… Що ти маєш на увазі?

530
00:35:52,640 --> 00:35:54,760
Що в неї є матка і яєчники.

531
00:35:56,800 --> 00:35:59,920
Звучить як повітряна куля.
Я боюся повітряних кульок.

532
00:36:00,000 --> 00:36:04,120
- Наляканий.
- Великий страх. Ви не уявляєте.

533
00:36:04,560 --> 00:36:07,600
- Я не пішов би в кімнату з кулею.
- Справді?

534
00:36:08,800 --> 00:36:10,560
Боюсь до чортиків.

535
00:36:11,960 --> 00:36:13,080
Нікому не кажіть.

536
00:36:14,600 --> 00:36:16,920
Подивимось, чи все там.

537
00:36:17,000 --> 00:36:20,200
Це як простата, але на промисловому рівні.

538
00:36:24,600 --> 00:36:25,640
Охрініти!

539
00:36:30,160 --> 00:36:33,920
Є матка. Вона хороша. Вона в порядку.

540
00:36:34,400 --> 00:36:36,680
- У неї все на місці?
- Так.

541
00:36:37,800 --> 00:36:39,480
Що це, чорт забирай?

542
00:36:39,560 --> 00:36:42,640
- Це лайно.
- Я думав, ти зайшов у її піхву?

543
00:36:43,360 --> 00:36:46,120
- Я роблю це ректально. Отже, по суті…
- Що?

544
00:36:46,600 --> 00:36:49,600
Промацую матку ззовні.

545
00:36:49,640 --> 00:36:52,640
- Отже, ти пройшов через задні двері?
- Так.

546
00:36:52,680 --> 00:36:58,080
А тепер я покладу це всередину.
Це імпрегнатор, прогестерон.

547
00:36:58,440 --> 00:37:02,040
- Це один із статевих гормонів.
- Це спричинить овуляцію?

548
00:37:02,120 --> 00:37:05,480
Виймання спричинить.
Це почне наступний цикл.

549
00:37:05,560 --> 00:37:08,160
- Як довго це буде всередині?
- Тиждень.

550
00:37:09,480 --> 00:37:13,600
Ось і трикутник
продовження роду вже на шляху.

551
00:37:13,640 --> 00:37:15,160
Так, щось на кшталт.

552
00:37:20,040 --> 00:37:21,760
Ось так. Давай.

553
00:37:21,840 --> 00:37:25,080
Іди.

554
00:37:26,120 --> 00:37:28,560
Нарешті дійшла черга до Пеппер.

555
00:37:30,120 --> 00:37:33,640
Заспокойся, Пеппер. Хороша корова.
Мені подобається вона.

556
00:37:33,680 --> 00:37:36,360
Так, вона в порядку.

557
00:37:36,440 --> 00:37:38,320
Добре, випускай корів.

558
00:37:42,280 --> 00:37:46,840
Отже, ми зігнали їх сюди,
зібрали сюди, кричали годину,

559
00:37:46,920 --> 00:37:50,520
а потім відпустили.
Вони напевно думають: «Навіщо?»

560
00:37:51,600 --> 00:37:55,840
Подивіться, вона підняла хвіст. О, Пеппер!

561
00:37:57,840 --> 00:38:02,520
Оскільки нам довелося чекати тиждень,
поки відбудеться штучне запліднення…

562
00:38:04,400 --> 00:38:05,640
Готові?

563
00:38:06,200 --> 00:38:11,400
…Калеб і його брат Кіран
взялися за належний ремонт огорожі.

564
00:38:14,040 --> 00:38:18,040
А я вирішив надолужити згаяне
на роботах з технічного обслуговування.

565
00:38:19,000 --> 00:38:22,440
Добре, зараз. Вгору і геть.

566
00:38:22,800 --> 00:38:26,920
Починаючи з буйного живоплоту
навпроти будинку Джеральда.

567
00:38:27,880 --> 00:38:29,080
Стрижка живоплоту!

