PRESENTA
LA GRANJA DECLARKSON TEMPORADA DOS
Bienvenidos nuevamente a la granja de Clarkson.
Pasó casi un año desde que las cámaras dejaron de grabar,
pero la vida siguió en Diddly Squat.
Y entre idas y vueltas, ha habido algunos cambios.
Las carísimas ovejas ahora están siendo atendidas
por un granjero de ovejas de verdad a pocos metros de aquí.
Yo pongo el equipo y las ovejas, él hace el trabajo,
y compartimos las pérdidas.
Sembramos un nuevo cultivo, trigo duro, que se usa para hacer pasta.
Tenemos millones de abejas nuevas.
Y hablando de polinización,
hay un nuevo miembro en la granja.
JULIO DE 2021
Y luego está la tienda,
que resultó ser mucho más popular de lo que esperábamos.
Son 6,72 libras. Muchas gracias.
Hola, ¿cómo está?
Mira. Está lleno.
Quedan unos tres espacios.
- Es todo. - Es todo.
Y la semana pasada hubo un embotellamiento.
- Quedé atascado. Sí. - Tres horas.
Uno no se podía vacunar en el centro de salud.
Los bomberos no pudieron llegar al cuartel.
- Eso no está bien. - No.
- Si sigue así... - Volverá a pasar.
GRANJA DIDDLY SQUAT
Por eso tuvimos que allanar una hectárea de trigo,
pero tampoco alcanzó.
Será terrible. Voy a llorar.
- ¿Sabes? - Lo sé. Yo también.
¿Y si no lo hacemos?
Tú eres el jefe.
Dijiste en televisión que tú eras el jefe.
En temas de la granja, pero de esto te encargas tú.
- Allana un poco aquí. - Tendrás que hacer retroceder a todos.
No lo pensé bien.
No pensé que vendría tanta gente.
En verdad, Lisa se encargó de la tienda,
porque yo estaba ocupado con una bomba de tiempo
que explotaría en todas las granjas del país.
LA GRANJA CLARKSON
CAPÍTULO 9
SUPERVIVENCIA
Pero primero, era tiempo de cosecha.
Yeo Valley, Yeo Valley
Cambiamos las reglas Nunca será lo mismo
Yeo Valley, Yeo Valley
Recoge tu cofre Representa el Oeste
Es agricultura adicional Más que real
No encontrarás...
Aquí estamos.
Es mi segunda cosecha.
El años pasado, con los 520 acres de cebada, trigo y colza
gané un capital de 144 libras.
Esta vez, obviamente, esperaba más
cuando hicimos la importantísima prueba de humedad en los lotes de cebada.
Quiero terminar con la cebada hoy.
Sería bueno.
¿Para hacer eventos e ir a un reality show de parejas?
De parejas no. A mi mujer no le gustan.
- ¿Entonces? - De supervivencia.
Quiero verte en uno de Australia.
Sería lo peor.
Viajar es lo que más me asusta.
- ¿No quieres ir a Australia? - No.
Si vienen aquí...
- ...lo hago. - Soy famoso,
pero en Chipping Norton, donde vivo.
¿Listo?
15,9.
Como no estábamos lejos del número mágico, que es 15,5,
llamamos a Simon.
Y cuando llegó con una cosechadora nueva,
volví a medir la humedad.
15,3.
- Eso es bueno, ¿no? - Es bueno. Empecemos.
Me pongo los anteojos de sol. Estamos listos.
Mi abuelo murió repentinamente, y esta era su canción preferida.
The Who. Los conocí por él.
Ya pasó un año desde la última vez.
No sé si recordaré algo.
Ahí está.
¡Muévete!
¿Se estacionó en tu camino?
Sí, hay mucho tránsito por aquí.
El objetivo era terminar con la cebada, pero solo habíamos hecho
un par de cargas cuando Kaleb me llamó por el radio.
La humedad está llegando a 15,8.
Necesitamos que sea 15,5. No es bueno que se pase.
