1
00:00:20,800 --> 00:00:26,760
ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

2
00:00:29,720 --> 00:00:35,680
ΤΗ ΦΑΡΜΑ ΤΟΥ ΚΛΑΡΚΣΟΝ 2

3
00:00:38,320 --> 00:00:40,960
Καλώς ορίσατε και πάλι
στη Φάρμα του Κλάρκσον.

4
00:00:43,240 --> 00:00:46,640
Πέρασε σχεδόν ένας χρόνος
από τότε που ήταν το συνεργείο εδώ.

5
00:00:47,720 --> 00:00:52,800
Μπορεί οι κάμερες να μη βιντεοσκοπούσαν,
μα η ζωή στο Diddly Squat συνεχίστηκε.

6
00:00:56,640 --> 00:01:02,160
Και ανάμεσα στα γνωστά σούρτα φέρτα,
υπήρξαν και κάποιες αλλαγές.

7
00:01:05,160 --> 00:01:08,280
Πλέον, τη φροντίδα των ακριβών
σε καταστροφικό βαθμό προβάτων

8
00:01:08,400 --> 00:01:11,920
την έχει ένας αληθινός βοσκός
λίγο πιο πέρα από εδώ.

9
00:01:12,480 --> 00:01:16,120
Έδωσα τον εξοπλισμό και τα πρόβατα,
αυτός βάζει τη δουλειά

10
00:01:16,200 --> 00:01:18,040
και μοιραζόμαστε τη ζημιά.

11
00:01:19,920 --> 00:01:24,600
Φυτέψαμε μια νέα καλλιέργεια,
σκληρό σιτάρι, ειδικό για ζυμαρικά.

12
00:01:27,040 --> 00:01:29,720
Προστέθηκαν εκατομμύρια μέλισσες.

13
00:01:31,520 --> 00:01:33,840
Και, σχετικά με την επικονίαση,

14
00:01:33,920 --> 00:01:36,680
έχουμε μια νέα προσθήκη
στην κοινότητα του Diddly Squat.

15
00:01:40,760 --> 00:01:44,080
ΟΣΚΑΡ

16
00:01:44,640 --> 00:01:46,400
ΙΟΥΛΙΟΣ 2021

17
00:01:46,480 --> 00:01:48,200
Υπάρχει και το αγροτικό κατάστημα,

18
00:01:48,280 --> 00:01:52,840
το οποίο απεδείχθη πιο δημοφιλές
απ' ό,τι περιμέναμε.

19
00:02:00,480 --> 00:02:03,400
Είναι 6,72 λίρες. Ευχαριστούμε πολύ.

20
00:02:03,480 --> 00:02:04,760
Γεια σας, πώς είστε;

21
00:02:10,920 --> 00:02:13,720
Κοίτα. Είναι γεμάτο.

22
00:02:15,720 --> 00:02:17,600
Έχουν μείνει τρεις κενές θέσεις.

23
00:02:17,680 --> 00:02:19,000
-Και τέλος.
-Και τέλος.

24
00:02:19,520 --> 00:02:22,440
Την περασμένη εβδομάδα
ο κεντρικός δρόμος μποτιλιάρισε.

25
00:02:22,520 --> 00:02:25,120
-Έμπλεξα στην κίνηση.
-Για τρεις ώρες.

26
00:02:25,160 --> 00:02:28,360
Δεν μπορούσαν να φτάσουν
στο κέντρο υγείας για να εμβολιαστούν.

27
00:02:28,440 --> 00:02:31,160
Ένα πλήρωμα του πυροσβεστικού σταθμού
είχε ακινητοποιηθεί.

28
00:02:31,880 --> 00:02:33,680
-Δεν πάει καλά, έτσι;
-Όχι.

29
00:02:33,760 --> 00:02:36,160
-Αν η ουρά φτάσει στον κεντρικό...
-Θα μποτιλιαριστούμε.

30
00:02:36,240 --> 00:02:37,240
ΦΑΡΜΑ DIDDLY SQUAT

31
00:02:38,000 --> 00:02:42,080
Οπότε, έπρεπε να κουρέψουμε 8 στρέμματα
με σιτάρι για να παρκάρουν τα αυτοκίνητα,

32
00:02:42,160 --> 00:02:44,120
αλλά ακόμα κι αυτό δεν ήταν αρκετό.

33
00:02:44,920 --> 00:02:47,720
Αυτό θα είναι... Θα κλαίω όσο το κουρεύω.

34
00:02:47,800 --> 00:02:49,720
-Το ξέρεις;
-Το ξέρω. Και εγώ.

35
00:02:49,800 --> 00:02:51,000
Μήπως να μην το κάνουμε;

36
00:02:52,960 --> 00:02:54,040
Εσύ είσαι το αφεντικό.

37
00:02:54,720 --> 00:02:57,760
Τις προάλλες στο ITV είπες
ότι εσύ είσαι το αφεντικό.

38
00:02:57,840 --> 00:03:00,960
Στα γεωργικά εγώ είμαι,
εσύ ρυθμίζεις εκείνο το κομμάτι.

39
00:03:01,040 --> 00:03:04,840
-Δεν κάνεις αυτό εδώ πέρα;
-Πρέπει να κάνουν όλοι πίσω.

40
00:03:13,920 --> 00:03:15,480
Δεν το σκέφτηκα καλά.

41
00:03:15,560 --> 00:03:18,080
Δεν περίμενα
ότι θα είχαμε τόσο πολύ κόσμο.

42
00:03:29,800 --> 00:03:33,720
Βασικά, τα θέματα του μαγαζιού
θα έπρεπε να τα κανονίσει η Λίζα,

43
00:03:34,200 --> 00:03:37,520
επειδή εγώ ήμουν απασχολημένος
με μια ωρολογιακή βόμβα

44
00:03:37,600 --> 00:03:41,440
που μετρούσε αντίστροφα
σε κάθε φάρμα της χώρας.

45
00:03:46,720 --> 00:03:49,280
Η ΦΑΡΜΑ ΤΟΥ ΚΛΑΡΚΣΟΝ

46
00:03:49,360 --> 00:03:51,520
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9

47
00:03:51,600 --> 00:03:56,480
ΕΠΙΒΙΩΝΟΝΤΑΣ

48
00:04:00,920 --> 00:04:03,440
Πρώτα, όμως, ήταν η ώρα της συγκομιδής.

49
00:04:05,720 --> 00:04:08,440
Yeo Valley, Yeo Valley

50
00:04:08,760 --> 00:04:11,160
Το παιχνίδι αλλάξαμε
Τίποτα ίδιο δεν αφήσαμε

51
00:04:11,240 --> 00:04:14,000
Yeo Valley, Yeo Valley

52
00:04:14,520 --> 00:04:16,760
Ανάστημα όρθωσε
Τη Δύση αντιπροσώπευσε

53
00:04:16,840 --> 00:04:19,360
Είναι επιπρόσθετη καλλιέργεια
Αληθινή όσο δεν παίρνει

54
00:04:19,440 --> 00:04:20,360
Δεν θα βρεις...

55
00:04:20,440 --> 00:04:21,360
Εδώ είμαστε.

56
00:04:22,720 --> 00:04:24,120
Η δεύτερή μου συγκομιδή.

57
00:04:25,920 --> 00:04:30,360
Την περσινή χρόνια, τα 2.104 στρέμματα
με κριθάρι, σιτάρι και ελαιοκράμβη

58
00:04:30,800 --> 00:04:35,880
απέφεραν κέρδος από το αρχικό κεφάλαιο
το ποσό των 144 λιρών.

59
00:04:38,240 --> 00:04:41,040
Αυτήν τη φορά,
προφανώς ήλπιζα για κάτι περισσότερο

60
00:04:41,120 --> 00:04:46,040
καθώς αρχίζαμε στα κριθαροχώραφα
την κρίσιμη μέτρηση υγρασίας.

61
00:04:47,440 --> 00:04:49,640
Ελπίζω να τελειώσουμε
αυτό το κομμάτι σήμερα.

62
00:04:49,720 --> 00:04:50,800
Αυτό θα ήταν καλό.

63
00:04:50,880 --> 00:04:54,720
Όταν δεν είσαι σε εγκαίνια σούπερ μάρκετ
και δεν πας στο Celebrity Love Island;

64
00:04:56,920 --> 00:04:59,320
Όχι στο Love Island.
Στο έτερο ήμισυ δεν αρέσει.

65
00:04:59,360 --> 00:05:01,200
-Τι ήταν τότε;
-I'm a Celeb.

66
00:05:01,680 --> 00:05:03,560
Πολύ θα ήθελα να σε δω στην Αυστραλία.

67
00:05:03,640 --> 00:05:05,040
Δεν υπάρχει χειρότερο.

68
00:05:05,120 --> 00:05:08,480
Αυτό θα φοβόμουν περισσότερο,
να φύγω όντως.

69
00:05:08,560 --> 00:05:10,520
-Δεν θέλεις να πας στην Αυστραλία;
-Ναι.

70
00:05:10,600 --> 00:05:11,800
Αν έρθουν εδώ...

71
00:05:13,200 --> 00:05:14,800
-Θα το κάνω.
-Είμαι διασημότητα,

72
00:05:14,920 --> 00:05:17,200
και βρίσκομαι στο Τσίπινγκ Νόρτον,
όπου διαμένω.

73
00:05:21,120 --> 00:05:22,200
Έτοιμος;

74
00:05:23,600 --> 00:05:25,360
Είναι 15,9.

75
00:05:26,480 --> 00:05:30,800
Μιας και δεν απείχε πολύ
από το 15,5, τον μαγικό αριθμό,

76
00:05:30,880 --> 00:05:32,760
καλέσαμε τον Σάιμον.

77
00:05:34,240 --> 00:05:37,520
Όταν κατέφθασε με την καινούργια
θεριζοαλωνιστική μηχανή του,

78
00:05:37,600 --> 00:05:39,520
πήρα άλλη μία μέτρηση.

79
00:05:41,120 --> 00:05:42,640
Είναι 15,3.

80
00:05:42,720 --> 00:05:45,560
-Αυτό είναι καλό, έτσι;
-Είναι καλό. Τέλεια. Ξεκινάμε.

