ПРЕДСТАВЛЯЄ
ФЕРМА КЛАРКСОНА 2
Ласкаво просимо на «Ферму Кларксона».
Минув майже рік, як знімальна група востаннє була тут,
але хоча камери не записували, життя на фермі Diddly Squat тривало.
І серед працівників ферми відбулося кілька змін.
За страшенно дорогими вівцями зараз доглядає
справжній вівчар, що живе у кінці вулиці.
Я надав обладнання та овець, а він виконує роботу,
а потім ми ділимо збитки.
Ми вирощуємо нову культуру — тверду пшеницю, з якої виготовляють пасту.
У нас з'явився мільйон бджіл.
А щодо запилення,
то в спільноти Diddly Squat поповнення.
ОСКАР
ЛИПЕНЬ 2021 Р.
І ще є фермерська крамничка,
яка виявилася популярнішою, ніж ми очікували.
З вас 6,72 фунтів. Дякую.
Привіт, як ви?
Подивись. Тут все заповнено.
Є близько трьох вільних місць.
- Це все. - Це все.
А минулого тижня на дорозі утворився затор.
- Я був у корку. - Три години.
Люди не змогли потрапити на вакцинацію до медпункту.
Не змогли добратися до пожежної частини.
- Це недобре, правда? - Ні.
- Якщо всі повернуться… - Ми застрягнемо.
ФЕРМА DIDDLY SQUAT МАГАЗИН ТУТ
Нам довелося скосити гектар пшениці, щоб зробити паркінг,
і цього було недостатньо.
Це буде… Буду плакати, коли коситиму.
- Знаєте? - Я знаю. Я буду.
Може не варто це робити?
Ви бос.
Днями ти сказав на ITV, що ти бос.
Я бос на фермі, але ви керуєте цим.
- Чому б не скосити трохи тут? - Доведеться посунути всіх назад.
Я не подумав про це.
Я не думав, що приїде так багато людей.
По правді кажучи, Ліза мала б вирішувати проблеми з магазином,
тому що я був надто зайнятий бомбою уповільненої дії,
яка цокає на кожній фермі в країні.
ФЕРМА КЛАРКСОНА
РОЗДІЛ 9
ВИЖИВАННЯ
По- перше, настав час жнив.
Йо Веллі, Йо Веллі
Ми змінили правила гри Тепер усе буде інакше
Йо Веллі, Йо Веллі
Груди вперед, ти представляєш Захід
Це справжнє фермерство
Ви не знайдете…
Ось так.
Мій другий урожай.
Минулого року два квадратні кілометри ячменю, пшениці та ріпаку
принесли мені основну суму в 144 фунти.
Цього разу я явно сподівався на більше,
оскільки ми почали на ячмінних полях із важливого тесту на вологість.
Надіюся закінчити цей ячмінь сьогодні.
Було б добре.
Ти не відкриваєш супермаркети і не йдеш на «Celebrity Love Island»?
Ніякого «Love Island». Дружина це не любить.
- Що тоді? - «I'm a Celeb».
Хотів би побачити тебе в Австралії.
Це найстрашніше.
Чого я боятимусь найбільше, це власне від'їзду.
- Ти не хочеш до Австралії? - Так.
Якби вони приїхали сюди…
- Я зроблю це. - Я знаменитість
і живу в Чіпінг- Нортоні.
Готовий?
15,9.
Оскільки ми були недалеко від магічного числа 15,5,
ми подзвонили Саймону.
А коли він приїхав на новенькому комбайні,
я зробив ще один тест.
15,3.
- Це добре, чи не так? - Чудово, починаймо.
Добре, сонцезахисні окуляри. Ми готові.
Мій дідусь, який, на жаль, помер, це його пісня.
The Who. Він познайомив мене з ними.
Минув рік, як я це робив.
Якщо я можу щось згадати.
Ось.
Рухайтесь!
Він припаркувався перед тобою, Саймоне?
Так. Тут багато транспорту.
Метою було зібрати ячмінь сьогодні, але ми зробили
лише пару завантажень, коли Калеб вийшов на зв'язок.
Волога виходить близько 15,8.
15,5 — це рівень, який нам потрібен. Нам не потрібний вищий.