Como la diferencia me parecía mínima,
me asesoré con el administrador más optimista del país.
- Hola. - Charlie. Soy yo.
La última carga que cosechamos estaba en 15,8.
Sí.
Es bastante alto.
Entonces, ¿paramos?
Sí. Es frustrante. Definitivamente.
Está bien. Gracias. Te hablaré pronto.
- Nos vemos. - Bien. Adiós.
Maldita sea.
Qué jodido problema.
¿Qué tenemos? Tres remolques, nada más. 36 toneladas.
No tengo la mentalidad para ser agricultor.
En la cama, pienso:
"Dejo pasar el momento de la cebada y me siento impotente".
No digo que sea impotente. No poder hacerlo me da impotencia.
Kaleb y yo llevamos la última carga al almacenamiento,
que había recibido otra visita de los vándalos locales.
Esos son los fardos que quemaron el año pasado, e intentaron hacerlo de nuevo.
Hablé con la policía,
y a la policía rural, les quitaron las Mitsubishi L200,
en las que perseguían a los malos, y les dieron Vauxhall Corsas.
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,
el sexto país más rico del mundo.
¿Cómo diablos van a atrapar a alguien en un Corsa?
Encima, debido a la escasez nacional de camioneros,
solo conseguimos un camión para transportar la cebada.
O sea que parte de ella se quedaría afuera.
Y el pronóstico para mañana indicaba lluvia.
Estoy enojado. ¿Cuánto tenemos aquí? ¿Cinco toneladas?
Unas cuatro o cinco. Sí.
Se pudrirá aquí.
Setecientas cincuenta libras de ganancia en cebada
- arruinándose ahí. - Sí.
El pronóstico puede fallar. Quizás esté lindo mañana.
Nunca se sabe, ¿no?
Al día siguiente, lo supimos.
Maldita sea.
Acabo de recibir un mensaje del comerciante.
- Por eso nos detuvimos anoche. - Sí.
La carga de esta mañana tenía 16,5 % de humedad.
Habrá un cargo por secado de 9,75 libras.
- ¿Por tonelada? - Sí.
Y una pérdida de peso del 4,5 %.
Una tonelada y media que no te van a pagar.
Te están cobrando el agua, por eso paramos anoche.
Bueno, ¿cuánto dinero perdimos?
Entonces, habría costado 450 libras.
- En impuestos mercantiles, básicamente. - ¿Y las 750 libras?
- Quedó varada. Sí. - Empapándose.
Pero, por muy frustrantes que fueran los problemas con la cosecha,
no eran nada en comparación con el problema
que enfrentábamos todos los agricultores del país.
Uno que venía gestándose desde el evento de junio de 2016.
Los británicos decidieron: "Nos vamos".
Los agricultores sabían que con el Brexit no habría más subsidios de la UE.
Pero el gobierno nos dijo que no nos preocupáramos.
Garantizaremos el apoyo a la agricultura en su nivel actual, al 100 %.
Este gobierno es el que ha brindado un mayor grado de certeza
sobre el futuro apoyo a la agricultura en toda la UE,
y en otras partes del mundo.
Sin embargo, esas promesas hasta ahora son vanas.
El gobierno puede ser ambicioso, pero en la granja,
el dinero y los detalles escasean.
Sus anuncios son muy imprecisos.
No sabemos qué van a pagar, ni cuánto.
¿En qué sistema voy a estar
dentro de un año, dos, cinco?
Hay muchos detalles que resolver.
- Después del Brexit... - Sí.
¿están mejor o peor en el campo?
Peor.
Este gran problema requería de una acción decisiva.
Sabemos que perderás 82 000 libras esterlinas al año en subsidios.
Durante los próximos años, obtendrás cero libras por hectárea.
No habrá ningún subsidio directo.
Puede que haya subsidios,
pero no sabemos cuáles todavía.
No. Sabemos que dijeron: "Dinero público para los bienes públicos".
Entonces, nos pagarán por brindar un bien público.