81
00:05:55,520 --> 00:05:58,480
Εντάξει, γυαλιά ηλίου. Είμαστε έτοιμοι.

82
00:06:00,040 --> 00:06:03,920
Αυτό ήταν το αγαπημένο τραγούδι
του παππού μου, τον χάσαμε ξαφνικά.

83
00:06:04,560 --> 00:06:06,320
Είναι The Who. Αυτός με κόλλησε.

84
00:06:45,040 --> 00:06:47,320
Έχει περάσει ένας χρόνος
απ' την τελευταία φορά.

85
00:06:48,880 --> 00:06:50,840
Για να δούμε αν θυμάμαι τίποτα.

86
00:07:00,280 --> 00:07:01,360
Έτσι μπράβο.

87
00:07:06,440 --> 00:07:07,360
Κουνήσου!

88
00:07:10,080 --> 00:07:12,040
Πάρκαρε στη θέση σου, Σάιμον;

89
00:07:12,640 --> 00:07:15,200
Ναι, έχει πολλή κίνηση η περιοχή.

90
00:07:20,200 --> 00:07:24,600
Ο στόχος είναι να τελειώσουμε σχεδόν όλο
το κριθάρι σήμερα, αλλά είχαμε κάνει μόνο

91
00:07:24,680 --> 00:07:28,160
κάνα δυο φορτία πριν επικοινωνήσει
με τον ασύρματο ο Κέιλεμπ.

92
00:07:29,080 --> 00:07:31,680
Η υγρασία είναι στο 15,8.

93
00:07:32,160 --> 00:07:35,880
Το ζητούμενο είναι 15,5.
Δεν θέλουμε να το ξεπεράσουμε.

94
00:07:37,960 --> 00:07:40,800
Καθώς οι μετρήσεις
μού φαίνονταν πολύ οριακές,

95
00:07:40,880 --> 00:07:44,200
ζήτησα συμβουλές
από τον πιο χαρωπό Βρετανό επιστάτη.

96
00:07:44,920 --> 00:07:47,240
-Γεια σου.
-Τσάρλι, γεια σου. Εγώ είμαι.

97
00:07:47,320 --> 00:07:50,160
Το τελευταίο φορτίο
που μετρήσαμε έδειξε 15,8.

98
00:07:50,960 --> 00:07:52,200
Ναι.

99
00:07:53,000 --> 00:07:54,080
Είναι αρκετά υψηλό.

100
00:07:54,720 --> 00:07:56,200
Πρέπει να σταματήσουμε;

101
00:07:56,280 --> 00:08:00,680
Ναι. Εντάξει, είναι εκνευριστικό.
Το σίγουρο είναι αυτό.

102
00:08:00,760 --> 00:08:03,280
Εντάξει. Ευχαριστώ, Τσάρλι.
Θα τα πούμε σύντομα.

103
00:08:04,000 --> 00:08:05,720
-Τα λέμε. Αντίο.
-Εντάξει. Γεια.

104
00:08:07,120 --> 00:08:09,080
Να πάρει ο διάολος.

105
00:08:11,000 --> 00:08:12,800
Κακό σπυρί στον πισινό.

106
00:08:13,480 --> 00:08:17,840
Τι έχουμε εδώ; Τρία φορτία, όλα κι όλα.
Τριάντα έξι τόνους.

107
00:08:19,320 --> 00:08:22,040
Απλώς δεν έχω αυτό που χρειάζεται
για να είμαι αγρότης.

108
00:08:22,120 --> 00:08:23,680
Είμαι ξαπλωμένος και σκέφτομαι,

109
00:08:23,760 --> 00:08:28,000
"Το κριθάρι περιμένει, θα περάσει
η ώρα του και δεν θα το σηκώσω".

110
00:08:29,080 --> 00:08:33,120
Δεν εννοώ ότι δεν μου σηκώνεται.
Για το κριθάρι μιλάω πάντα.

111
00:08:35,640 --> 00:08:38,840
Με τον Κέιλεμπ πήραμε
το τελευταίο φορτίο στον χώρο αποθήκευσης,

112
00:08:38,880 --> 00:08:43,960
ο οποίος είχε δεχτεί μια ακόμα επίσκεψη
από τους ντόπιους βανδάλους.

113
00:08:45,640 --> 00:08:50,640
Αυτό είναι το πρόχωμα που έκαψαν πέρσι
και προσπάθησαν να κάψουν κι αυτό φέτος.

114
00:08:50,760 --> 00:08:53,200
Μιλούσα με την αστυνομία γι' αυτό.

115
00:08:53,280 --> 00:08:57,960
Η αγροφυλακή είχε ένα Mitsubishi L200,
που τους το πήραν,

116
00:08:58,040 --> 00:09:02,200
με το οποίο κυνηγούσαν τους κακούς.
Τους έδωσαν ένα Vauxhall Corsa.

117
00:09:02,280 --> 00:09:05,760
Μιλάμε για το Ηνωμένο Βασίλειο
Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας,

118
00:09:05,840 --> 00:09:07,840
την έκτη πλουσιότερη χώρα στον κόσμο.

119
00:09:07,880 --> 00:09:11,120
Πώς διάολο
θα πιάσουν τους κακούς με το Corsa;

120
00:09:12,480 --> 00:09:16,720
Ακόμα πιο ενοχλητικό,
λόγω της εθνικής έλλειψης οδηγών φορτηγού,

121
00:09:16,760 --> 00:09:20,400
ήταν ότι καταφέραμε να κλείσουμε
μόνο ένα φορτηγό για να πάρει το κριθάρι.

122
00:09:21,600 --> 00:09:24,440
Άρα ένα μέρος του θα έμενε έξω.

123
00:09:25,880 --> 00:09:29,120
Και η πρόγνωση του καιρού
για αύριο δίνει βροχές.

124
00:09:31,000 --> 00:09:34,240
Είμαι εκνευρισμένος.
Πόσο έμεινε εδώ; Πέντε τόνοι;

125
00:09:34,760 --> 00:09:36,440
Περίπου τέσσερις με πέντε. Ναι.

126
00:09:36,960 --> 00:09:38,880
Θα μείνουν εδώ να σαπίσουν.

127
00:09:39,880 --> 00:09:43,120
Θα αφήσουμε κριθάρι αξίας 750 λιρών

128
00:09:43,200 --> 00:09:45,440
-να κάθεται εδώ να χαλάει.
-Ναι.

129
00:09:45,960 --> 00:09:49,320
Μπορεί τα προγνωστικά να πέσουν έξω
και να είναι ωραία το πρωί.

130
00:09:49,720 --> 00:09:51,000
Ποτέ δεν ξέρεις, έτσι;

131
00:09:54,000 --> 00:09:56,760
Την επόμενη μέρα, μάθαμε.

132
00:10:02,520 --> 00:10:03,760
Να πάρει ο διάολος.

133
00:10:07,080 --> 00:10:09,880
Μόλις μου έστειλε μήνυμα
ο έμπορος σιτηρών.

134
00:10:10,000 --> 00:10:12,760
-Γι' αυτό σταματήσαμε χθες το βράδυ.
-Ναι.

135
00:10:12,880 --> 00:10:16,320
Το φορτίο σήμερα το πρωί
είναι υγρασία 16,5%.

136
00:10:16,760 --> 00:10:20,040
Η επιβάρυνση αφύγρανσης
θα κοστίσει 9,75 λίρες.

137
00:10:20,760 --> 00:10:22,080
-Ο τόνος;
-Ναι.

138
00:10:22,160 --> 00:10:24,880
Και θα έχουμε 4,5% απώλεια βάρους.

139
00:10:25,320 --> 00:10:27,880
Οπότε δεν θα σου πληρώσουν ενάμισι τόνο.

140
00:10:28,000 --> 00:10:31,880
Σε χρεώνουν για το νερό.
Γι' αυτό και σταματήσαμε χθες το βράδυ.

141
00:10:32,000 --> 00:10:34,080
Πόσα χρήματα χάσαμε;

142
00:10:34,160 --> 00:10:36,960
Θα μας κόστιζε 450 λίρες

143
00:10:37,040 --> 00:10:41,840
-σε φόρους προϊόντος.
-Και οι 750 λίρες;

144
00:10:41,880 --> 00:10:45,280
-Που κάθονται στο... Ναι.
-Κάθονται και μουλιάζουν. Γαμώτο.

145
00:10:46,120 --> 00:10:51,320
Αλλά... όσο εκνευριστικά κι αν ήταν
τα προβλήματα της συγκομιδής,

146
00:10:52,240 --> 00:10:55,400
ωχριούσαν μπροστά
στο νέο πρόβλημα που αντιμετώπιζα εγώ

147
00:10:55,480 --> 00:10:58,280
και όλοι οι αγρότες στο ΗΒ.

148
00:10:59,240 --> 00:11:04,960
Αυτό που υπέβοσκε μετά το ταραχώδες
γεγονός του Ιούνη του 2016.

149
00:11:11,320 --> 00:11:14,880
Ο βρετανικός λαός αποφάσισε.
Η απάντηση είναι "Αποχωρούμε".

150
00:11:16,720 --> 00:11:21,440
Οι αγρότες ήξεραν ότι Brexit σήμαινε τέλος
των επιχορηγήσεων κι επιδοτήσεων της ΕΕ.

151
00:11:21,520 --> 00:11:24,800
Αλλά η βρετανική κυβέρνηση
μάς είπε να μην ανησυχούμε.

152
00:11:25,520 --> 00:11:31,000
Εγγυόμαστε τη στήριξη των αγροτών του ΗΒ
στο τρέχον επίπεδο, στο 100%.

153
00:11:31,080 --> 00:11:34,760
Η κυβέρνηση έχει παράσχει
μεγαλύτερο βαθμό βεβαιότητας

154
00:11:34,840 --> 00:11:38,520
για μελλοντική στήριξη των αγροτών
από οποιαδήποτε κυβέρνηση στην Ευρώπη,

155
00:11:38,600 --> 00:11:40,400
πόσο μάλλον οπουδήποτε αλλού στον κόσμο.