Оскільки цифри здавалися мені досить незначними,
я спитав найвеселішого земельного агента Британії.
- Привіт. - Чарлі, привіт. Це я.
Останній вантаж, який ми брали, був 15,8.
Так.
Це досить високо.
Отже, нам слід зупинитися?
Гаразд, це засмучує. Розчаровує, безперечно.
Добре. Дякую, Чарлі. Поговоримо пізніше.
- Побачимося. - Добре. Бувай.
Пекельні муки.
Як вила в боці.
Що ми маємо? Три причепи, ось і все, 32 тонни.
У мене просто менталітет не як у фермера.
Лежу в ліжку і думаю,
«Ячмінь там, і пройшов його найкращий час, і я не можу його підняти».
Я не маю на увазі «підняти». Маю на увазі, що я не можу зібрати його.
Калеб і я відвезли останній вантаж до нашого складу,
куди, на жаль, ще раз завітали місцеві вандали.
Це та дамба, яку спалили минулого року, а цю намагалися спалити цього року.
Я говорив про це з поліцією
і сільською кримінальною поліцією, у них забрали їхній Mitsubishi L200,
на якому вони могли переслідувати лиходіїв, і їм дали Vauxhall Corsa.
Сполучене Королівство Великої Британії і Північної Ірландії,
шоста найбагатша країна світу.
Як, у біса, вони спіймають когось у Corsa?
Що ще більше дратує, через національну нестачу водіїв вантажівок,
нам вдалося замовити лише одну вантажівку, щоб вивезти ячмінь.
Це означало, що частина залишиться надворі.
А на завтра прогнозували дощ.
Я розлючений через це. Скільки тут? П'ять тонн?
Близько чотирьох- п'яти тонн.
Це залишиться тут гнити.
Це ячмінь вартістю 750 фунтів стерлінгів,
- який лежить тут і псується. - Так.
Прогноз може бути помилковим. Може бути гарна погода.
Ми ніколи не знаємо, так?
Наступного дня ми дізналися.
Чорт забирай.
Я отримав повідомлення від торговця зерном.
- Ось чому ми зупинилися вчора ввечері. - Так.
У вантажі з цього ранку 16,5% вологості.
Плата за сушіння становить 9,75 фунтів.
- За тонну? - За тонну.
І втрата ваги на 4,5%.
Отже, за півтори тонни вони не заплатять.
Вони беруть плату за воду, тому ми зупинилися вчора ввечері.
Ну скільки ми втратили грошей?
Отже, це коштувало б 450 фунтів —
- в основному торгові податки. - А 750 фунтів?
- Лежать у… - Лежать і намокають. Чорт забирай.
Але якими б розчаруваннями не були проблеми з урожаєм,
це ніщо у порівнянні з проблемою, з якою зараз зіткнувся я
та кожен інший фермер у Великобританії.
Тією, яка назрівала після бурхливої події червня 2016 року.
Британський народ висловився, відповідь така: «Ми виходимо».
Фермери знали, що брексит означає: грантів і субсидій ЄС більше не буде.
Але британський уряд сказав нам не хвилюватися.
Ми гарантуємо 100% підтримку сільського господарства Британії на поточному рівні.
Цей уряд забезпечив більший ступінь певності
щодо підтримки сільського господарства, ніж будь- який уряд ЄС,
не кажучи вже про інші країни.
Однак поки що ці обіцянки не виправдані.
Уряд має великі амбіції, але фермери кажуть,
що зараз бракує грошей і деталей.
У цих заявах багато нечіткості.
Ми не знаємо, за що вони заплатять і скільки.
В якій системі я буду
через рік, два роки, через п'ять років.
Треба опрацювати багато деталей.
- Після брекситу. - Так.
Фермери. Їм буде краще чи гірше?
Гірше.
Ця сейсмічна проблема вимагала від нас із Чарлі рішучих дій.
Отже, ми знаємо, що ви втрачаєте 82 000 фунтів стерлінгів субсидій на рік.
Наступні кілька років ви отримуватимете нуль фунтів стерлінгів за гектар.
Усі ці прямі дотації зникнуть.
Тож, можливо, будуть якісь гранти та субсидії,
але ми ще не знаємо, якими вони будуть.
Ні. Ми знаємо, що вони сказали: «Державні гроші для суспільних благ».