No significa nada. Es solo un eslogan.
Pero esas palabras no tienen ningún fundamento.
Todos los granjeros con los que he hablado dicen: "¿Qué debemos hacer?
¿Qué quieren que cultivemos? ¿Qué no?
¿Van a prohibir el glifosato? No lo sabemos".
- No sabemos qué van a hacer. - Sí.
- Me llama la atención.
Es como si la FIFA dijera: "El fútbol tendrá nuevas reglas",
y todos los equipos preguntaran: "¿Qué? ¿No habrá arqueros?
¿Habrá dos balones? ¿Será mixto?
- ¿Qué será?". - Habrá nuevas reglas.
Y dicen: "No sabemos, pero habrá nuevas reglas".
"No sabemos cuáles". "La temporada está por empezar".
Exacto. Es muy frustrante.
No importa, escucha.
Dejemos que el gobierno se entretenga en sus comités,
sus reuniones selectas y todas esas tonterías.
Que se vayan todos al carajo.
Este es mi plan.
¿Sí?
Vacas.
¿Vacas?
Las ovejas fueron un desastre.
- Sí. - Pero las vacas...
Sí.
- Hacen sus necesidades. - Sí.
Y eso es bueno para el suelo.
- ¿Es bueno para el suelo? - Después pones gallinas
para que se coman los gusanos
- de la caca... - Sí.
...y pisoteen sus heces y las de las vacas para que penetren
- bien el suelo, y así sucesivamente. - Sí.
Hasta que toda la granja se haya revigorizado.
Es pastoreo de alta intensidad.
- Se trata del suelo. - Sí.
Es como volver a un estilo antiguo de agricultura.
- Ese es mi plan. - ¿Vacas?
Bueno, vacas. Sí.
- ¿Cuántas vacas? - No sé.
Pueden contraer tuberculosis debido a los tejones.
- Es una zona de riesgo. - Matamos a los tejones.
No podemos matarlos.
- ¿Por qué no? - No está permitido.
¿Ni siquiera si matan a las vacas?
Aun así no se puede.
Ya veremos cómo.
Pero este es mi siguiente plan. ¿Listo?
Convertir el establo, que ya no necesitamos, en un restaurante
y vender la carne allí.
Nuestra propia carne, faenada,
cocinada y servida en un restaurante donde te sientas y tienes...
Habrá cordero. Aún quedan ovejas.
- Sí. - Será ternera o cordero.
- Tenemos papas. - Sí.
Tenemos harina para salsa, menta para salsa de menta.
- Sí. - Hay rábano picante.
Tenemos trigo duro
- para hacer pasta. - Pasta.
Un restaurante donde todo lo que comes
se produjo en Diddly Squat.
Genial, pero llegar a eso...
Sí, mira.
- No. - La foto, mira.
Eso queremos, Holstein.
- Son vacas lecheras y quieres comerlas. - ¿Cómo sabes...? ¿Qué?
Quieres vacas para comer y esas son lecheras.
Un restaurante tiene sus costos.
No sé nada de eso.
- Van y vienen. - Van y vienen.
Hay un 80 % de chances de fracasar, pero tengo un plan.
Ser parte del 20 %.
Lo sé, la idea está. Tiene que entusiasmarte un poco.
Es que...
Ese es mi plan.
- ¿Quieres que busque vacas? - Sí.
Mientras Charlie salió a comprar vacas, quise volver a cosechar. Pero no lo hice.
Los siguientes cuatro días,
llovió lo suficiente para que los cultivos estuvieran constantemente húmedos.
Entonces, asumiendo que hoy tampoco cosecharíamos...
Carajo. Tiene un corte enorme.
Decidí cambiar los neumáticos de mi tractor.
Ese aire probablemente tenga 14 años y sea alemán.
Sí.
¿Te doy una mano?
Espero que digas que no.
¿Qué te parece?
¿Qué diablos haces?
- El maíz está listo. - ¿Qué?
El maíz está listo. Tenemos que irnos ya.