156
00:11:41,160 --> 00:11:45,040
Όμως, αυτές οι υποσχέσεις
έχουν μείνει χωρίς αντίκρισμα.

157
00:11:46,160 --> 00:11:48,880
Ίσως έχει μεγαλεπήβολες φιλοδοξίες,
αλλά οι αγρότες λένε

158
00:11:48,960 --> 00:11:52,200
ότι τα χρήματα και η ξεκάθαρη
πληροφόρηση είναι δυσεύρετα.

159
00:11:52,560 --> 00:11:55,000
Υπάρχει πολλή ασάφεια στις ανακοινώσεις.

160
00:11:55,080 --> 00:11:58,000
Δεν ξέρουμε για τι θα πληρώσουν και πόσο.

161
00:11:58,080 --> 00:11:59,520
Σε ποιο σύστημα θα υπαχθώ

162
00:11:59,600 --> 00:12:01,920
μέσα στον επόμενο χρόνο,
στα επόμενα χρόνια.

163
00:12:02,000 --> 00:12:04,080
Πολλές λεπτομέρειες
πρέπει να διευθετηθούν.

164
00:12:04,440 --> 00:12:05,880
-Η μετά το Brexit εποχή.
-Ναι.

165
00:12:05,960 --> 00:12:07,880
Αγρότες. Καλύτερα ή χειρότερα;

166
00:12:07,960 --> 00:12:08,840
Χειρότερα.

167
00:12:11,280 --> 00:12:17,040
Λόγω του γεγονότος, έπρεπε να πάρουμε
με τον Τσάρλι δραστικές αποφάσεις.

168
00:12:17,560 --> 00:12:22,600
Ξέρουμε ότι θα χάσεις από τις επιδοτήσεις
82.000 λίρες τον χρόνο.

169
00:12:22,680 --> 00:12:27,080
Τα επόμενα χρόνια δεν θα βγάλεις
καθόλου κέρδος απ' τα χωράφια.

170
00:12:27,960 --> 00:12:30,280
Ξέχνα όλες τις άμεσες επιδοτήσεις.

171
00:12:30,360 --> 00:12:33,160
Μπορεί να υπάρξουν
κάποιες επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις,

172
00:12:33,240 --> 00:12:35,680
αλλά δεν ξέρουμε τι ακριβώς θα είναι.

173
00:12:35,760 --> 00:12:39,920
Όχι. Ξέρουμε ότι είπαν
"Δημόσιο χρήμα για δημόσια αγαθά".

174
00:12:40,560 --> 00:12:43,560
Δηλαδή θα πληρώνουν αγρότες
για να παρέχουν δημόσια αγαθά.

175
00:12:43,640 --> 00:12:46,280
Δεν σημαίνει τίποτα αυτό.
Είναι απλώς ένα σλόγκαν.

176
00:12:46,360 --> 00:12:50,440
Δεν υπάρχει καμία φερεγγυότητα
αυτήν τη στιγμή σε όσα λέγονται.

177
00:12:50,520 --> 00:12:54,880
Όλοι οι αγρότες με τους οποίους μίλησα
αναρωτιούνται για το τι πρέπει να κάνουν.

178
00:12:54,960 --> 00:12:57,520
"Τι πρέπει να καλλιεργήσουμε;
Τι να μην καλλιεργήσουμε;"

179
00:12:57,600 --> 00:13:00,440
"Θα απαγορέψουν τη γλυφοσάτη;
Δεν ξέρουμε".

180
00:13:00,520 --> 00:13:02,800
-Δεν ξέρουμε τι σκοπεύουν να κάνουν.
-Ναι.

181
00:13:02,880 --> 00:13:04,560
-Σωστά.
-Μου ήρθε φλασιά.

182
00:13:04,640 --> 00:13:08,320
Είναι σαν να λέει η FIFA
"Έχουμε νέους κανόνες για το ποδόσφαιρο",

183
00:13:08,400 --> 00:13:12,080
και όλες οι ομάδες αναρωτιούνται,
"Τι; Δεν θα έχουμε πια τερματοφύλακες;"

184
00:13:12,160 --> 00:13:14,960
"Θα έχουμε δύο μπάλες;
Θα γίνει μεικτό, άντρες και γυναίκες;"

185
00:13:15,040 --> 00:13:17,160
-"Τι θα γίνει;"
-Θα έχουμε νέους κανόνες.

186
00:13:17,240 --> 00:13:19,800
Αυτοί λένε "Δεν ξέρουμε,
μα θα έρθουν νέοι κανόνες".

187
00:13:19,880 --> 00:13:23,240
"Δεν ξέρουμε τι ακριβώς".
Και οι άλλοι λένε "Μα η σεζόν ξεκινάει".

188
00:13:23,320 --> 00:13:25,560
Ακριβώς. Υπάρχει μεγάλος εκνευρισμός.

189
00:13:26,360 --> 00:13:27,560
Τέλος πάντων, άκου.

190
00:13:27,640 --> 00:13:30,840
Ας αφήσουμε την κυβέρνηση να συσκεφθεί,
να κάνει τις συνεδριάσεις της

191
00:13:30,920 --> 00:13:34,040
να επιλέξει τις επιτροπές συνεδριάσεων
και όλες αυτές τις ανοησίες.

192
00:13:34,120 --> 00:13:36,000
Γάμα τους. Γάμα τους όλους.

193
00:13:36,920 --> 00:13:38,600
Άκου, λοιπόν, το σχέδιό μου.

194
00:13:39,200 --> 00:13:40,040
Ναι;

195
00:13:40,520 --> 00:13:41,400
Αγελάδες.

196
00:13:42,560 --> 00:13:43,520
Αγελάδες;

197
00:13:44,120 --> 00:13:46,080
Ξέρω ότι τα πρόβατα ήταν σκέτη καταστροφή.

198
00:13:46,160 --> 00:13:48,000
-Ναι.
-Αλλά οι αγελάδες...

199
00:13:48,600 --> 00:13:49,440
Ναι.

200
00:13:49,920 --> 00:13:54,400
-Επειδή κάνουν το χοντρό τους.
-Πράγματι.

201
00:13:54,480 --> 00:13:56,320
Είναι καλό για το χώμα.

202
00:13:56,400 --> 00:14:00,000
-Είναι καλό για το χώμα;
-Την επόμενη μέρα, βάζεις κότες

203
00:14:00,080 --> 00:14:02,520
εκεί που τα έκαναν,
και οι κότες τρώνε τα σκουλήκια

204
00:14:02,600 --> 00:14:04,280
-από τα κακά των αγελάδων...
-Ναι.

205
00:14:04,360 --> 00:14:08,280
...ανακατεύουν με τα πόδια τα κακά τους
και τα κακά των αγελάδων με το χώμα

206
00:14:08,360 --> 00:14:10,840
και το βελτιώνουν, μετά τις πάμε αλλού,

207
00:14:10,920 --> 00:14:15,200
μέχρι που να αναζωογονηθεί όλη η φάρμα.

208
00:14:15,280 --> 00:14:17,440
Μιλάμε για κυκλική βόσκηση. Ουσιαστικά...

209
00:14:17,520 --> 00:14:19,680
-Αφορά το χώμα.
-Αφορά το χώμα.

210
00:14:19,760 --> 00:14:22,840
Οπότε επιστρέφεις
σε παραδοσιακές γεωργικές πρακτικές.

211
00:14:22,920 --> 00:14:25,080
-Αυτό είναι το σχέδιο.
-Αγελάδες;

212
00:14:25,160 --> 00:14:26,600
Αγελάδες, ναι.

213
00:14:26,680 --> 00:14:29,120
-Πόσες αγελάδες;
-Δεν ξέρω.

214
00:14:29,760 --> 00:14:33,080
Οι αγελάδες μπορεί
να κολλήσουν φυματίωση λόγω των ασβών.

215
00:14:33,160 --> 00:14:36,200
-Είμαστε περιοχή υψηλού κινδύνου.
-Σκοτώνουμε τους ασβούς.

216
00:14:37,080 --> 00:14:38,640
Δεν μπορούμε να τους σκοτώσουμε.

217
00:14:38,720 --> 00:14:41,200
-Γιατί δεν μπορούμε;
-Δεν επιτρέπεται.

218
00:14:41,280 --> 00:14:43,320
Αν, όμως, σκοτώνουν τις αγελάδες;

219
00:14:43,400 --> 00:14:45,120
Και πάλι δεν γίνεται.

220
00:14:45,600 --> 00:14:47,120
Θα το δούμε όταν προκύψει.

221
00:14:48,360 --> 00:14:51,520
Άκου, λοιπόν,
το επόμενό μου σχέδιο. Έτοιμος;

222
00:14:52,920 --> 00:14:57,560
Θα μετατρέψω τον αχυρώνα των προβάτων,
που δεν χρειαζόμαστε, σε εστιατόριο,

223
00:14:58,320 --> 00:15:00,000
και θα πουλάω το κρέας εκεί.

224
00:15:00,760 --> 00:15:03,000
Το δικό μας κρέας,
θα έχει σφαχτεί λίγο πιο κάτω

225
00:15:03,080 --> 00:15:07,800
και θα σερβίρεται σ' ένα εστιατόριο
όπου θα κάθεσαι και θα έχεις...

226
00:15:07,880 --> 00:15:09,800
Θα έχουμε αρνί. Έχουμε ακόμα τα πρόβατα.

227
00:15:09,880 --> 00:15:11,760
-Ναι.
-Έχουμε μοσχαρίσιο και αρνίσιο κρέας.

228
00:15:11,840 --> 00:15:13,840
-Έχουμε τις δικές μας πατάτες.
-Ναι.

229
00:15:13,920 --> 00:15:17,040
Έχουμε αλεύρι για τη σάλτσα.
Έχουμε δυόσμο για τη σος δυόσμου.

230
00:15:17,120 --> 00:15:18,760
-Το έχουμε.
-Έχουμε αγριοράπανο.

231
00:15:18,840 --> 00:15:19,960
Έχουμε σκληρό σιτάρι,

232
00:15:20,040 --> 00:15:22,120
-οπότε μπορούμε να κάνουμε ζυμαρικά.
-Ζυμαρικά.