Фермерам заплатять для забезпечення суспільного блага.
Це нічого не означає. Це просто гасло.
Але наразі в цих словах немає абсолютно ніякого змісту.
Кожен фермер, з яким я спілкувався, думає: «Що ми маємо робити?
Що нам вирощувати? Що не вирощувати?
Вони заборонять гліфосат? Ми не знаємо».
- Ми не знаємо, що вони зроблять. - Так.
- Мене це вражає.
Це як ФІФА каже: «У нас нові правила футболу», —
і всі команди кажуть: «Що? У нас немає воротарів?
У нас два м'ячі? Команда змішана: чоловіки та жінки?
- Що саме?» - У нас нові правила.
Вони кажуть: «Ми не знаємо. Правила нові.
Не знаємо які». Але: «Сезон починається наступного тижня».
Правильно. Тому є певне розчарування.
Втім, слухайте.
Хай уряд колупається, проводить засідання комітетів,
засідання вибраних комітетів та інші нісенітниці.
До біса їх усіх.
Тож ось мій план.
Так?
Корови.
Корови?
Я знаю, що вівці були катастрофою.
- Так. - Але корови…
Так.
- Тому що в них удвічі більше випорожнень. - Так.
Це добре для ґрунту.
- Це добре для ґрунту? - Наступного дня садиш курей туди,
де вони випорожнилися, кури їдять черв'яків
- з коров'ячого калу… - Так.
…і втоптують свої фекалії та фекалії корів у землю,
- удобрюють ґрунт, потім переміщуєш їх… - Так.
доки вся ферма нарешті не відновиться.
Це підприємство з випасу стада. Зрештою…
- Справа в ґрунті. - Справа в ґрунті.
Ви повертаєтесь до свого роду старомодного фермерства.
- Це мій план. - Корови?
Так, корови.
- Скільки корів? - Я не знаю.
Корови можуть захворіти на туберкульоз через борсуків.
- Ми в зоні досить високого ризику. - Вбити борсуків.
Ми не можемо вбити борсуків.
- Чому не можна вбити борсуків? - Це заборонено.
Але якщо вони вбивають корів?
Усе одно не можемо вбити борсука.
Ми щось придумаємо.
Але ось мій наступний план. Готові?
Перетворити непотрібний хлів для ягнят на ресторан
і продавати там яловичину.
Власну яловичину, забиту на дорозі,
приготовану та подану в ресторані, де ви сідаєте і їсте…
У нас буде баранина. У нас є вівці.
- Так. - Тож яловичина чи баранина.
- Маємо свою картоплю. - Так.
У нас є борошно для підливи. Для м'ятного соусу є м'ята.
- Так. - У нас є хрін.
У нас тверда пшениця,
- можемо робити власну пасту. - Паста.
Ресторан, де все, що ви їсте в ньому,
виробляється в Diddly Squat.
Блискуче. Просто деталі отримання всього цього є…
Так, подивіться на це.
- Ні. - Це фото, дивіться.
Нам потрібна фризька порода.
- Молочні корови. Ви сказали «їжте їх»… - Звідки ти знаєш… Що?
Коли ви сказали їсти їх… Це молочна корова.
На відкриття ресторану потрібні кошти.
Я не знаю про це.
- Вони приходять і йдуть. - Приходять і йдуть.
Я знаю, що рівень невдач 80%, але в мене є план.
Бути одним із 20%.
Усе вже передбачено. Ви повинні бути трохи схвильовані.
Я просто…
Тож, зрештою, це мій план.
- Хочете, щоб я знайшов корів? - Так.
Поки Чарлі пішов купувати корів, я повернувся до збору врожаю. Майже.
Оскільки наступні чотири дні
йшов дощ рівно стільки, щоб посіви були постійно вологими.
Якщо припустити, що сьогодні буде ще одне списання…
Чорт забирай. Бісовий розріз.
…я вирішив поміняти всі шини на тракторі.
Найсмішніше, що це повітря, ймовірно, 14- тирічне і німецьке.
Так.
Потрібна допомога?
Він сподівався, що скажеш «ні».
Що думаєш?
Що ви, в біса, робите?
- Кукурудза готова. - Що?