¿Qué haces? Debiste esperar al invierno.
- Se hace en invierno. - En invierno no hacía falta.
Excelente. Te veré en una hora.
¿Por qué no empiezas?
Yo empezaré y me haré cargo, tú juega con esto.
Al ver que estaba en problemas,
colocaron los nuevos neumáticos en tiempo récord.
Y luego fui a enganchar mi remolque,
con la esperanza de que esta vez no hiciera nada torpe.
Claro.
No.
Mierda.
¿Pete?
¿Sí?
¿Que pasa?
¿El gancho amarillo está saliendo por atrás?
- No. - ¿Y ahora?
- No. - ¿Ahora?
No.
Que no vuelva a encontrarme en esta situación.
Pon eso aquí.
- Sí. - Es totalmente seguro.
Todo el año me dijiste lo peligroso que es.
La parte de atrás lo es, pero para eso es la palanca.
Bien.
Sostenla ahí, yo...
- ¿Está saliendo? ¿El gancho? - No.
- ¿No? - No.
¿Aún no lo hiciste?
Dime qué hacer.
- Bien. - Sé que algo hago mal.
- Sí. - Pero no me grites.
- De verdad lo intenté. - Está bien.
Bueno. ¿Listo?
- Sí. - Mantén pulsado el botón.
- Sí. - Ahora, presiona el de arriba.
Ahora, abajo.
- ¿Acaso salió? - Sí.
¿Qué? Estoy molesto porque...
Ya enganchado mi remolque,
por fin podíamos volver a cosechar.
Vamos, rayos de sol. Sigan secando.
Antes que nada, cosechamos un niño pequeño.
Seguramente saldrá en las noticias.
Jeremy Clarkson trituró a un niño.
Burberry. Un niño de clase trabajadora.
Ven, aquí está el problema. Miren. Esta cebada desparramada
empezó a brotar, a germinar, a crecer.
Miren eso.
Está empapado.
Kaleb dice que lo extienda sobre el cemento
utilizando el montacargas,
y que luego ponga los granos que acabamos de cosechar encima,
así se mezclarán en el camión,
y el promedio será bueno.
¡Voy a morir!
Al fin algo que hago bien.
Va a decir que no lo hice yo.
¿No debías quitar los brotes primero?
¿Qué?
¿No debías quitar los brotes primero?
¿Quién dijo eso?
- Kaleb. - No. ¿Eso dijo?
Sí.
Buen trabajo.
- ¿Lo hice bien? - No está mal.
Lo hice. Quité todos los brotes primero.
Bien hecho.
Seguimos adelante,
y los días siguientes, cosechamos la cebada que quedaba
y toda la colza antes de que la lluvia nos volviera a detener.
Pero por suerte, pude aprovechar el tiempo
porque Charlie había encontrado vacas.
¿Compraremos hembras o machos?
- Las reproductoras serán hembras. - Sí.
Pero también tienen algunas que podemos engordar para matar.
- Algunos podrían ser terneros, pero... - Correcto.
Son más jóvenes que los toros.
- ¿Son bueyes? - Son bueyes.
- ¿Sí? - Porque no tienen testículos.
- ¿Por qué no? - Los castran. Es más seguro.
- Si tú... - ¿Qué?
Es más seguro manejar un macho si no tiene testículos.
Si alguien me los cortara a mí, correría más peligro.
No produces tanta testosterona como un toro.
Lisa pregunta: "¿Podemos tener vacas con pestañas largas?"
No sé si está hecha para la vida en la granja.
- ¿"Pestañas largas"? - Quieres vacas
- con pestañas largas. - Puede ser.
Al fin llegamos a la granja de Tim, el criador de vacas,
en Northamptonshire.
- ¿El ruido es de Silverstone? - Sí.
Pensé que los harías callar.
¿Siempre hacen tanto ruido?
- Sí. - Cuando hay carrera.
¡Malditos autos!
¡Miren eso!
- Es un novillo. - Estos son novillos.