233
00:15:22,200 --> 00:15:27,240
Ένα εστιατόριο όπου ό,τι τρως σ' αυτό

234
00:15:27,320 --> 00:15:29,400
παράγεται στη Diddly Squat.

235
00:15:31,800 --> 00:15:35,160
Εξαιρετικά. Αλλά όλα τα διαδικαστικά
για να γίνει αυτό...

236
00:15:35,240 --> 00:15:36,480
Ναι, κοίτα αυτό.

237
00:15:36,560 --> 00:15:37,920
-Όχι.
-Την εικόνα, κοίτα την.

238
00:15:38,000 --> 00:15:39,560
Αυτές θέλουμε, τις Friesian.

239
00:15:40,640 --> 00:15:44,400
-Γαλακτοπαραγωγικές. Όταν είπες "τρώμε"...
-Πώς ξέρεις... Τι;

240
00:15:44,480 --> 00:15:47,240
Όταν είπες "τις τρώμε"...
Αυτές είναι γαλακτοπαραγωγικές.

241
00:15:47,320 --> 00:15:49,760
Θέλει λεφτά για να στήσεις ένα εστιατόριο.

242
00:15:49,840 --> 00:15:51,280
Δεν ξέρω τι θέλει.

243
00:15:51,360 --> 00:15:53,480
-Έρχονται και φεύγουν.
-Έρχονται και φεύγουν.

244
00:15:53,560 --> 00:15:56,520
Υπάρχει 80% ποσοστό αποτυχίας,
αλλά έχω ένα σχέδιο.

245
00:15:56,600 --> 00:15:58,080
Ναι, να είμαστε στο 20%.

246
00:15:59,680 --> 00:16:03,600
Ναι, ξέρω, είναι όλα εδώ.
Έλα, δείξε λίγο ενθουσιασμό.

247
00:16:03,680 --> 00:16:04,560
Απλώς...

248
00:16:04,640 --> 00:16:06,480
Τέλος πάντων, αυτό είναι το σχέδιό μου.

249
00:16:06,560 --> 00:16:08,880
-Θέλεις να σου βρω αγελάδες;
-Ναι.

250
00:16:11,480 --> 00:16:16,760
Ενώ ο Τσάρλι έψαχνε για αγελάδες,
εγώ επέστρεψα στη συγκομιδή. Αλλά, όχι.

251
00:16:18,240 --> 00:16:20,080
Επειδή για τις επόμενες τέσσερις μέρες,

252
00:16:20,160 --> 00:16:25,080
έβρεχε τόσο ώστε να κάνει
τα σπαρτά να έχουν μόνιμα υγρασία.

253
00:16:32,440 --> 00:16:35,640
Οπότε, υποθέτοντας ότι και σήμερα
θα μέναμε άπραγοι...

254
00:16:36,200 --> 00:16:40,320
Μπα που να με πάρει.
Μιλάμε για μεγάλο σκίσιμο.

255
00:16:40,840 --> 00:16:44,200
...αποφάσισα να αλλάξω λάστιχα
στο τρακτέρ μου.

256
00:16:45,720 --> 00:16:49,360
Το αστείο είναι ότι ο αέρας είναι μάλλον
14 χρόνων και από τη Γερμανία.

257
00:16:49,440 --> 00:16:50,280
Ναι.

258
00:16:52,560 --> 00:16:54,200
Θέλετε βοήθεια;

259
00:16:54,280 --> 00:16:56,120
Είπε, ελπίζοντας να αρνηθούν.

260
00:17:05,080 --> 00:17:06,480
Τι λες γι' αυτό;

261
00:17:07,560 --> 00:17:09,080
Τι διάολο κάνεις;

262
00:17:10,000 --> 00:17:11,960
-Το καλαμπόκι είναι έτοιμο.
-Τι;

263
00:17:12,040 --> 00:17:14,560
Το καλαμπόκι είναι έτοιμο.
Πρέπει να φύγουμε τώρα.

264
00:17:14,640 --> 00:17:18,240
Μα τι κάνεις;
Αυτό έπρεπε να το κάνεις το χειμώνα.

265
00:17:18,560 --> 00:17:22,200
-Είναι χειμωνιάτικες δουλειές.
-Δεν είχαν γίνει σλικ το χειμώνα.

266
00:17:23,160 --> 00:17:25,080
Τέλεια. Τα λέμε σε καμιά ώρα.

267
00:17:25,200 --> 00:17:26,520
Γιατί δεν πας να ξεκινήσεις;

268
00:17:26,560 --> 00:17:30,520
Θα πάω εγώ να κρατήσω το οχυρό
όσο εσύ μαλακίζεσαι εδώ.

269
00:17:30,560 --> 00:17:32,880
Βλέποντας ότι είχα μπλέξει για τα καλά,

270
00:17:32,960 --> 00:17:36,480
οι εφαρμοστές έβαλαν τα νέα ελαστικά
σε χρόνο ρεκόρ.

271
00:17:40,760 --> 00:17:43,440
Και μετά πήγα να συνδέσω το τρέιλερ,

272
00:17:43,920 --> 00:17:48,680
ελπίζοντας ότι αυτήν τη φορά δεν θα έκανα
τις γνωστές ατσούμπαλες μπούρδες.

273
00:17:49,240 --> 00:17:50,160
Λοιπόν...

274
00:17:57,160 --> 00:17:58,080
Όχι.

275
00:18:01,080 --> 00:18:02,000
Γαμώτο.

276
00:18:03,240 --> 00:18:04,200
Πιτ;

277
00:18:05,560 --> 00:18:06,480
Ναι;

278
00:18:07,680 --> 00:18:08,560
Τι τρέχει;

279
00:18:09,080 --> 00:18:12,200
Αυτό το κίτρινο δόντι εκεί πίσω βγαίνει;

280
00:18:14,080 --> 00:18:15,800
-Όχι.
-Τώρα;

281
00:18:16,440 --> 00:18:18,240
-Όχι.
-Τώρα;

282
00:18:19,080 --> 00:18:20,760
-Όχι.
-Τώρα;

283
00:18:21,520 --> 00:18:22,320
Όχι.

284
00:18:23,240 --> 00:18:27,560
Θεέ μου. Σε παρακαλώ, κάνε να μην έρθει
πάλι πίσω και να δει τι γίνεται.

285
00:18:41,880 --> 00:18:43,240
Βάζεις αυτό εκεί μέσα.

286
00:18:43,320 --> 00:18:45,000
-Ναι.
-Είναι απολύτως ασφαλές.

287
00:18:46,040 --> 00:18:48,920
Πέρσι μου έλεγες συνέχεια
πόσο επικίνδυνο είναι.

288
00:18:49,000 --> 00:18:52,080
Το πίσω μέρος των τρακτέρ, ναι.
Τώρα χρησιμοποιούμε τον λοστό.

289
00:18:52,160 --> 00:18:53,080
Λοιπόν.

290
00:18:53,800 --> 00:18:56,800
Κράτα το εκεί και εγώ θα συνεχίσω να...

291
00:19:00,160 --> 00:19:02,400
-Βγαίνει; Ο γάντζος;
-Όχι.

292
00:19:03,080 --> 00:19:04,720
-Όχι;
-Όχι.

293
00:19:05,240 --> 00:19:06,760
-Όχι;
-Όχι.

294
00:19:10,960 --> 00:19:12,520
Ακόμα δεν το έκανες;

295
00:19:12,560 --> 00:19:13,640
Πες μου πώς να το κάνω.

296
00:19:13,720 --> 00:19:15,520
-Εντάξει.
-Δες τι κάνω λάθος.

297
00:19:15,560 --> 00:19:17,520
-Ναι.
-Αλλά μη μου βάλεις τις φωνές.

298
00:19:17,560 --> 00:19:19,680
-Έβαλα τα δυνατά μου.
-Εντάξει.

299
00:19:20,200 --> 00:19:21,240
Λοιπόν. Έτοιμος;

300
00:19:21,320 --> 00:19:23,080
-Ναι.
-Πίεσε τον διακόπτη.

301
00:19:23,200 --> 00:19:25,520
-Ναι.
-Τώρα, πίεσέ το προς τα πάνω.

302
00:19:27,520 --> 00:19:28,320
Τώρα πίεσέ το κάτω.

303
00:19:31,560 --> 00:19:33,800
-Βγήκε έξω το μαραφέτι;
-Ναι.

304
00:19:33,920 --> 00:19:37,240
Καλά, γιατί...
Πραγματικά έχω εκνευριστεί, γιατί δεν...

305
00:19:40,080 --> 00:19:41,680
Έχοντας συνδέσει το τρέιλερ μου,

306
00:19:41,760 --> 00:19:45,080
μπορούσαμε τώρα
να επιστρέψουμε στη συγκομιδή.

307
00:19:52,080 --> 00:19:55,400
Ήλιε, έλα τώρα.
Συνέχισε να στεγνώνεις. Συνέχισε.

308
00:20:12,160 --> 00:20:16,320
Αυτό που προέχει είναι
πως έχουμε θερίσει ένα μικρό παιδί.

309
00:20:18,040 --> 00:20:20,920
Αυτό σίγουρα θα βγει στις ειδήσεις, έτσι;

310
00:20:21,000 --> 00:20:23,960
Ο Τζέρεμι Κλάρκσον έκανε κιμά ένα παιδί.

311
00:20:25,040 --> 00:20:27,960
Burberry. Παιδί εργατικής τάξης.

312
00:20:30,880 --> 00:20:35,080
Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα.
Κοιτάξτε. Το κριθάρι που παρέμεινε εδώ

313
00:20:35,680 --> 00:20:39,000
άρχισε να φυτρώνει,
να βλασταίνει, να μεγαλώνει.

314
00:20:40,040 --> 00:20:41,640
Κοιτάξτε αυτό. Δείτε.

315
00:20:44,080 --> 00:20:48,280
Είναι τελείως μουλιασμένο.