568
00:38:33,120 --> 00:38:34,800
Так.

569
00:38:35,600 --> 00:38:37,080
Чудово.

570
00:38:39,080 --> 00:38:40,560
Привіт, Джеральде.

571
00:38:40,640 --> 00:38:44,640
Джі-доґ буде розчулений,

572
00:38:44,760 --> 00:38:48,080
що я впорядкував його живопліт.

573
00:39:12,640 --> 00:39:14,520
Чорт забирай!

574
00:39:14,840 --> 00:39:17,080
Що, в біса, він робить?

575
00:39:17,160 --> 00:39:21,960
Подивіться, він пропустив ожину.
Я сказав йому почати знизу і потім вгору.

576
00:39:35,520 --> 00:39:37,320
Ось. Поговоріть з ним.

577
00:39:57,880 --> 00:39:59,400
Ти не радий, так?

578
00:40:01,040 --> 00:40:03,800
Гаразд. Тоді я звільнений.

579
00:40:11,440 --> 00:40:14,480
Чесно, я не думав,
що в мене все так погано.

580
00:40:17,400 --> 00:40:21,760
Через сім днів після візиту Ділвіна
стало цілком зрозуміло, що телиці

581
00:40:21,840 --> 00:40:23,640
в тічці.

582
00:40:32,320 --> 00:40:34,880
Ні, не роби цього. Це огидно.

583
00:40:38,760 --> 00:40:42,880
Я знаю, що деякі з вас були б стурбовані,

584
00:40:43,600 --> 00:40:47,640
коли Ділвін, ветеринар,
засунув всю свою руку всередину…

585
00:40:48,400 --> 00:40:53,800
Всередину телиць. Але не варто
хвилюватися, тому що наступного ранку

586
00:40:54,400 --> 00:40:58,200
я отримав фотографію, не дуже хорошу,

587
00:40:58,320 --> 00:41:01,200
але все ж фотографію Діні, телички,

588
00:41:01,960 --> 00:41:03,800
якої торкнулися, і…

589
00:41:06,160 --> 00:41:10,160
На фото, подивіться,
вона сама пішла в станок.

590
00:41:12,800 --> 00:41:16,160
«Де той валлієць із рукавичкою? Де він?

591
00:41:16,280 --> 00:41:18,520
Ти стоїш тут, це дуже приємно».

592
00:41:18,960 --> 00:41:21,560
Втім, ми повинні зробити так,
щоб вони завагітніли зараз.

593
00:41:22,000 --> 00:41:25,400
Давай, корови. Час завагітніти.
Ну, ви обидві.

594
00:41:25,480 --> 00:41:27,920
Давайте.

595
00:41:28,000 --> 00:41:31,880
Це означало ще раз гнати їх до станка.

596
00:41:31,960 --> 00:41:34,960
Давайте. Ні.

597
00:41:35,640 --> 00:41:37,840
Припиніть.

598
00:41:41,480 --> 00:41:42,920
Ходімо, дівчата!

599
00:41:45,480 --> 00:41:50,320
Ви бачили, скільки тут сексу?
Це як секс- вечірка на фермі.

600
00:41:51,480 --> 00:41:56,160
О, чорт. Ви це бачите?
Вони збожеволіли від хтивості.

601
00:41:56,200 --> 00:41:59,000
Коли ми загнали їх у загін,

602
00:41:59,920 --> 00:42:04,440
корівники Чарлі, Ділвін і Тім
прибули з соком джентльмена.

603
00:42:05,400 --> 00:42:07,640
Це все справді сперма?

604
00:42:07,760 --> 00:42:12,520
- Ні, там рідкий азот.
- Значить, він зберігає прохолоду?

605
00:42:12,600 --> 00:42:16,480
Після чергової демонстрації
моїх нових навичок пастуха…

606
00:42:16,560 --> 00:42:17,800
Зупиніться.

607
00:42:21,160 --> 00:42:25,520
…ми загнали Пеппер для ін'єкції сперми.