Кукурудза готова. Треба їхати вже.
Що ви робите? Треба було зробити це на зиму.
- Це зимова робота. - Вони не були лисі зимою.
Чудово. Зустрінемося через годину.
Чому б тобі не почати?
Я почну й візьму це на себе, а ви робіть бозна- що.
Побачивши, що у мене великі проблеми,
слюсарі поставили нові шини в рекордно короткий термін.
І тоді я поїхав причепити свій причіп,
сподіваючись, що цього разу не буде звичних незграбних балачок.
Так.
Ні.
Чорт.
Піт?
Так?
Що там?
Цей жовтий зубець виходить ззаду?
- Ні. - А зараз?
- Ні. - Зараз?
Ні.
Не дай боже він повернеться і побачить, що це відбувається знову.
Помісти це сюди.
- Так. - Це цілком безпечно.
Цілий рік ти розповідав мені, як це небезпечно.
Задники тракторів, але ми використовуємо лом.
Так.
Почекай, а я просто продовжу…
- Він виходить? Гачок? - Ні.
- Ні? - Ні.
Ви ще не зробили цього?
Розкажи мені.
- Так. - Скажи, що я роблю не так.
- Так. - Але не кричи на мене.
- Я старався як міг. - Добре.
Добре. Готові?
- Так. - Тримайте кнопку «стоп».
- Так. - Тепер натисніть вверх.
Тепер вниз.
- Та штука зараз вийшла? - Так.
Ну чому… Я справді розлючений, тому що це не…
Причепивши мій причіп,
ми могли нарешті повернутися до збирання врожаю.
Сонечко, давай. Продовжуй сушити.
По- перше, ми зібрали маленьку дитину.
Це майже напевно потрапить у новини, чи не так?
Джеремі Кларксон перетворив на фарш дитину.
Burberry. Дитина робітничого класу.
Розумієте, ось у чому проблема. Подивіться. Цей ячмінь лежав тут
і почав проростати, сходити, рости.
Подивіться.
Він абсолютно мокрий.
Калеб каже, що мені потрібно розкласти все це на бетонний майданчик
за допомогою навантажувача,
а потім покласти на нього нове, щойно зібране зерно,
а потім воно змішається у вантажівці,
і середній показник буде нормальним.
Я помру.
Я знайшов у фермерстві те, що мені добре вдається.
Він скаже: «Ти цього не робив».
Ти ж мав спершу вийняти зелені шматочки?
Що?
Хіба ти не мав спершу вийняти зелені шматочки?
Хто це сказав?
- Калеб. - Він не казав, чи не так?
Так.
Ви добре попрацювали.
- Достатньо? - Це непогано.
Я зробив це. Я спочатку забрав усі паростки.
Хороша робота.
Ми продовжували,
і протягом наступних кількох днів вдалося зібрати решту ячменю
і весь ріпак, перш ніж дощ знову почався.
Але, на щастя, я міг добре використати час
бо Чарлі знайшов кількох корів, на яких можна подивитися.
Тож ці… Ми купуємо корів-самиць чи самців?
- Розводять, однозначно, корів- самиць. - Так.
Але у них також є тварини, яких ми можемо відгодувати, щоб убити.
- Це можуть бути корови- самці, але… - Правильно.
Корови- самці потім стають биками.
- Це воли? - Це воли.
- Справді? - Тому що в них немає яєць.
- Чому в них немає яєць? - Їх каструють. Більш безпечно доглядати.
- Якщо ти… - Що?
Корову- самця безпечніше доглядати, якщо в нього немає яєчок.
Це не має сенсу. Якби відрізали мені яйця, я б не вижив.
Ви не виробляєте такої кількості тестостерону, як бик.
Ліза каже: «Чи можемо ми взяти з довгими віями?»
Я не впевнений, що фермерське життя для неї.
- «Довгі вії»? - Сказала: «Я хочу
- щоб у них були гарні довгі вії». - Ми можемо взяти таких.
Зрештою ми прибули до Тіма, розплідника корів
у Нортгемптонширі.
- Це звук Сільверстоуна? - Так.
Я думав, ви його вимкнете.
Чи завжди так голосно?
- Так. - Більшість днів.
Чортові машини, чесно.
Подивіться на себе!