316
00:20:49,280 --> 00:20:53,480
O Κέιλεμπ λέει ότι πρέπει
να το απλώσω όλο στο τσιμέντο

317
00:20:54,040 --> 00:20:55,760
με τον τηλεφορτωτή,

318
00:20:56,400 --> 00:21:00,280
μετά να βάλω από πάνω
αυτό που θερίσαμε σήμερα

319
00:21:00,320 --> 00:21:03,240
και μετά θα ανακατευτούν μαζί στο φορτηγό,

320
00:21:04,280 --> 00:21:06,640
έτσι ο μέσος όρος θα είναι εντάξει.

321
00:21:15,040 --> 00:21:16,080
Θα τρελαθώ!

322
00:21:17,040 --> 00:21:19,960
Βρήκα σε τι είμαι καλός στα αγροτικά.

323
00:21:25,000 --> 00:21:27,680
Θα έρθει και θα πει ότι δεν το έκανα εγώ.

324
00:21:29,880 --> 00:21:32,160
Δεν έπρεπε πρώτα
να αφαιρέσεις τα πράσινα κομμάτια;

325
00:21:32,240 --> 00:21:33,080
Τι;

326
00:21:33,160 --> 00:21:36,000
Δεν έπρεπε να αφαιρέσεις
τα πράσινα κομμάτια πριν;

327
00:21:36,800 --> 00:21:37,920
Ποιος το είπε αυτό;

328
00:21:38,000 --> 00:21:40,320
-Ο Κέιλεμπ.
-Όχι, δεν το είπε. Το είπε;

329
00:21:40,800 --> 00:21:41,640
Ναι.

330
00:21:46,560 --> 00:21:48,080
Καλά τα κατάφερες.

331
00:21:50,160 --> 00:21:52,360
-Είναι αρκετά καλό;
-Δεν τα πήγες και άσχημα.

332
00:21:52,440 --> 00:21:55,360
Το έκανα. Πρώτα έβγαλα όλα τα βλαστάρια.

333
00:21:56,040 --> 00:21:56,880
Τα πήγες περίφημα.

334
00:22:04,840 --> 00:22:05,960
Δώσαμε γκάζια

335
00:22:06,880 --> 00:22:11,400
και τις επόμενες μέρες, καταφέραμε
να μαζέψουμε το κριθάρι που είχε απομείνει

336
00:22:12,800 --> 00:22:18,040
και την ελαιοκράμβη,
προτού μας σταματήσει ξανά η βροχή.

337
00:22:19,400 --> 00:22:22,160
Ευτυχώς όμως,
μπορούσα να εκμεταλλευτώ τον χρόνο μου,

338
00:22:22,240 --> 00:22:25,680
επειδή ο Τσάρλι είχε βρει
κάποιες αγελάδες που ήθελε να δω.

339
00:22:26,440 --> 00:22:29,960
Αυτές είναι...
Θα αγοράσουμε θηλυκές ή αρσενικές;

340
00:22:30,040 --> 00:22:32,840
-Οι αναπαραγωγικές είναι σίγουρα θηλυκές.
-Ναι.

341
00:22:32,920 --> 00:22:36,680
Αλλά έχουν και κάποια ζωντανά
πάχυνσης για σφαγή.

342
00:22:36,760 --> 00:22:39,920
-Κάποια ίσως είναι μικρά αρσενικά, αλλά...
-Σωστά.

343
00:22:40,000 --> 00:22:42,240
Είναι μικρά πριν γίνουν ταύροι.

344
00:22:42,320 --> 00:22:44,400
-Είναι βόδια;
-Είναι βόδια.

345
00:22:44,480 --> 00:22:46,880
-Αλήθεια;
-Ναι, επειδή δεν έχουν αρχίδια.

346
00:22:46,960 --> 00:22:50,760
-Δεν έχουν αρχίδια;
-Τα ευνουχίζουν. Πιο ασφαλή στο χειρισμό.

347
00:22:50,840 --> 00:22:52,120
-Αν τα...
-Τι;

348
00:22:52,200 --> 00:22:57,520
Είναι πιο ασφαλές να χειριστείς
ένα αρσενικό χωρίς όρχεις.

349
00:22:58,200 --> 00:23:01,800
Αυτό δεν έχει νόημα. Εγώ δεν θα ήμουν,
αν κάποιος μου τα έκοβε.

350
00:23:01,880 --> 00:23:05,400
Δεν παράγεις την ίδια ποσότητα
τεστοστερόνης που παράγει ο ταύρος.

351
00:23:06,520 --> 00:23:09,920
Η Λίζα λέει "Μπορούμε να πάρουμε μερικές
με μακριές βλεφαρίδες;"

352
00:23:10,000 --> 00:23:13,200
Δεν νομίζω ότι είναι φτιαγμένη
για την αγροτική ζωή.

353
00:23:13,280 --> 00:23:15,240
-"Μακριές βλεφαρίδες";
-Είπε "Θέλω

354
00:23:15,320 --> 00:23:18,800
-"να έχουν ωραίες και μακριές βλεφαρίδες".
-Ας πάρουμε μακριές βλεφαρίδες.

355
00:23:20,440 --> 00:23:23,680
Τελικά, φτάσαμε στου Τιμ,
τη φάρμα του εκτροφέα

356
00:23:23,760 --> 00:23:25,160
στο Νορθχαμπτονσάιρ.

357
00:23:28,360 --> 00:23:31,120
-Από το Σιλβερστόουν ακούγεται αυτό;
-Ναι.

358
00:23:31,200 --> 00:23:33,160
Νόμιζα ότι θα τους το έκλεινες για σήμερα.

359
00:23:33,240 --> 00:23:35,000
Πάντα έχει τόσο θόρυβο;

360
00:23:35,080 --> 00:23:36,520
-Ναι.
-Τις περισσότερες μέρες.

361
00:23:36,600 --> 00:23:38,760
Αναθεματισμένα αυτοκίνητα, μα πραγματικά.

362
00:23:39,680 --> 00:23:41,280
Για δες!

363
00:23:42,240 --> 00:23:44,480
-Αυτό είναι βόδι.
-Αυτά είναι βόδια.

364
00:23:45,880 --> 00:23:47,200
Τι είπαμε ότι είναι;

365
00:23:48,200 --> 00:23:49,920
Αρσενικό χωρίς αρχίδια.

366
00:23:50,000 --> 00:23:51,720
-Σωστά, είναι...
-Χωρίς όρχεις.

367
00:23:52,560 --> 00:23:55,640
-Αυτά είναι προς βρώση, τότε.
-Είναι προς βρώση.

368
00:23:56,120 --> 00:23:59,720
-Σωστά. Αυτές είναι αναπαραγωγικές.
-Αυτές είναι αναπαραγωγικές.

369
00:23:59,800 --> 00:24:01,320
Δεν είναι προς βρώση.

370
00:24:01,400 --> 00:24:04,360
-Μπορείς να τις ονομάσεις.
-Ναι.

371
00:24:06,440 --> 00:24:10,000
Ποτέ δεν έχω... Είναι λες και είμαστε
σε δημόσιο ουρητήριο.

372
00:24:10,800 --> 00:24:12,360
Σταματάνε ποτέ;

373
00:24:12,440 --> 00:24:14,720
-Ναι.
-Κοίτα τες. Και οι δυο το κάνουν.

374
00:24:14,800 --> 00:24:16,520
Είναι... Κοίτα.

375
00:24:16,600 --> 00:24:18,960
-Θα έχεις μπόλικη κοπριά.
-Ναι.

376
00:24:19,040 --> 00:24:20,640
-Αυτό είναι που θέλουμε.
-Ωραία.

377
00:24:20,720 --> 00:24:22,000
-Η κοπριά είναι καλή.
-Ναι.

378
00:24:22,080 --> 00:24:26,360
Αυτό θέλω στα χωράφια.
Έτσι δεν θα χρησιμοποιώ πολύ άζωτο.

379
00:24:26,440 --> 00:24:28,920
Από αυτό προέκυψε η ιδέα. Μετά σκέφτηκα,

380
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
-ο Μπόρις τακίμιασε με την Αυστραλία.
-Ναι.

381
00:24:32,080 --> 00:24:34,600
Τίποτα καλό δεν πρόκειται να βγει,
όπως το βλέπω εγώ.

382
00:24:34,680 --> 00:24:38,240
-Όχι, τίποτα.
-Εισαγωγή φθηνού και κακού βόειου κρέατος.

383
00:24:38,320 --> 00:24:40,680
Αν έχω βόειο εκτροφής με χόρτο
θα ανοίξω εστιατόριο,

384
00:24:40,760 --> 00:24:43,760
οπότε δεν ανησυχώ
για τον ανταγωνισμό με τους Αυστραλούς.

385
00:24:43,840 --> 00:24:48,240
Δεν το λέω έτσι απλά, δεν έχεις ξαναφάει
κρέας σαν αυτό της βραχυκέρατης.

386
00:24:48,320 --> 00:24:49,160
-Αλήθεια;
-Ναι.

387
00:24:51,360 --> 00:24:52,280
Είσαι φοβερή.

388
00:24:53,080 --> 00:24:54,440
Εσύ έχεις ωραίο πρόσωπο.

389
00:24:54,520 --> 00:24:58,120
Τζέιμι, μην ενθουσιάζεσαι και τόσο.
Μην ξεχνάς, πρέπει να τα βρούμε στην τιμή.

390
00:24:58,200 --> 00:25:01,280
-Το ξέρω. Απλώς μου αρέσει το πρόσωπό της.
-Συνέχισε να μιλάς.

391
00:25:01,360 --> 00:25:04,920
Αφού τελείωσαν οι χαριτωμενιές,
ήρθε η ώρα της επιλογής.

392
00:25:05,000 --> 00:25:07,960
Υπέθετα ότι θα ήταν κάτι αρκετά εύκολο.

393
00:25:08,520 --> 00:25:11,760
Υπάρχουν τέσσερις αγελάδες
και μοσχάρια εδώ, άλλα τόσα εκεί.

394
00:25:11,840 --> 00:25:15,680
Μ' αυτά θα έχουμε έμπειρες αγελάδες
μαζί με τα μοσχάρια τους.

395
00:25:15,760 --> 00:25:18,040
Θα είναι έτοιμα για τα Χριστούγεννα.