¿Qué es un novillo?
Es un macho sin testículos.
- No tienen... - Sin testículos.
- Son para comer, entonces. - Son para comer.
- Y estas, de cría. - De cría, sí.
No son para comer.
- Puedes ponerles nombres. - Sí.
Nunca he... Es como estar en un baño público.
¿No paran?
- Sí. - Míralas. Las dos.
Es... Mira.
- Es mucho estiércol. - Sí.
- Es lo que queremos. - Bien.
- Estiércol. - Sí.
Quiero eso en los campos para no usar tanto nitrógeno.
Por eso se me ocurrió. Entonces pensé,
- "Boris firmó el acuerdo con Australia". - Sí.
Nada bueno puede salir de eso, a mi parecer.
- No, en absoluto. - Carne de res mala y barata.
Abrimos un restaurante con vacas que pastan
y no me preocupo de los australianos.
Probablemente será una de las mejores carnes que hayas comido.
- ¿En serio? - Sí.
Eres genial.
Tienes buena cara.
Jeremy, no las halagues... Aún tenemos que acordar el precio.
- Lo sé. Solo me gusta su cara. - Hablen tranquilos.
Después de los cumplidos, era tiempo de elegir qué comprar,
lo que supuse sería sencillo.
Hay cuatro vacas y terneros aquí, y lo mismo allá.
Así tendríamos vacas con sus terneros.
Y estarán listos para Navidad.
Dentro de un año.
- Sí. - Estas de aquí.
Por eso necesitamos otros...
- ¿Necesitan un año? - Sí.
- En esta fecha... - Sí.
- Por eso necesitamos otros... - Sí. Qué complicado.
Necesitamos algo que esté...
Necesitamos vacas que queden preñadas la próxima primavera.
Parirán en primavera.
No, preñar... No. Parir...
Parirán en primavera.
- Queremos 12 vacas. - Doce vacas.
No. Tenemos ocho aquí. ¿Cuántas tenemos aquí? ¿Nueve?
Ocho vacas con terneros al pie.
Puede que tengamos algunas novillas.
¿Las novillas van a estar listas para comer antes que los terneros?
No. Son ganado reproductor.
Estarán preñadas. Ahí tienes 12.
- Cielos. - Los novillos
son para cría, para engordar.
No te preocupes. Sé qué comprar.
Llegó el momento de discutir el precio de lo que fuera que estaba comprando.
¿Cuánto cuesta una?
Vacas y terneros como estos rondan las 2200 libras.
Compro un Alfa 159 con eso.
- No se qué es eso. - Un Alfa Romeo 159.
¿Cómo vives en Silverstone y no sabes...?
Hay riesgos. Tienes que comprarla, alimentarla...
Podría morir.
- Igual que un Alfa Romeo. - Puedes chocarlo.
- Sí. - Exacto.
No, deja de andar solo. ¿Y cuánto por una novilla?
¿Esas?
Alrededor de 1800.
¿1800 libras?
- Mínimo. - Espera.
Espera, voy a sacar la calculadora.
- Tendríamos 20 animales. - Correcto.
Bien. Son 25 000 libras esterlinas.
Podemos conseguir mejor precio.
- Vaca, ternero, 2000. - ¿2100?
Dos mil.
- Dos mil. - Pero no hablamos
- sobre las novillas. - Cuestan demasiado.
No puedo venderlas a menos de 1500.
- 1250. - 1500. No menos.
¿Incluye la entrega?
- Sí. - Qué conveniente.
1450, con entrega.
- Liquidado. - ¿Qué está liquidado? ¿Por 1450 libras?
- Nos liquidaron. - A nosotros.
Dame la mano.
No sé por qué ni acabo de comprar.
La mañana siguiente, seguía demasiado húmedo para cosechar el trigo.
Llamé a Allan, el constructor, para explicarle mis ideas
para el restaurante.
- Llovió todos los días. - No.
Lo suficiente para mojar los cultivos.