608
00:42:25,600 --> 00:42:28,000
- Це соломинка.
- Це соломинка?

609
00:42:28,480 --> 00:42:30,080
Не знаю, що таке соломинка.

610
00:42:30,160 --> 00:42:31,800
- Шприц.
- Один шприц.

611
00:42:31,880 --> 00:42:35,040
Не схоже, що там так багато сперми.

612
00:42:35,120 --> 00:42:36,760
Десять кубічних сантиметрів?

613
00:42:36,880 --> 00:42:39,480
- Десь мілілітр.
- Ні, це середня кількість

614
00:42:39,600 --> 00:42:40,880
сім'явипорскування чоловіка.

615
00:42:40,960 --> 00:42:43,480
Тому гурт назвали
«10 кубічних сантиметрів».

616
00:42:43,560 --> 00:42:45,160
- Ніхто цього не знає?
- Ні.

617
00:42:45,760 --> 00:42:48,880
- Тоді соломинку запихаємо в пістолет.
- У пістолет?

618
00:42:48,960 --> 00:42:52,600
- Пістолет штучного запліднення.
- Це справді хвилюючий момент.

619
00:42:52,640 --> 00:42:56,160
- Ти кладеш його на спину, щоб зігріти.
- Що?

620
00:42:57,680 --> 00:43:01,800
- Поки ти накладеш данину.
- Ти кладеш данину.

621
00:43:01,880 --> 00:43:03,200
Потім…

622
00:43:04,560 --> 00:43:06,640
Що ти намацуєш?

623
00:43:06,760 --> 00:43:09,320
У мене зараз шийка матки в руках.

624
00:43:09,920 --> 00:43:12,000
Вона простягається по моїй руці.

625
00:43:12,480 --> 00:43:14,840
- Це має пройти через шийку матки?
- Так.

626
00:43:14,920 --> 00:43:18,480
Коли він проходить
через шийку матки, просто повільно

627
00:43:18,560 --> 00:43:20,360
- відпустіть.
- Вивільни.

628
00:43:20,440 --> 00:43:22,280
Йди.

629
00:43:22,360 --> 00:43:25,480
Давай, Діні. Заходь. Тобі там подобається.

630
00:43:25,560 --> 00:43:29,560
Отже, мої запаси яловичини були готові.

631
00:43:29,640 --> 00:43:32,520
- Дві телиці потенційно тільні.
- Дякую.

632
00:43:33,600 --> 00:43:36,640
Яйця йшли густо і швидко.

633
00:43:36,680 --> 00:43:39,000
Сьогодні вранці хороший улов.

634
00:43:40,040 --> 00:43:42,920
І чатні з перцем чилі було у виробництві.

635
00:43:43,040 --> 00:43:44,480
«КАРОЛІНСЬКИЙ ЖНЕЦЬ»

636
00:43:44,560 --> 00:43:49,600
Тож усе виглядало добре
для мого нового екологічного ресторану.

637
00:43:51,040 --> 00:43:54,960
Мені тепер залишалося лише
завоювати місцевих жителів.

638
00:43:56,640 --> 00:43:58,080
У НАСТУПНОМУ ВИПУСКУ

639
00:43:58,160 --> 00:44:00,760
Diddly Squat спонсорує
футбольний клуб Чадлінгтона.

640
00:44:00,840 --> 00:44:02,120
Це маленьке село.

641
00:44:02,200 --> 00:44:06,200
Щоб вони не пліткували,
я думав пояснити їм, що ми робимо.

642
00:44:06,280 --> 00:44:08,320
Ви назвали нас дебілами.

643
00:44:08,400 --> 00:44:11,240
Ти сказав, що в кожному
селі є дебіл, а в мене шість.

644
00:44:41,880 --> 00:44:43,920
Переклад субтитрів: Христина Харишин

645
00:44:44,120 --> 00:44:46,120
Творчий керівник
Марія Цехмейструк