396
00:25:18,120 --> 00:25:19,320
Τον επόμενο χρόνο.

397
00:25:19,800 --> 00:25:21,080
-Ναι.
-Αυτά εδώ.

398
00:25:21,160 --> 00:25:23,160
Γι' αυτό χρειαζόμαστε κι άλλα...

399
00:25:23,240 --> 00:25:24,880
-Σ' έναν χρόνο;
-Ναι.

400
00:25:24,960 --> 00:25:26,160
-Για τώρα...
-Ναι.

401
00:25:26,760 --> 00:25:30,760
-Γι' αυτό πρέπει να πάρουμε τ' άλλα...
-Ναι. Αμάν, είναι μπέρδεμα.

402
00:25:30,840 --> 00:25:33,680
Θέλουμε να πάρουμε κάποια που θα είναι...

403
00:25:33,760 --> 00:25:37,960
Θέλουμε αγελάδες έτοιμες για κυοφορία
την επόμενη άνοιξη.

404
00:25:38,040 --> 00:25:39,680
Θα είναι έτοιμες την επόμενη άνοιξη.

405
00:25:40,160 --> 00:25:42,760
Όχι, θα κυοφορούν την επόμενη...
Όχι, για να γεννήσουν...

406
00:25:42,840 --> 00:25:44,320
Για γέννα την επόμενη άνοιξη.

407
00:25:44,440 --> 00:25:46,840
-Οπότε θέλουμε 12 αγελάδες.
-Δώδεκα αγελάδες.

408
00:25:46,920 --> 00:25:50,880
Όχι. Έχουμε οχτώ αγελάδες εδώ.
Πόσες αγελάδες έχουμε εδώ; Εννιά;

409
00:25:52,080 --> 00:25:53,920
Οχτώ αγελάδες με τα μοσχάρια τους.

410
00:25:54,000 --> 00:25:56,280
Και ίσως πάρουμε μερικές δαμάλες.

411
00:25:56,840 --> 00:26:02,520
Μετά... Όχι. Οι δαμάλες θα 'ναι έτοιμες
για βρώση πριν τα μοσχάρια;

412
00:26:03,000 --> 00:26:04,960
Όχι, αυτές θα είναι για αναπαραγωγή.

413
00:26:05,040 --> 00:26:07,520
Για να γεννήσουν μοσχάρια.
Όλα μαζί κάνουν δώδεκα.

414
00:26:07,600 --> 00:26:09,240
-Χριστέ μου.
-Θα πάρουμε τα βόδια

415
00:26:09,320 --> 00:26:11,000
για εκτροφή, για πάχυνση.

416
00:26:13,120 --> 00:26:15,040
Μην ανησυχείς. Ξέρω εγώ τι θα πάρουμε.

417
00:26:17,880 --> 00:26:22,520
Είχε έρθει η ώρα για να συζητήσουμε
την τιμή για ό,τι ήταν αυτό που αγόραζα.

418
00:26:23,520 --> 00:26:24,800
Πόσο πάει μια αγελάδα;

419
00:26:25,280 --> 00:26:29,480
Μια αγελάδα και το μοσχάρι της
κοστίζουν περίπου 2.200 λίρες.

420
00:26:29,960 --> 00:26:35,080
Τόσο περίπου κοστίζει και...
Παίρνεις μια Alfa 159 με τόσα.

421
00:26:35,800 --> 00:26:38,240
-Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
-Μια Alfa Romeo 159.

422
00:26:38,320 --> 00:26:40,800
Μα ζεις στο Σιλβερστόουν, δεν ξέρεις...

423
00:26:41,280 --> 00:26:44,560
Έχει μεγάλο ρίσκο.
Πρέπει να τα πάρεις, να τα ταΐζεις.

424
00:26:45,040 --> 00:26:46,720
Μπορεί να πεθάνει το μικρό.

425
00:26:46,800 --> 00:26:49,440
-Όπως η Alfa Romeo.
-Μπορεί να την τρακάρεις.

426
00:26:49,520 --> 00:26:50,360
-Ναι.
-Ακριβώς.

427
00:26:50,480 --> 00:26:53,520
Όχι, αυτό θα πεθάνει από μόνο του.
Πόσο πάει μια δαμάλα;

428
00:26:53,600 --> 00:26:54,680
Αυτές εδώ;

429
00:26:55,160 --> 00:26:56,640
Γύρω στις 1.800 λίρες.

430
00:26:57,360 --> 00:26:58,360
Χίλιες οχτακόσιες;

431
00:26:58,920 --> 00:27:00,040
-Εννοείται.
-Μια στιγμή.

432
00:27:00,120 --> 00:27:02,360
Περιμένετε να βγάλω το κομπιουτεράκι μου.

433
00:27:02,440 --> 00:27:06,000
-Έχουμε λοιπόν 20 στο σύνολο ζωντανά.
-Σωστά. Σωστά.

434
00:27:06,080 --> 00:27:09,040
Ναι. Είναι 25.000 λίρες.

435
00:27:09,120 --> 00:27:10,960
Ναι. Νομίζω ότι μπορούμε κάτι καλύτερο.

436
00:27:12,240 --> 00:27:15,200
-Αγελάδα, μοσχάρι, δύο χιλιάδες.
-Ίσως 2.100;

437
00:27:16,000 --> 00:27:16,920
Δύο χιλιάδες.

438
00:27:17,560 --> 00:27:19,240
-Εντάξει, δύο.
-Αλλά οι δαμάλες,

439
00:27:19,320 --> 00:27:22,360
-δεν έχουμε συζητήσει γι' αυτές.
-Παραείναι τσουχτερή η τιμή.

440
00:27:22,440 --> 00:27:24,600
Δεν μπορώ να κατέβω κάτω από 1.500 λίρες.

441
00:27:24,680 --> 00:27:26,920
-Χίλια διακόσια πενήντα.
-Χίλια πεντακόσια, τέλος.

442
00:27:27,400 --> 00:27:28,680
Συμπεριλαμβάνεται η μεταφορά;

443
00:27:29,160 --> 00:27:31,360
-Ναι.
-Αυτό είναι βολικό.

444
00:27:32,200 --> 00:27:33,400
Με παράδοση, 1.450.

445
00:27:33,960 --> 00:27:37,160
-Έκλεισε.
-Έκλεισε. Τι έκλεισε; Στα 1.450;

446
00:27:37,240 --> 00:27:39,200
-Κλείσαμε.
-Κλείσαμε.

447
00:27:39,280 --> 00:27:40,560
Ας δώσουμε τα χέρια.

448
00:27:41,040 --> 00:27:43,520
Δεν ξέρω για τι δίνουμε τα χέρια
ή τι αγόρασα.

449
00:27:48,520 --> 00:27:52,360
Το επόμενο πρωί,
είχε πολλή υγρασία για συγκομιδή.

450
00:27:52,440 --> 00:27:55,960
Φώναξα τον Άλαν, τον χτίστη,
για να του πω τις ιδέες μου

451
00:27:56,040 --> 00:27:58,120
για το εστιατόριο της φάρμας.

452
00:27:59,200 --> 00:28:00,880
-Έβρεχε όλη μέρα.
-Αμάν.

453
00:28:00,960 --> 00:28:03,280
Όχι πολύ, αλλά μούσκεψε τις καλλιέργειες.

454
00:28:03,880 --> 00:28:06,800
Εκείνη τη στιγμή, υπήρχαν
παγκάκια και τραπέζια στον αχυρώνα

455
00:28:06,880 --> 00:28:11,280
ώστε οι επισκέπτες να μπορούν να πάρουν
ένα σάντουιτς και να θαυμάσουν τη θέα.

456
00:28:11,800 --> 00:28:15,560
Αλλά για το εστιατόριο,
έπρεπε να κάνω βελτιώσεις.

457
00:28:15,640 --> 00:28:18,800
Άκου το σχέδιό μου.
Προφανώς θα πέσει τσιμέντο κάτω.

458
00:28:18,880 --> 00:28:21,480
-Ναι.
-Τουαλέτες σ' εκείνη τη γωνία.

459
00:28:21,960 --> 00:28:24,480
-Ναι.
-Εκεί θα είναι η κουζίνα.

460
00:28:25,200 --> 00:28:27,000
-Αυτό θα κλειστεί.
-Ναι.

461
00:28:27,080 --> 00:28:28,200
-Ναι;
-Καλό ακούγεται.

462
00:28:28,280 --> 00:28:29,200
-Ναι.
-Ναι.

463
00:28:29,280 --> 00:28:32,600
Και όλο το υπόλοιπο από εδώ
μέχρι εκεί, γυαλί.

464
00:28:32,680 --> 00:28:34,480
Είσαι εδώ, λοιπόν...

465
00:28:35,920 --> 00:28:37,360
Έχεις φανταστική θέα.

466
00:28:37,440 --> 00:28:39,200
-Το δάσος του Γουίτσγουντ.
-Ναι.

467
00:28:39,840 --> 00:28:43,040
Προφανώς, αυτό δεν προστατεύει
από τις καιρικές συνθήκες.

468
00:28:43,120 --> 00:28:44,800
Θα πρέπει να το καλύψουμε.

469
00:28:45,840 --> 00:28:50,400
Και μ' αυτό, έγινε πιο ακαταλαβίστικος
και απ' τον έμπορο με τις αγελάδες.

470
00:28:51,200 --> 00:28:52,960
Στην άλλη σκεπή, με τον κασσίτερο.

471
00:28:53,040 --> 00:28:54,600
Έχει μονωμένα πάνελ σάντουιτς.

472
00:28:54,680 --> 00:28:58,920
Βγαίνουν, μπαίνουν μετά, τα καδρώνουμε
κατά μήκος και τα ασφαλίζουμε.

473
00:28:59,000 --> 00:29:02,360
Αφήνουμε τη σκεπή. Μονώνουμε ενδιάμεσα
και βάζουμε τα πάνελ από κάτω.

474
00:29:03,200 --> 00:29:07,000
Μ' ένα στεγανωτικό, μπορεί να μπει
ανάμεσα, να πάει πίσω, και να κατέβει.

475
00:29:07,080 --> 00:29:08,600
Θα χρησιμοποιήσουν σανίδωμα καστλ.