- Це віл. - Це воли.
Що таке віл?
Це самець без яєць.
- Правильно, це… - Без яєць.
- Тоді вони для їжі. - Для їжі.
- Ці для розведення. - Ці для розведення.
Ці не для їжі.
- Ви можете дати їм імена і все таке. - Так.
Я ніколи… Це як у громадському туалеті.
Вони колись зупиняються?
- Так. - Подивіться. Вони обоє.
Це просто… Подивіться на це.
- Врешті ви отримаєте багато гною. - Так.
- Ми цього й хочемо. - Добре.
- Гній — це добре. - Так.
Я хочу, щоб це було на полях. Це виключає потребу азоту.
Ось чому в мене виникла ідея. Я подумав:
- «Борис уклав угоду з Австралією». - Так.
Я бачу, з цього нічого доброго не вийде.
- Зовсім ні. - Надходить дешева, погана яловичина.
Маючи корів вільного випасу, відкриємо ресторан,
щоб я не хвилювався про конкуренцію з австралійцями.
Цей короткорогий, мабуть, буде однією з найкращих страв, які ви їли.
- Справді? - Так.
Ти чудовий.
У тебе гарна морда.
Джеремі, не нахвалюйте їх… Ми повинні домовитися про ціну.
- Знаю. Мені просто подобається ця морда. - Говоріть далі.
Досить люб'язностей, настав час вибирати, що купити,
і я вважав, що це буде досить просто.
Тут четверо корів і телят, там чотири корови і телята.
Тож це дасть нам кілька досвідчених корів із телятами.
Тоді вони будуть готові до Різдва.
Ще через рік.
- Так. - Ось ці будуть.
Тому нам потрібні інші…
- Це буде рік? - Так.
- Цього разу… - Так.
- Тому нам потрібно знайти інших… - Так. Господи, це складно.
Отже, нам потрібно знайти таких, що…
Нам потрібні ті корови, які зможуть бути тільними наступної весни.
Вони телитимуться навесні.
Ні, наступна вагітність… Теління…
Вибачте, телитимуться навесні.
- Тож ми хочемо 12 корів. - Дванадцять корів.
Ні, у нас тут вісім корів. Скільки у нас тут? Дев'ять корів?
Вісім корів з телятами.
А ще, можливо, телички.
А потім… Ні. Телиці будуть готові для їжі раніше телят?
Ні. Вони ваше племінне поголів'я.
Вони будуть для теління. Це буде 12.
- Господи. - Волів візьмемо
на розплід, на відгодівлю.
Не хвилюйтеся. Я знаю, що взяти.
Тоді настав час обговорити ціну того, що я купував.
Скільки коштує корова?
Такі корови та теляти мають коштувати близько 2 200 фунтів стерлінгів.
Це означає, що так само, як якийсь… Можна купити «Альфа- 159».
- Не знаю, що це таке. - «Альфа Ромео- 159».
Як можна жити в Сільверстоуні й не знати…
Існує ризик. Ви повинні утримувати його, годувати.
Воно може загинути, молоде.
- Як «Альфа Ромео». - Ти можеш розбити свою «Альфу».
- Так. - Саме так.
Ні, воно помре само собою. А скільки коштує теличка?
Ці телички?
Близько 1 800 фунтів.
1 800 фунтів?
- Напевно. - Зачекайте.
Зачекайте, я дістану калькулятор.
- Тож у нас буде 20 загалом, 20 тварин. - Правильно.
Правильно. Це 25 000 фунтів.
Думаю, можна домовитись краще.
- Корова, теля, 2 000 фунтів. - 2 100 фунтів?
2 000 фунтів.
- 2 000 фунтів. - Але телички,
- ми не обговорювали телиць. - Вони трохи дорогі.
Не віддам менше ніж за 1 500 фунтів.
- 1 250 фунтів. - 1 500 фунтів. Точно.
Ви включаєте доставку?
- Так. - Це дуже зручно.
З доставкою 1 450 фунтів.
- Домовились. - Домовились? 1 450 фунтів?
- Ми домовились. - Ми домовились.
Чудово, по руках.
Я не знаю, що я щойно купив.
Наступного ранку було ще надто сиро, щоб збирати пшеницю.