De momento, había bancos y mesas en el granero
para que los visitantes pudieran comer algo y admirar la vista.
Pero con el restaurante, quería ir más allá.
Este es mi plan. Cubrir el piso de hormigón, claro.
- Sí. - Retretes en esa esquina.
- Sí. - Ahí estará la cocina.
- Ahí pondremos paneles. - Sí.
- ¿Sí? - Bien.
- Sí. - Sí.
Y todo esto será vidrio.
Entonces, estás aquí.
Una vista fantástica.
- El bosque de Wychwood. - Sí.
Obviamente, por aquí entrará humedad.
Tenemos que revestirlo.
Aquí Allan se volvió más desconcertante que un vendedor de vacas.
En el techo de hojalata.
Tiene aislamiento doble.
Hay que quitar todo, y volverlo a poner. Hay que atrancarlo y bajarlo.
Dejaremos el techo, aislaremos, y debajo van las tablas.
Con una barrera de vapor, se puede atravesar y bajar.
Usarán muro de castillo.
Esta es más ancha que la otra en frente,
como la torre de un castillo.
Si algo pasa por una de ellas, baja por el medio y sale por abajo.
Pero hay que tratarlas.
Hay que tratarlas. No durarán ni dos años.
- Tienes un tanque séptico. - ¿Qué?
Debes poner un tanque séptico con planta de tratamiento.
Después de esta avalancha, llegó la inevitable pregunta cómica.
- ¿Me podrías dar una idea del costo? - Sí.
¿Tienes ya una idea?
- 250 mil libras. - No puede ser.
Sí.
Todo el vidrio debe ser de doble panel
y debe cumplir las regulaciones de seguridad.
Sé que hablas porque se te mueven los labios,
pero solo siento mi interior marchitándose
- por la forma en que dijiste 250 000. - Sí, está bien.
Yo lo traduje a un cuarto de millón de libras.
Sí.
Para revestir un granero que ya está aquí.
Allan...
...vives cerca, sube a tu Mercedes Clase S
y vete a casa. Bueno...
- Tu chofer te llevará. - Bueno.
No, no es problema.
- Es un problema. Es mucho dinero. - Sí. Lo es.
Hay que revisarlo. Calculemos la cifra correcta.
Debo volver. Hacemos pruebas de humedad.
Puede que coseche un poco hoy.
Sí, si se mantiene seco, sí.
Y sí se mantuvo seco.
- 15,4. - Nos sirve.
¡Vamos!
Deberíamos poner una advertencia en el pan: "Puede contener tijeretas".
Donde estoy, está bien, pero espero que mejore
más cerca del medio. Parece más grueso y más alto allí.
Es el maquinista más refinado del mundo.
Una vez fue a McDonald's y pidió cubiertos.
- ¿Qué? - Entró en McDonald's,
y pidió cuchillo y tenedor.
¿Qué es? ¿Es polvo de tijereta?
Imagina ser la tijereta... De repente: "¡Dios mío!"
Atraviesa la cosa roja, luego la tolva,
piensa: "Qué aterrador". Entonces el ventilador la hace volar.
Si solo miden una pulgada y vuelan seis metros,
es como que te lanzaran al espacio.
Luego sale disparada diciendo: "Estoy volando".
Entonces llega en un acoplado
y la llevan a un molino donde la muelen.
Es un final horrible.
Pidieron trigo con más proteínas. Se las dimos.
Les dimos proteínas. Piensa que es un keema naan.
¿Qué es un keema naan?
Pan indio.
¿Nunca fuiste a un restaurante indio?
No.
Son restaurantes donde sirven curry.
Sí.
Él dijo que su bebé era extranjero.
¡Nació en Oxford!
Yo nací en Chipping Norton, como toda mi familia.
Y mi hijo nació en Oxford. Es extranjero.
Es extranjero.
El tiempo aguantó.
Y dos largos días después, quedaba solo un campo de trigo.
Así que, como es tradición por aquí,
el jefe de seguridad apareció para poner de su parte.