476
00:29:08,680 --> 00:29:11,480
Θα έχεις αυτό πιο ανοιχτό
και το άλλο από μπροστά.

477
00:29:11,560 --> 00:29:13,400
Θα μοιάζει σαν πυργίσκος κάστρου.

478
00:29:13,480 --> 00:29:18,200
Αν το έριχνα μέσα από εκεί, πίσω
από τον κασσίτερο, αυτό θα έβγαινε, έτσι;

479
00:29:18,280 --> 00:29:20,720
Το μόνο θέμα είναι
πώς εκείνα είναι επεξεργασμένα.

480
00:29:20,800 --> 00:29:23,680
Πρέπει να επεξεργαστούν κι αυτά.
Δεν θα βγάλουν τη διετία.

481
00:29:23,760 --> 00:29:26,080
-Έχεις ένα Klargester εδώ.
-Τι;

482
00:29:26,160 --> 00:29:29,720
Έχεις μια σηπτική δεξαμενή
σ' ένα Klargester. Ένα BioDisc.

483
00:29:30,520 --> 00:29:34,720
Μετά από αυτόν τον καταιγισμό
ήρθε η αναπόφευκτη τραγελαφική ερώτηση.

484
00:29:35,480 --> 00:29:38,760
-Μπορείς να μου πεις πάνω κάτω;
-Ναι.

485
00:29:39,280 --> 00:29:40,920
Μπορείς να πεις στο περίπου;

486
00:29:42,800 --> 00:29:44,720
-Διακόσιες πενήντα χιλιάδες.
-Όχι, με τίποτα.

487
00:29:44,800 --> 00:29:46,000
Τόσα δεν θα πάει;

488
00:29:46,560 --> 00:29:50,080
Θέλεις παντού διπλά τζάμια,
σύμφωνα με τον οικοδομικό κανονισμό

489
00:29:50,160 --> 00:29:52,640
υγείας και ασφάλειας
για τον κόσμο που θα έρχεται.

490
00:29:53,280 --> 00:29:56,120
Σε βλέπω που μιλάς,
επειδή κουνάς το στόμα σου,

491
00:29:56,200 --> 00:30:00,320
αλλά εγώ νιώθω τα σώψυχά μου να μαραζώνουν

492
00:30:00,400 --> 00:30:04,400
-από τον τρόπο που είπες 250.000 λίρες.
-Ναι, εντάξει.

493
00:30:04,480 --> 00:30:08,680
Εγώ το μετέφρασα
ως ένα τέταρτο του εκατομμυρίου λιρών.

494
00:30:08,760 --> 00:30:09,600
Ναι.

495
00:30:09,680 --> 00:30:12,880
Για να γίνει η μόνωση ενός αχυρώνα
που υπάρχει ήδη.

496
00:30:15,800 --> 00:30:16,720
Άλαν,

497
00:30:18,160 --> 00:30:21,160
πας μέχρι τη γωνία,
και μετά μπαίνεις στην S Class.

498
00:30:21,800 --> 00:30:24,200
Και πας σπίτι σου. Σχήμα λόγου το "πας".

499
00:30:24,280 --> 00:30:26,280
-Ο οδηγός σου σε πάει.
-Ναι.

500
00:30:26,880 --> 00:30:28,240
Όχι, δεν είναι πρόβλημα.

501
00:30:28,320 --> 00:30:31,720
-Είναι πρόβλημα. Είναι πολλά τα λεφτά.
-Ναι. Δεν γίνεται αλλιώς.

502
00:30:31,800 --> 00:30:35,360
Σκέψου το, δες το προσεκτικά.
Να βρούμε το σωστό νούμερο.

503
00:30:35,440 --> 00:30:38,200
Πρέπει να επιστρέψω.
Έχουμε τη μέτρηση της υγρασίας.

504
00:30:38,280 --> 00:30:40,400
Ίσως καταφέρουμε να θερίσουμε σήμερα.

505
00:30:40,480 --> 00:30:42,160
Ναι, αν δεν βρέξει. Ναι.

506
00:30:44,920 --> 00:30:47,760
Και να που τελικά δεν έβρεξε.

507
00:30:47,840 --> 00:30:50,000
-Είναι 15,4.
-Μας κάνει.

508
00:30:50,480 --> 00:30:51,560
Ας ξεκινήσουμε!

509
00:31:06,120 --> 00:31:11,080
Μήπως στο ψωμί μας να γράφουμε
"Μπορεί να περιέχει ίχνη ψαλίδων";

510
00:31:21,000 --> 00:31:24,960
Εδώ που είμαι τώρα, είναι καλά,
αλλά ελπίζω να καλυτερέψει

511
00:31:25,040 --> 00:31:28,320
καθώς πλησιάζουμε στη μέση.
Μοιάζει πιο πυκνό και ψηλό.

512
00:31:28,760 --> 00:31:31,240
Σάιμον, ο πιο κυριλέ οδηγός
θεριστικής μηχανής.

513
00:31:31,720 --> 00:31:35,520
Μια φορά πήγε στα McDonald's
και ζήτησε μαχαιροπίρουνα.

514
00:31:35,600 --> 00:31:37,480
-Τι;
-Πήγε στα McDonald's

515
00:31:37,560 --> 00:31:40,040
και ζήτησε μαχαίρι και πιρούνι.

516
00:31:47,960 --> 00:31:50,120
Όλη αυτή η σκόνη είναι απ' τις ψαλίδες;

517
00:31:51,240 --> 00:31:54,880
Φαντάσου να ήσουν ψαλίδα,
ξαφνικά, "Θεούλη μου!"

518
00:31:54,960 --> 00:31:57,440
Όχι, μέσα από το κόκκινο πράγμα
μετά στη σκάφη,

519
00:31:57,520 --> 00:32:02,360
και σκέφτεσαι "Θεέ μου. Τι τρομακτικό".
Μετά ο ανεμιστήρας σε πετά ψηλά

520
00:32:02,440 --> 00:32:05,480
στον ουρανό. Αν είναι μόνο 2,5 εκατοστά
και πας 6 μέτρα ψηλά

521
00:32:05,560 --> 00:32:07,800
είναι σαν να εκτοξεύτηκες στο διάστημα.

522
00:32:07,880 --> 00:32:11,040
Μετά εκσφενδονίζεσαι και λες
"Πετάω, στ' αλήθεια πετάω",

523
00:32:11,120 --> 00:32:12,840
μετά είσαι στο τρέιλερ,

524
00:32:13,600 --> 00:32:18,400
σε μεταφέρουν στον αλευρόμυλο,
όπου σε συνθλίβουν.

525
00:32:18,480 --> 00:32:20,640
Είναι τραγικό τέλος.

526
00:32:20,720 --> 00:32:23,440
Ζήτησαν πρωτεΐνη στο σιτάρι.
Τους τη δώσαμε.

527
00:32:23,520 --> 00:32:28,240
Τους δώσαμε πρωτεΐνη.
Το ψωμί μας είναι σαν το κίμα ναν.

528
00:32:29,280 --> 00:32:30,680
Τι είναι το κίμα ναν;

529
00:32:31,360 --> 00:32:32,440
Ινδικό εστιατόριο;

530
00:32:34,240 --> 00:32:36,600
Δεν έχεις πάει ποτέ σε ινδικό εστιατόριο;

531
00:32:36,680 --> 00:32:37,680
Όχι.

532
00:32:37,760 --> 00:32:40,360
Υπάρχουν εστιατόρια
που μπορείς να παραγγείλεις κάρι.

533
00:32:40,440 --> 00:32:41,280
Ναι.

534
00:32:42,960 --> 00:32:46,360
Ξέρετε, τις προάλλες
αποκάλεσε το παιδί του ξένο.

535
00:32:46,680 --> 00:32:48,000
Μα γεννήθηκε στην Οξφόρδη!

536
00:32:49,760 --> 00:32:52,760
Εγώ γεννήθηκα στο Τσίπινγκ Νόρτον,
όπως όλοι οι δικοί μου.

537
00:32:52,840 --> 00:32:56,320
Ο γιος μου γεννήθηκε στην Οξφόρδη.
Είναι ξένος.

538
00:32:56,920 --> 00:32:57,880
Είναι ξένος.

539
00:33:02,400 --> 00:33:03,880
Ο καιρός μάς έκανε τη χάρη.

540
00:33:06,600 --> 00:33:11,520
Μετά από δύο κοπιαστικές μέρες, μας είχε
μείνει μόνο το τελευταίο χωράφι με σιτάρι.

541
00:33:13,440 --> 00:33:15,880
Καθώς είθισται εδώ πέρα,

542
00:33:15,960 --> 00:33:19,360
ο επικεφαλής ασφαλείας
εμφανίστηκε για να κάνει το κομμάτι του.

543
00:33:27,040 --> 00:33:28,400
Ναι. Έχουμε λίγο...

544
00:33:29,960 --> 00:33:30,800
Ναι.

545
00:33:35,080 --> 00:33:38,000
Είναι η 52η συγκομιδή του εδώ;

546
00:33:38,080 --> 00:33:41,120
Είναι η 52η... Όχι, η 51η.
Όχι, αν θυμάμαι καλά είναι η 54η.

547
00:33:42,120 --> 00:33:44,640
Θα τον ρωτήσω.
Βασικά, δεν έχει κανένα νόημα, έτσι;

548
00:33:47,760 --> 00:33:50,040
Εργάτες του κόσμου, ξεκινάμε.

549
00:33:51,840 --> 00:33:53,840
Για δείτε. Έχουμε την αφρόκρεμα τώρα.

550
00:33:54,320 --> 00:33:58,760
Ο Τζέραλντ στη θεριζοαλωνιστική μηχανή.
Ο Κέιλεμπ και ο Τζέρεμι στα τρακτέρ.

551
00:33:59,360 --> 00:34:01,200
Πριν καν ξεκινήσουμε τη δουλειά,

552
00:34:01,280 --> 00:34:06,600
η νέα υψηλής τεχνολογίας μηχανή του Σάιμον
άρχισε να βγάζει αλλόκοτους ήχους.