Я запросив Алана, будівельника, щоб обговорити мої ідеї
щодо фермерського ресторану.
- Щодня дощить. - О ні.
Небагато, стільки, щоб намочити урожай.
Наразі в сараї стояли лави та столи,
щоб покупці могли перекусити бутербродом і помилуватися краєвидом.
Але з рестораном я хотів піти далі.
Ось мій план. Очевидно, треба бетонувати підлогу.
- Так. - Туалети в тому кутку.
- Так. - Тоді кухня тут.
- Тут обшито панелями. - Так.
- Так? - Чудово.
- Так. - Так.
Потім тут усюди скло.
Отже, ви тут.
У вас фантастичний вид.
- Ліс Вічвуд. - Так.
Очевидно, це пропускатиме дощ.
Тут потрібно обшити.
Алана я розумів ще менше, ніж продавця корів.
Ваш інший дах, жерстяний.
Це сендвіч- ізоляція.
Усе це знімається, повертається назад, рейки поперек, а потім вниз.
Залиште дах, утепліть між ними, потім підкладіть дошки.
З пароізоляцією вона може продуватися, відставати і опускатися.
Використати замкову дошку.
Ця ширша, ніж та, що спереду.
Схоже на вежу замку.
Якби це вистрілили туди, вниз по задній частині банки, вийде, чи не так?
Справа в тому, що його обробляють.
Треба його обробити. Бо не протримається і двох років.
- У вас тут септик Klargester. - Що?
У вас тут септик у Klargester. BioDisc.
Після цього шквалу прийшла неминуча комедійна цитата.
- Можете дати мені приблизну ціну? - Так.
Можете назвати приблизну ціну?
- 250 000 фунтів. - Та ну.
Так.
Скло має бути подвійним і відповідати будівельним нормам
здоров'я та безпеки людей, які прийдуть.
Я знаю, що ви говорите, бо ваш рот ворушиться,
але все, що я відчуваю, це те, що моє нутро зморщується
- від того, як ви озвучили 250 000 фунтів. - Гаразд.
Отже, я щойно перевів це на чверть мільйона фунтів.
Так.
Ефективно переробити вже готовий сарай.
Алане,
заїжджай за ріг, сідай у свій S- клас.
Рушай додому. Кажу, рушай.
- Ваш водій везе вас додому. - Так.
Ні, це не проблема.
- Це проблема. Це великі гроші. - Так. Напевно.
Придумайте план, перегляньте його. Отримаємо правильну цифру.
Мені треба повертатися. Ми проводимо тести на вологість.
Сьогодні можна зібрати врожай.
Так, якщо він залишається сухим.
Сталося так, що він таки залишився сухим.
- 15,4. - Це згодиться.
Зробімо це!
Треба написати на нашому хлібі в магазині: «Може містити сліди щипавки».
Там, де я є, добре, але я сподіваюся, що буде краще,
коли дійдемо до середини. Там виглядає товстішим, вищим.
Найшикарніший водій комбайна у світі, Саймон.
Якось він зайшов у «Макдональдз» і попросив столові прибори.
- Що? - Він зайшов у «Макдональдз»
і попросив столові прибори.
Що це… Це пил від щипавки?
Уявіть, що ви щипавка… Аж раптом: «Боже мій!»
Ні. А потім червона штука, воронка,
ви думаєте: «Господи. Це жахливо». Вентилятор видуває на кілометри в небо.
Якщо ваш розмір — 2,5 см, ви піднімаєтесь на 6 метрів,
це ніби вас викинули у космос.
Тоді вас вистрілюють: «Я лечу, я буквально лечу», —
тоді ви в трейлері,
і вас везуть на млин, де вас перемелюють.
Це жахливий кінець.
Вони просили білок в пшениці. Ми дали їм.
Ми дали їм білок. Подумайте про це, як про хліб з кеме.
Що таке хліб з кеме?
В індійському ресторані.
Ти не був в індійському ресторані?
Не був.
Є ресторани, де пропонують каррі.
Так.
Знаєте, днями він назвав свою дитину іноземцем.
Він народився в Оксфорді!
Я народився в Чіппінг- Нортоні, як і вся моя родина.
А мій син народився в Оксфорді. Він іноземець.
Погода не погіршилася.