Sí. Tenemos un poco...
Sí.
¿Es esta su cosecha número 52?
Bueno, 52... No, es la 51. No, creo que es la 54.
Le preguntaré, aunque no tiene sentido.
Trabajadores del mundo, aquí vamos.
Mira. Somos el Dream Team.
Gerald, en cosechadora. Kaleb y Jeremy, en tractores.
Pero antes de empezar,
la nueva cosechadora de alta tecnología de Simon empezó a hacer un ruido.
Hola, Gerald, habla Simon. ¿Qué pasa?
¿Cómo...?
- Es solo una carga...
Hay una cruz. Presiona esa cruz.
Presiona el botón de escape.
El botón de escape, Gerald.
Granja Diddly Squat.
Finalmente, el experto en tecnología fue a resolver el problema.
Tiene que ser fuerte. Presiona fuerte.
Y con el caer de la tarde, terminamos de cosechar el trigo.
Bien, eso es todo. La cosecha de 2021 está lista,
y ahora, ¡las vacas!
Bien.
Llegamos.
- ¿Qué haces? - Me pongo los guantes.
No me gusta la creosota desde de que me entró en el ojo.
- Qué susceptible. Es increíble. - Susceptible.
- Eres susceptible. - No.
Tengo creosota...
Podría haber continuado con este debate generacional durante horas,
pero Kaleb y yo necesitábamos alambrar un lote para las nuevas vacas.
Y realmente no me atraía la idea de poner 280 postes
usando su máquina asesina-hombres medieval.
Más alto.
Entonces, alquilé algo de combustión interna.
Este es el fin de tu negocio.
¿Por qué usar
a alguien que alambre cuando tienes el SoloTrak?
Buen punto.
Un SoloTrak para hacerlo tú solo.
- Si me explicas cómo funciona. - ¿Y me puedo ir?
Solo explícame cómo funciona.
Si le das la vuelta, iremos retrocediendo.
Detente.
Después de poner la máquina en posición y ponernos equipo antisusceptibles,
empezamos.
Bien. Apóyalo sobre eso.
Qué máquina increíble, ¿no?
Hermoso.
Y esta máquina multiusos tenía aún más trucos bajo la manga.
Sigue, sigue, sigue.
- ¿Está tenso? - Ahora está todo tenso.
Sigue.
¿Lo sostienes?
- ¿Y si se rompe? - Dolería mucho.
¿Lo limpio?
¡Qué bueno que tienes casco!
Qué bueno que eres susceptible. ¿O eres Gen X? ¿Qué eres?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Naciste en el siglo XX?
- Sí, ¿no? - No, en 1998.
Ese es...
El siglo XX es del 2000 en adelante, ¿no?
No. Ahora estamos en el siglo XXI.
¿En serio?
Al día siguiente, el alambrado estaba listo,
justo a tiempo para la llegada de nuestras nuevas residentes.
Qué elegante.
- Sí, ¿no? - Sí.
¡Escuchen!
Lamentablemente, Kaleb tuvo que irse a sacrificar a su perro.
Terrible.
De acuerdo.
Bienvenidas.
Miren, su nueva casa.
- Eso es un ternero. - Sí.
- ¿Son sus madres? - Sí.
Míralas. Esto es tremendo.
Entonces, tú eres hembra.
Tú eres macho. Hembra.
Hembra.
Siempre le tuve miedo a las vacas,
pero no a ti. Mira tu pelaje.
Lo busqué y, en realidad,
las vacas matan mucha gente cada año. Mucha.
En su mayoría, excursionistas, así que está bien.
Qué satisfacción. Sé que sentí lo mismo con las ovejas
cuando llegaron, y después cambié de opinión,
pero no creo que estas sean una molestia.
EN EL PRÓXIMO CAPÍTULO
¡Se salieron!
¡Mierda!
¿Dónde estás? ¡Fern!
¡Carajo!
Subtítulos: María Belén Bustos
Supervisión creativa: Sebastián Fernández