553
00:34:22,800 --> 00:34:25,080
Τζέραλντ. Ο Σάιμον είμαι.
Ποιο είναι το πρόβλημα;

554
00:34:41,160 --> 00:34:42,040
Θέλω να πω...

555
00:34:43,880 --> 00:34:44,840
Είναι ένα μόνο...

556
00:34:53,760 --> 00:34:56,600
Έχει έναν σταυρό. Απλώς πίεσέ τον.

557
00:35:08,160 --> 00:35:09,920
Πάτησε το κουπί escape.

558
00:35:10,960 --> 00:35:12,880
Πάτησε το κουμπί escape, Τζέραλντ.

559
00:35:22,200 --> 00:35:23,760
Φάρμα Diddly Squat.

560
00:35:26,280 --> 00:35:31,760
Τελικά το μικρό τεχνολογικό σαΐνι μας
πήγε και διευθέτησε το πρόβλημα.

561
00:35:36,280 --> 00:35:39,120
Πρέπει να το πατάς σταθερά.
Πατάς και αφήνεις. Εντάξει;

562
00:35:43,120 --> 00:35:48,640
Καθώς η μέρα έφευγε, τελειώσαμε
τη συγκομιδή και του τελευταίου σιταριού.

563
00:35:51,760 --> 00:35:55,280
Εντάξει, αυτό ήταν.
Η συγκομιδή του 2021 ολοκληρώθηκε.

564
00:35:55,840 --> 00:35:58,640
Και τώρα, αγελάδες!

565
00:36:08,600 --> 00:36:09,600
Μάλιστα.

566
00:36:10,440 --> 00:36:11,320
Εδώ.

567
00:36:14,920 --> 00:36:17,960
-Τι κάνεις;
-Θα φορέσω προστατευτικά γι' αυτό.

568
00:36:18,040 --> 00:36:21,360
Δεν μ' αρέσει το κρεόζωτο
από εκείνη τη φορά που μπήκε στο μάτι μου.

569
00:36:21,440 --> 00:36:24,520
-Μα πόσο μυγιάγγιχτος είσαι. Απίστευτο.
-Μυγιάγγιχτος.

570
00:36:24,600 --> 00:36:26,120
-Είσαι μυγιάγγιχτος.
-Δεν είμαι.

571
00:36:26,160 --> 00:36:27,760
Κοίτα, κρατάω το ξύλο με το κρεόζωτο...

572
00:36:27,840 --> 00:36:31,880
Θα συνέχιζα αυτήν τη συζήτηση
για το χάσμα γενεών για ώρες,

573
00:36:31,960 --> 00:36:35,960
αλλά έπρεπε να περιφράξουμε με τον Κέιλεμπ
το χωράφι για τις νέες αγελάδες.

574
00:36:37,040 --> 00:36:41,680
Και πραγματικά δεν είχα καμία όρεξη
να βάλω 280 στύλους

575
00:36:41,800 --> 00:36:44,520
χρησιμοποιώντας τον μεσαιωνικό του
εξολοθρευτή ανθρώπων.

576
00:36:46,880 --> 00:36:47,680
Πιο ψηλά.

577
00:36:51,840 --> 00:36:55,160
Έτσι, αντ' αυτού, τη δουλειά ανέλαβε
μια μηχανή εσωτερικής καύσης.

578
00:37:02,680 --> 00:37:05,640
Αυτό εδώ, είναι το τέλος της δουλειάς σου.

579
00:37:06,880 --> 00:37:09,120
Για ποιον λόγο να προσλάβεις

580
00:37:10,440 --> 00:37:14,560
έναν εργολάβο για περιφράξεις
όταν έχεις το SoloTrak;

581
00:37:14,640 --> 00:37:16,640
Εντάξει. Έχεις ένα δίκιο.

582
00:37:17,200 --> 00:37:19,400
SoloTrak. Όπως λέει η λέξη,
το κάνεις μόνος.

583
00:37:19,480 --> 00:37:22,360
-Μόλις μου εξηγήσεις πώς δουλεύει.
-Μετά μπορώ να φύγω;

584
00:37:22,880 --> 00:37:24,800
Απλώς εξήγησέ μου πώς δουλεύει.

585
00:37:24,880 --> 00:37:28,640
Αν κάνεις αναστροφή και το παρκάρεις εκεί,
θα το πάμε κατά μήκος της γραμμής.

586
00:37:31,400 --> 00:37:32,200
Σταμάτα.

587
00:37:32,320 --> 00:37:37,520
Αφού έφερα το μηχάνημα στη σωστή θέση
και φόρεσα εξοπλισμό μυγιάγγιχτου,

588
00:37:37,600 --> 00:37:38,680
ξεκινήσαμε.

589
00:37:39,560 --> 00:37:41,760
Εντάξει. Κατέβασέ το πάνω σ' αυτό.

590
00:37:45,000 --> 00:37:47,360
Μιλάμε για φοβερή μηχανή, έτσι;

591
00:37:48,400 --> 00:37:49,200
Υπέροχα.

592
00:37:50,600 --> 00:37:54,960
Αυτός ο ερπυστιοφόρος ελβετικός σουγιάς
κρύβει κι άλλους άσους στο μανίκι του.

593
00:37:57,000 --> 00:37:59,200
Συνέχισε, συνέχισε.

594
00:38:00,760 --> 00:38:03,640
-Είναι τεντωμένο;
-Τώρα είναι τεντωμένο εκεί κάτω.

595
00:38:04,480 --> 00:38:05,320
Συνέχισε.

596
00:38:07,160 --> 00:38:08,160
Το κρατάς σφιχτά;

597
00:38:09,160 --> 00:38:11,840
-Κι αν σπάσει;
-Θα πονέσεις.

598
00:38:19,160 --> 00:38:20,360
Θέλεις να βγάλω το χώμα;

599
00:38:21,560 --> 00:38:23,600
Ευτυχώς που φοράς το κράνος προστασίας!

600
00:38:24,080 --> 00:38:27,640
Αν και μυγιάγγιχτος τα πας καλά.
Είσαι της γενιάς Χ; Τι είσαι;

601
00:38:27,680 --> 00:38:30,800
-Τι εννοείς;
-Γεννήθηκες τον 20ό αιώνα;

602
00:38:30,880 --> 00:38:34,040
-Έτσι δεν είναι;
-Όχι. Το 1998.

603
00:38:34,600 --> 00:38:35,480
Αυτό είναι...

604
00:38:37,360 --> 00:38:40,160
Ο 20ός αιώνας είναι το 20...
Από το 2000 και μετά, ναι;

605
00:38:40,200 --> 00:38:42,960
Όχι. Τώρα είμαστε στον 21ο αιώνα.

606
00:38:44,000 --> 00:38:44,840
Αλήθεια;

607
00:38:51,760 --> 00:38:54,560
Την επόμενη μέρα,
η περίφραξη είχε ολοκληρωθεί,

608
00:38:54,640 --> 00:38:59,360
πάνω στην ώρα για την άφιξη
των νέων μελών της φάρμας μας.

609
00:39:01,960 --> 00:39:03,000
Γουστόζικο φορτηγό.

610
00:39:03,520 --> 00:39:05,040
-Είναι, δεν είναι;
-Ναι.

611
00:39:08,120 --> 00:39:09,000
Άκου!

612
00:39:12,040 --> 00:39:15,920
Δυστυχώς, ο Κέιλεμπ δεν είναι εδώ να δει.
Πήγε να κάνει ευθανασία στον σκύλο του.

613
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
Τρομερά φρικτό.

614
00:39:19,040 --> 00:39:19,880
Εντάξει.

615
00:39:19,960 --> 00:39:20,960
Καλώς ήρθατε.

616
00:39:22,040 --> 00:39:23,960
Κοιτάξτε, το νέο σας σπίτι.

617
00:39:24,480 --> 00:39:26,080
-Αυτό είναι μοσχάρι.
-Ναι.

618
00:39:27,920 --> 00:39:29,600
-Αυτή είναι η μητέρα τους;
-Ναι.

619
00:39:31,160 --> 00:39:33,480
Κοιτάξτε τα. Είναι φοβερό.

620
00:39:36,080 --> 00:39:37,680
Εσύ, λοιπόν, είσαι θηλυκό.

621
00:39:38,920 --> 00:39:41,520
Εσύ είσαι αρσενικό. Θηλυκό.

622
00:39:43,320 --> 00:39:44,560
Θηλυκό.

623
00:39:45,600 --> 00:39:48,160
Ανέκαθεν φοβόμουν λιγάκι τις αγελάδες,
το ομολογώ,

624
00:39:48,280 --> 00:39:51,760
αλλά εσύ δεν φαίνεσαι τρομακτική.
Για δες κάτι μαλλιά.

625
00:39:53,080 --> 00:39:54,800
Το έψαξα, βασικά,

626
00:39:55,360 --> 00:39:59,600
και πολύς κόσμος σκοτώνεται
από αγελάδες κάθε χρόνο. Πολύς.

627
00:40:00,080 --> 00:40:03,680
Κυρίως είναι πεζοπόροι,
οπότε προφανώς δεν πειράζει.

628
00:40:06,480 --> 00:40:09,800
Είναι πολύ ικανοποιητικό.
Ξέρω ότι και για τα πρόβατα το είπα αυτό

629
00:40:09,880 --> 00:40:13,040
όταν πρωτοήρθαν
και γρήγορα έγιναν ανυπόφορα,

630
00:40:13,120 --> 00:40:16,360
αλλά τι μπελάς
μπορεί να είναι οι αγελάδες;

631
00:40:18,200 --> 00:40:19,640
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ

632
00:40:19,680 --> 00:40:20,760
Βγήκαν οι αγελάδες!

633
00:40:20,840 --> 00:40:22,000
Γαμώτο!

634
00:40:22,480 --> 00:40:24,200
Θεέ μου, πού είσαι;

635
00:40:25,040 --> 00:40:26,400
Γαμώ το κέρατό μου!

636
00:40:57,560 --> 00:40:59,560
Υποτιτλισμός: Σοφία Τζήμα

637
00:40:59,640 --> 00:41:01,640
Επιμέλεια: Ειρήνη Παπαδάκη