І через два довгих дні ми добрались до останнього пшеничного поля.
Отже, за традицією тут
начальник служби безпеки з'явився на зміну.
Так. Ми трохи…
- Так.
Що? Тут його 52- гі жнива?
Ну, 52… Ні, це 51. Ні, я вважаю, що це 54.
Я його запитаю. Насправді немає сенсу, так?
Робітники всього світу, ми йдемо.
Подивись. Тепер це команда A.
Джеральд на комбайні. Калеб і Джеремі на тракторах.
Але перш ніж ми почали,
новий високотехнологічний комбайн Саймона почав шуміти на Джеральда.
Джеральде, це Саймон. У чому проблема?
Я маю на увазі…
Це просто навантаження…
Там хрестик. Просто натисніть цей хрестик.
Натисніть кнопку виходу.
Натисніть кнопку виходу, Джеральде.
Ферма Diddly Squat.
Зрештою технічно підкований плід ферми взявся вирішити проблему.
Треба сильніше. Одне натискання.
І як настав вечір, ми закінчили збирати останню пшеницю.
Правильно, це кінець. Урожай 2021 року зібрано,
а тепер корови!
Так.
Тут.
- Що ти робиш? - Я повністю одягаюся для цього.
Мені не подобається креозот, коли він потрапив мені в око.
- Такий чутливий, просто неймовірно. - Чутливий.
- Ти чутливий. - Ні.
Дивіться, я тримаю креозот…
Я міг би годинами продовжувати дискусію про розрив поколінь,
але нам з Калебом потрібно було відгородити поле для нових корів.
І мені справді не хотілося поставити 280 стовпчиків паркану
за допомогою його середньовічних методів.
Вище.
Тож замість цього я найняв двигун внутрішнього згоряння.
Це кінець твоїй справі.
Тому що навіщо вам наймати
підрядника з огорож, якщо у вас є SoloTrak?
Добре. Гарна думка.
SoloTrak. Отже, ви зробите це самі.
- Коли поясниш, як це працює. - Тоді я можу йти?
Просто поясни, як це працює.
Якщо ви розвернете його та припаркуєте там, ми дамо задній хід.
Стоп.
Поставивши машину на місце та одягнувши засоби індивідуального захисту,
ми почали.
Добре. Покладіть це вниз на це.
Це просто пекельна машина, чи не так?
Чудово.
І цей гусеничний швейцарський ніж мав у своєму рукаві ще більше хитрощів.
Продовжуйте.
- Натягнуто? - Все натягнуто.
Продовжуйте.
Міцно тримаєте?
- А якщо трісне? - Буде боляче.
Очистити це?
Чудово, що ти одягнув захисний шолом!
Молодець, чутливий. Або ти з покоління X? Що ти?
- Що ви маєте на увазі? - Ти народився в ХХ столітті?
- Чи не так? - Ні. 1998 рік.
Це…
ХХ століття — це 20… Ні, з 2000 року, чи не так?
Ні. Слухай, ми зараз у ХХІ столітті.
Так?
Наступного дня огорожа була завершена —
саме вчасно для прибуття наших нових мешканців Diddly Squat.
Шикарна вантажівка.
- Чи не так? - Так.
Послухайте.
На жаль, Калеба немає. Йому довелося піти додому, щоб приспати собаку.
Жахливо.
Гаразд.
Вітаю.
Подивіться, ваш новий будинок.
- Отже, це теля. - Так.
- Це їхні матері? - Так.
Подивись на них. Це приголомшливо.
Отже, ти леді корова.
Ти корова- самець. Леді корова.
Леді корова.
Я завжди трохи боявся корів,
але ти не виглядаєш страшно. Поглянь на свою шерсть.
Я подивився, і насправді,
щороку корови вбивають багато людей. Багато.
Я маю на увазі, здебільшого волоцюг, що, очевидно, добре.
Це приносить задоволення. Я знаю, що вівці теж,
коли вони тільки прибули, і вони швидко мені набридли,
але я не думаю, що через них будуть проблеми.
У НАСТУПНІЙ СЕРІЇ
Корови вийшли!
Чорт!
Господи, де ти? Ферн!
До біса!
Переклад субтитрів: Христина Харишин
Творчий керівник: Марія Цехмейструк